vi
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
xây dựng củng cố Athletic
|
Strong athletic build
| 1
|
Bazista là một sàn giao dịch cung cấp cho bạn
|
Bazista is an E-commerce platform
| 1
|
Nhiều bạn trẻ chỉ đọc những dòng khơi gợi cảm hứng về khởi nghiệp, hăm hở hành động ngay lập tức trước khi đầu tư thời gian, công sức để tìm ra hướng đi và hoạch định chiến lược, để rồi việc khởi sự đi vào ngõ cụt, điển hình như cô chủ quán cafe trong câu chuyện trên.
|
Many young people just read inspirational lines about starting a business, eager to act immediately before investing time and effort into finding directions and planning strategies, and then the start goes into the alley. amputated, typical as the cafe owner in the above story.
| 1
|
Kênh "Rada" tạm thời bị gián đoạn buổi truyền hình trực tiếp cuộc họp.
|
The Rada television channel temporarily interrupted a live broadcast of the meeting.
| 1
|
Ý ông là khi bọn tôi tới đây?
|
You mean when we came here?
| 1
|
Đưa đây, chị phải xem chúng.
|
Gimme, I got to see them.
| 1
|
Có lẽ rất nhiều phụ nữ phải đối mặt với vấn đề này và biết những gì bệnh khó chịu này.
|
Probably very many women have faced this problem and know what an unpleasant disease.
| 1
|
Mặc dù Trump không có bất kỳ dấu hiệu nào thể hiện rằng ủng hộ hay cho phép Canada miễn thuế, nhưng ông cho biết ông không dự đoán trước được cuộc chiến tranh thương mại.
|
While he did not show any signs of backing down or granting Canada an exemption, Trump said he does not foresee a trade war on the horizon.
| 1
|
"Vợ tôi, tôi sẽ lấy cái cuối cùng." Sau khi Alton Ye nói, anh ta cúi đầu xuống và siết cổ Tanya An.
|
"My wife, I will take the last one." After Alton Ye said, he lowered his head and k*ssed Tanya An's neck.
| 1
|
Ký hiệu FKP có thể được viết £F. Falkland Islands bảng Anh được chia thành 100 pence.
|
The symbol for FKP can be written F. The Falkland Islands pound is divided into 100 pence.
| 1
|
Mac Miller qua đời vì dùng chất kích thích quá liều vào tháng 9.
|
Mac Miller died of a drug overdose in September.
| 1
|
Cô ấy có hồ sơ của ba mình cho tới trung học, nhưng nó không nằm trong hồ sơ cá nhân của cô ấy..
|
She had records of her father until high school, but it's not on her personnel record.
| 1
|
Với một khách hàng lớn như VICEM, có nhiều chuyên môn và những dây chuyền sản xuất hiện đại được đầu tư kỹ càng, ESEC chúng tôi đã mang giải pháp OSIsoft đến để đáp ứng đầy đủ những nhu cầu và yêu cầu gắt gao từ phía khách hàng.
|
With a large customer like VICEM, having a lot of expertise and well-invested modern production lines, ESEC we have brought OSIsoft solutions to fully meet the needs and strict requirements from customers.
| 1
|
Đừng dọn dẹp nữa, hãy lại đây, ngồi xuống.
|
Stop cleaning and come sit down.
| 1
|
Nhắm mục tiêu của bạn với một trải nghiệm đám cưới độc đáo với thiệp mời đám cưới sáng tạo này.
|
Give your guest a once in a lifetime royal experience with this unique wedding venue idea.
| 1
|
Em chỉ muốn anh sống.
|
I want you to stay alive.
| 1
|
Trở lại vào giữa tháng 11 khi đợt giảm giá đầu tiên xảy ra, Mati Greenspan báo cáo rằng các khách hàng eToro đã tăng nhẹ lượng hold của họ.
|
When mid-November saw the first drop in prices, Mati Greenspan reported that eToro customers have slightly increased their holdings.
| 1
|
Thảo luận về các khía cạnh của bộ phim có thể có liên quan đến những nguyện vọng của quý vị hay của con quý vị.
|
Discuss aspects of the movie that might relate to your own or your child's aspirations.
| 1
|
Tôi sẽ làm nỗi đau biến mất.
|
I will make the pain go away.
| 1
|
Máy sấy UV và máy bột có thể được thêm vào dòng nếu cần thiết.
|
UV dryer and powder machine can be added to the line if they are needed.
| 1
|
Đúng, tôi làm rách quần.
|
Yeah, I tore my pants.
| 1
|
Bữa sáng là khoảng 9. 50 euro với bánh mì tươi và bánh ngọt, cà phê, phô mai, trái cây, giăm bông và nước ép.
|
Breakfast was around 9.50 euros with fresh bread and pastries, coffee, cheese, fruits, ham and juices.
| 1
|
"Cậu ấy luôn thúc giục người khác cố gắng để cậu ấy tập luyện, thi đấu và ghi bàn", Pochettino nói.
|
“He’s always pushing you to try to let him train, play, and score goals,” says Pochettino.
| 1
|
MERCUTIO Hãy đến, đi, nghệ thuật ngươi như Jack trong tâm trạng ngươi nóng như bất kỳ trong
|
MERCUTlO Come, come, thou art as hot a Jack in thy mood as any in
| 1
|
Lời bài hát: At The Foot Of Canal Street
|
“At the Foot of Canal Street”
| 1
|
- Để sử dụng một môi trường biên dịch chéo thay vì một biên dịch bản địa, thiết lập làm CC_COM macro để một cái gì đó khác với & quot; cc & quot;.
|
- In order to use a cross compiler environment instead of a native compiler, set the make macro CC_COM to something different than "cc".
| 1
|
USD 1.09 USD 6.61
|
Earn Up to USD 1.01
| 1
|
Hồi cuối tháng Năm, các quan chức quốc phòng Mỹ tiết lộ rằng một số mẫu vi khuẩn bệnh than nồng độ thấp đã vô tình được gửi tới phòng thí nghiệm ở 19 bang và 4 quốc gia nước ngoài, trong đó có một cơ sở quân sự Mỹ ở Hàn Quốc.
|
U.S. defense officials disclosed in late May that low concentration samples of live anthrax were shipped to labs in 19 states and four countries, including a U.S. military facility in South Korea.
| 1
|
Chính sách bảo mật này giải thích những loại Thông tin Cá nhân mà chúng tôi thu thập và cách thức sử dụng, tiết lộ, chuyển giao và bảo vệ thông tin đó.
|
It also describes the choices available to you regarding our use of your Personal Information and how you can access and update this information.
| 1
|
Anh biết không phải vậy mà.
|
You know that's not true.
| 1
|
Hỏi quả bom có trúng mục tiêu không ?
|
Will The Bomb Hit The Target?
| 1
|
-Cô ấy ở với cậu à?
|
Is she with you?
| 1
|
Những giải pháp nhằm khắc phục những ảnh hưởng
|
and the solutions to alleviate the effects are
| 1
|
Thẻ tín dụng được thay thế bởi smartphone và chip
|
Credit cards replaced by smartphones and embedded chips
| 1
|
Bạn chính là người được chọn để dẫn dắt cuộc chiến định đoạt số phận của nhân loại.
|
You are the chosen person to lead the war to determine the fate of mankind.
| 1
|
Bản gốc: How to Treat Shingles?
|
How Do We Treat Shingles?
| 1
|
Rosetta Stone: Learn Languages là một trong những ứng dụng sẽ giúp bạn thực hiện điều đó.
|
Rosetta Stone: Learn Languages is one of the applications that will help you do that.
| 1
|
Đưa khái niệm bền bỉ của đồng hồ đến tầm cao mới
|
G-SHOCK, the watch that brought the new concept of toughness to the timepiece.
| 1
|
"Những người đã từng sống giữa chúng ta, những người đã ăn cùng chúng ta.
|
Our loved ones who lived here with us.”
| 1
|
Tớ muốn sự thay đổi nhưng tớ cũng sợ phải thay đổi lắm Thêm à.
|
I want something different, yet I’m also afraid of too much change.
| 1
|
Một ảnh hưởng quan trọng của phong trào Thanh giáo, bởi vì sự khẳng định tự do cá nhân, là sự xuất hiện của một tầng lớp tư sản mới.
|
The principal consequence of the deterministic claim is that it poses a challenge to the existence of free will.
| 1
|
Bạn sẽ bắt đầu nhận ra rằng bạn đã phát âm những từ không chính xác hoặc có một từ có nhiều hơn một cách phát âm.
|
You’ll begin to realize that you were pronouncing words incorrectly or that one word has more than one pronunciation.
| 1
|
Tour lưu diễn quảng bá đầu tiên tại Mỹ của Paramore bắt đầu vào ngày 2 tháng 8 năm 2006, với sự hỗ trợ từ This Providence, Cute Is What We Aim For, và Hit the Lights trong show cuối cùng ở Nashville.
|
Paramore's first United States headlining tour began on August 2, 2006 to a sold-out audience[20] with support from This Providence, Cute Is What We Aim For, and Hit the Lights with the final show in Nashville.
| 1
|
Tốt cho tất cả chúng ta.
|
good for all of us.
| 1
|
Sự khác biệt giữa sự hiển hiện của Đức Thánh Linh và sự toàn tại của Đức Chúa Trời là gì? Tìm kiếm
|
What is the difference between the manifest presence of the Holy Spirit and God's omnipresence?
| 1
|
“Tôi sẽ không làm điều đó nếu như tôi đã không quá lo lắng về Samantha.
|
"Mary, I would not worry too much about Johnny if I were you.
| 1
|
Cô gái lại tiếp tục đàn, và lần này cô bắt đầu hát:
|
He starts the track again, and this time he sings…
| 1
|
Trang Chủ > Sản phẩm > Dedusting Skeleton > Phun bụi khung túi
|
Home > Products > Dedusting Skeleton > Spray dusting bag frame
| 1
|
Ðức Giê-hô-va phán cùng Giô-suê rằng:
|
The LORD also spake unto Joshua, saying,
| 1
|
Phụ thuộc vào các điều khoản và điều kiện do Grab toàn quyền quyết định, bạn sẽ nhận được báo cáo hàng tháng (mỗi báo cáo được gọi là một "Báo Cáo Hàng Tháng") về các khoản Phí Người Dùng phát sinh bởi Người Dùng Được Cấp Quyền từ việc áp dụng phương thức Phát Hành Hóa Đơn Doanh Nghiệp trong tháng trước đó ("Bảng Kê Chuyến Đi Hàng Tháng").
|
Subject to terms and conditions determined by Grab in its sole discretion, you will be able to access monthly reports (each, a "Monthly Report") for Consumer Charges incurred by Authorised Users utilising Corporate Billing during the preceding month ("Monthly Billing").
| 1
|
Khok Na sẽ không còn nghèo khó
|
But PNG won’t be as poor again.
| 1
|
Để đối phó với bệnh ở giai đoạn này, nó là đôi khi cần thiết để vượt qua một chẩn đoán đầy đủ và điều trị tất cả các bệnh nói chung và phụ khoa xác định.
|
In order to cope with the disease at this stage, it is sometimes necessary to undergo a complete diagnosis and treat all identified common and gynecological diseases.
| 1
|
4. Tránh xa khu vực xả thải để tránh bất kỳ thương tích nào cho công nhân.
|
4. Stay away from the discharging area to avoid any injury to workers.
| 1
|
- Đó cũng là Thánh ý Chúa muốn!
|
That was God’s will also.
| 1
|
Tôi có thể hiểu niềm vui với hai nhưng ba là quá nhiều.
|
I could understand fun with two but fun with three is too much.
| 1
|
Nếu điều đó xảy ra, ngài sẽ trở thành tổng thống...
|
Let's say it does happen. You become president...
| 1
|
Ấn bản đầy đủ là quyển “Users’ Guides to the medical literature.
|
“Users' guides to the medical literature.
| 1
|
Cô gái nào cũng cần ít nhất một màu phấn má.
|
Every woman needs at least one great perfume.
| 1
|
Theo điều tra cho thấy đó là phát bắn tốt, nhưng không phù hợp.
|
Our investigation finds that this was a good shooting, but that's irrelevant.
| 1
|
Lá thư của nhà chức trách báo tin chính thức cho cha mẹ John có đoạn như sau: “Tang lễ con trai ông bà đã được tổ chức trang nghiêm đúng theo lễ nghi quân cách tại nghĩa trang Scopwick gần phi trường Digby vào lúc 2:30 PM ngày Thứ bảy, 13 Tháng Mười Hai, năm 1941 dưới sự điều hành của vị tuyên úy Canada tại căn cứ là Trung Úy S.K. Belton.
|
Part of the official letter to his parents read: “Your son’s funeral took place at Scopwick Cemetery, near Digby Aerodrome, at 2:30 P.M. on Saturday, 13 December 1941, the service being conducted by Flight Lieutenant S. K. Belton, the Canadian padre of this Station.
| 1
|
Các tác phẩm của Orange Quất Tử
|
Agent Orange Agents of death
| 1
|
nhảy từ chuyện này sang chuyện kia;
|
He would jump from this thing to that
| 1
|
Mặt dây chuyền của chúng tôi có chi tiết hoàn hảo đánh bóng và tinh tế
|
Our Pendant have perfect polishing and exquisite side details
| 1
|
Trong vòng 35 ngày sau khi nhận được tiền đặt cọc.
|
Within 35 days after receiving deposit.
| 1
|
Tuy nhiên, sẽ là bất lịch sự nếu mình gọi trực tiếp tên của một người con trai, nên mình sẽ tiếp tục thêm ‘-kun’ khi mình gọi tên cậu.”
|
However, it feels impolite to use a boy's name directly, so I'll continue using the '-kun' honorific when addressing you."
| 1
|
"We Gather Together." Dolly, cô hát dẫn đầu nhé?
|
"We Gather Together." Dolly, will you lead us?
| 1
|
Mong rằng cha, mẹ, đệ đệ có thể khỏe mạnh.
|
I wish Father, Mother, and Seven could all be healthy.
| 1
|
Bể làm mát là thiết bị quan trọng đối với hệ thống vắt sữa cơ khí trong trang trại bò sữa.
|
The cooling tank is the key equipment for the mechanical milking system in the dairy farms.
| 1
|
Điều này chỉ là khởi đầu.
|
This is just the beginning.
| 1
|
· Cây cấu trúc bảng của nội dung.
|
· Tree structured table of content.
| 1
|
Bạn đang ở đây: Trang chủ > Cá nhân > Hạnh phúc và thành công > Tạo ra thực tế > Làm thế nào để sử dụng tiềm thức của bạn để tạo ra một thế giới an toàn và an toàn
|
You are here: Home > Personal Development > Happiness and Success > Creating Realities > How To Use Your Subconscious to Create a Safe and Hospitable World
| 1
|
Đây là một trong những công trình mang tính biểu tượng nhất của Gaudi ở Barcelona.
|
It is one of Gaudi’s most famous works in Barcelona.
| 1
|
Thường thì nó tồi tệ nhất khi máu của bạn nặng nhất.
|
It’s usually at its worst when your bleeding is heaviest.
| 1
|
Bạn có thể thuộc về một thế hệ trong đó tình dục là một chủ đề cấm kỵ.
|
You may belong to a generation in which sex was a taboo subject.
| 1
|
Thách thức can đảm của mình để leo lên những đỉnh cao của núi Rinjani.
|
Challenge your guts to climb the heights of Mount Rinjani.
| 1
|
Bạn phải tải xuống gói từ đây và tệp zip bên dưới có cả tệp apk + OBB.
|
You have to download the package from here, and the zip file below has both the apk + OBB files.
| 1
|
Ngoài các hội chơ anime, các âu lạc bộ anime cũng xuất hiện ở đại học, trung học và các trung tâm cộng đồng như là cách để phổ biến anime cũng như tăng thêm hiểu biết về văn hóa Nhật Bản.
|
In addition to anime conventions, anime clubs have become prevalent in colleges, high schools, and community centers as a way to publicly exhibit anime as well as broadening Japanese cultural understanding.
| 1
|
Nhưng nếu bà coi đó là con người, thì bà cũng có thể là con người”.
|
If you can feel me, then you’re human too.”
| 1
|
Nếu bức tranh hoặc nhiếp ảnh là sở trường của bạn, bạn có thể bán tác phẩm của mình dưới dạng bản in, tranh vẽ và áp phích đóng khung bằng Printify hoặc Printful.
|
If painting or photography is your forte, you can sell your work as prints, canvases, and framed posters using Printify or Printful.
| 1
|
Ấm đun nước đôi S / S Ấm đun nước điện 1.5L cho cà phê Ấm siêu tốc điện Ấm siêu tốc đôi S / S Ấm đun nước điện 1.5L Ấm đun nước điện nhanh Đun nước đôi Ấm đun nước hai lớp
|
Double S/S Wall Kettle Electric 1.5L Electric Kettle for Coffee Anti-Scalding Electric Kettle Double S/S Wall Electric Kettle S/S Kettles Electric Double Wall Kettle Double Wall Home Electric Kettle Double Wall Electric Kettle
| 1
|
Đó chính là vì họ thiếu năng lực hành động trên những gì họ đã biết rồi.
|
It’s because they lack the ability to act on what they already know.
| 1
|
Henry cảm thấy có gì đó không ổn.
|
Henry feels that something isn’t right.
| 1
|
Bạn có muốn một mối quan hệ lâu dài có thể dẫn đến kết hôn?
|
Are you interested in a long-term relationship possibly leading to marriage?
| 1
|
Áp suất gây ra bởi con người như bụi giới thiệu, độ ẩm của các cơ quan, carbon dioxide do mồ hôi có thể gây ra khó chịu cho đội khách, và về lâu dài, thiệt hại có thể để những bức tranh, ‘Paolucci cho biết trong một bài viết trên báo Vatican đánh dấu ngày sinh nhật 500 năm của những bức bích họa.
|
“Pressure caused by humans such as dust introduced, the humidity of bodies, carbon dioxide produced by perspiration can cause unease for the visitors, and in the long run, possible damage to the paintings,” Paolucci said in an article in the Vatican newspaper.
| 1
|
Kadzic năm nay 58 tuổi và đến đất nước chúng tôi sau 18 năm., Hiện là huấn luyện viên đội bóng đá của trường trung học cơ sở số 9 thành phố Thạch Gia Trang tỉnh Hà Bắc.
|
Kadzic is 58 years old and came to our country in 18 years., Currently coaches the football team of Shijiazhuang City No. 9 Middle School in Hebei Province.
| 1
|
Không chiếc xe nào là hỏng hẳn.
|
No car is ever totaled.
| 1
|
Trong quá trình thao tác hạn chế làm sây sát da gà vì khi chín thịt gà bị nứt.
|
During grilling process the remaining spices are applied upon the chicken.
| 1
|
☆ Không cần kết nối USB và cài đặt phần mềm trên máy tính
|
☆ No need for USB connection and PC software installation
| 1
|
Các cô gái với da cơ thể nhẹ sẽ đi đến hình xăm chân tuyệt đẹp này, mực thiết kế hoa để làm cho họ trông quyến rũ hơn
|
Girls with light body skin will go for this bright foot tattoo, flower design ink to make them look more charismatic
| 1
|
Constellation Eleven đầu tiên sẽ mang tới cho bạn một góc nhìn khác về các game arcade.
|
Constellation Eleven will give you a different perspective on arcade games.
| 1
|
« Lại là một thám tử trung học à ? » cô lầm bầm.
|
“A show about a high school detective?” they scoff.
| 1
|
Cụ thể, IMF nhận định kinh tế Mỹ có thể tăng trưởng 1,9% trong năm nay trước khi tăng lên 3% vào năm tới.
|
The IMF predicted that the US economy would expand 1.9 per cent this year before firming to three percent growth next year.
| 1
|
Kim Young đi theo học nghề.
|
Kim Yong used to intern for him.
| 1
|
Bị khước từ tình cảm cũng có thể gây ra chứng trầm cảm.[6] Nếu bạn nhận thấy mình có một trong những dấu hiệu sau, hãy tìm đến bác sĩ tâm lý ngay:[7]
|
Rejection can also cause depression.[6] If you notice any of the following, get help from a mental health professional immediately:[7]
| 1
|
Tôi đã có chí và nits, tôi có tất cả dầu gội Veda.
|
I had lice and nits, I got them all shampoo Veda.
| 1
|
Trong 12 vận động viên Triều Tiên thuộc đội tuyển chung, mới chỉ có một người xuất hiện tại họp báo ở Pyeongchang.
|
Of the 12 northern players, only one has so far appeared at a news conference at Pyeongchang.
| 1
|
Sau khi được đưa ra bốn tháng để sống bởi bác sĩ của ông, Bragg được chụp bởi y tá của mình đến một phòng khám lao Thụy Sĩ chạy bởi một Tiến sĩ Tháng Tám Rollier.
|
After being given four months to live by his doctors, Bragg was taken by his nurse to a Swiss tuberculosis clinic run by a Dr. August Rollier.
| 1
|
Tôi sẽ chỉ nói chuyện với anh Antony.
|
I will speak only with Mr. Antony.
| 1
|
Các đế quốc có thể đổi chác thuộc địa trong lúc thương lượng.
|
Colonies were seen as assets in balance of power negotiations, useful as items of exchange at times of international bargaining.
| 1
|
Tuy nhiên, Internet là một lỗ đen của thông tin.
|
The internet is a black hole of information.
| 1
|