vi stringlengths 3 2k | en stringlengths 5 2k | sco float64 1 1 |
|---|---|---|
Chức năng: không dây màu từ xa | Function: wireless Remote color | 1 |
Ngày 15.9.2008, tàu bồn chở hóa chất của Nhật Bản tên Stolt Valor đã bị bọn hải tặc bắt giữ trong vịnh, ngoài khơi Somalia. | On July 8, 2009, the ship was captured by Somali pirates in the Gulf of Aden. | 1 |
Theo tờWashington Post, chính bản thân ông Donald Trump cũng thờ phụng tại Nhà Thờ này tới tận thập niên 1980 và một trong các con ông được làm lễ bap-tem tại đây. | According to The Washington Post, Mr. Trump also worshiped at the church into the 1980s, and he had one of his children baptized there. | 1 |
Tác giả Amber Rae là Sáng lập viên và CEO của The Bold Academy, một học viện cuộc đời được thiết kế để giúp bạn sống cuộc đời mà bạn mong muốn. | Amber rae is founder & ceo of the bold academy, a life accelerator designed to help you lead the life you were meant to lead. | 1 |
+ Với cấu tạo của vi khuẩn gây hại này, bạn sẽ thấy thiết kế thông minh của nó có thể tồn tại như thế nào trong axit clohiđric (trong khi axit dạ dày tạo ra để phá vỡ thức ăn) và sau đó vi khuẩn hp xâm nhập vào dạ dày của bạn. | Given the makeup of this incredibly destructive bacteria, you will see how it's clever design enables it to survive in hydrochloric acid (the acid your stomach produces to break down food), and then to penetrate the lining of your stomach. | 1 |
Sao mẹ lại giết một người đã cố cứu mạng con? | How could you kill someone who was trying to save me? | 1 |
Phiên bản hệ điều hành Android liên tục xuất hiện, nhưng các nhà sản xuất ứng dụng gián điệp đã gặp phải tình huống lộn xộn và ngày nay phần lớn các trường hợp, họ không thể ẩn biểu tượng trên điện thoại di động mục tiêu. | Android OS version comes up time-to-time, but the spy apps manufacturers got a messy situation, and nowadays the majority of cases, they are unable to hide the icon on the target cellphone. | 1 |
Tôi hy vọng lần sau các chú sẽ thả con cá nhỏ nhỏ | Hopefully next time we will catch a few fish. | 1 |
Dù sự ủng hộ của Washington dành cho Israel là rất lớn, bao gồm hàng tỉ đôla viện trợ và sự chống lưng về mặt ngoại giao, các chuyên gia và giới học giả vẫn bất đồng sâu sắc về nguyên nhân. | Though American support for Israel really is massive, including billions of dollars in aid and reliable diplomatic backing, experts disagree sharply on why. | 1 |
Các sổ sách kế toán sẽ được thực hiện dễ dàng hơn nếu tất cả các giao dịch liên quan đến một doanh nghiệp được nhóm lại với nhau thành một tài khoản ngân hàng riêng biệt. | The bookkeeping is made easier if all transactions relating to a business are grouped together into a separate bank account. | 1 |
Người vừa bước vào là Pyuri, người đã mang trà hồi nãy. | The one entered was Pyuri who brought the tea. | 1 |
Fontana di Trevi Relais được bao quanh bởi các cửa hiệu, quán café và nhà hàng La Mã truyền thống. | Fontana di Trevi Relais is surrounded by shops, cafes and traditional Roman restaurants. | 1 |
Nếu bạn xóa hộp kiểm, sau đó thuật ngữ này sẽ được hiển thị, nhưng bị vô hiệu hóa trong công cụ gắn thẻ. | If you clear the check box, then this term will be visible, but disabled in the tagging tools. | 1 |
Rạn da được đặc trưng bởi các vệt lõm vào trong xảy ra do da bị kéo căng và khô. | Stretch marks are characterized by indented streaks that occur due to stretching of the skin and dryness. | 1 |
Ít nhất có hai phiên bản khác nhau đã đưa ra các báo cáo về cách thức mà giống nho Syrah được cho là đã được đưa từ Shiraz đến Rhône, và cách nhau đến 1.800 năm. | There are at least two significantly different versions of the myth, giving different accounts of how the variety is supposed to have been brought from Shiraz to Rhône and differing up to 1,800 years in dating this event. | 1 |
- Miễn phí truy cập Wi-Fi cho tất cả khách tham dự | - Wi-Fi access for all participants | 1 |
những mái tóc sợi được tính theo với tĩnh điện mà làm cho họ trái phiếu an toàn hơn với tóc hiện có. họ được lưu giữ bên trong container được làm từ một tiên tiến polyme, mà kích thích điện tích tĩnh trong tóc sợi mỗi lần các container là lung lay. | These hair fibers are charged with static electricity which makes them bond more securely with existing hair. They are kept inside containers made from a highly advanced polymers, which stimulate static charge in the hair fibers every time the container is shaken. | 1 |
Nhà thiên văn học cổ đại Ptolemy gọi nó là "khối mờ ảo trong ngực của Cự Giải", và nó là một trong những đối tượng đầu tiên mà Galileo quan sát với kính viễn vọng của ông.[2] | The classical astronomer Ptolemy called it "the nebulous mass in the breast of Cancer," and it was among the first objects that Galileo studied with his telescope. | 1 |
- hình cầu kết nối giữa đẩy cylinder & ram để đảm bảo độ tin cậy & cuộc sống của con dấu trong xi lanh. | Automatic belting to increase speed of baling. Spherical connection between pushing cylinder & ram to ensure reliability & life of seals in cylinder. | 1 |
Nếu cảm thấy không ổn, bạn phải nói chuyện với bác sĩ của mình, chắc chắn họ sẽ lắng nghe và giúp đỡ bạn. | Talk to your doctor in case it has a risk of reacting with other medications you might be taking. | 1 |
Các bữa ăn sáng rất đẹp. | The breakfast spread was very nice. | 1 |
- Nếu bạn muốn có thêm thông tin khớp với mình nhưng không chắc về việc nói chuyện với ai đó, bạn có thể đăng ký để nhận hướng dẫn trực tiếp qua tin nhắn thông qua Let's Go To College CA và đối tác Get Schooled (nhắn tin #LetsGo tới 33– 55–77). | If you want more personalized information, but aren't sure you want to talk to someone, you can sign up to get one-on-one guidance via text through Let's Go To College CA and partner Get Schooled (text #LetsGo to 33-55-77). | 1 |
Tôi cần thuốc gây tê! | I need an epidural! | 1 |
a page turner: một cuốn sách bạn muốn đọc đi đọc lại | This one’s a page turner you’ll want to read more than once. | 1 |
Đặc biệt, thẻ tín dụng quốc tế SCB S-Care được triển khai từ tháng 5/2019 - vừa tập trung đáp ứng nhu cầu chăm sóc sức khỏe của khách hàng, vừa đem lại giá trị cho cộng đồng. | Especially, international credit card SCB S-Care, launched in 05/2019, offers benefits in health care and community value. | 1 |
Hope sau đó sẵn sàng kể câu chuyện của mình cho những kẻ bắt mình. | Hope then willingly tells his story to his captors. | 1 |
Đương nhiên, trong nhà, không phải trên đường phố. | Naturally, in the house, not on the street. | 1 |
Khi có tất cả các yếu tố trên, cơ hội thành công của bạn là rất lớn. | When you have all of the above, your chances for success are pretty good. | 1 |
Mọi người làm tốt lắm? | Did you do it, everyone? | 1 |
Chẳng tìm nổi 1 người bạn cho riêng mình. | I can't even find a partner for myself. | 1 |
Nga cấm nhập khẩu pho mát của Ba Lan | Russia imposes ban on Polish cheese | 1 |
Gọi số 1 (844) 659 5820 hoặc Trao đổi với chúng tôi | Call 1 (844) 659 5820 or Chat with us | 1 |
Lưu ý 1: Ứng viên không đáp ứng yêu cầu tiếng Anh có thể làm bài kiểm tra xếp lớp tiếng Anh tại Raffles. | Note 1: Applicants who do not meet the English Language requirements can take an English Placement test at Raffles. | 1 |
Tôi đã hy vọng là những người da trắng ôn hòa hiểu rằng mục đích của luật pháp và trật tự là để tạo ra công lý và khi thất bại trong mục đích này, thì luật pháp và trật tự lại trở thành một con đê nguy hiểm ngăn chặn dòng tiến hóa của xã hội. | “I had hoped that the white moderate would understand that law and order exist for the purpose of establishing justice and that when they fail in this purpose they become the dangerously structured dams that block the flow of social progress. | 1 |
Qua đó Công ty tiếp tục khẳng định giá […] | The company has yet to confirm the pricing [...] | 1 |
Con có nỗi khổ riêng mà. | I have my reasons. | 1 |
gió nam ở phía bắc gió tây ở chân núi Tatra (lưu vực Orava -Nowy Targ) gió phơn (tiếng Ba Lan: halny ) thường thổi vào giữa tháng Mười và tháng Năm. | southerly winds on the northern side westerly winds at the base of Tatra (Orava-Nowy Targ Basin) foehn winds (Polish: halny) most often occur between October and May. | 1 |
Nhớ ném đàng hoàng nha. | They gotta be catchable, big guy. | 1 |
Tiềm năng cho mục đích mới. | Potential for new purpose. | 1 |
Sao anh không giữ nguyên nó như một cửa hàng dụng cụ? | Why didn't you keep it a hardware store? | 1 |
Hình như chỉ có tôi mới làm cô ấy đỏ mặt thì phải? | Is it just me who makes her blush? | 1 |
A5: Có, chúng tôi có thể chấp nhận OEM. | A5: Yes, we can accept OEM. | 1 |
Rất nhiều tổ chức giờ đây hiểu rằng bất cứ điều gì có thể và sẽ được nói về bản thân họ trên internet thì sẽ là như vậy. | Many organizations now understand that anything that can and will be said about them on the internet will be. | 1 |
Tôi viết bài hát này tặng cô. | I dedicated this song to you. | 1 |
Theo cơ quan tố tụng, vụ án xảy ra từ tháng 5-2008. | According to the indictment, the embezzlement took place from 2005 to August 2008. | 1 |
Apple đã cấp giấy phép cho 6 tài xế của 3 chiếc SUV Lexus RX450h. | Apple has applied for a permit for six drivers to drive three Lexus RX450h SUVs. | 1 |
Các kết quả đo được, nghiên cứu thảo luận về tần số dòng thử nghiệm và ảnh hưởng của sự sắp xếp các đạo trình đo trên Z, R và X của kết quả thử nghiệm. | The measured results, the study discusses the test current frequency and the influence of the arrangement of the measuring leads on the Z, R and X of the test results. | 1 |
Con có cuộc hẹn quan trọng à? | Oh, you got a big date? Is that it? | 1 |
Và cách duy nhất để làm điều đó là phải vượt qua nỗi sợ bị tổn thương - Patrick Lencioni | And the only way to do that is to overcome our need for invulnerability –Patrick Lencioni | 1 |
Thầy Rabbi chào hỏi ông ta một cách thân thiện và mời ông ta vào phòng. | The rabbi greeted him in a friendly manner and brought him into his living room. | 1 |
Người dùng PC có thể tải về phiên bản Microsoft Office 2016 của Word, PowerPoint, Excel, Outlook, OneNote, Publisher và phiên bản Skype for Business (trước là Lync) dành cho máy tính để bàn. | Premium plans include latest versions of Office applications Word, Excel, PowerPoint, Outlook, Publisher, OneNote, and Skype for Business on up to 5 PCs or Macs per user. | 1 |
Status hiển thị của DianaKel đã bị thay đổi. Vui lòng làm mới lại trang web hoặc chọn một Diễn viên khác. | DianaKel's viewing status has changed. Please refresh the page or select another Model to chat with. | 1 |
Cả người đỏ rực vì nước nóng với một cảm giác thư giãn đến tuyệt vời. | Our whole bodies turned red, because of the hot water, with a wonderful sense of relaxation. | 1 |
Em đã nói gì về điều này? | What did I say about this? | 1 |
Cầu thủ HAGL làm gì ngay sau trận đấu? | How did Garry behave after the match? | 1 |
Kiểm soát truy cập cấp nguồn với Sao lưu (UPS) Liên hệ với bây giờ | Access Control Power supply with Backup(UPS) Contact Now | 1 |
Nhìn vào print. | Look at a print. | 1 |
Tim, cái đó ở trên tường à? | Tim, is that from the wall? | 1 |
Gia đình bà Mã đã phải thuê một luật sư ngoại tỉnh đại diện cho bà vì nhà chức trách ở Đại Liên không cho phép luật sư địa phương biện hộ các học viên Pháp Luân Công. | Ms. Ma's family hired an out-of-town lawyer to represent her, as the authorities in Dalian didn't allow local lawyers to enter not guilty pleas for Falun Gong practitioners. | 1 |
Với một cộng đồng đang già đi, số gia đình hạt nhân tăng lên ở một ngoại ô Tokyo như Yokohama, những tương tác như vậy rất quan trọng. | With a community turning gray, and the number of nuclear families rising in a Tokyo suburb like Yokohama, such interaction is important. | 1 |
Nếu anh vượt qua được nó, anh có thể vượt qua mọi thứ. | If I can get through that I can get through anything. | 1 |
Tại Ishinomaki, nằm cách thủ đô Tokyo 350km, khoảng 3.000 thiệt mạng và hơn 40.000 ngôi nhà bị phá hủy. | In Ishinomaki, which lies 350km north-east of Tokyo, about 3,000 people died and more than 40,000 buildings were destroyed. | 1 |
Chàng luôn sẽ có...” | You will always have a..." | 1 |
Mà họ cũng chả nghĩ là sẽ có ai tin thứ tôi nói. | And they don't believe anyone's going to believe this anyway. | 1 |
Đã lâu lắm rồi. | A long time coming. | 1 |
Mục tiêu chính của phân loại thống kê quốc tế về bệnh và các vấn đề sức khỏe liên quan (ICD) là nền tảng cho các thống kê về sức khỏe. | The International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems (ICD) is the bedrock for health statistics. | 1 |
Tất cả thông tin về red faction: guerilla | View source for Red Faction: Guerrilla | 1 |
Nể mặt ta mà hãy thôi đi. | Please let it go for my sake. | 1 |
Một miligam adrenaline. | One milligram adrenaline is in. | 1 |
Cả MyPro, cũng như các nhà cung cấp và giấy phép của nó, đều không đưa ra bất kỳ bảo đảm nào rằng Trang web sẽ không có lỗi hoặc việc truy cập vào đó sẽ liên tục hoặc không bị gián đoạn. | Neither iCog Labs nor its suppliers and licensors, makes any guarantee that the Website will be error free or that access thereto will be continuous or uninterrupted. | 1 |
giáo phận Bình Nhưỡng (Bắc Hàn) | ==== Religious persecution in North Korea ==== | 1 |
lrm; Và nhìn gã này cứ tưởng đang soi gương. | And that guy, it's like looking into a mirror. | 1 |
Tuyệt, vậy cô ấy nghĩ anh là người lập dị. | Great, so she thinks you're a crackpot. | 1 |
Hãy nhớ rằng, giới hạn RAM của bạn xác định tốc độ tổng thể của máy ảo. | Remember, your RAM limit determines the overall speed of your virtual machine. | 1 |
Tuy là đợt tự nguyện nhưng đợt 100 diễn ra rất rộng rãi và thực tế XNUMX% học sinh trong độ tuổi này đều đến trường. | Although it is a voluntary stage, the second cycle is very widespread and practically 100% of students of this age are in school. | 1 |
Facebook thu được 2 tỷ USD doanh thu mỗi năm từ quảng cáo, game, quà tặng và thẻ tiền mặt (cash card) trên mạng xã hội. | Facebook generates more than $2 billion in annual revenue through ads, games, gifts, and cash cards. | 1 |
Năng lượng, Xây dựng và bất động sản, Bảo hiểm, Sở hữu trí tuệ | Energy, Construction and Real Estate, Insurance, Intellectual Property | 1 |
27 tháng XNUMX Poketwo Bot trên Discord: nó là gì và cách cài đặt bot Pokémon này | Apr 27 Poketwo Bot on Discord: what is it and how to install this Pokémon bot | 1 |
Mặc dù mối quan tâm chính ngày càng tăng trong việc sử dụng tài sản tiền điện tử và blockchain như một bản sao và đại diện cho chứng khoán, một số nhà cải tiến sớm... | Despite a growing mainstream interest in the use of crypto assets and blockchains as a way to replicate and represent securities, some of the use… | 1 |
“Công trình cứu độ chúng ta bắt đầu từ thời điểm khi Ngôi Lời từ Trời xuống để mang lấy xác phàm trong cung lòng Mẹ Maria. | “The work of our redemption began at the moment when the Word descended from Heaven in order to assume a human body in the womb of Mary. | 1 |
Sau khi có tiến sĩ, Fuchs được bổ nhiệm vào một bài giảng dạy tại một tập thể dục. | After obtaining his doctorate, Fuchs was appointed to a teaching post at a Gymnasium. | 1 |
Quân đội đã được huy động, các hạm đội tàu chiến được xây dựng và thiên hà một lần nữa trên bờ vực của chiến tranh toàn. | Armies were mobilized, fleets of warships were built and the galaxy was once again on the verge of total war. | 1 |
Cuối cùng, sau khi cổ vũ con bạn, hãy lùi lại và bạn có thể che giấu sự thật rằng bạn đang khóc một chút. | Finally, after cheering your child on, step back and maybe hide the fact that you’re crying a little. | 1 |
Có 75 phút để hoàn thành phần V, VI và VII. | You will have 75 minutes to complete Parts V, VI and VII. | 1 |
Tiếp theo là phần giới thiệu chi tiết vềRainCity Mod APK v1.0.17. | Next is a detailed introduction about Creative Launcher Mod APK v7.4. | 1 |
Đến giờ vẫn có hàng trăm hàng triệu người đang sống trong một văn hóa – văn hóa Hồi Giáo, là một ví dụ — mà coi sự thấp kém của phụ nữ là một điều hiển nhiên. | There are still hundreds of millions of people that live in a culture—the Islamic, for instance—that takes female inferiority for granted. | 1 |
NetBIOS là Network Basic Input / Output System (đầu vào / đầu ra mạng cơ bản của hệ thống) là một chương trình cho phép giao tiếp giữa các ứng dụng khác nhau chạy trên các hệ thống khác nhau trong mạng lưới khu vực địa phương. | NetBIOS (Network Basic Input/Output System) NetBIOS (Network Basic Input/Output System) is a program that allows applications on different computers to communicate within a local area network (LAN). | 1 |
Tôi tin chắc một điều rằng, Chúa đang rất không hài lòng về hành động của hắn ta. | To be sure, God wasn't too pleased with his actions. | 1 |
Google Search Console cho bạn biết về hầu hết các lỗi kỹ thuật liên quan đến sitemap. | Google Search Console tells you about most technical errors related to your sitemap. | 1 |
Vào thời cổ đại, người ta thường theo dõi các mùa thay đổi trong năm bằng tháng âm lịch dựa vào sự chuyển động của mặt trăng thay vì theo năm mặt trời như 12 tháng dương lịch hiện đại. | In ancient times, most people tracked the changing seasons by following the lunar month rather than the solar year, which the 12 months in our modern calendar are based on. | 1 |
Những thông tin chúng tôi cần là tên và email của bạn để vận chuyển, theo dõi và đặt hàng cung ứng. | All we need is your name and email to ship, track and order supplies. | 1 |
Không có bữa ăn sáng, không có đồ uống để mua, không có wifi, và tất cả điều này cho US $ 53, 00 + thuế!!Thêm | No breakfast, no drinks to buy, no wifi, and all of this for US$ 53,00 + tax!!… | 1 |
Đặc biệt, tốt nhất nên mua trước. | Specials, best bought in advance. | 1 |
Tôi rời New York vì cuộc sống ở thành phố không có gì phù hợp với tôi. | I left New York because a city life just doesn’t work for me. | 1 |
Mỗi thành viên đều là một phần quý giá của công ty. | At Trueson, each employee is an asset to the company. | 1 |
- 18 tháng 12 (XNUMX giờ đêm): Video trực tiếp trên Facebook bằng tiếng Tây Ban Nha | - May 18 (12 p.m.): Facebook Live video in Spanish | 1 |
Để thể hiện chính xác mình bằng tiếng nước ngoài, bạn cần nhiều năm thực hành và thậm chí sau đó bạn có thể sẽ không bao giờ đạt được mức độ của một địa phương và một số điều và các thành ngữ sẽ mãi mãi được biết đến bạn. | So that you can accurately express yourself in a spanish, you will need a lot of practice and even you will probably never achieve the degree of a native and some things and idioms will usually be unknown to you personally. | 1 |
• 20 giọt tinh dầu oải hương | • 20 drops Lavender essential oil | 1 |
Bosnia và Herzegovina, Bulgaria, Croatia, và Ukraina trở lại sau khi vắng mặt từ các cuộc thi trước, trong khi Úc cũng có mặt sau khi tham dự năm ngoái như là một khách đặc biệt. | Forty-two countries participated in the contest, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia and Ukraine returned after absences from recent contests, while Australia also returned after debuting as a special guest in 2015. | 1 |
Một vài dặm bên ngoài ngôi làng buồn ngủ của Sant Angelo ở Colle là tài sản Lisinis. | A few miles outside the sleepy village of the Sant Angelo in Colle is the property of Lisinis. | 1 |