vi stringlengths 3 2k | en stringlengths 5 2k | sco float64 1 1 |
|---|---|---|
Trời đất, em không ghét nổi anh mà. | Gosh, you make it so hard for me to hate you. | 1 |
Loan báo Lời Chúa trong ngày hôm nay | Meditate on God’s Word today. | 1 |
Tôi đang chơi Super Fat | I go super hard. | 1 |
Đơn giản, một khi cậu có công thức. | It's easy, once you have the recipe. | 1 |
Khi bạn phân vân về Mạng lưới Affiliate (Tiếp thị liên kết), một trong những câu hỏi đầu tiên xuất hiện đó chính là “Affiliate hay AdSense?”. | When we consider affiliate marketing programs, one of the first questions that come to mind is “Affiliate or AdSense?” | 1 |
Họ có thể trở thành một khách hàng trả tiền trong tương lai. | They might become a paying customer in the future. | 1 |
Chiếc Kursk chìm với toàn bộ thủy thủ đoàn (Nd:?, went down with all hands) năm 2000; chiếc K-159 đã chìm trong khi được lai dắt đến một bãi thải (Nd: scrapyard) năm 2003, với chín nhân mạng thiệt hại; và chiếc Nerpa đã có một tai nạn với hệ thống chữa cháy gây ra hai mươi cái chết vào cuối năm 2008. | The Kursk went down with all hands in 2000; the K-159 sank while being towed to a scrapyard in 2003, with nine lives lost; and the K-152 Nerpa had an accident with the fire-extinguishing system resulting in twenty deaths in late 2008. | 1 |
làm cách nào để bạn thêm bộ lọc màu vào hình ảnh trong Photoshop Elements? | how do you add a color filter to an image in Photoshop Elements? | 1 |
- Không gì cả! Một chút cũng không. | And you know, it wasn't all passion. | 1 |
Kwon và Roh Moo-hyun tại buổi tiệc chiêu đãi APEC năm 2006 với Tổng thống Vladimir Putin của Nga (giữa) và George W. Bush và Laura Bush (phải) Kwon Yang-suk (trái) với Đệ nhất Phu nhân Hoa Kỳ Laura Bush ^ Mee-yoo, Kwon (27 tháng 5 năm 2009). | Kwon in India with Roh Moo-hyun, Manmohan Singh, and A.P.J Abdul Kalam in 2004 Kwon and Roh Moo-hyun at the 2006 APEC gala dinner with President Vladimir Putin of Russia (centre) and George W. Bush and Laura Bush (right) Kwon Yang-suk (left) with U.S. First Lady Laura Bush Mee-yoo, Kwon (2009-05-27). | 1 |
AdGuard VPN sẽ xuất hiện trong số các ứng dụng có sẵn bên trong ứng dụng TestFlight của bạn. | AdGuard VPN will appear among the available apps inside your TestFlight app. | 1 |
Chỉ huy, nếu anh muốn đề nghị điều gì, anh cứ nói rõ đi. | Commander, if you have a specific suggestion please feel free to make it. | 1 |
Chúng được thiết kế để chống chịu sức công phá của tai nạn. Phần 2 | They are designed to take on the destructive forces of an accident. | 1 |
"Bệnh viện hàng đầu của Apollo Group, Bệnh viện Apollo, Chennai, được thành lập vào năm 1983. | The flagship hospital of the Apollo Group, Apollo Hospitals Chennai, was established in 1983. | 1 |
Ông là đối tác của Hearn Capital và là giám đốc không điều hành trong hội đồng quản trị của Salic (Anh), một công ty đầu tư nông nghiệp. | He is a partner at Hearn Capital and a non-executive director on the board of Salic (UK), an agricultural investment company. | 1 |
Ellen trông hoàn toàn bình thản lúc trả lời, làm Kamisato lấy tay ôm mặt. | Ellen looked entirely nonchalant as she answered, so Kamisato covered his face with a hand. | 1 |
- Không! Các pony cần nghe điều này. | Everypony needs to hear this. | 1 |
Tôi có linh cảm chúng ta sẽ không sống sót nổi | I have a feeling that we won’t survive. | 1 |
Một hộ chiếu sinh trắc học (còn gọi là hộ chiếu điện tử, hộ chiếu kỹ thuật số,e-passport) là một dạnghộ chiếutruyền thống có gắn một chípvi xử lýtrong đó lưu trữ thông tinsinh trắc họccó thể dùng để xác nhận danh tính của người sử dụng hộ chiếu. | A biometric passport (also known as an e-passport, ePassport, or a digital passport) is a traditional passport that has an embedded electronic microprocessor chip which contains biometric information that can be used to authenticate the identity of the passport holder. | 1 |
T2 ซีรี่ส์: T2 46, T2 56, T2 66, T2 76, T2 86, T2 101 | Available Size: Q Series, T2 Series, T6 Series | 1 |
Arthur Eddington, là người sau cùng nhìn nhận tính cách xác thực của thuyết Đại Thanh, thú nhận rằng "sự khởi đầu dường như đưa ra những khó khăn không thể vượt qua trừ khi chúng ta đồng ý nhìn đến nó như thực sự thuộc về siêu nhiên." | Arthur Eddington found this proof “repugnant” and said, “The beginning seems to present insuperable difficulties unless we agree to look on it as frankly supernatural.” | 1 |
Một cá cược thứ hai là cần thiết cho bàn tay thứ hai. | A second wager is needed for the second hand. | 1 |
Ví dụ, sự tăng trưởng của sự thâm nhập của Internet và điện thoại thông minh đã cho phép các công ty có các mô hình kinh doanh mới như Airbnb và Uber xuất hiện. | For example, the growth of Internet and smartphones’ penetration has enabled the arrival of companies with new business models such as Airbnb and Uber. | 1 |
Hiệp hội kỹ sư dân dụng Hoa Kỳ đã chọn ra được 7 kỳ quan mới của thế giới hiện đại - những tuyệt tác kỹ thuật thể hiện khả năng của con người trong việc xây dựng các công trình tuyệt vời trên Trái đất. | The American Society of Civil Engineers selected Seven Wonders of the Modern World, engineering marvels that exemplify the abilities of humans to construct amazing features on Earth. | 1 |
Theo Lorena Chavez, một ủy viên của East Side Union và là thành viên của Liên minh công bằng kỹ thuật số, học khu hy vọng sẽ đẩy con số đó lên tám vào cuối năm sau. | According to Lorena Chavez, an East Side Union trustee and member of the Digital Equity Coalition, the district hopes to push that number to eight by the end of the following year. | 1 |
Tôi không nghĩ rằng mình được có mặt trong cuộc gặp gỡ đầy thú vị và bổ ích đó. | I am sorry I was not able to participate in this useful and informative discussion. | 1 |
Nói chung là cậu đã làm cháy mạch dẫn năng lượng vào phòng đó rồi. | Whatever you did fried all the power conduits leading into the room. | 1 |
Call of Duty: Advanced Warfare – Quyền lực thay đổi tất cả | Advanced Warfare looked like a Call of Duty game. | 1 |
Before Nights Fall (2000) của Julian Schnabel | Before Night Falls (2000 Film) by Julian Schnabel | 1 |
Em thực sự muốn có một cuộc sống đơn giản. | l-- l really want to keep my life very simple. | 1 |
Em có một người bạn ở xưởng phim Cinecitta và anh ta kiếm cho em những vai phụ. | I had a friend at Cinecitta studios, and he got me bit parts. | 1 |
Chào,Trong thời gian qua, đổi mới trong lĩnh vực giáo dục nó có vẻ không thực tế. | Hi,In the recent pa t, innovate in the area of Education it eemed impractical. | 1 |
Pet Me Shop chuyên bán và cung cấp lồng ngoại nhập chuyên dụng dành cho vẹt. Thiết kế chuyên dụng, chất liệu bền bỉ, phù hợp cho các loại vẹt nhỏ và vừa. | Pet Me Shop supplies specialized cages for parrots. Dedicated design, durable material, suitable for small and medium parrots. | 1 |
Là một trong những nhà tù đắt tiền nhất ở Mỹ vào thời bấy giờ, Eastern State đã trở thành kiểu mẫu cho 300 nhà tù khác noi theo. | Known as being the most expensive building built in the U.S. at the time, the Eastern State Penitentiary became a prototype in design to 300 prisons. | 1 |
Về cơ bản, tính năng này cho bạn xác định định dạng đúng cho một đối tượng và sau đó áp dụng nó cho một loạt các đối tượng khác trong phần còn lại của bài hoặc trong bài khác. | This feature basically lets you define the right format once and apply the same to series of objects in the rest of the presentation or any other file. | 1 |
Nhưng điều này chắc chắn là một cuộc phiêu lưu thân thiện với gia đình! | This is definitely a family friendly adventure. | 1 |
Đột nhiên cô dừng lại, đã không có phong trào. | All of a sudden we stopped and there was no movement. | 1 |
Thử cách khắc phục này: Bạn có thể liên hệ với nhóm hỗ trợ cho nhà cung cấp email của người nhận và yêu cầu bỏ chặn tài khoản hoặc tên miền của bạn. | Try this fix: You can contact the support team for the recipient's email provider and request to have your account or domain unblocked. | 1 |
d Yêu cầu này có thể được đáp ứng bằng cách hoàn thành khóa đào tạo về Tác nhân gây bệnh qua đường máu của HSC trên Trung tâm Học tập (Giảm nguy cơ nhiễm trùng liên quan đến chăm sóc sức khỏe và các tác nhân gây bệnh qua đường máu HSC). | d This requirement may be met by completing the HSC Bloodborne Pathogens training course on Learning Central (Reducing the Risk of Healthcare Associated Infections and Bloodborne Pathogens HSC). | 1 |
Sáng hôm đó, anh ta đã nói gì?” | ‘What did he say this morning?’ | 1 |
Tài khoản email của bạn sẽ được tạo. | Your Email account will be created. | 1 |
Như chúng ta biết rằng lĩnh vực bất động sản đang ở giai đoạn bùng nổ hiện nay, vì vậy có rất nhiều cơ hội cho các doanh nhân đầy tham vọng trong ngành Bất động sản tham gia vào lĩnh vực này và kiếm được nhiều tiền hơn. | As we know that real estate sector is at booming phase today, so there lies ample of opportunities for the aspiring entrepreneurs in Real Estate Sector to get into this niche & make more money. | 1 |
Trùng hợp nhỉ? | What are the odds, right? | 1 |
Em đã đi từ trưa. | You've been gone since noon. | 1 |
Tôi bắt gặp con Sâu . | I got to dig deep. | 1 |
Nhưng bởi ân điển của Đức Chúa Trời, tôi đã không làm những điều đó. | But by the grace of God, I didn’t do it. | 1 |
Sao trước đó cậu không nói với tớ? | How come you never told me that before? | 1 |
Biết bắt đầu từ đâu và học gì thường là phần khó nhất. | Knowing where and how to start is usually the hardest thing. | 1 |
Pointe Denis là một nơi tuyệt vời để bắt đầu những chuyến đi dạo và dã ngoại cùng gia đình. | Pointe Denis is a great place to initiate strolls and family picnics. | 1 |
Ví dụ thứ nhất, một người có nhiễm sắc thể X và Y bình thường, và một gen tên là SRY trên nhiễm sắc thể Y "bảo" tuyến tiền sinh dục (proto-gonad), mà chúng ta đều có khi còn là bào thai, phát triển thành tinh hoàn. và trong giai đoạn bào thai, tinh hoàn tiết ra hoocmon sinh dục nam testosterone. | So in one instance, you can have somebody who has an XY chromosomal basis, and that SRY gene on the Y chromosome tells the proto-gonads, which we all have in the fetal life, to become testes. | 1 |
Sáu ngân hàng lớn sẽ triển khai hệ thống mới, bao gồm ngân hàng Shinhan, ngân hàng Nonghyup, ngân hàng Kookmin, ngân hàng Hana và ngân hàng Gwangju. | Six major banks will implement the new system including Shinhan Bank, Nonghyup Bank, Kookmin Bank, Hana Bank, and Gwangju Bank. | 1 |
Thông cáo của Điện Kremlin cho biết cả Putin và Biden đều "thể hiện sự hài lòng" khi các công hàm ngoại giao giữa hai nước đã được trao đổi trước đó vào thứ Ba 26/1, mang nội dung xác nhận hiệp ước sẽ được gia hạn, đồng thời các quy trình cần thiết cho việc này sẽ được hoàn tất trong vài ngày tới. | The Kremlin said Putin and Biden "expressed satisfaction" that diplomatic notes between the two nations had been exchanged earlier on Tuesday confirming the pact would be extended and that procedures required for the pact to come into force before it expires would be completed in the coming days. | 1 |
Josh Gad đi vào phòng thu âm đó và chỉ cần đặt mình vào nó. | Josh would go into that recording booth and just put himself into it. | 1 |
(Tất cả 4 sản phẩm cho Insecticide Synergist) | Home > Products > Insecticide Synergist (Total 24 Products for Insecticide Synergist) | 1 |
Jung, trái lại, xem sự xác định các nguyên mẫu chỉ đơn thuần là bước đầu tiên của sự diễn giải một thần thoại"[96]. | Jung, by contrast, considers the identification of archetypes merely the first step in the interpretation of a myth. | 1 |
Chúng tôi đánh giá cao sự hợp tác của khách hàng trong những vấn đề này. | Customer cooperation in such matters is appreciated. | 1 |
Trông không giống vô hại với tôi lắm. | And it did not seem harmless to me. | 1 |
Bolkiah có 500 chiếc Rolls-Royces và cùng chia sẻ bộ sưu tập hơn 5.000 chiếc xe với Hoàng tử Jefri. | Bolkiah has 500 Rolls-Royces, and shares a collection of over 5,000 cars with Prince Jefri. | 1 |
Tất cả những thứ độc hại trong nhà, một khi bắt lửa, chúng sẽ chuyển thành khí độc... amoniac, CO2, HCN. | All the toxic things in a home, once they catch fire, they turn to deadly gases -- ammonia, carbon dioxide, hydrogen cyanide. | 1 |
Punta Cana Princess All Suites Resort and Spa - Adults Only - All Inclusive 5 sao Đây là Chỗ nghỉ Ưu tiên. | Punta Cana Princess All Suites Resort and Spa - Adults Only - All Inclusive 5 stars This is a Preferred property. | 1 |
Người tình của ShalottThe Mirror Crack'd from Side to Side | Title The Mirror Crack'd from Side to Side | 1 |
anh cũng không biết phải nói sao... | - I wasn't really sure how to say this but ever since Liberty Island, you've been- | 1 |
Một số nhà phân tích Mỹ cảnh báo ông Trump có thể kích động một cuộc đối đầu quân sự nếu ông ấy đẩy vấn đề Đài Loan đi quá xa. | Some U.S. analysts warned that Trump could provoke a military confrontation if he presses the Taiwan issue too far. | 1 |
Về lịch sử, nó từng là một phần của lãnh thổ Alta California tại Tân Tây Ban Nha, rồi trở thành một phần của México năm 1821. Sau khi bị đánh bại trong cuộc chiến tranh Hoa Kỳ-México, México đã nhượng phần lớn lãnh thổ này cho Hoa Kỳ năm 1848. | It was previously part of the territory of Alta California in New Spain before being passed down to independent Mexico and later ceded to the United States after the Mexican–American War. | 1 |
Chúng tôi thực hiện các bộ sưu tập độc đáo của ngày Rose để chia sẻ với bạn bè của bạn, Bạn gái, Bạn trai, Chồng, Vợ, Nghiền nát […] | We made the Unique collection of the Rose Day to share with your Friends, Chibwenzi, Chibwenzi, Mwamuna, Mkazi, Crush […] | 1 |
Giăng 1:3 "Qua Ngôi Lời mà muôn vật bắt đầu hiện hữu, không qua ngài thì chẳng vật nào hiện hữu." Nếu mọi vật hiện hữu qua Chúa Giê-xu, Ngài không thể được ai tạo dựng vì như vậy Ngài sẽ thuộc về nhóm "mọi vật." | John 1:3 "All things came into existence through him, and apart from him not even one thing came into existence." If all things came into existence through Jesus, He could not have been created because He is included in the "all things." | 1 |
Miễn phí tải về Gravity Defied Panzer Edition Cho Java - Ứng dụng | Free Download Gravity Defied Panzer Edition for Java - App | 1 |
tất nhiên cái thận của tôi vẫn cần anh đấy | Yes, of course. My kidney still needs you. | 1 |
Thật là điều không thể chấp nhận đối với chính phủ. | It's not acceptable to the government. | 1 |
Carte biết về bản libretto của Gilbert dành cho Rosa và đề nghị Sullivan viết nhạc cho bản này. | Carte knew about Gilbert's libretto for Rosa and suggested that Sullivan write a score for it. | 1 |
Đức Thánh Cha khuyến khích những người hiện diện hãy nhìn đến những vùng miền xa xôi nhất của thế giới, và nhìn đến những gia đình đang gặp khó khăn và đang cần lòng thương xót. | Pope Francis encouraged those present to look to the distant parts of the world and to the many families in difficulty and in need of mercy. | 1 |
Ara Villa Bali là nơi bạn có thể dừng chân ở một khách sạn chất lượng tại Bali. | Villa Bali Asri Seminyak is an ideal place of stay for travelers seeking charm, comfort and convenience in Bali. | 1 |
Đại vương Dương Đoan Hòa hình như đã quyết định thu nhận tên nhóc đó. | Duan-he has agreed to take that kid in. | 1 |
Kết quả ban đầu đã được công bố tại: | Preliminary results have been posted at: | 1 |
“Michelle và tôi cảm thấy ghê tởm sau những tin tức gần đây về Harvey Weinstein”, AFP dẫn một tuyên bố của cựu lãnh đạo Mỹ. | “Michelle and I have been disgusted by the recent reports about Harvey Weinstein,” Obama said in a statement. | 1 |
Cách cung cấp Chính sách Chi trả cho Chủ sở hữu | How to Offer Homeowner's Policy Coverage | 1 |
Tên gốc của tảng đá là Tengah Lod, có nghĩa là "trên biển". | The original name of the rock, Tengah Lod, means ‘in the sea’. | 1 |
Bà ấy sẽ thích em. | She would have liked you. | 1 |
Huống hồ, đây hoàn toàn là ta mời người dạy, hoặc là ta trời sinh đã biết rồi." | Judgement myself, in the meantime provide evidence or that is a slur.” | 1 |
Người dùng sử dụng CARD để xây dựng các hợp đồng thông minh giữa họ và các apps muốn sử dụng. | Users spend this to build smart contracts between themselves and the apps they want to use. | 1 |
Không phải, cậu cắt chiếc áo yêu thích nhất của tôi. | No man, you cut my favorite shirt. | 1 |
Bằng cách truy cập trang web của chúng tôi, bạn đồng ý với chính sách bảo mật của chúng tôi về cookie, theo dõi số liệu thống kê, vv Đọc thêm | By visiting our site, you agree to our privacy policy regarding cookies, tracking statistics etc. Read more | 1 |
Mẹ sẽ không nói là vui. | "Fun" is not the word I would choose. | 1 |
Khách sạn 3 sao tại Eastern Shore Virginia | Explore Eastern Shore Virginia FREE | 1 |
Vỏ hợp kim nhôm cao cấp để cách nhiệt tốt hơn. | Premium aluminum casing for better heat insulation. | 1 |
Nhân viên lễ tân rất thân thiện và đáp ứng nhu cầu của chúng tôi khi có thể. | The front desk staff was friendly and very responsive to our needs when possible. | 1 |
Khi xem Số lượng khách truy cập/Số người dùng đang hoạt động qua bất kỳ thứ nguyên không phải là ngày nào, GA sử dụng bảng thứ hai, được mô tả bên dưới, để tính nhanh Số lượng khách truy cập. | When viewing Users over any non-date dimension, GA uses a second table, described below, in order to calculate Users on the fly. | 1 |
Một cựu quan chức của chiến dịch tranh cử ghi nhận rằng ông Priebus đã làm việc có hiệu quả hơn trong những tuần gần đây, đem đến trật tự cho Nhà Trắng, bất chấp sự hỗn loạn bên ngoài, bao gồm lời khai mạnh mẽ của Comey trước Thượng viện vào tuần trước và những lời buộc tội tiếp theo của ông Trump đối với cựu giám đốc FBI. | But a former campaign official said Priebus has been more effective in recent weeks in bringing order to the White House, despite the chaos outside, including Comey’s dramatic testimony before the Senate last week and Trump’s subsequent accusations against him. | 1 |
Điều quá thông thường là chúng ta hay để Thiên Chúa ở bên ngoài để tự dìm mình vào sự ồn ào của thế giới. | Too often, we shut God out by immersing ourselves in the noise of the world. | 1 |
Hãy luôn nhớ rằng mình cần tự bảo vệ bản thân mình trước tiên. | Just keep in mind that you need to protect yourself first. | 1 |
Bệnh tiểu đường tuýp 1 xảy ra khi cơ thể không thể sản xuất đủ insulin. | In type 2 diabetes, either the body does not produce enough insulin or the cells ignore the insulin. | 1 |
Yeah, nhưng chúng ta có kế hoạch trả rồi mà ...và phải hoàn thành trước khi cấp giấy phép kinh doanh mới | Yeah, but we're on a payment plan. ...and complete before any new business license is granted. | 1 |
Đó chỉ là một vấn đề của quan điểm khác nhau. | It's just a matter of different point of views. | 1 |
Nếu bị nhìn thấy 1 người già mang theo cái túi lớn ở của? | What if I get caught at the door carrying a big bag in? | 1 |
Gia sư Lớp: Lớp 7, Lớp 8, Lớp 9, Lớp 10, Lớp 11, Lớp 12, Đặng Hoàng Dư – 1985 – Giáo viên...Xem tiếp | Age: All Ages Grades: Grade 4, Grade 5, Grade 6, Grade 7, Grade 8, Grade 9 | 1 |
Edward có thể chạy nhanh hơn cả loài báo, anh có thể dừng một chiếc xe ô tô bằng tay không, anh ấy không hề già đi từ năm 1918 và điều quan trọng nhất, anh là một ma-cà-rồng. | Edward can run faster than a mountain lion, he can stop a moving car with his bare hands - and he hasn't aged since 1918. | 1 |
Vì lý do đó, ngươi sẽ phải trả giá. | For that, you're going to pay. | 1 |
Được thiết kế cho cả các chuyến du lịch nghỉ ngơi và công tác, My Tra Riverside Hotel tọa lạc tại vị trí lí tưởng ở Quảng Ngãi; một trong những khu vực nổi tiếng của thành phố. | Parking Languages Spoken Conveniently located in Quang Ngai, My Tra Riverside Hotel is a great base from which to explore this vibrant city. | 1 |
Bệnh Basedow cũng có thể ảnh hưởng đến mắt và da của bạn. | Graves’ disease also can affect your eyes and skin. | 1 |
Hitler cũng ra lệnh cấm không được rút lui về sông Rhine, Cụm tập đoàn quân B phải chiến đấu cho đến cùng, không được bỏ một tấc đất.[63] | Withdrawing to the Rhine was forbidden, and the army group was directed to conduct its defence without giving up an inch of ground.[63] | 1 |