vi stringlengths 3 2k | en stringlengths 5 2k | sco float64 1 1 |
|---|---|---|
“Em cấm chị đi đấy. | "You are forbidden to go. | 1 |
Climb, một công ty quản lý kịch bản, thay mặt bạn xử lý thủ tục gia hạn (gia hạn) thời gian lưu trú của thị thực lưu trú ngắn hạn. | Climb, an administrative scrivener corporation, handles the procedure for renewing (extending) the period of stay of a short-term stay visa on your behalf. | 1 |
Ứng dụng: Chủ yếu được sử dụng để vận chuyển xăng / nhiên liệu trong ngành công nghiệp ô tô. | Application: Mainly used for conveying of Gasoline / Fuel in Automotive Industry. | 1 |
Hay sợ tôi bắt cô làm hết thứ này thứ khác? | Or do you think I'll make you do all the work? | 1 |
Vì bạn hiểu mọi người và động lực của họ rất tốt, bạn có thể dễ dàng tìm hiểu chủ đề và loại nội dung mà độc giả của bạn đang tìm kiếm. | Since you understand people and their motivations so well, you can easily learn what topics and types of content your readers are looking for. | 1 |
Duy chỉ có mỗi Tiffany vẫn ngồi đấy | Tiffany mostly just sits there. | 1 |
Một Tháp Lattice là một cấu trúc thẳng đứng cao gầy mà phụ thuộc vào dòng anh chàng cho sự ổn định. Các cột buồm chính nó có cường độ nén để hỗ trợ trọng lượng riêng của mình, nhưng không có sức chống cắt đứng không được hỗ trợ, và đòi hỏi dòng chàng để chống lại các lực lượng bên như tải trọng gió và giữ nó thẳng đứng. Chàng… | A Lattice Tower is a tall thin vertical structure that depends on guy lines for stability. The mast itself has the compressive strength to support its own weight, but does not have the shear strength to stand unsupported, and requires guy lines to resist lateral forces such as wind loads and keep it upright. Guy… | 1 |
"Chúng tôi đi xuyên qua bếp vào phòng họp này. | "We went through the kitchen and into this conference room. | 1 |
Ngày hôm nay, thời tiết rất đặc biệt. Nó có thể chỉ xảy ra một lần trong đời... ... và không bao giờ có lần thứ hai. | This day, right now, has unique weather, maybe a kind that will never exactly in that form come again. | 1 |
Animejs có thể tạo hiệu ứng chuyển động với CSS, SVG, thuộc tính DOM, đối tượng Javascript... trong trang web mà chỉ bằng một API duy nhất. | Animejs can animate with CSS, SVG, DOM properties, Javascript objects... in web pages by using only one API. MOJS | 1 |
Anh không kiếm ra tiền nữa. | I don't make the moneyaround here anymore. | 1 |
75g kinh doanh dán giấy đặc biệt,70g kinh doanh bù đắp giấy, | 75g Business Paste Special Paper,70g Business Offset Paper | 1 |
Nhà > Sản phẩm > Bio Fresh Goji Berry Wolfeberries(Tất cả 24 sản phẩm cho Bio Fresh Goji Berry Wolfeberries) | Home > Tags > Bio Fresh Goji Berry Wolfeberries(Total 24 Products for Bio Fresh Goji Berry Wolfeberries) | 1 |
- Haha, không cần không cần! | Haha, there was no need! | 1 |
Chuyến bay & tình trạng chuyến bay của Riverton (RIW) | Flights to Riverton Regional Airport (riw) | 1 |
Chính là vì những gì xảy ra trước đây. | No, that’s because of what happened earlier. | 1 |
OOP làm cho việc phát triển và bảo trì phần mềm dễ dàng hơn như trong ngôn ngữ lập trình hướng thủ tục. | With the help of OOPs, it will be easier for developing and maintain the software easy when compared to the Procedure-oriented programming language. | 1 |
có tin đc hok đây | Have a news hook. | 1 |
Sự miêu tả:Bóng vít nhập khẩu,Trung tâm Turing chính xác,Với Chính xác Định vị chính xác | Description:Imported Ball Screw,The Accurate Turing Center,With Precision Positioning Accuracy | 1 |
Ví dụ, vào năm 2017, một số công ty và cá nhân đang bán các bộ phận để xây dựng các thiết kế RepRap khác nhau, với mức giá bắt đầu vào khoảng £ 100 GB / 100 US $[18]. | For instance, as of 2017, several companies and individuals are selling parts to build various RepRap designs, with prices starting at about GB£99 / US$100. | 1 |
Nhà trường chuyên về khoa học và kỹ thuật và, như báo cáo trích lời người quản lý mạng của nhà trường, Malcolm Moore: “Nếu các học sinh sẽ đi với những điều tốt lành như bắt đầu Google thế hệ sau hoặc làm suy sụp vũ trụ tại CERN... thì họ nhất định sẽ cần biết Linux”. | As Moore notes, the school specialises in science and engineering and if their students are to go on to do great things like start the next Google or collapse the universe at CERN... they will certainly need to know Linux. | 1 |
Rhonda bắt đầu cuộc du hành của cô với bộ phim The Secret, được xem bởi hàng triệu người trên thế giới. | Rhonda began her journey with The Secret movie, viewed by thousands and thousands across the planet. | 1 |
Nó đạt tới vị trí bảng xếp hạng cao nhất tại Ý, nơi mà nó đạt # 2. | It reached its highest chart position in Italy, where it hit #2. | 1 |
Kari Skogland – The Handmaid's Tale (tập After) | Kari Skogland for After – The Handmaid's Tale | 1 |
- Tôi muốn nói về câu chuyện tôi gửi cho ông. | I want to write a story about Vincent Lepak. | 1 |
Mẹ tôi và các dì vẫn trung thành với thứ mà ngày càng trở thành một hình thức nghệ thuật bị lãng quên – đó là viết thư. | Our Daily Bread Daily Devotions My mother and her teens engage in what is increasingly becoming a lost art form—writing letters. | 1 |
"Unfaithful" là một bản Pop và R&B ballad được lấy cảm hứng từ các tác phẩm của ban nhạc rock người Mỹ Evanescence. | "Unfaithful" is a pop and R&B ballad inspired by the works of American rock band Evanescence. | 1 |
- Họ có đồ chay không? | - Do they have anything vegan? | 1 |
Anh đang nói về Leonard. | I was talking about Leonard. | 1 |
Cho tôi hai phần há cảo thịt với nước ngọt coca và sprite. | We'll have two servings of meat dumplings with coke and sprite. | 1 |
- 3D chức năng cho cảm giác nhập vai mạnh mẽ | – 3D function for powerful immersive feeling | 1 |
Gặp gỡ bạn bè vùng Chicago | Meet our friends from Chicago | 1 |
Từ giờ trở đi, không chỉ bán hay mua rượu mà cả rượu cho hôn lễ và cho các nghi lễ cũng sẽ bị cấm. | From now on, not only just selling and buying alcohol... but also alcohol for marriage and rituals will be prohibited as well. | 1 |
Năm 1996, Cook bị chẩn đoán sai là bị bệnh đa xơ cứng. | In 1996, Cook was misdiagnosed with multiple sclerosis. | 1 |
Tải luôn luôn được cung cấp bởi nguồn điện, và trong trường hợp mất điện, hệ thống sẽ chuyển sang bộ lưu điện và pin được sạc đầy như một bản sao lưu. | The load is always supplied by the mains, and in the event of a power outage, the system switches to the UPS and its fully-charged batteries as a backup. | 1 |
邮件：bdchnoffice@yahoo.com.cn | Advice from LI Yongbo | 1 |
Khi tôi nhìn thấy hình ảnh đầu tiên của CHUWI Hi13 2 in1 Tablet PC, sau đó nó chạy qua tâm trí của tôi mà nhìn đẹp, thực sự tốt, nhưng giá là khoảng 115 ngàn forints còn tìm thấy một máy tương tự ở nhà là tốt. Tuy nhiên, như tôi đã tìm thấy hình ảnh khác, ngoài các đặc điểm kỹ thuật cũng Tôi nhìn sửng sốt. | When I saw the first picture of the CHUWI Hi13 2 in1 Tablet PC, it ran through my mind that it is beautiful, it looks really good, but in the area of the 115 one thousand forint price I can find a similar machine at home. However, as I found additional pictures, in addition to the specification I also looked at the fall of the state. | 1 |
Ngay cả với tất cả những thứ này… | Even with all this… | 1 |
Nhân tố con người: Một bài diễn thuyết tốt sẽ được nhớ tới nhiều hơn là một bản báo cáo tốt vì nó có một con người cụ thể gắn với nó. | ◦Human Element - A good presentation will be remembered much more than a good report because it has a person attached to it. | 1 |
Tạ ơn Cha vì Ngài luôn yêu chúng con và chưa bao giờ từ bỏ chúng con. | Thank You God for loving us and never giving up on us. | 1 |
độ dày: 50 micron Mẫu: Có thể được thảo luận | Thickness: 50 Micron Sample: Could Be Discussed | 1 |
Hà dĩ cố? – Tức dĩ thể, vi nguyệt minh-tánh, minh ám nhị tánh, vô sở liễu cố; nhữ diệc như thị. | Hath he not sought to enter the harem as a weasel crawls under a wall? [11] | 1 |
Sau một trận chiến khó khăn, East San Jose giành được một vị trí trong ủy ban kế hoạch | After a hard battle, East San Jose wins a seat on the planning commission | 1 |
Gửi vòng hoa lớn một chút. | Pick out some nice flowers for him. | 1 |
Vào giờ khoa học, bạn có từng được ra vườn để ngửi hương thơm các loài hoa ? | Or when science class took you out to the garden to smell the flowers? | 1 |
Phải bán mọi thứ để trả nợ. Mai bà phải giao nộp nó. | I mean, if you'd stabbed him, I'd have said it was self-defence. | 1 |
Nếu tôi có được cô ấy... | If I could only get my hands on her... | 1 |
Và phần lớn là do... | And largely it was my... | 1 |
Chúng tôi là Ủy Ban Chứng Khoán Ontario (OSC) | Chief Executive Officer Ontario Securities Commission (OSC) | 1 |
VMware Workstation Pro hỗ trợ DirectX 10 và OpenGL 3.3, để mang lại trải nghiệm mượt mà và nhanh nhạy khi chạy các ứng dụng 3D. Bạn có thể chạy các ứng dụng 3D đòi hỏi cao nhất như AutoCAD hoặc SOLIDWORKS với hiệu suất gần như nguyên bản trong máy ảo Windows. | VMware Workstation 15 Serial Key runs with a single click and supports multi-tab layout applications. VMware Workstation Pro Keygen Therefore, you can run multiple virtual machines at the same time. You can run other operating systems, such as the default operating system. | 1 |
Thời gian khá gấp nên thầy giảng nhanh nhé. | We were crunched for time, so I went over the lesson pretty fast. | 1 |
Anh biết tôi vẫn còn có tình cảm với Mandy. | "You know I still have feelings for Mandy. | 1 |
Không phải đâu, em ngủ một lúc là sẽ khỏi thôi. | Oh, no. I'll be fine if I get some sleep. | 1 |
Chuyện gì đã xảy ra với những người khác? | What happened to the others? | 1 |
Mục tiêu tổng quát (Generic Goals - GG): Các mục tiêu tổng quát được gọi là “tổng quát” bởi vì cùng một khẳng định được xuất hiện trong nhiều vùng tiến trình khác nhau. | Generic goals are called “generic” because the same goal statement applies to multiple process areas. | 1 |
Năm 2017, Nibiru sẽ hủy diệt Trái đất. | On September 23, 2017, the planet Nibiru will destroy Earth. | 1 |
Sau ba ngày, các nhà khoa học kiểm tra thử xem những chú chim hồng tước đã học được gì – và những chú chim hồng tước đã vượt qua cuộc thử nhiệm. | After three days, the scientists tested what the birds had learned — and their feathered pupils passed the test. | 1 |
Thánh Inhaxiô nhà Loyola, một nhân vật chủ chốt trong cuộc cải cách phản công của Công giáo, là tác giả của một cuốn sách có ảnh hưởng về thiền định được gọi là Bài tập tâm linh. | St Ignatius Loyola, a key figure in the Catholic counter-reformation, is the author of an influential book of meditations known as the Spiritual Exercises. | 1 |
Kem, hỏa tiễn, toàn rắc rối | ♪ Ice cream and rockets Trouble never ends♪ | 1 |
Bạn sẽ mất khoảng 20 phút lái xe từ Pattaya. | The road trip will take just 20 minutes to drive from Pattaya. | 1 |
Điểm nổi bật của album là các bản "Isabel", "I Believe In You (Je Crois En Toi)", song ca với Céline Dion, bản tiếng Tây Ban Nha một bài hát của Secret Garden's "You Raise Me Up" (Por Ti Seré), và bản cover tiếng Tây Ban Nha một bài hát của Eric Carmen, "All by Myself". | Highlights on Ancora include "Isabel", "I Believe In You (Je Crois En Toi)", a duet with Céline Dion, a Spanish version of Secret Garden's "You Raise Me Up"(Por Ti Seré), and Il Divo's cover of Eric Carmen's "All By Myself". | 1 |
Vì vậy, nếu có ai đó có thể giải thích cách sâu sắc lời “Kinh Lạy Cha” mà Chúa Giêsu đã dạy, thì thực sự bản thân người đó sống được cương vị làm cha. | Therefore, if there is someone who can fully explain the prayer of the Our Father as taught by Jesus, it is precisely someone with his own personal experience of fatherhood. | 1 |
Chắc chắn sẽ có mà anh ơi. | I will definitely have the money. | 1 |
Ngay sau khi trình diện Tiểu đoàn 3, Bình được bổ nhiệm Trung đội trưởng thuộc Đại đội 2. | Upon arrival with Third Battalion, Binh was assigned as a platoon leader with Second Company. | 1 |
Ngược lại, ngôn ngữ cơ thể không có ngữ pháp và phải được diễn giải áng chừng, thay vì có ý nghĩa tuyệt đối tương ứng với một hành vi nhất định, vì vậy nó không phải là một ngôn ngữ như ngôn ngữ ký hiệu và được gọi là "ngôn ngữ" chỉ vì văn hoá phổ biến đã quen gọi như vậy. | Body language, on the other hand, does not have a grammar and must be interpreted broadly, instead of having an absolute meaning corresponding with a certain movement, so it is not a language like sign language and is simply termed as a “language” due to popular culture. | 1 |
"Tất nhiên là không rồi, ít nhất là một tuần nữa, lâu hơn nếu vết thương kia không | "Certainly not, not for a week at least, longer if the wound is not | 1 |
Counter-Strike: Global Offensive đã được đáp ứng với đánh giá nhìn chung là tích cực từ các nhà phê bình chuyên nghiệp. | Counter-Strike: Global Offensive is officially free to download in the Steam Store. | 1 |
Chúng ta có thể công bố điều nầy với đức tin thật. | We are able to profess this with true faith. | 1 |
Quốc gia Georgia đã chọn một nhà thầu của Mỹ để xây dựng cảng nước sâu kết nối với MSR, chứ không phải một tập đoàn Trung Quốc. | The Georgian government contracted a US-Georgian consortium to build the port, instead of one that is China-led. | 1 |
Thật luôn dễ dàng khi trò chuyện cùng Samantha. | It was always so easy to talk to Florian. | 1 |
- Người Mỹ cuối cùng đã bắt được Saddam Hussein. | Last weekend they finally captured Saddam Hussein. | 1 |
- Miễn các hóa đơn cho khách hàng bị mất nhà hoặc nếu nhà của họ được xác định là không thể ở được; và, | - Waiver of bills for customers who lose their homes or if their homes are rendered uninhabitable; and, | 1 |
Vì vậy, yêu cầu của Ba Ngôi Thiên Chúa có thể là nhiều hơn một người, vì người từ không được sử dụng trong kinh thánh là rất sai lầm. | Therefore, the Trinitarian claim that God might be more than one person because the word person is not used in scripture is very misleading. | 1 |
Điện áp cao DC (380 V) được sử dụng trong một số ứng dụng trung tâm dữ liệu, và cho phép các dây dẫn điện nhỏ, nhưng phải tuân thủ các quy tắc mã điện phức tạp hơn để ngăn chặn an toàn điện áp cao. | High voltage DC (380 V) is finding use in some data center applications, and allows for small power conductors, but is subject to the more complex electrical code rules for safe containment of high voltages.[8] | 1 |
Ông trăn trở: "Tôi đã dành đủ thời gian cho gia đình mình chưa? | You need to ask yourself: “Am I spending enough time with my family?” | 1 |
“Tôi sẽ luôn muốn hack vì thích sự thử thách, nhưng tôi muốn đến trường đại học hoặc cao đẳng vào một lúc nào đó và bắt đầu học tập. | “I will always want to hack as I enjoy the challenge so much, but I would like to go to university or college at some point and start studying. | 1 |
Bạn có thể tìm thấy trứng từ các hang quái vật sau khi chiến thắng chúng, hoặc hoàn thành các nhiệm vụ ngẫu nhiên của các NPCs. | After defeating monsters or completing random missions of NPC, gamers can find eggs from dungeons. | 1 |
Kết quả là, hỗ trợ kỹ thuật cho Windows XP sẽ không còn, bao gồm cả bản cập nhật tự động giúp hỗ trợ bảo vệ PC của bạn. | No technical assistance for Windows XP will be available after April 8, 2014, including automatic updates that help protect your PC. | 1 |
Ưu tiên là thế nào? | What do you mean they're going first? | 1 |
Đầu bếp (chef) và nhân viên nấu bếp dùng sự sáng tạo để đưa ra các thực đơn trong trường. | Monday – Chef Chefs and kitchen staff use their creativity to inspire school menus. | 1 |
Đà Nẵng đang thực hiện tốt chủ trương này. | She is doing well on this new chemo. | 1 |
Đối với adidas, trang web hiện là kênh chiếm ưu thế, với ngày càng nhiều người tiêu dùng bắt đầu hành trình kỹ thuật số của họ. | For Adidas, the website is now the dominant channel, with more and more consumers starting their journey digitally. | 1 |
Xác suất phát triển được tính là 1/(floor(25/points) + 1), trong đó “các điểm” như sau: | The growth probability is 1/(floor(25/points) + 1), where "points" is as follows: | 1 |
Đối với những người này,viêm gan A có dấu hiệu và triệu chứng có thể giảm và sau đó xuất hiện trở lại trong vài tuần. | For these people, hepatitis A signs and symptoms may go away and then reappear over several weeks. | 1 |
Ăn với số lượng phù hợp và là một phần của chế độ ăn uống cân bằng, carbohydrate sẽ không tự làm (nghĩa là, không có bơ, nước sốt kem và do đó được thêm vào chúng) dẫn đến tăng cân. | Carbs make you put on weight – Eaten in the right quantities and as part of a balanced diet, carbohydrates will not, on their own (that is, without butter, creamy sauces and so on added to them) lead to weight gain. | 1 |
Bấy giờ, có một người lực sĩ từ trại quân Phi-li-tin mà ra, tên là Gô-li-át, quê ở Gát; bề cao người sáu thước một gang. | And there went out a champion out of the camp of the Philistines, named Goliath, of Gath, whose height was six cubits and a span. | 1 |
Đa số là tân cổ điển , nặng nề và tối tăm xây từ đá và bê tông . | Most are neoclassical, heavy and opaque, made of stone or concrete. | 1 |
Năm 2010, de Cordier lập ra một trang web, Labyrinth of Egypt (Mê cung của Ai Cập) nhằm mang khám phá này đến toàn thế giới. | In 2010, de Cordier opened a website, Labyrinth of Egypt in order to make the discovery available to the entire world. | 1 |
Thông tin sẽ hỗ trợ cập nhật các hoạt động ngoại khóa, sở thích và mục tiêu nghề nghiệp của bạn để hoàn thành đơn đăng ký đại học của bạn. | Information will assist in updating your extracurricular activities, interests, and career goals to complete your college application. | 1 |
Dhaup Guest House là một sự lựa chọn thông minh cho du khách khi đến Yogyakarta, nơi mang lại cho họ một kì nghỉ thư giãn và thoải mái. | Whether you're a tourist or traveling on business, Dhaup Guest House is a great choice for accommoda... see more | 1 |
Unfiltered.News lập bản đồ nội dung mà tin bài quan trọng có thể không được đề cập ở quốc gia của bạn sử dụng khối liệu của Google Tin tức để cho phép người dùng Internet khám phá câu chuyện nào đang được đề cập ở một số địa điểm nhất định, cách các quốc gia khác nhau đề cập các câu chuyện khác nhau và cách đề cập vấn đề thay đổi theo thời gian. | Unfiltered.news: a news website that “maps what important news stories might not be covered in your country, using the Google News corpus to allow internet users to discover which stories are being covered in certain locations, how different countries cover stories differently, and how issue coverage changes over time.” | 1 |
Nhưng sau đó, vào thời điểm cách đây 300.000 đến 350.000 năm, khu vực châu Âu và châu Phi dần trở nên tách biệt. | But then 350,000 to 300,000 years ago, the European range and the African range of this ancestral species became separated. | 1 |
Nhưng rồi con bé tiếp tục hỏi thêm: Thế trong bụng cô có em bé nào không? | She asks me all the time, "Do you have a baby in your stomach?" | 1 |
Ngươi trên đầu như thế nào nổi lên một cái bao?" | How could you fall on your ass because of a hare?” | 1 |
Ngôi sao KIC 8462852, nằm cách Trái đất của chúng khoảng 1.480 năm ánh sáng, được kính thiên văn Kepler theo dõi hơn 4 năm kể từ 2009. | KIC 8462852, located 1480 light-years away, was monitored by the Kepler Space Telescope for more than four years, beginning in 2009. | 1 |
Suy cho cùng, thủ dâm là một hoạt động an toàn và lành mạnh. | But the truth is, masturbation is a safe and healthy sexual activity. | 1 |
6.6.4 Hành khách có thể phải trả phí dịch vụ đối với một số dịch vụ đặc biệt của Chúng tôi. | Passenger may be charged a service fee for some of our special services. | 1 |
Và mặc dù nó là mệt mỏi | And though it is tiring | 1 |
Bằng cách bỏ qua mười và bắt đầu với chín | ♪ By skipping ten and starting with nine ♪ | 1 |
Dù có thể điều chỉnh cài đặt trong game để chạy được trên nhiều loại cấu hình phần cứng, vốn cho phép ai cũng có thể dễ dàng nhập hội ván game, nhưng các yêu cầu cấu hình cao cấp lại khá ngặt nghèo. | While the in-game settings scale to run on a wide variety of hardware configurations, making it easy for anyone to jump in, the high-end requirements are pretty stiff. | 1 |