vi stringlengths 3 2k | en stringlengths 5 2k | sco float64 1 1 |
|---|---|---|
Resume chỉ nên trình bày trên một trang | Resumes should fit on one page | 1 |
Tới 11/6/2007, tại Hội nghị phát triển Toàn cầu của Apple, Jobs đã công bố Safari 3 dành cho Mac OS X v10.5, Windows XP và Windows Vista. | On June 11,2007, at the Apple Worldwide Developers Conference, Jobs announced Safari 3 for Mac OS X v10.5, Windows XP, and Windows Vista. | 1 |
Ở một diễn biến khác thì Mary Poppins returns và Bumblebee cũng thu về lần lượt 28 triệu USD và 20 triệu USD tuần qua. | Mary Poppins Returns and Bumblebee also had great second weekends earning $28 million and $20.5 million respectively. | 1 |
Sử dụng đơn vị tiền tệ trong trò chơi, người chơi có thể mua mỹ phẩm và biểu tượng cho nhân vật của họ để thể hiện trong trò chơi. Người chơi nhận được Kudo bằng cách hoàn thành các trận đấu và nhận được "Crown" (đơn vị tiền tệ cao cấp) khi chiến thắng. Một số trang phục là của các nhân vật trong các trò chơi khác nhau, chẳng hạn như Gordon Freeman trong loạt phim Half-Life hoặc Áo khoác từ Hotline Miami. | Using an in-game currency, "Kudos", players can purchase cosmetics and emotes for their character to show off in game.[14][15] Players obtain Kudos by completing matches and get "Crowns" (the premium currency) by winning.[16] Some of the costumes are of characters from different games, such as Gordon Freeman from the Half-Life series or Jacket from Hotline Miami.[17] The game supports microtransactions for the purchase of additional in-game currency.[15] | 1 |
Nhưng những gì Châu Âu đã trải qua lại chứng minh một điều ngược lại: phát triển và công bằng xã hội hoàn toàn có thể song hành. | But what European experience actually demonstrates is the opposite: social justice and progress can go hand in hand. | 1 |
Thông thường nhiều người sẽ nhận biết được những điểm mạnh và điểm yếu của bản thân trong những giai đoạn đầu đời. | Many people identify their strengths and weaknesses during the early stages of their lives... | 1 |
Chương 350 Người Như Anh | This is 153 people just like us. | 1 |
Các glucocorticoids phổ biến nhất được sử dụng để tiêm là: | The most common glucocorticoids used for injections are: | 1 |
Hãy nhìn một ngườI làm công việc thường xuyên nhất của anh ta; những điều này thực sự là những điều sẽ nói cho bạn biết tính cách thật sự của một con ngườI vĩ đại. | Watch a man do his most common actions; those are indeed the things which will tell you the real character of a great man.” | 1 |
Cảnh sát ở Nepal thường kêu gọi hòa giải thay vì tố cáo, nhưng nghiên cứu ở Mỹ cho thấy cách làm này có thể tăng nguy cơ. | Police officers in Nepal often urge mediation as an alternative to prosecution, but research in the United States suggests it can increase risk. | 1 |
Chiến thắng bằng mọi giá. | To win at any cost. | 1 |
Froome và đội đua của anh ấy được UCI cho thời gian để giải thích tất cả. | He [Froome] and his team are given time by the UCI to explain it all. | 1 |
Nếu bạn đang sở hữu một bộ sưu ... | If you have a collection… | 1 |
Cậu đã có một lựa chọn chính xác. | You've made the correct choice. | 1 |
Tôi muốn dùng nó để giúp cô gái nhắn tin cho tôi về việc bị cha mình cưỡng bức . | I want to use it to help that girl, who texted in about being raped by her father. | 1 |
Sắp có buổi họp báo và Tổng thống cần chúng ta bảo đảm an ninh | There's gonna be a press conference soon, and the president needs us to guarantee security. | 1 |
Để chơi trò chơi này, bạn cần để thuốc các mảnh vào đúng vị trí. | To play this game you need to drug the pieces into correct position. | 1 |
31 tháng mười hai 1988 Might and Magic 2: Gates to Another World | Might and Magic 2 - Gates to Another World | 1 |
Chúng tôi chắc chắn sẽ trở lại x | We will definitely be going again x | 1 |
Ông không muốn có tôi ở gần. | zeinab Where do you want me to go? | 1 |
(3) Ý nghĩa: (Hỡi Muhammad) hãy nói (với những người Do Thái, những người Thiên Chúa Giáo và những kẻ thờ đa thần): Ngài là Allah, Đấng duy nhất, * Allah là Đấng tự hữu, độc lập mà tất cả (vạn vật) phải nhờ vả * Ngài không sinh đẻ ra ai và cũng không do ai sinh ra, * và không một ai (vật gì) có thể so sánh với Ngài đặng. | Joseph Alleine brings to light the great riches of God’s grace when he said, “God finds nothing in man to turn His heart, but enough to turn His stomach; He finds enough to provoke His loathing, but nothing to excite His love.” | 1 |
Với chất liệu mềm mại, nhẹ nhàng, eRest sẽ xoa dịu vùng cổ, vai, gáy giúp giảm áp lực, điều chỉnh tư thế qua đó làm giảm các triệu chứng nhức mỏi. | With soft and light materials, eRest will relieve the neck, shoulders and scruff to reduce pressure, adjust posture in order to reduce symptoms of tiredness and pain. | 1 |
Cho chúng tôi biết trong các ý kiến phản hồi bên dưới! | Let us know within the feedback beneath! | 1 |
Lời bài hát: Remember (Walking In The Sand) | Remember (Walking In The Sand) | 1 |
Abd El Aty thường được chăm sóc bởi mẹ và em gái. | Ms Abd El Aty is cared for by her mother and sister. | 1 |
Công nhân sản xuất lành nghề đảm bảo chất lượng sản phẩm ổn định và giảm giá thành sửa chữa sản phẩm! | Skilled production workers ensure stable product quality and reduce product repair costs! | 1 |
Nhà phát hành game xuất sắc nhất năm 2008 cho Quang Minh DEC tại Giải thưởng Việt Game. | He was nominated for a Gemini Award in 2008 in the Best Sports Play-by-Play Announcer category for the 2008 IIHF World Junior Championship gold medal game. | 1 |
Nhà quản trị sẽ quản lý hoạt động tài chính hàng ngày ra sao? | How should the firm manage its everyday financial activities? | 1 |
"Biến đổi khí hậu, đúng hay sai?" | I mean, "Climate change, true or false?" | 1 |
Sản phẩm sữa lên men này chứa hàng triệu Lactobacilli, góp phần bình thường hóa hệ vi sinh đường ruột. | This fermented milk product contains millions of lactobacilli, which contribute to the normalization of intestinal microflora. | 1 |
Ngài có thực sự yêu tôi không? | Does He really love me? | 1 |
Mục tiêu của chúng tôi là củng cố và nâng cao chất lượng và dịch vụ hàng đầu của hàng hóa hiện tại, đồng thời thường xuyên tạo ra các sản phẩm mới để đáp ứng nhu cầu đa dạng của khách hàng đối với Giải pháp chấn lưu Hệ mặt trời Trung Quốc ,Hệ thống bảng điều khiển năng lượng mặt trời, Chính sự hài lòng của khách hàng đối với các sản phẩm và dịch vụ của chúng tôi luôn thôi thúc chúng tôi làm tốt hơn nữa trong lĩnh vực kinh doanh này. | Our target should be to consolidate and enhance the top quality and service of current goods, in the meantime frequently create new products to satisfy diverse customers' calls for for China Solar Mount System Ballasted Solution, Solar Panel System, It is our customers' satisfaction over our products and services that always inspires us to do better in this business. | 1 |
Được rồi, anh sẽ cho em biết... | All right, well, I'll tell you what's... | 1 |
Có nhiều cách khác nhau mà bạn có thể cải thiện tiếng Anh của bạn, do đó, không giới hạn mình để chỉ một hoặc hai. | There are many different ways you can improve your German, so don’t limit yourself to only one or two. | 1 |
Chất liệu tốt đảm bảo chất lượng và tuổi thọ của máy. | Good material ensure the quality and service life of the machine. | 1 |
Có một số làn đường đi xe đạp xung quanh thành phố dẫn tới Manuka Oval. | There are also a number of cycle paths around the city which lead to Manuka Oval. | 1 |
Phải hiểu rằng về nhà không phải là trở về trang trại của gia đình. | And you have to understand that for me, going home did not mean returning to my family's farm. | 1 |
Rồi ngài nói nếu sắc tướng chung của thân Phật hiện ra rõ ràng thì nên nắm giữ điều đó. | He then says that if the general form of the body is clear, we should hold that. | 1 |
Không nghi ngờ gì rằng hệ thống “phát xít” ở Anh hay ở Mĩ sẽ khác rất xa mô hình của Ý hay Đức; không nghi ngờ gì rằng nếu việc chuyển hóa được thực hiện một cách phi bạo lực thì chúng ta có thể hi vọng có được những nhà lãnh đạo tử tế hơn. | No doubt an English “fascist” system would greatly differ from the Italian or German models; no doubt if the transition were effected without violence, we might expect to get a better type of leader. | 1 |
Khi chúng ta quay về nhìn lại con tim mình và bắt đầu khám phá cái gì là rối ren và cái gì là sáng suốt, cái gì cay đắng và cái gì ngọt ngào, chúng ta khám phá không phải chỉ bản thân mình mà chúng ta khám phá vạn vật trong vũ trụ. | When we look into our own hearts and begin to discover what is confused and what is brilliant, what is bitter and what is sweet, it isn’t just ourselves that we’re discovering. | 1 |
Hấp thu của 1 photon ánh sáng của quang II loại bỏ 1 electron từ P 680 . | Absorption of 1 photon of light by Photosystem II removes 1 electron from P680. | 1 |
Em nói không hiểu là sao? | What do you mean you don't know why? | 1 |
Tôi đã nhờ kiến trúc sư đến xem xét Northgate House. | I've got this architect coming to take a look at Northgate House. | 1 |
Hậu quả của cuộc tấn công WPA2 KRACK | Consequences of the WPA2 KRACK attack | 1 |
Nhiều gói trong số này đi kèm với bộ nhớ không giới hạn và người dùng không giới hạn, đây là một bổ sung tuyệt vời. | Many of these plans come with unlimited storage and unlimited users which is a great addition. | 1 |
Trong việc phát triển những ý tưởng mới và phát huy kiến thức lâu dài, chúng tôi đang tạo ra một môi trường học tập nơi học sinh xuất sắc và học giả từ khắp nơi trên thế giới có thể được truyền cảm hứng để nổi trội trong các chương trình nghiên cứu của họ và nghiên cứu. | In developing new ideas and promoting lasting knowledge we are creating an academic environment where outstanding students and scholars from around the world can be inspired to excel in their programs of study and research. | 1 |
Ngày nay, Microsoft là một trong những công ty hàng đầu trong thị trường phần mềm PC; nó phát hành các hệ điều hành Windows thế hệ mới, một bộ ứng dụng để hoạt động với các tài liệu có tên Microsoft Office và một số chương trình phần mềm khác. | Today, Microsoft is one of the leading companies in the PC software market as well; it releases new-generation Windows operating systems, a set of applications to work with documents called Microsoft Office, and a number of other software programs. | 1 |
Hãy bảo vệ sức khỏe của bạn, gia đình bạn và những khách hàng trước khi quá muộn. | Protect your business and your customers before it’s too late. | 1 |
Đó là một điều bất ngờ nhỉ. | That was a surprise. | 1 |
AES và PV Gas ký kết Thỏa thuận Liên doanh Dự án Kho cảng LNG Sơn Mỹ | AES and PV Gas sign Joint Venture Agreement for Son My LNG Terminal | 1 |
Học sinh có thể bắt đầu học vào bất cứ ngày thứ Hai nào ngoại trừ tuần cuối của học kỳ | Students can begin on any Monday except the last week of term | 1 |
Nói ít thôi và yêu thương nhiều hơn | to speak less and love more. | 1 |
Những người khác có thể đồng ý với những gì tôi đề cập ở đây. | Others may agree with what I mentioned here. | 1 |
Kiểm tra lợi thế loại của bạn chống lại đối thủ Pokémon | Check your type advantage against opponent Pokémon | 1 |
Còn gái mại dâm với heroin thì đúng là không thấy trước được. | The prostitutes and the heroin, now that we didn't think was coming. | 1 |
Làm tối hôm qua. | It's already written. Did it last night. | 1 |
Có thể bán cho ta một vài vò hay không?” | Now can you sell one to me or not?” | 1 |
Các hãng tin ở Pakistan và Afghanistan trích lời các nguồn tin an ninh không cho biết tên nói rằng thủ lãnh phiến quân Omar Naray, người đang bị truy lùng vì đã chủ mưu trong vụ giết hại 134 sinh viên tại một trường quân sự ở Peshawar hồi tháng 12 năm 2014, đã bị hạ sát trong vụ tấn công. – VOA | Pakistani and Afghan media quoted unnamed security sources as saying that militant leader Omar Naray, who was wanted for plotting the killing of 134 students of Army Public School in Peshawar in December 2014, was killed in the strike. | 1 |
Anh ấy mà nói ra các công ty bí mật của bố ở Quần đảo Caymanthì ông ấy tiêu đời. | If he had mentioned his companies and secret accounts in the Cayman Islands, he would've destroyed him. | 1 |
Các phẫu thuật đưa vật vào cơ thể, như khung kim loại hoặc khớp nhân tạo, phải được thực hiện cẩn thận để đảm bảo các vật ngoại lai đặt vào trong cơ thể không mang theo vi khuẩn. | Operations done to insert something into the body, such as metal plates or artificial joints, must be done carefully to ensure that the foreign material that is left in the body does not carry infection with it. | 1 |
Đá gel để giữ lạnh | Add ice to keep it cold. | 1 |
Nó có một kết thúc thô, và không thể được đánh bóng gương, vì nó bao gồm các hạt | It has a rough finish, and cannot be mirror-polished, as it consists of grains | 1 |
Tổng cộng = 480 người dùng trên mạng của bạn tạo ra $ 5,533,00 USD hàng tháng trong các khoản thanh toán định kỳ! | Total = 480 users on your network generating $5,533.00 USD Monthly recurring payments! | 1 |
Cô gái chỉ có tất cả mọi thứ ham muốn trái tim của bạn. | Girls just have everything your heart desires. | 1 |
Cô nói với Đức Giê-su: “Thưa Thầy, nếu có Thầy ở đây, em con đã không chết. | She says to Jesus, “Lord, if only you had been here, my brother would not have died.” | 1 |
Các enzyme tạo ra oxit Nitric. | The enzymes make Nitric Oxide. | 1 |
Anh ấy dự định sẽ vượt qua cả những đoạn đường mà các tay đua còn lại không thể đến được. | He intends to overcome even the roads that the rest of the racers cannot reach. | 1 |
Giống như một con phố | It's like a new street | 1 |
Ông Obama ra lệnh cho công tố viên trưởng Eric Holder và NSA thảo ra các biện pháp khác nhau để chỉ lưu trữ dữ liệu trong vòng 60 ngày và phải báo cáo lại kế hoạch chi tiết cho ông trước ngày 28/3/2014. | Obama called on Attorney General Eric Holder and the NSA to come up suggestions for an alternative way to hold the material within 60 days. | 1 |
Hãy nhớ rằng Người-đàn-ông-phi-thường và Người-đàn-bà-phi-thường chỉ tồn tại trong những truyện tranh và phim ảnh. | Remember that Superman and Superwoman exist only in comics and films. | 1 |
Bạn có thể trở nên tức giận nếu bị tổn thương. | You can be mad if you get caught. | 1 |
Các hãng hàng không nhỏ hơn, chẳng hạn như Jeju Air, cung cấp dịch vụ bay nội địa với giá vé thấp hơn.[144] | Smaller airliners, such as Jeju Air, provide domestic service with lower fares. | 1 |
Bất cứ điều gì xảy ra trong cuộc đời con – hạnh | Whatever is going on in your life, rejoice. | 1 |
Nội dung bên thứ ba & Nội dung người dùng | Third Party Content | 1 |
Như vậy, số thẻ tín dụng và mã số bảo mật thẻ tín dụng là hai dãy số hoàn toàn khác nhau, nhưng đều cần phải có sự bảo mật cao của người dùng. | The account number can be found on the front or back of the credit card, depending on the issuer. | 1 |
Trong số các vật liệu sàn, không có gì thanh lịch và sang trọng hơn đá tự nhiên. | Among Tile flooring materials, none is more elegant and luxurious than natural stone. | 1 |
Tôi không dám chắc là cuộc kết hợp này tốt cho nó. | Not sure if the series is good for her. | 1 |
Con có việc phải làm. | I had some work to do. | 1 |
※Nếu không có thiệt hại về phòng hoặc thiết bị, phí đổi chìa khóa (5.000 yên) sẽ được khấu trừ và tiền đặt cọc sẽ được trả lại khi bạn rời khỏi ký túc xá. | * If there is no damage in the room or equipment, the key exchange fee (5,000 yen) will be deducted and the deposit will be returned when you leave the dormitory. | 1 |
Điều gì làm nên môt poster thuyết phục? | What Makes a Poster Believable? | 1 |
Sự kiện đó rất có lợi cho chúng. | These events are extremely beneficial for them. | 1 |
Dưới đây là cách Samsung Pay hoạt động và những gì bạn cần để sử dụng hệ thống thanh toán di động. | Here’s how Samsung Pay works and what you need to use the mobile payment system.. | 1 |
C $419.99 | 1 new from C $419.99 | 1 |
Làm thế nào để tôi chia sẻ lời chứng Cơ đốc giáo của tôi? | How do I share my Christian testimony? | 1 |
- Đó là một dịch vụ vận chuyển chuyên nghiệp. | It's a professional delivery service. | 1 |
Phá thai giết chết 42 triệu người trong năm 2018 | Abortion Killed 42 Million People In 2018. | 1 |
Anh sẽ đi Nam Phi sao? | Are you going to South Africa? | 1 |
Số lượng đá ở đây không nhiều nhưng là những khối đá lớn nhất, có khối dài lên tới 12 m. | The number of rocks is not too many, but they are the biggest rocks with the length of up to about 12m. | 1 |
Bên cạnh đó, hãy cảnh giác với những người khác vì họ có thể tranh giành chỗ đứng với bạn. | Besides, be wary of others as they may vie for your place. | 1 |
Con trở nên mềm yếu như cà rốt, cứng rắn như trứng hay con sẽ thay đổi hoàn cảnh như những hạt cà phê?". | Do you become weak, like a carrot, hard on the inside, like an egg, or do you change the circumstances, like the coffee beans?" | 1 |
Sản phẩm mới này cho phép sản xuất và phân phối các sản phẩm sữa và nước trái cây trong bao bì giấy nhỏ ở nhiệt độ bình thường và sau đó chuyển thành các sản phẩm đá tuyết tại các cửa hàng hoặc sử dụng tại nhà. | The new package allows dairy and juice drinks to be produced and distributed in small carton pouches at room temperature, and subsequently turned into frozen products in shops or in a consumer’s home. | 1 |
Khi chúng ta xem Một sự thật khó chịu của Al Gore. | When we watch Al Gore's An Inconvenient Truth! | 1 |
Gaishi nhóm là một thống nhất trở lên, hạnh phúc gia đình. | Gaishi group is a unity upward,happy family. | 1 |
Không phải đây, mà là nhà tôi ấy. | I meant, into my place. | 1 |
Điều này có thể làm cho thiết bị tự tắt một cách đột ngột nhằm bảo vệ các thành phần điện tử của nó.” | “Which can result in the device unexpectedly shutting down to protect its electronic components. | 1 |
Chelsea Manning ra tù Virginia sau 62 ngày (6 thể loại) | "Chelsea Manning released from Virginia jail after 62 days". | 1 |
Câu nào có thể là tiêu đề hay nhất cho đoạn văn? | 4.What can be the best title for the text? | 1 |
(Trong những cuộc khủng hoảng của Mourinho trước đây, các câu lạc bộ đã thực hiện điều này để rồi chẳng mang lại chút hiệu quả nào). | (During previous Mourinho meltdowns, clubs have done just this to no real effect.) | 1 |
- Cậu đã ở đâu vậy? - Tớ đến nha sĩ vào buổi trưa và hôm qua tớ đã gặp Aaron ở Quảng trường thời đại. | - I went to the dentist at lunch and yesterday I met Aaron in Times Square. | 1 |
Con chó không phải là nặng như một số loài mastiff khác, làm cho nó nhanh hơn và nhanh nhẹn hơn những con chó lớn khác. | The pet dog is not as massive as some other mastiff breeds, making it quicker and also more agile than other bigger canines. | 1 |