vi stringlengths 3 2k | en stringlengths 5 2k | sco float64 1 1 |
|---|---|---|
Một văn bản của tòa án viết bằng chữ Ả Rập cho biết hai người đàn ông Singapore này bị phát hiện mặc quần áo phụ nữ nơi công cộng, và bị áp giải do hành vi không đúng đắn. | A court document in Arabic said two Singaporean men were caught for wearing women's clothes in public and for behaving indecently. | 1 |
Khoang B, vào đó, vào đó. | B deck. Get in there. Get in there. | 1 |
Một phần của đề xuất là xây dựng các khu nhà nghỉ lộng lẫy, khu cắm trại, một trung tâm hội nghị xa hoa và một nhà hàng sang trọng bên trong vùng hoang dã. | Part of the proposal is building splendid lodging areas, campsite grounds, an extravagant conference hub, and a fancy restaurant inside the wild. | 1 |
Và bằng sự hợp tác trong gia đình loài người. | And by cooperation in the human family. | 1 |
Công ty từ chối cho phép bạn quay trở lại làm việc sau khi nghỉ | Company’s refusal to allow you to return to work after taking leave | 1 |
Netflix là rất tốt cho điều đó. | Netflix is so great for that. | 1 |
Được rồi, tôi đi lấy chìa khóa! | - Alright I'll go get him. I'll go get him. | 1 |
Bàn chải ngựa bằng nhựa dài 8 "với lông lấp lánh đầy màu sắc để chải lông ngựa | 8" long Plastic horse dandy brush with colorful glitter bristle for horse grooming | 1 |
- Con có làm điều gì nguy hiểm không? | Did I do something dangerous? | 1 |
Các máy khách VPN hàng đầu của chúng tôi cho Windows đều có ngắt kết nối tự động, giúp ngăn chặn dữ liệu không được bảo vệ rời khỏi mạng của bạn nếu kết nối VPN của bạn thất bại. Những ứng dụng này cũng bảo vệ bạn tránh bị rò rỉ DNS. | Our top VPN clients for Windows include an automatic kill switch that stops unprotected data leaving your network if your VPN connection fails. These apps will also protect you against DNS leaks. | 1 |
Đó là tâm tình biết ơn về tất cả những gì ta đã nhận được. | It’s about the gratitude we have for all we have been given. | 1 |
Giúp phát hiện ra hành vi đáng ngờ một | Helps detect suspicious activity in a timely manner. | 1 |
Nếu vật liệu mới này thành công, khả năng chế tạo một đầu đạn có thể chịu được nhiệt độ cao và chấn động mạnh trong quá trình quay trở lại khí quyển sẽ là một bước tiến quan trọng đối với sức mạnh hạt nhân của Triều Tiên, đồng thời là mối đe dọa rõ rệt đối với lục địa Mỹ. | A proven ability to build a warhead capable of standing the intense heat and vibration of atmospheric re-entry would be a major step-up in North Korea’s nuclear strike capability, comprising a clear threat to the US mainland. | 1 |
Khoảng 50 chiếc xe đã tạo thành một đoàn xe dài 400 mét đi qua Sở cảnh sát Metropolitan và cổng chính của tòa nhà Quốc hội trước khi đến nơi ở của cặp vợ chồng trong Khu nhà tại Akasaka. | The procession of some 50 vehicles in total forming a 400-meter motorcade was scheduled to pass the Metropolitan Police Department and the main gate of the Diet building before arriving at the couple's residence in the Akasaka Estate. | 1 |
Chúng rất thích được chủ ôm ấp, vuốt ve và được khen ngợi, xoa đầu khi hoàn thành nhiệm vụ nào đó, lời khen và phần thưởng xứng đáng sẽ giúp chúng hòa nhập tốt và gắn kết hơn với chủ. | Whoever wishes, that his devotion should be worthy of her, should go further and strive might and main to imitate her example. | 1 |
Chúng ta đã từng sẵn sàng liều mạng để đi tìm kho báu! | We were willing to put our lives on the line to search for treasure! | 1 |
Ông này còn cho biết rằng các phần tử khủng bố bị thương hiện đang được điều trị tại các bệnh viện Thổ Nhĩ Kỳ. | He also revealed that wounded terrorists are being treated in Turkish hospitals. | 1 |
5G sẽ chấp nhận các thiết bị nhỏ, rẻ tiền, công suất thấp, do đó, nó sẽ kết nối rất nhiều vật thể nhỏ hơn và các loại cảm biến xung quanh khác nhau với internet. | It will accept small, inexpensive, low-power devices, so it’ll connect a lot of smaller objects and different kinds of ambient sensors to the internet. | 1 |
Đàn ong đuổi theo xe hơi 2 ngày để cứu ong chúa | Bees Follow Car for 2 Days to Save Queen | 1 |
Bản năng tự vệ của Grant ngay tức thì trỗi dậy và ngọn lửa tức giận lạnh lùng quay trở lại. | Grant’s self-preservation instincts immediately kicked in and the cold blue flame of anger was back. | 1 |
Di chuyển vào và ra khỏi xe lăn của họ mà không cần hỗ trợ | Transfer themselves in and out of their wheelchair without assistance | 1 |
Kết quả có thể thay đổi tùy theo điều kiện thực tế tại nhà. | Results may vary depending on the actual home conditions. | 1 |
Tại đây, ông cho biết, Nga đã loại trừ được hoạt động của 129 quan chức tình báo và 465 đặc vụ của các cơ quan tình báo nước ngoài trong năm ngoái. | Putin said: The anti-spyware agency last year stopped the activities of 129 staff members and 465 agents from foreign intelligence agencies. | 1 |
Làm sao ngươi dám xen vào công việc của ta? | How dare you interrupt my business | 1 |
Linh hồn của một cỗ máy mới bởi Tracy Kidder | The Soul Of A New Machine, by Tracy Kidder. | 1 |
Sản xuất và tiếp thị, đặc biệt là đối với dịch vụ OEM và ODM. | manufacturing and marketing, especially for OEM and ODM services. | 1 |
Họ đóng một vai trò tích cực trong phong trào Dân quyền, Phong trào Tự do ngôn luận và chống Chiến tranh Việt Nam. | They played an active role in the Civil Rights movement, the Free Speech movement, and against the Vietnam War. | 1 |
Tuy nhiên, những quy định hiện nay đang áp dụng vẫn còn một số bất cập. | But some of the cuts ordered still have an echo. | 1 |
Khi cướp anh, chúng lấy gì nữa không? | When they mugged you, did they steal anything else? | 1 |
Các công ty Mỹ phải tăng cường nỗ lực của họ, hoặc bị bỏ lại phía sau." | American companies must step up their efforts, or get left behind." | 1 |
Câu trả lời bắn ra từ tôi. | The word shot out of me. | 1 |
Nó làm giảm cay mắt. | It helps with the mace. | 1 |
Tốt hơn là cô cần có lý do chính đáng cho sự đường đột này, cô Goldstein ạ. | You better have an excellent excuse for this intrusion, Ms. Goldstein. | 1 |
Cách sử dụng công cụ Tạo từ ngẫu nhiên | How to Use the Random Word Generator | 1 |
Tag Archives: thành công và thất bại | Tag Archives: failure and success | 1 |
Sự cận kề của các thành bang Hy Lạp trên bờ biển Đen (Olbia Hắc Hải, Bosporus Cimmeria, Chersonesos, Sindica, Tanais) là động cơ mạnh mẽ cho chế độ nô lệ trong xã hội Scythia, nhưng chỉ theo một hướng: bán các nô lệ cho người Hy Lạp, thay vì sử dụng trong nền kinh tế của mình. | The proximity of the Greek city-states on the Black Sea coast (Pontic Olbia, Cimmerian Bosporus, Chersonesos, Sindica, Tanais) was a powerful incentive for slavery in the Scythian society, but only in one direction: the sale of slaves to Greeks, instead of use in their economy. | 1 |
Cao Cô gái tóc vàng Á châu Bé Gets Sandwiched | Tall Blonde Asian Babe Gets Sandwiched | 1 |
Trong trường hợp của bề mặt mầu đen có phản xạ ánh sáng kém, ánh sáng của đèn LED sẽ bị hấp thụ bởi bề mặt đen và không tới photodiode. | In case of black surface, which has a low reflectance, the light gets completely absorbed by the black surface and doesn’t reach the photodiode. | 1 |
USS North Carolina (1820) là một trong số chín tàu chiến tuyến được Quốc hội Hoa Kỳ chấp thuận chế tạo năm 1816. | LV55 was one of three identical lightvessels authorized by Congress in 1889. | 1 |
Một trong những cách đó bạn có thể tự hỏi mình, "Làm sao tôi có thể cản trở việc mục tiêu này được thực hiện?" | One way is to ask yourself, "How could I stop this goal from happening." | 1 |
Ngành dịch vụ bao gồm bất động sản và bảo hiểm. | The service sector is made up of real estate and insurance companies. | 1 |
THƯỞNG: 20 công thức tuyệt vời cho Mason Jar Salad | Like these 20 Awesome Recipes for Mason Jar Salads, for example! | 1 |
Bánh macaron thủ công cao cấp chính gốc Phần Lan của tôi đâu rồi? | Where are my expensive Finnish macarons? | 1 |
Click vào hình ảnh: | Click on the image: | 1 |
Thêm một blog vào trang web của bạn có thể có hiệu quả hơn rất nhiều so với việc tạo ra một blog bên ngoài hoặc thậm chí đăng bài trên các diễn đàn. | Adding a blog to your site can be a lot more effective than creating an external blog or even posting on forums. | 1 |
Phẫu thuật Mục đích của phẫu thuật là để loại bỏ các khối u và các mô vú xung quanh. | The goal is to remove the cancer and stop it from coming back or spreading. | 1 |
Không thể nào như vậy được. | - You have the wrong person. - That's right. | 1 |
Nhập số điện thoại và địa chỉ email của bạn. | Enter your phone number and email address. | 1 |
Trong mỗi phần bạn có thể bỏ qua để cấp độ tiếp theo bằng cách mở cửa thoát hiểm. | In each section you can skip to the next level by opening the exit door. | 1 |
Hãy xử lý chuyện của Dor lrm;một cách thật nhạy cảm, được chứ? | I want you to deal with this super-delicately, okay? | 1 |
Phải thiệt vậy không ? - Không biết nữa! | - Is that true? - I don't know. | 1 |
Ta tạo ra và lập chương trình cho các con, các Eternal... là các thực thể tổng hợp và không thể tiến hóa... để sửa chữa sai lầm của ta. | I built and programmed you, Eternals... to be synthetic beings and incapable of evolution... to correct my mistake. | 1 |
Bài trướcKinh Truyền Tin với ĐTC: 2020 một năm để vun trồng hy vọng và hòa bình | Pope at Angelus: 2020 a year to cultivate hope and peace | 1 |
Để giúp bạn tránh điều này, nằm xuống trong giường ở vị trí mà bạn ngủ trong để đảm bảo nó phù hợp với mức độ thoải mái của bạn. | To assist you steer clear of this, lay down inside the bed inside the situation which you rest into make certain it matches your comfort and ease amounts. | 1 |
Làm ơn giúp một tay. | Can we get some help here? | 1 |
Có câu danh ngôn rằng “Mục tiêu của năm mới không phải là chúng ta cần có một năm mới, cái chính là ta phải có một tâm hồn mới”. | "The object of a new year is not that we should have a new year, it is that we should have a new soul." | 1 |
Chúng ta không nên nuôi dưỡng các động cơ đằng sau lời nói hay dùng chiêu trò gì, mà chỉ chia sẻ suy nghĩ với tinh thần trung thực. | We shouldn't harbor motives behind our words or employ any tactics, but just share our thoughts with a spirit of truthfulness. | 1 |
Người của Microsoft chỉ chăm chăm vào sự thật họ không làm gì sai. | Microsoft people were focused on the fact that they had done nothing wrong. | 1 |
Và tôi chắc chắn đã được đưa thêm vào danh sách này. | and I’m sure I’ll add to this list. | 1 |
Ồ, và tôi khá chắc chắn rằng tôi sẽ không đủ điều kiện bảo hiểm trong năm tới và tôi đã bỏ lỡ bất kỳ chuyến du lịch nào trước khi sinh vì lịch trình tồi tệ của chồng tôi, cộng với, tất cả các cơ hội công việc của tôi đã cạn kiệt vì đang mang thai rõ ràng là một thời gian tuyệt vời để được phân biệt đối xử vì không ai muốn một phụ nữ mang thai trong chương trình của họ. | Oh, and I’m pretty sure I’m not going to qualify for insurance this next year and I’ve missed out on any traveling before baby due to my husband’s shitty schedule, plus, all my job opportunities have dried up because being pregnant is apparently a great time to be discriminated against because no one wants a pregnant lady on their shows. | 1 |
Với hệ thống webmail tùy chỉnh cho email của bạn, cài đặt tự động giới hạn email 10 cho mỗi tên miền, để làm rõ thêm về kỹ thuật, hãy gửi email đến admin@connectionjapan.com . | With custom webmail system for your emails, automatic setting limit 10 emails for each domain, for further technical clarification send an email to admin@mokuhyou.club. | 1 |
Các doanh nghiệp Czech đã đầu tư gần 100 triệu USD trong 30 dự án đầu tư tại Việt Nam và xu hướng tích cực này sẽ vẫn tiếp tục. | Czech businesses have already invested more than $90 million in 30 projects in Việt Nam and I believe this positive trend will continue. | 1 |
Không có vấn đề nếu bạn muốn chơi từ một máy tính, điện thoại, các bạn sẽ chơi trò chơi thẳng vào trình duyệt. | No matter if you want to play from a computer, phone or tablet, you'll enjoy gaming straight into your browser. | 1 |
Nó không được nghĩ đến gái. | He shouldn't be thinking about girls. | 1 |
Nó chỉ đơn giản là chúng quá nhỏ để có thể nhìn thấy. | They’re just too small for you to see. | 1 |
Xin lưu ý rằng OCIS không lên lịch cho các dịch vụ phụ đề thời gian thực hoặc CART; thay vào đó, để sắp xếp các dịch vụ đó, vui lòng xem thông tin liên hệ của Clif Grandy ở cuối trang. Làm việc với phiên tòa | Please note that OCIS does not schedule real-time captioning, or CART, services; instead, to arrange for those services, please see the contact information for Clif Grandy at the bottom of the page. | 1 |
- Nhân tiện, nhà đẹp đấy. | - Nice house, by the way. | 1 |
Để phục vụ tốt hơn nhiệm vụ cải cách hành chính, các địa phương cũng trang bị máy scan để quét tài liệu, điều hòa, camera giám sát. | To better serve the administrative reform task, the localities have also equipped scanners to scan documents, air conditioners, and surveillance cameras. | 1 |
Chưa có nhiều thay đổi về thuật toán hay các kỹ thuật tối ưu hóa phần cứng mới nên bạn có thể tự nâng cấp tại nhà. Bạn có thể tải xuống ứng dụng PC Health Check để kiểm tra xem thiết bị của bạn có đủ điều kiện để nâng cấp hay không. | You can check if your current Windows 10 PC is eligible for the free upgrade to Windows 11 by going to Windows.com to download the PC Health Check app. | 1 |
Tuổi còn trẻ mà đã thành đạt. | You've succeeded at such a young age. | 1 |
Và chính xác thì kế hoạch của anh để phá hủy nguồn năng lượng này là gì? | And just how exactly do you plan on destroying this energy? | 1 |
Kent Kiehl đã xây dựng một thiết bị máy quét não di động độc đáo. | Dr Kiehl’s lab has built a unique mobile brain scanner. | 1 |
Annie, chúng ta vẫn sẽ là bạn dù học cùng lớp hay không mà. | Annie, you realize we'll be friends whether or not we have a class together, right? | 1 |
Các bạn cần chú ý về khả năng viết nếu muốn đạt điểm cao trong môn này. | However, they have to write the paper if they want to get that degree in their hands. | 1 |
Hoặc chỉ cần chọn nút này: | Or just select this button: | 1 |
Chúng hơn hẳn so với việc thuê nhà mặt đất. | They are much better than renting a ground house. | 1 |
Annie Lennox đã cùng Dido và 22 nghệ sĩ nữ khác[46] nâng cao tính nhận thức về vấn đề truyền nhiễm HIV từ mẹ sang con đến những đứa trẻ chưa ra đời tại châu Phi. | Annie Lennox has joined forces with Dido and 22 other female artists to raise awareness of the issue of mother-to-child transmission of HIV to unborn children in Africa. | 1 |
Bài viết wikiHow này sẽ hướng dẫn bạn cách tăng cường bảo mật cho các tài khoản, thiết bị di động, tường lửa, máy tính và thông tin mạng của mình. | This wikiHow will teach you how to increase the security of your accounts, mobile devices, computers, and networks. Steps | 1 |
Nếu lỗ chân lông bị kẹt dưới da, nó được gọi là một bộ comedo khép kín và tạo thành vết sưng trắng hoặc đầu trắng. | If the plugged pore stays under the skin, it’s called a closed comedo and forms a white bump or whitehead. | 1 |
Giáo sư Satbir Kaur nói, nghiên cứu này đã loại trừ các nhân tố khác chẳng hạn như độ tuổi, có sử dụng các thức uống có cồn và hút thuốc không... từ đó rút ra kết luận rằng, nguyên nhân sự thay đổi căn bản trong DNA là do thuốc trừ sâu. | Professor Satbir Kaur said the study ruled out other factors such as age, alcohol intake and smoking, concluding that the probable cause of this fundamental change in the building block of life was use of pesticide sprays. | 1 |
* Tất cả các loại Câu lạc bộ, bao gồm Câu lạc bộ Câu lạc bộ Riêng và câu lạc bộ Racking | All kinds of Club, including private company club and racking club. | 1 |
Đan Mạch, tiếp theo là Thụy Sỹ, được xếp hạng là những nước hạnh phúc nhất trên thế giới trong khi những nước vẫn chìm trong khủng hoảng là Syria và Burundi là những quốc gia bất hạnh nhất, theo bảng xếp hạng toàn cầu vừa được công bố mới đây. | New York (AFP) – Denmark, closely followed by Switzerland, is the happiest country in the world while crisis-torn Syria and Burundi are the most miserable, according to a global ranking released Wednesday. | 1 |
Caroline không phải là cô gái phù hợp với anh. | Caroline wasn't the right girl for me. | 1 |
Người ta nói với bạn bè của họ, không phải với dương vật. | People talk with their friends, not with penises. | 1 |
Một cái “tôi” thật sự tồn tại với điều gì đó mà ta có thể tìm ra từ chính phía nó, thiết lập sự tồn tại của nó, là điều bất khả dĩ. | A “me” that truly exists with something findable on its own side, establishing its existence, is impossible. | 1 |
gốc của Hình học, Derrida đã | The author is dead, Derrida | 1 |
Các nhà máy của Hitachi Automotive Systems chuyên sản xuất các cảm biến quạt gió và hệ thống kiểm soát lái, cũng phải chờ các nhà cung cấp bắt đầu khôi phục lại để có thể xử lí những vấn đề mà họ đang gặp phải. | Hitachi Automotive Systems, which makes parts such as airflow sensors and drive control systems, is waiting for its suppliers to restart while dealing with its own problems. | 1 |
Mỹ muốn Trung Quốc thay đổi luật về những vấn đề đó và các vấn đề khác. | It wants China to change its laws on those and other issues. | 1 |
Ngoài ra, cách duy nhất để biết thẻ có giá trị hay không là thử đổi thẻ. Các bước | Otherwise, the only way to know if the card has value is to try to redeem it. | 1 |
Lý do tại sao anh dọa nạt bọn em vì anh muốn có thêm thông tin từ em đúng chưa?” –Menea | The reason why you bullied us was because you were trying to get information from me right?" | 1 |
Nó cũng cung cấp một loạt các dịch vụ nhập cư. | It also provides a range of immigration facilitations. | 1 |
“Sau gần 9 năm, cuộc chiến của Mỹ ở Iraq sẽ kết thúc. | "After nearly nine years, America's war in Iraq will be over." | 1 |
Nằm gần bãi biển ở Hollywood, Blue Wave Hollywood Beach gần Công viên Bãi biển Bắc Hollywood, Trung tâm Tự nhiên Anne Kolb và West Lake Park. | Conveniently near the airport in Hollywood, Hollywood Beach Hotels is close to Hollywood North Beach Park, Anne Kolb Nature Center, and West Lake Park. | 1 |
Chưa thấy, thưa Hoàng tử. | No sign of her your highness. | 1 |
Trong một số trường hợp, với sự đồng ý của người sáng lập, việc đánh giá bao gồm kiểm tra thâm nhập bằng các phương pháp kỹ thuật xã hội nhằm vào sự thỏa hiệp mạng thông qua liên kết dễ bị tổn thương nhất ở bất kỳ tổ chức nào. | In some cases, with founders’ consent, the assessment includes penetration testing using social engineering methods aimed at the network compromise through the most vulnerable link at any organization— humans. | 1 |
Hãy xuất hiện từ phía sau đám mây! | Come out from behind the clouds! | 1 |
Phòng 4 Người Phòng Đơn Phòng Giường Đôi Phòng 3 Người | Quadruple Room Single Room Double Room Triple Room | 1 |
Bạn đã bao giờ đưa ra hoặc nhận phản hồi cho một bài đánh giá phim trước đây chưa? | Have you ever given or received feedback for a movie review before? | 1 |
Quy trình nộp đơn cho học bổng này gồm 2 bước. | The application process for this scholarship involves two steps. | 1 |
Anh không ngó ngàng gì đến hậu quả của hành động của mình cả. | You have no regard for the consequences of your acts. | 1 |