vi stringlengths 3 2k | en stringlengths 5 2k | sco float64 1 1 |
|---|---|---|
Số lượt người đổ về Trung Quốc ngày càng tăng và trong đó không thể không kể đến người Mỹ. | Oh, and there is much more going on with China in the USA that is not being told the American people. | 1 |
Tìm hiểu thêm về Isle of Iona | Find out more about the Isle of Iona | 1 |
Bước 3: Sau đó bên phía khung bên phải lựa chọn Edit PDF để chỉnh sửa file. | - Now click Open to choose the PDF file you wish to edit from the document window. | 1 |
Có lẽ anh ta sẽ là Zeff mới của tôi. | Perhaps he'll be my new Zeff. - Welcome back, Captain Holt. | 1 |
Tôi đã bảo biến đi... | I told you to get lost. | 1 |
Từ khóa: Bộ khởi động Vaporizer E Cig tốt nhất , Ống Dạ Quang kim loại , E Cig Vaporizer Starter Kit | Fast delivery, great quality, perfect E Cig Vaporizer Starter Kit. | 1 |
Và năm 1803, Ohio trở thành một tiểu bang. | By 1803, the territory of Ohio became a state. | 1 |
do 2 cung đường này em chưa đi nên chưa rõ như thế nào cho tiện. | Haven’t been to either of those two parks yet, so afraid I can’t help. | 1 |
Chỉ có dân là lãnh đủ lũ hậu quả! | The exceptional people only give out consequences! | 1 |
Cái gì thế này? | What in the fun house hell is going on here? | 1 |
Nigga, chúng ta nói chuyện tâm sinh lý | Nigga, we talking in and out, up and down. | 1 |
Chà, bà ấy là người phụ nữ mà mẹ của con không muốn giống nhất. | Yeah, she's a woman your mom doesn't want to be like. | 1 |
Baan San Pluem Condo by Hua Hin Property Rental cũng đề xuất thêm rất nhiều thiết bị làm kì nghỉ của bạn ở Hua Hin / Cha-am thêm tiện lợi. | The facilities and services provided by Baan San Pluem Condo by Hua Hin Property Rental ensure a pleasant stay for guests. | 1 |
Katsura là tên gọi trong tiếng Nhật để chỉ cả hai loài cây gỗ này. | Her silhouette proved her to be Japanese. | 1 |
Trong khi người Nhật thường muốn tôn trọng đối phương và mong muốn đối phương lắng nghe ý kiến của họ mà không ngắt lời. | While Japanese people generally want the respect of his or her partner and for the partner to listen to their ideas without interruption. | 1 |
Cách nhận biết đá nhân tạo và đá tự nhiên hiện nay | - The superiority of artificial stone Artificial | 1 |
Khi chúng tôi khám phá những bí mật của môn khoa học thần kinh, chúng tôi thực sự bất ngờ trước việc những lý thuyết tâm lý học được chấp nhận nhiều nhất về giản đồ phát triển lại rất gần với quá trình lập bản đồ giải mã hoạt động của bộ não. | As we explore the discoveries of neuroscience, we are struck by how closely the best psychological theories of development map to the newly charted hardwiring of the brain. | 1 |
Cả 190SL và 300SL được thay thế bằng chiếc Mercedes-Benz 230SL vào năm 1963. | Both the 190SL and the 300SL were replaced by the Mercedes-Benz 230SL in 1963. | 1 |
WikiLeaks cho biết sẽ giúp đỡ Asange xin quy chế tị nạn tại quốc gia này. | And WikiLeaks has said it will help seek him asylum there. | 1 |
Hội nghị Quan chức cao cấp APEC lần 3 (SOM 3) | APEC Third Senior Officials' Meeting (SOM III) | 1 |
Người ta nói chúng ta là người văn minh ghê tởm bạo lực và sự gây đau đớn điên rồ cho người khác. | We are said to be a civilised people who abhor violence and the inflicting of senseless pain on one another. | 1 |
5:7 Vả, vườn nho của Ðức Giê-hô-va vạn quân, ấy là nhà Y-sơ-ra-ên, và những người của Giu-đa tức là cây mà Ngài ưa thích. Ngài trông họ được công chính, mà nầy, có sự bạo ngược; trông được công bình, mà nầy, có tiếng kêu la. | 5:7 For the vineyard of Jehovah of hosts is the house of Israel, and the men of Judah the plant of his delight: and he looked for justice, and behold, blood-shedding; for righteousness, and behold, a cry. | 1 |
Ông đến đây để sửa xe. | They are there to fix your car. | 1 |
Co còn nhớ điều kiện để ta cho con đi theo ko? | You remember the conditions on which I brought you with me? | 1 |
Có lẽ họ không muốn nói chuyện với anh. | Maybe they don't want to talk to you. | 1 |
Lên tới 30 m | up to 30 m | 1 |
Sau cuộc công kích dữ dội trong cuộc chiến đã dẫn đến 1 cuộc đình chiến ở Bosnia, quân Nato bắt đầu rút quân ra khỏi đó và phải hoàn thành trước thềm Năm mới. Gần tư dinh nghỉ ngơi của Tổng thống... | The much-criticized Cincinnati Accord has brought a cease-fire to Bosnia, and it appears to be holding, prompting NATO forces to begin a withdrawal, which should be complete by New Year's Day, close to the US president's "Home by the holidays "pledge. | 1 |
Làm việc trong khi bạn học ở Úc có thể giúp bổ sung cho việc học và kinh nghiệm sống của bạn. | Working while you study in Australia can help complement your study and living experience. | 1 |
Tôi chỉ động não một chút thôi. | I just used my brain. | 1 |
Cô được mệnh danh là Nữ hoàng của QVC kể từ năm 2000, cô đã xuất hiện trên một chương trình QVC có tên Clever & Unique Creations . | She has been known as the "Queen of QVC" since 2000, with her show Clever & Unique Creations. | 1 |
Sandy cuốn trôi tất cả các cây cối đẹp". | Sandy swept away all the beautiful trees". | 1 |
Những người bạn của tôi đều gọi tôi bằng tên”. | “My friends call me by my name.” | 1 |
(Tốt cho việc cưới hỏi.) | (So good for the marriage.) | 1 |
KHÔNG sử dụng massager cho cơ thể của bạn trực tiếp chỉ. | DO NOT use the massager to your body directly only. | 1 |
Tuy nhiên, có nhiều điều cần xem xét hơn là mỗi nội dung của bạn, mặc dù điều này cực kỳ quan trọng. | However, there's more to consider other than the content you post, in spite of that being a crucial aspect. | 1 |
Vòi Nước Gắn Lồng - Pet Me Shop | Hydrant For Cage - Pet Me Shop | 1 |
Trong năm tháng đầu năm 2019, doanh số bán cho các công dân ngoài EU đã tăng 21% so với cùng kỳ năm ngoái. | During the first five months of 2019 sales to non-EU nationals have risen 21% compared to the same period last year. | 1 |
Và ông đang lên kế hoạch giết chết tất cả”. | And you're planning to kill them all.” | 1 |
Google Pixel 4 và Pixel 4 XL đã ra mắt vào cuối tháng trước, nhưng bộ đôi này nhận được nhiều đánh giá không mấy khả quan. | The Pixel 4 and Pixel 4 XL can be purchased from Google directly or from every major US carrier. | 1 |
Nghe này, Gunner, tôi có việc phải làm và đó là chuyện về cảm nhận của anh | Look, Gunner, I had a story to do, and it was about how you felt. | 1 |
Cảm ơn vì đã dành thời gian, Tiến sĩ Stein. | Thank you so much for taking the time, Dr. Evans. | 1 |
Con hứa từ nay sẽ là đứa con ngoan! | I promise this will be a family favorite from now on! | 1 |
Nếu bạn đang tìm cách cải thiện cuộc sống của mình, sẽ rất hấp dẫn khi luôn bổ sung thêm. | If you are looking to improve your life, it is very tempting to always add more. | 1 |
Nhưng - vì hình dạng của nhãn cầu vẫn không thay đổi - nguyên nhân của khó khăn không được khắc phục. | But-since the shape of the eyeball remains unchanged-the cause of the difficulty is not remedied. | 1 |
Nhưng đây là số phận của ngươi. | But this is your destiny. | 1 |
Tọa lạc tại khu vực Trung tâm Luân Đôn, khách sạn này cách Tháp London và The Gherkin chỉ khoảng 10 phút đi bộ. | Located in Tower Hamlets, this hotel is within a 10-minute walk of Tower of London, The Gherkin, and Tower Bridge. | 1 |
Cách giải thích nghĩa truyền thống của từ shem là “tên gọi” đã khiến cho câu chuyện trở nên tối nghĩa với nhiều thế hệ. | The traditional translation of "name" for "shem" made this narrative unintelligible during numerous generations. | 1 |
Hiệu ứng pixel được lập trình sẵn với các màu, mờ và nhấp nháy, sóng và xung ở tốc độ và hướng thay đổi | Pre-programmed pixel effects with colour, dimming and strobe chases, waves and pulses at variable speed and direction | 1 |
Trong một bài đăng trên blog vào ngày 19 tháng 8, sàn giao dịch đã thông báo rằng Binance iOS app (v1.7.1) đã quay trở lại App Store. | In a blog post published on August 19, 2019, the exchange revealed that the Binance iOS app (V1.7.1) is now one again live… | 1 |
"Chúng tôi có một trận đấu lớn sắp tới với Manchester United. | "We've got a big game against Manchester City next. | 1 |
Liệu Jinn biết ai đang đuổi theo bạn cháu không? | Do you think the Jinn know who is after my friends? | 1 |
Chấm dứt hoạt động chi nhánh, văn phòng đại diện | Operation registration for branches, representative offices and business locations | 1 |
"Giống như mẫu NSX-1 đầu tiên, chúng tôi sẽ một lần nữa thể hiện khả năng vận hành ấn tượng thông qua sự hiệu quả của động cơ", ông Takanobu Ito, cũng là người chỉ đạo nhóm phát triển mẫu siêu xe NSX-1 thế hệ đầu tiên của Honda nhấn mạnh – "Trong kỷ nguyên mới này, mặc dù chúng tôi luôn chú trọng đến niềm vui cầm lái đầy hứng khởi của NSX-1, tôi nghĩ rằng một chiếc siêu xe phải tuân thủ chặt chẽ các trách nhiệm về môi trường". | Hard angles are all over the NSX which gives it a very rigid and serious stance. President and CEO of Honda Motor Co. Takanobu Ito said, "In this new era, even as we focus on the fun to drive spirit of the NSX, I think a supercar must respond positively to environmental responsibilities." | 1 |
Khi bạn là một đứa trẻ, bạn không cần phải làm việc, không ai mong đợi bạn phải làm gì đó cho họ. | When you are a child, you do not have to work, you do not have to pay bills and no one expects anything from you. | 1 |
Có lẽ vì thế mà cô Eun mới cố gắng hết sức để tự kiếm tiền học đại học. | Therefore, it seems that Ms. Eun is doing her best to earn her own tuition. | 1 |
Nếu bạn đang là Bọ Cạp, bạn vẫn là Bọ Cạp. | If you were a Scorpio, you are still a Scorpio. | 1 |
Nói theo kiểu D.H Lawrence, trong Lady Chatterley's Lover: ‘’Ta phải sống, thây kệ bao nhiêu bầu trời đã sụp’’ (“We've got to live, no matter how many skies have fallen.”). | Toward the end of the novel, the author cites T.H. Lawrence: "We've got to live, no matter how many skies have fallen." | 1 |
Nó sử dụng công nghệ DOCSIS 3.0, kết hợp với tám kênh downstream (luồng dữ liệu xuống) và bốn kênh upstream (nguồn dữ liệu lên), tốc độ dữ liệu lên tới 343 Mbps (xuống) và 131 Mbps (lên), tùy thuộc vào ISP, kết nối và các yếu tố khác. | It has something called DOCSIS 3.0 technology, which unites up to eight downstream channels and four upstream channels, allowing for data speeds of up to 343 Mbps (down) and 131 Mbps (up), depending on your ISP, connection and other factors. | 1 |
Bằng việc ghi danh đăng ký thuê bao, bạn đồng ý rằng việc đăng ký thuê bao của bạn sẽ được tự động gia hạn và, trừ khi bạn hủy việc đăng ký thuê bao của bạn, bạn cho phép chúng tôi tính phí theo phương thức thanh toán của bạn cho thời hạn gia hạn. | By signing up for a subscription, you agree that your subscription will be automatically renewed. We will notify you prior to each auto-renewal and unless you cancel your subscription, you authorize us to charge your payment method for the renewal term. | 1 |
“Cái này ông cũng coi Google Map à?” | Is That What I See In That Google Map Image? › | 1 |
Hai nhà kinh tế học người Mỹ đã đoạt giải Nobel Kinh tế năm 2012 cho công trình nghiên cứu của họ trong việc lập nên những định chế thị trường để sắp xếp phù hợp những đối tượng khác nhau trong cùng một thị trường theo cách hiệu quả nhất có thể. | Two American economists have won this year’s Nobel Memorial Prize in Economics for their work in designing market institutions that match different parties within the market as efficiently as possible. | 1 |
Vì công ty cũng đã mở rộng sang Singapore, họ cung cấp các tuyến xe buýt từ Singapore đến các địa điểm ở Malaysia, như Seremban, Berjaya Times Square và TBS (Terminal Bersepadu Selatan). | Upon arriving in Kuala Lumpur, there are strategic locations such as the new Terminal Bersepadu Selatan (TBS) and Berjaya Times Square as your main drop-off points. | 1 |
Đừng giữ cái “tôi” quá lớn và hãy đặt câu hỏi nếu bạn có thắc mắc. | So don’t take “fine” for an answer and ask the important questions if you suspect either scenario. | 1 |
Đây là chìa khóa để xếp hạng ‘hợp pháp’ trong Google vào năm 2019. | This is the key to ranking ‘legitimately’ in Google in 2019. | 1 |
Ấn tượng rất tuyệt, rất rất tuyệt, lần đầu tiên tôi đọc họ, Cortázar and Carpentier. | And the impression is very, very big, the first time I read them, Cortázar and Carpentier. | 1 |
Ngoài ra, trong cuộc sống hàng ngày, chúng ta cũng cần thực hiện những điều sau để tránh mắc các bệnh về dạ dày ở mức độ lớn nhất: | In addition, in daily life, we also need to do the following to avoid stomach diseases to the greatest extent: | 1 |
* Và khao khát trở thành kẻ xấu xa * | With a lust for being bad | 1 |
Huawei có kế hoạch ra mắt một trung tâm bảo mật tại Brussels (Bỉ) vào quý 1 năm 2019 như một phần trong kế hoạch dài hạn nhằm mở rộng hợp tác với các chính phủ khác trên thế giới, như Canada và Vương quốc Anh. | They are launching a security centre in Brussels in Q1 2019 as part of a long-term plan to expand cooperation with other governments around the world. | 1 |
"Hiến pháp chỉ cho con người quyền theo đuổi hạnh phúc. | 'The Constitution only gives people the right to pursue happiness. | 1 |
Đặt nó trên tất cả các layer khác. | Place it above all other layers. | 1 |
Tôi tưởng chúng ta đi xem triển lãm. | I thought we were going to an exhibition. | 1 |
Bọn anh từng triệu hồi xích thố và vượn tuyết. | We have summoned red horses and blizzard apes. | 1 |
Mình làm trên máy mình được rồi. | I can do that now, on my machine. | 1 |
Tuy nhiên, sau khi xem hết phim, tôi đã thay đổi suy nghĩ hoàn toàn. | However, having just watched the film again, I have completely changed my mind. | 1 |
Nhiều công nhân sẽ bị thay thế bởi một quá trình chuyển đổi nhanh chóng thiếu các kỹ năng điện tử và kỹ thuật số mà sản xuất EV sẽ yêu cầu. | Many workers who would be displaced by a rapid transition lack the electronic and digital skills that EV manufacturing will demand. | 1 |
Nó đóng một vai trò quan trọng, phần chủ yếu quyết định loại ánh sáng nào được xuyên qua mắt chúng ta. | That is what plays such a crucial part in determining what light gets through to our eye. | 1 |
Chúng ta cũng thấy Kinh thánh mô tả Đức Giavê ngược lại với đấng Allah. | We also fine that the Bible portrays Yahweh in contrast to Allah. | 1 |
Làm thế nào để làm cho: Trộn 1 gói với 100 cc nước nóng.PVui lòng thêm nước nóng từ từ và từng chút một, vì vậy khối u sẽ không hình thành. | How to make: Mix 1 pack with 100cc of hot water. Please add hot water slowly and little by little, so lumps would not form. | 1 |
Xem tất cả Danh lam | Watch all the Ramadan Names. | 1 |
Bài chi tiết: Concert for Bangladesh | Flashback: The Concert for Bangladesh | 1 |
Bắt bản thân để tin rằng bạn có thể đạt được những gì nó là bạn đang phấn đấu cho là một nửa của trận chiến. | Getting yourself to believe you can achieve what it is you’re striving for is half of the battle. | 1 |
Tọa lạc tại trung tâm Copenhagen, khách sạn này cách Tòa thị chính Copenhagen và Quảng trường Tòa thị chính chỉ vài bước. | Located in the heart of Copenhagen, this apartment is within a 5-minute walk of Stork Fountain and Stroeget. | 1 |
Cuộc gọi đó đã có ảnh hưởng sâu sắc đến tôi, đến cách tôi nghĩ về bóng đá. | That call had a tremendous impact on me — and on the way I thought about football. | 1 |
Không, ta biết nó còn phụ thuộc vào tay người nấu, nhưng không ngờ lại ngon đến thế này. | I knew you had good cooking skills. But I never expected it to be this good. Seriously! | 1 |
24 giờ miễn phí hoa hồng giao dịch tiền tệ w / thời gian thực thi và bảo đảm đầy. | 24hr commission-free currency trading w/ real time execution and guaranteed fills. | 1 |
Bắt đầu tải họ lên, tôi phải lấy gì đó. | Start loading them up. I gotta grab something. | 1 |
Làm sao để xóa một lời nguyền? | How do you kill a curse? | 1 |
Em ấy không mới, nhưng trông có vẻ như mới | She's not new, but she looks new. | 1 |
Các thuật toán giao dịch tần suất cao (HFT) đã thống trị hơn một thập kỉ qua do các ngân hàng và quỹ đã tận dụng những biến đổi nhỏ của giá trên nhiều thị trường để thực hiện hàng ngàn giao dịch trong một giây. | High-frequency trading propelled by algorithms has reigned over the past decade, as banks and funds take advantage of small price fluctuations on many markets to carry out thousands of deals in a fraction of a second. | 1 |
CẢM ƠN PT Tutorial, CÔNG TRÌNH | Thanks for the tutorial, WORKS | 1 |
Cá nhân trong những vai trò này có thể có kinh nghiệm đáng kể trong một loạt các thiết lập, nhưng tìm cách phát triển hơn nữa kỹ năng của họ trên một loạt các chức năng kinh doanh. | Conversely, you may possess substantial experience in these roles in a range of settings, but seek to further develop your skills across a wide range of business functions. | 1 |
Hãy trải nghiệm cảm giác xem một lần phóng tên lửa tại Nhà hát Blast Off IMAX, với đầy đủ âm thanh, máy tạo khói, không khí nóng và các màn hình lớn. | Experience what it's like to watch a rocket launch at the Blast Off IMAX Theater, complete with sound, smoke machines, hot air and huge screens. | 1 |
Điện ở Nhật tùy từng khu vực sẽ không giống nhau, cụ thể ở miền đông nước Nhật sử dụng nguồn điện AC 100 V 50Hz, ở miền tây nước Nhật lại sử dụng nguồn AC 100v 60Hz. | The voltage throughout Japan is 100 volts, A.C. There are 2 kinds of frequencies, 50Hz in eastern Japan and 60Hz in western Japan. | 1 |
Bà ấy là bệnh nhân phòng số 23. | It was his patient No. 23. | 1 |
Cùng với các sáng tác của Vangelis, bố cục âm thanh của bộ phim cũng có một bản nhạc của ban hòa tấu Nhật Bản Nipponia – "Ogi no Mato" hoặc "The Folding Fan as a Target" của Nonesuch Records phát hành Traditional Vocal and Instrumental Music – và một bản nhạc của nghệ sĩ đàn hạc Gail Laughton từ "Harps of the Ancient Temples" trên Laurel Records.[66] | Along with Vangelis' compositions and ambient textures, the film's soundscape also features a track by the Japanese ensemble Nipponia – "Ogi no Mato" or "The Folding Fan as a Target" from the Nonesuch Records release Traditional Vocal and Instrumental Music – and a track by harpist Gail Laughton from "Harps of the Ancient Temples" on Laurel Records.[66] | 1 |
Bộ phim mở đầu bằng cảnh Jane Eyre chạy trốn khỏi lâu đài Thornfield lúc nửa đêm và sau đó bơ vơ trên cánh đồng hoang, trong cơn mưa xối xả. | A tearful Jane Eyre runs away from Thornfield Hall, finding herself alone on the moors. | 1 |
Rau bina chứa hai thành phần, MGDG và SQDG, mà có thể làm chậm sự phát triển ung thư. | Spinach contains two components: MGDG and SQDG which can reduce the growth of cancer. | 1 |
Năm 1973, một Trại Họp bạn được tổ chức trên đảo cho 600 Hướng đạo sinh từ 7 quốc gia, cùng với sự hiện diện của một trong các trại viên Hướng đạo đầu tiên năm xưa, lúc đó đã 81 tuổi. | In 1973, a Jamboree was held on the island for 600 Scouts from seven nations, along with one of the original campers, aged 81. | 1 |
Với những gia đình có 5 thành viên thì có thể lựa chọn những chiếc sedan 5 chỗ hay crossver 5 chỗ. | If the family has 5 members, choose 5-seat crossovers or 5-seater sedans. | 1 |
Đây là một application của Google. | This is an app from Google. | 1 |