vi stringlengths 3 2k | en stringlengths 5 2k | sco float64 1 1 |
|---|---|---|
Tìm việc thế nào rồi bố? | - How goes job hunting? | 1 |
Tất cả là đánh lạc hướng. | Ooh, it's all about the Miss D, misdirection. | 1 |
“Họ (Chelsea) khởi đầu không tốt như năm ngoái, nhưng Chelsea là một đội bóng lớn và họ chắc chắn sẽ cố gắng đánh bại chúng tôi”, anh nói. | “They haven’t started as well as they did last year, but Chelsea is a big team and they’ll certainly try to beat us,” he said. | 1 |
Cộng hòa Nhân dân Campuchia (PRK), một thân Liên Xô nhà nước do các Kampuchea Đảng Nhân dân Cách mạng, một bên được tạo ra bởi người Việt Nam trong năm 1951, và được dẫn dắt bởi một nhóm Khmer Đỏ đã bỏ trốn Campuchia để tránh bị thanh trừng bởi Pol Pot và Ta Mok, được thành lập. | The People''s Republic of Kampuchea (PRK), a pro-Soviet state led by the Kampuchean People''s Revolutionary Party, a party created by the Vietnamese in 1951, and led by a group of Khmer Rouge who had fled Cambodia to avoid being purged by Pol Pot and Ta Mok, was established. | 1 |
Bán máy ép công nghiệp và máy đóng kiện cho các nhà hàng, trung tâm mua sắm, công ty xây dựng, bệnh viện, và các tàu xa bờ. | Sells industrial compactors and balers to restaurants, shopping malls, construction companies, hospitals, and offshore vessels. | 1 |
Heather Lind cho biết sau buổi quảng đó đó, nhân viên an ninh của cựu tổng thống Bush Cha tới gặp cô, nói với cô rằng lẽ ra cô không nên đứng gần cựu tổng thống Bush Cha. | Lind said that after the event, security staff working for Bush told her she should not have stood next to the former president. | 1 |
“Hắn có khác gì các nhà lãnh đạo của chúng ta?” | Is this any different from our leaders? | 1 |
Thế còn con rể của ông và hợp đồng 100 crore rupee của anh ta thì sao? | What about your son-in-law and his contract file worth 100 crore rupees? | 1 |
Có lẽ bé cảm thấy bản thân không được chú ý, có lẽ bé gặp khó khăn với bạn bè của mình, hoặc có thể anh ấy thấy việc học ở trường quá khó khăn. | Maybe he feels he doesn’t get enough attention, perhaps he is having difficulty with his friends, or it could be that he finds school work too difficult. | 1 |
Thỏa thuận này đã cho phép Steinbrenner tạo ra mạng lưới thể thao khu vực của riêng mình, giúp tạo ra doanh thu cần thiết để duy trì mức lương cao của Yankees. | The agreement would allow Steinbrenner to investigate the possibility of creating his own regional sports programming network, something that could generate the revenues necessary to keep meeting the Yankees' high payroll. | 1 |
Chà, nếu ai đó buộc tội anh về việc chặt nhỏ một người với một cái rìu, anh cũng có thể sẽ hút thuốc đó. | Well, if someone accused you of chopping up a person with an axe, you would maybe smoke, too. | 1 |
Con gái của Bá tước de Martel. | Daughter of the Count de Martel. | 1 |
Bởi vì cô là, không hề nghi ngờ... người phụ nữ đẹp nhất mà tôi từng gặp. | Because you are, without question... the most beautiful woman I have ever seen. | 1 |
Pericardial mesothelioma là một loại hình asbestos có liên quan đến bệnh ung thư có ảnh hưởng đến các răng lót quanh bắp thịt tim. | Pericardial mesothelioma is a type of asbestos-related cancer that affects the lining that surrounds the heart muscle. | 1 |
- Mang đủ tiền mặt trong trường hợp taxi không chấp nhận thẻ tín dụng hoặc hỏi trước khi vào xe. | Carry enough cash in case the taxi doesn't accept credit cards or ask before entering. | 1 |
San Jose, Arizona, một đô thị vệ tinh, một phần của Bisbee | San Jose, Arizona, a satellite town, part of the city of Bisbee, Arizona | 1 |
Đôi khi màu sắc không giống với bức ảnh, xin hãy biết nó giống nhau | · Sometimes the color is not the same as the photo, please know it is same | 1 |
Sue Ann là một người cô độc giữ mình trong thị trấn yên tĩnh ở Ohio. | Sue Ann, a loner who keeps to herself in her quiet Ohio town. | 1 |
Bạn muốn cảm thấy như một vị vua? | Want to feel like King? | 1 |
Thuộc tính placeholder dùng cho trường | The placeholder for the | 1 |
Trước khi đạt được thành tựu đầu tiên để mọi người nhớ đến bạn Trung bình là vậy 44 năm sau khi bạn qua đời ở tuổi 81 Trên trung bình. | before your first significant achievement that you're remembered for -- on average -- 44 years later, when you die at the age of 81 -- on average. | 1 |
Không bao giờ, nếu là theo ý mẹ. | Never, if I had my druthers. | 1 |
Ngoài ra, phần mềm này cũng có thể Convert nhiều loại định dạng âm thanh khác nhau như: MP4, MPEG-1,MPEG-4, WMV, AVI MPEG-2… sang Mp3. Do dó, bạn có thể yên tâm khi Convert nhạc chất lượng cao bằng phần mềm Convert MP4 to MP3. | Except for the basic video editing function, such as adding music, adding text, and more, this app also has a powerful format conversion function. You can use this app to convert MP3 to MP4, convert WAV to MP3, and so on. | 1 |
Rốt cuộc mọi thứ đều là hóa chất cả. | After all, everything is chemical. | 1 |
Sân bay Essaouira Mogador 14,4 km | Essaouira Mogador Airport is 14 km away. | 1 |
Unity có lẽ là người lạ lùng nhất trong số họ. | And Logan is probably the most extraordinary of them all. | 1 |
Hôm nay tôi hơi mệt. | I'm a bit tired today. | 1 |
Trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày nhận được văn bản lấy ý kiến của CQTTGSNH, các cơ quan được lấy ý kiến phải có ý kiến bằng văn bản gửi CQTTGSNH về các nội dung được lấy ý kiến. | Within 10 days from the date of receiving the written opinions of the BSA, the consulted authorities shall send to the BSA their written opinions on the contents to be consulted. | 1 |
Thị trưởng cử tôi đi! | The Mayor sent me! | 1 |
Tôi chắc chắn sẽ rất thích. | I know it'll be great. | 1 |
may ra có được chút thư giãn. | Glad you got a little relaxation. | 1 |
Billy nói là Polly nhảy cẫng lên trong Bull Ring, nổi điên lên, bắt đầu luyên thuyên về chuyện cách mạng, la lối om sòm. | Billy said that Polly jumped in the fucking Bull Ring, just pissed out of her mind, started going on about revolution, screaming to the rooftops. | 1 |
Mẹ có nhờ con giúp, nhưng con chuyên về kinh doanh. | She did ask me for help, but I'm a business specialist. | 1 |
Hãy liên hệ Mystery Shop. | Enter the telephone mystery shopper. | 1 |
Cậu ấy muốn nghỉ chơi với em. | He doesn't want to be my friend anymore | 1 |
Có cặp nào từng vượt qua được phiên tòa ly thân chưa? | Has any couple ever really survived a trial separation? | 1 |
Một nhạc sĩ thiên tài hiếm thấy. | Musician of rare ability. | 1 |
Hắn là một người của các anh mà. | He was one of you. | 1 |
Chỉ có bạn mới có thể quyết định xem bạn sẽ bảo vệ bí mật này vì lợi ích chung hay đầu hàng trước sự cám dỗ của ma thuật đầy nham hiểm". Hogwarts Legacy sẽ có mặt trên PC, PS4, PS5, Xbox One, Xbox Series X và Xbox Series S. | The release of Hogwarts Legacy is expected by the end of this year on PC, PS4, PS5, Xbox One, Xbox Series X and S. The developers assure that the game will not have co-op, competitive multiplayer and any microtransactions. | 1 |
Theo Williams, “sau rất nhiều tháng lo sợ liệu phương án này có khả thi không”, cuối cùng mọi lô hàng iPhone xuất xưởng vào tháng 6 năm đó đều có màn hình kính thay vì nhựa. | To cut to the end of the story, Williams says that despite "many months of sheer terror about whether this was gonna work," every iPhone that shipped on the official launch date in June had a glass screen rather than plastic. | 1 |
********** Cháu nghĩ họ là ai? Who do you think that lot are, then? | Who do you think that lot are, then? | 1 |
Thậm chí tốt hơn: thực hành với ai đó. | Even better, exercise with someone else. | 1 |
Không chỉ có lượng phát hiện ransomware tăng lên, do đó, cũng có mức thanh toán chu trình ransomware trung bình từ 294 đô la vào năm 2015 lên đến 1.077 đô la vào năm 2016. | But not only did the volume of detections increase, but so too did the average ransomware payout, increasing from $294 in 2015 up to $1,077 in 2016. | 1 |
Các trường hợp chết vì cúm và chứng sưng phổi liên quan đến cúm đã tụt lại một chút ở phía sau số mùa tệ hại mới đây. | So far, deaths from the flu and flu-related pneumonia, however, have lagged a little behind some recent bad seasons. | 1 |
Chúng tôi tự hào vì có số lượng khách quay lại với chúng tôi luôn rất cao. | We are proud that so many of our clients return to us on a regular basis. | 1 |
Dịch: Thống Đốc Jerry “mơ mộng” Brown vừa ân xá 5 tên tội phạm gốc di dân bất hợp pháp; những tên này là (1) quân cướp và bắt cóc, (2) đánh vợ tàn nhẫn, đe là sẽ dùng tội ác trong ý đồ khủng bố (3) và buôn bán ma túy. | Governor Jerry “Moonbeam” Brown pardoned 5 criminal illegal aliens whose crimes include (1) Kidnapping and Robbery (2) Badly beating wife and threatening a crime with intent to terrorize (3) Dealing drugs. | 1 |
Cầm lấy bao này để đựng lúa giống. | Good! use the small bags | 1 |
Thường được vận chuyển bằng biển, bộ nhỏ hoặc khẩn cấp để chúng tôi có thể gửi cho bạn bằng đường hàng không sau khi nhận được các thỏa thuận của bạn. | Usually shipped by sea, small order or urgent order we can send you by air after received your agreement. | 1 |
Giờ thì, trừ khi anh cần bóp vai hay mát xa bàn chân thì để tôi trở về chuyên môn của một chú lùn nhé. | Now, unless you need a back rub or a foot massage, can I get to doing what dwarfs do best? | 1 |
Trong Cựu Ước, các thầy tế lễ phải rửa mình trước khi họ bước vào, và trong Tân Ước, Chúa Jêsus đã rửa chân cho các môn đồ của Ngài để tượng trưng cho việc tẩy sạch những sự vi phạm cả đời của họ. | In the Old Testament, the priests had to wash themselves before they entered, and in the New Testament, Jesus washed His disciples' feet to symbolize the washing away of their lifelong trespasses. | 1 |
.. chúng ta sẽ đào sâu dưới và bước. | ..we'll dig under and step. | 1 |
Mỗi đơn vị bị mất sẽ đem đến thêm một bất lợi về mặt chiến thuật và cứ thế gia tăng, và người chơi sẽ cần phải vận dụng đầu óc thao lược để đấu tranh để giành lại quyền kiểm soát và duy trì thế thượng phong. | Each unit lost presents a growing tactical disadvantage, and players will need to fight to gain and keep the upper hand. | 1 |
florence romina của những điều kỳ diệu bravo: dijo | florence romina of the miracles bravo: said | 1 |
Được rồi, mẹ của Tristan có cam trong xe. | All right, Tristan's mom has orange slices in her car. | 1 |
Nếu thủ tục được thực hiện cho một đứa trẻ, thì một chuyên gia từ Lays Evey sẽ cung cấp cho bạn một giấy chứng nhận về việc không có chấy và trứng, mà đứa trẻ có thể đi học mẫu giáo hoặc đi học cùng ngày. | If the procedure was carried out for the child, the specialist of the company Lays Evey will give you a certificate of absence of lice and nits, from which the child can go to the kindergarten or school on the same day. | 1 |
Vợ ngài sẽ được hưởng đầy đủ tiền tuất như vợ góa của một Thống chế. | Your wife will get a full pension as the widow of a Field Marshal. | 1 |
Năm 1396, tại cái chết của Acamapichtli, con trai ông Huitzilihhuitl (Nahuatl: "lông chim hummingbird") trở thành người cai trị; kết hôn với con gái của Tezozomoc, và mối quan hệ với Azcapotzalco vẫn gần gũi. | In 1396, at Acamapichtli's death, his son Huitzilihhuitl (Nahuatl: "Hummingbird feather") became ruler; married to Tezozomoc's daughter, the relation with Azcapotzalco remained close. | 1 |
Khi kẻ ác bị diệt vong, ai nấy đều vui mừng. | When the wicked man gets wiped out, everybody rejoices. | 1 |
Đã có 6 năm chơi bóng chuyên nghiệp | He has spent six years in professional baseball. | 1 |
Do đó mà chừng nào con người còn tồn tại, chừng đó thù hận còn tồn tại” | So long as humanity exists, hate will also exist.” | 1 |
Do vậy, tôi bỏ phiếu đồng ý. | I will therefore vote yes. | 1 |
Cả 2 cùng theo học trường quân sự ở Brienne, vùng Champagne (Pháp). | The two men went to the Military School in Brienne, in France’s Champagne area. | 1 |
thì có một cô bé tới gần cô. | when a girl came around the corner. | 1 |
Bồi thường Bạn chấp nhận biện hộ, bồi thường và giữ an toàn Danchoitienao, các chi nhánh của nó, và các cán bộ, giám đốc, đại lý và nhân viên tương ứng của họ, khỏi và chống lại bất kỳ khiếu nại, hành động hoặc yêu cầu nào, bao gồm nhưng không giới hạn các khoản phí hợp pháp, kế toán và nhà cung cấp khác xác nhận hoặc kết quả từ (i) bất kỳ Nội dung nào của hầu hết các tài liệu Bạn cung cấp cho Trang web, (ii) Việc bạn sử dụng bất kỳ Nội dung nào, hoặc (iii) Bạn vi phạm các điều khoản của các Điều khoản này. | You accept defend, indemnify, and hold safe Arrowsmith Shoes, its affiliates, and their corresponding officers, directors, agents and workers, from and against any claims, actions or demands, including without limitation affordable legal, accounting, and other provider charges, affirming or resulting from (i) any Content of most material You offer to the Site, (ii) Your use of any Content, or (iii) Your breach of the terms of these Terms. | 1 |
thường có giá trị lớn. | Often it has great value. | 1 |
Nghiên cứu của công ty nghiên cứu Rand Châu Âu xem xét tác động của việc thiếu ngủ ở năm quốc gia. | The study by research firm Rand Europe looks at the effects of sleep deprivation in five countries. | 1 |
Cách dễ nhất để thúc đẩy sự tham gia và tương tác là thông qua các cuộc thi, các câu đố, trò chuyện về cuộc sống hàng ngày, trò chơi và các hoạt động khác mà vượt qua mức ‘like’. | The easiest way to promote participation and interaction with the company is through contests, quizzes, conversations about daily life, games and other activities that go beyond the ‘like’. | 1 |
Bấm vào đây để tải file công văn 1028/BXD-VP về việc công bố chỉ số giá xây dựng Quí 1 năm 2009 | Click here to download the Dispatch file 1028/BXD-VP on announcement of the construction price index in 1st Quarter | 1 |
Các nhà quản lý của các quỹ phòng hộ sử dụng các chiến lược và các công cụ kinh doanh cụ thể với mục đích cụ thể của việc giảm rủi ro thị trường để tạo ra thu hồi vốn được điều chỉnh rủi ro, phù hợp với mức độ rủi ro mong muốn của các nhà đầu tư. | Managers of hedge funds use particular trading strategies and instruments with the specific aim of reducing market risks to produce risk-adjusted returns that are consistent with investors' desired level of risk. | 1 |
Công việc tại nhà cho người khuyết tật là gì? | What is the work at home for the disabled? | 1 |
Với một người chơi sẽ tàng hình trước các đối thủ. | One side makes a player invisible to his opponents. | 1 |
Install Ôn Tập Ngữ Pháp Tiếng Anh and start it | Install VK and start it | 1 |
Thiền: Con Đường Nghịch Lý, Tập 1 | The Discipline of Transcendence, Vol 1 | 1 |
Thay đổi này cũng góp phần hỗ trợ cho Chiến lược Giáo dục Quốc tế giai đoạn 2018 – 2030, củng cố vị thế của New Zealand là điểm đến học tập cho sinh viên quốc tế. | The changes support a newly launched International Education Strategy 2018-2030, strengthening New Zealand’s position as a world-leading international education destination. | 1 |
Nhưng hoàn toàn không thể như thế được, bởi ngay từ khi còn bé tôi đã biết được tôi thật sự là ai. | This did not surprise me, because from childhood I had known who I am. | 1 |
Thứ nhất, khách sạn thực sự dễ tìm khi bạn lên tàu điện ngầm đến 'Blanche', nhân viên tiếp tân thực sự thân thiện và nói tiếng Anh hoàn hảo, cô ấy đi qua bản đồ với tôi trong khi chờ phòng của tôi sẵn sàng - cô ấy bảo tôi có thể đi đến phòng ăn sáng và cũng có cà phê miễn phí. | Firstly the hotel is really easy to find when you get the metro to'Blanche', the receptionist was really friendly and spoke perfect English, she went through a map with me whilst waiting for my room to be ready - she told me I could go up to the breakfast room and have free coffee also. | 1 |
Cầm dây cương Được rồi đó. | Now here, put these in your right hand. Okay. Now, don't... | 1 |
Nội dung trực tiếp được cung cấp thông qua VideoDust, một phần mềm xử lý video thời gian thực, được xây dựng trên các card capture và playback của Blackmagic Design, và được phát triển để tạo nhiều hiệu ứng cho backdrop động trên sân khấu. | Live content was also fed through VideoDust, a real time video manipulation software, built around a series of Blackmagic capture and playback cards, and developed to create a variety of effects for a dynamic backdrop. | 1 |
Tuy nhiên, có những thói quen thường ngày có thể gây tổn thương có thể xảy ra dẫn đến hư răng và mất răng gồm: Tổn thương ở mô răng như sâu răng, mòn răng, mẻ/nứt răng; tổn thương mô nâng đỡ của răng (nướu răng, dây chằng nha chu và xương ổ xung quanh răng) như viêm nướu, viêm nha chu,… | However, there are everyday habits that can cause damage that can lead to tooth decay and tooth loss, including: Damage to tooth tissue such as tooth decay, tooth wear, chipping/cracking; damage to the supporting tissues of the teeth (gingival, periodontal ligament and alveolar bone around the teeth) such as gingivitis, periodontitis, etc. | 1 |
Có ít nhất một năm kinh nghiệm trong hoạch định của các yêu cầu kinh doanh đối với thiết kế công nghệ vật lý và logic | At least one year's experience of mapping business requirements to logical and physical technical design. | 1 |
Trông cũng không quá tệ. | It doesn't look that bad. | 1 |
4. Tự động Timing: được xây dựng trong 15 phút chức năng thời gian tự động để ngăn chặn lạm dụng | 4. Auto Timing:built-in 15-minute auto timing function to prevent overuse | 1 |
Không thể đóng cửa từ bên này được. | We can't close the door this way! | 1 |
Bạn có thể mong đợi một số đồ họa cực kỳ mượt mà 1080p và 4K trên các trò chơi hàng đầu như Htiman . | You can expect some serious smooth graphics at 1080p and 4K on top-of-the-line-games such as | 1 |
Tên gọi của trò chơi này là sự kiên nhẫn. | But the name of the game is patience. | 1 |
Nhưng cái nhìn này không là lãng mạn, đầy suy đoán hay lý tưởng trong cách tiếp cận vấn đề của nó. | Yet this perspective is not romantic, speculative or idealistic in its approach to this subject. | 1 |
Hãy đến với hai thương hiệu mà bạn cho là đối thủ cạnh tranh của bạn hoặc sẽ có đối tượng rất giống với đối tượng của bạn. | Come up with two brands that you consider your competitors or would have a very similar audience to your own. | 1 |
Bạn chỉ nên đánh trả nếu chắc chắn mình sẽ bị bắn nếu không làm gì. | You should only fight him if you're sure that you'll be shot if you do nothing. | 1 |
Sang thế kỷ 21, mỗi một năm qua đi nhiệt độ trung bình của những năm 2000 lại cao hơn những năm 1990, do đó 10 năm đầu của những năm 2000 đánh dấu thập kỷ nóng kỷ lục. | But each year in the 2000s has been warmer than the '90s average, so the 2000s are now the warmest decade on record, he said. | 1 |
Lợi thế quan trọng nhất của các trò chơi trình duyệt là họ có sẵn cho tất cả mọi người muốn chơi, đó là hoàn toàn miễn phí. | The most important advantage of these browser games is that they are available to everyone who wants to play, that is completely free. | 1 |
Cô ta ngụ ý rằng anh đã nói chuyện.. công việc khi ngủ với cô ta. | However, she mentioned that your pillow talk included a synopsis of the new data mining protocols. | 1 |
Một ví dụ điển hình cho nhóm nhạc Taiko hiện đại là nhóm Gocoo. | The video game Taiko Drum Master is based around taiko. One example of a modern Taiko band is Gocoo. | 1 |
—> Đây là vị trí cho một người quản lý đủ tiêu chuẩn, và tôi tin tưởng rằng tôi là ứng cử viên tốt nhất cho vị trí này dựa trên kinh nghiệm đã có của tôi. | "This position is for a quality assurance manager, I'm confident I'm the best person for this job because of my past experience. | 1 |
Hy vọng bạn chứng minh tôi sai. | Hope you prove me wrong. | 1 |
Một số nhà phân tích dự kiến một thỏa thuận với công ty cổ phần tư nhân sẽ được công bố trước báo cáo lợi nhuận quý IV của Johnson Controls vào sáng thứ Năm. | Some analysts expected a deal with the private-equity firm to be announced ahead of Johnson Controls’ fiscal fourth-quarter earnings report Thursday morning. | 1 |
Những người Dân chủ thì yêu cầu một kế hoạch rút quân. | The Democrats demand a withdrawal plan. | 1 |
Bởi vì, cho dù đó là một trò chơi của 'cai trị' trở lại, ảnh hưởng của rằng - những gì sẽ tốt một trò chơi bowling là hoàn toàn vắng mặt. | Because the fact that it's a DOS game from the early years, the influence of what would make a good bowling was totally absent. | 1 |
Mặc dù nhiều bậc thầy về phi tiêu không thích thừa nhận điều đó, nhưng thực tế là đôi khi phi tiêu bị ném vào tường do nhiều yếu tố khác nhau, dẫn đến hỏng tường hoặc làm hỏng phi tiêu, đó là một điều rất đáng buồn ... | Although many dart masters do not like to admit it, the fact is that darts are occasionally thrown into the wall due to various factors, resulting in damage to the wall or the damage of the dart, which is a very sad... | 1 |
"Chuyện đó thực sự là vấn đề lớn đến thế à? | "Is it really such a big problem? | 1 |
Bất kỳ thứ gì liên quan đến giọng Anh đều rất hữu ích - thử nghe BBC (có cung cấp radio và truyền hình tin tức miễn phí trên web), các bài hát của ca sĩ người Anh hoặc phim có nhân vật người Anh. | Anything with a British speaker will work—try listening to the BBC (which provides free radio and television newscasts on the web), songs with British singers, or movies with British characters. | 1 |