quickmt/quickmt-train.zh-en · Datasets at Hugging Face

zh stringlengths 3 1.93k	en stringlengths 5 2k	sco float64 1 1
这就是我发生的事情。	This is what happened to me.	1
亞洲已經由其中一個心臟病、肥胖同糖尿病發病率極低嘅地區變成發病率極高嘅地區	Asia's gone from having one of the lowest rates of heart disease and obesity and diabetes to one of the highest.	1
澳方的黄金股仍在盘整，所有富豪的黄金指数攀升至4.2%，至4463.1点，创下自2013年3月以来的最高纪录。	Aussie gold stocks remain on a roll, pushing the All Ordinaries Gold Index up as much as 4.2 per cent to 4463.1, its highest since March 2013.	1
Next Post 我有一个朋友	Next Post I have a job.	1
就會使用例如#blessed (喜悅的) 這個標籤	I have used the hashtag #blessed.	1
设施：客房及全部公共区域免费宽带及无线上网	Introduction Location Layout Services Facilities	1
Interactive Diaries 源自歌德学院主办的文化创新者论坛 (Cultural Innovators’ Forum)，实时呈现世界各地的艺术家以互动方式创作的音乐/声音、照片和画作。	The Interactive Diaries, which sprang from the Goethe Institute-sponsored Cultural Innovators’ Forum, present music/sound, photography and drawings created interactively, in real time, by artists around the world.	1
Yalcin的许多主题都以女性为中心，并赋予她们赋权的信息。	Many of Yalcin's themes center on women and have a message of empowerment.	1
Q: 为什么要输入汽车品牌？	Q: Why should I enter my vehicle brand?	1
偉哉母親。。。從來不准我們喝飲料。。。 - 神經的狗 - udn部落格	He is an avid water drinker (We have never seen a dog drink as much water as he does).	1
你们今年还去WWDC么？	Did you go to MWC this year?	1
对1994年卢旺达境内种族灭绝幸存者，特别是孤儿、寡妇和性暴力受害人的援助	Assistance to the survivors of the 1994 genocide in Rwanda, particularly orphans, widows and victims	1
Royal是由一个拥有经验丰富的交易员和金融专业人士的精英团队，在2006年用一个信念建立了公司：传达交易员们想要的东西。	ROYAL is an elite team of experienced traders and finance professionals that established the firm in 2006 with one conviction: delivering what traders want.	1
“我们没有迫击炮或炮兵。	''We have no guns or artillery.	1
如果您设置了 Google Pay 并添加了卡，但是无法在实体店内付款，请按照以下步骤操作。	If you set up Google Pay and added a card, but you’re having trouble paying in stores, follow these steps.	1
這樣一個偉大的發現!	Such a great reveal!	1
1987年——他们都是23岁的时候————他与艾蕾歌结婚，在示罗普郡的一个隆重的典礼上，他带着一位歌剧演员和一个弦乐四重奏完美地完成了婚礼。	In 1987 - when they were both 23 - he married Allegra in a grand ceremony at a Shropshire stately home, complete with an opera singer and a string quartet.	1
文件% 1 中包含KMyMoney过去使用的二进制格式。请使用仍支持这种格式的旧版本KMyMoney( 0. 8. X) 来将它转换为新的基于XML文件格式。	File %1 contains the old binary format used by KMyMoney. Please use an older version of KMyMoney (0.8. x) that still supports this format to convert it to the new XML based format.	1
该报作者之一的安东尼奥·戴尔公司教授告诉我：	Professor Antonio Dell'Anno, one of the paper's authors, told me:	1
Four Pure的声明继续说：“我们现在已经达到了这样的程度：如果我们想让更多的人喝到优质啤酒，那么我们需要更多的资源、设备和更多的员工。	Four Pure’s statement continued: “We’ve now reached a point where if we want to reach more people and get them drinking good beer, then we need more resources, equipment, and amazing people.	1
即使是在经济方面，美国也不像10年前、更不要说一代人之前那样占据主导地位了。	Even on the economic front, the US is nowhere near as dominant as it was a decade ago, let alone a generation ago.	1
近三十年来先进陶瓷材料得到高速发展，不仅应用于化工、冶金、机械、核能和环保等领域，而且在半导体，通讯电子，生物医疗、新能源汽车、航天航空和国防军工等高科技领域也获得越来越多的应用，已成为许多重大工程和尖端技术中不可或缺的关键材料。	RESEARCH TRIANGLE PARK, N.C. A U.S. Army project discovery upends previous notions about how metals deform and could help guide the creation of stronger, more durable materials for military vehicles.	1
中国的年经济增长率在过去的26年中始终保持在8－9 % ，印度在过去十年间发展速度也大致相当。	China’s annual economic growth has been roughly 8-9% for the last 26 years; India has recorded similar rates for the last decade.	1
“我们扩大了我们在HCM的市场领导地位，欢迎更多财富500强客户加入Workday社区，并随着更多财务组织迁移到云端，加快采用Workday Financial Management。	We extended our market leadership in HCM, welcoming more Fortune 500 customers to the Workday community, and accelerated adoption of Workday Financial Management as more finance organizations move to the cloud.	1
你所原谅的，是你所不了解的”。	“You mock what you do not understand.”	1
B．非封闭路径	(B) No closed path	1
导演： tim Story	Commentary by director Tim Story	1
29.他們中誰說“我是真主以外的神明”，我就以火獄報酬誰，我將要這樣報酬一切不義者。	(29) (29) And whoever of them should say, "Indeed, I am a god besides Him" - that one We would recompense with Hell.	1
在他的信息中，他告诉她：“这是我在我的角色中的顽皮，所以我一定会感激你。”	Among his messages, he told her: "This is naughty on my part so discretion would really be appreciated."	1
克里斯?斯姆斯（ Chris Smalls ）是前两个进球的失误，切尔西充分利用了他的防守能力，但戴利失明的程度很低，而贝利的替换马科斯·罗霍却一直在老特拉福德的比赛中挣扎。	Chris Smalling was at fault for the first two goals as Chelsea took advantage of his lax defending but Daley Blind was poor throughout, while Bailly's replacement Marcos Rojo has struggled ever since arriving at Old Trafford.	1
The Crescent, 迪拜, 阿拉伯联合酋长国 (显示地图 )	The Crescent, Dubai, United Arab Emirates (Show map)	1
5 然而还不够她想要把生意做大	But it's not enough - they want to make it big.	1
31、Oh，Jerry，don't let's ask for the moon。	Charlotte: Oh, Jerry, don't let's ask for the moon.	1
(b) 辩论摘要 262-263 292	(b) Summary of the debate 262 - 263 306	1
為內心忐忑的人，平安確是無價寶。	And they cry, peace; there shall be peace.	1
投选你的喜爱建筑公司在 Le Gosier .	Vote for your favorite Construction companies in Le Gosier.	1
顺便说一下,你最后的奴隶死于什么?	"What the hell did your last slave die of?"	1
在Steigenberger体验完美周到的服务	Consummate hospitality at Steigenberger	1
羽博移动电源10000毫安T4大容量超薄迷你冲手机通用充电宝 Ks.	Ultra thin mobile power polymer 20000 Ma mobile phone universal charging treasure large capacity Ks.	1
消息破裂后，我与哈维尔·费尔南德斯联系，进行了反应。	After the news broke, I got in touch with Javier Fernández for a reaction.	1
- 那麼他是否仍是一個偉大的人?	so now he's a big man?	1
但在今天的福音经文中，主耶稣把它们俩放在了一起。	In today’s Gospel reading, Jesus puts these two together.	1
有什么呢可能是11个	On the other hand, it can be 11	1
在Spa和阿布扎比之间，你认为你和梅赛德斯会在哪里强大 - 你认为你的第四个冠军的最大威胁来自哪里？你没有领先这个冠军。	Between Spa and Abu Dhabi, where do you think you and Mercedes will be strong – and where do you see the biggest threat to your fourth title coming from?	1
让他们也感受到我们的爱	And let them feel the love too.	1
但你不知道的东西就是这个道理 - 真实的故事，故事我的相机拍摄的。	But what you don't know is the truth-- the real story, the story that my cameras captured.	1
不可思议：关于人类大脑的惊人事实	Surprising Facts About Human Brain:	1
(這些)年輕孩子的虹彩幾乎是驚人地清楚的, 半透明藍, 藝術家的幫助我們重新看(見)世界的希望(願望)的建議, 透過清白(天真)眼睛。	The young child's irises are an almost startlingly clear, translucent blue, suggestive of the artist's desire to help us see the world afresh, through innocent eyes.	1
乔治和多萝西莫里斯 - 她的朋友的“点” - 是高中情侣，他们结婚并有两个女儿。	George and Dorothy Morris -- "Dot" to her friends -- were high school sweethearts who got married and had two daughters.	1
布雷特进入水中，突然间我的朋友凯尔西说道：“布布雷特为什么这样做？”	"Brett went into the water and all of a sudden my friend Kelsey says," Why is Brett doing that?	1
其他英国汽车制造商，包括本田、宝马和捷豹路虎同样表示，如果在英国脱欧后跨境贸易运作的问题上未达成协议的情况下，担心会出什么问题。	Other UK car manufacturers have raised fears about leaving the EU without agreement on how cross-border trade will function, including Honda, BMW and Jaguar Land Rover.	1
也许，你的博客可以吸引新客户。	A blog can attract new clients.	1
滚出去! Get out of here!	Get out of here!	1
那麼,這和與工程師的協作有什麼關係?	Will the demigods and magicians work together?	1
在也门的 Al Mualla ，7起爆炸袭击事件中，有50人被炸死。	Up to 50 people were killed in seven bombings by Islamic State in Al Mukalla, Yemen.	1
”””我可以背诵,”添加另一个小女孩。	“I can recite,” added another little girl.	1
他认识这个人有几十年之久。	He has known these men for decades.	1
这个旅舍距离Oceanus Waterfront Mall1150米。 Pancake House International提供欧洲大陆的......	The hostel is set 1100 meters away from Oceanus Waterfront Mall. Cristao Cafe & Grill pampers guests with Asian Fusion, Malaysian…	1
选择比努力更重要 9月 16日	tory on May 16, and more than the required	1
156. 出于慈善，以及为便利取得医疗保险者以及劳动者的其他必要福利，社会保险基金管理文件由2012年12月25日第12-021/AU号法律进行了修订，并由2013年2月14日第13-20/PR号政令予以颁布。	156. The texts governing the social welfare fund were amended by Act No. 12-021/AU of 25 December 2012, promulgated by decree No. 13-20/PR of 14 February 2013, in the interests of clarity and to facilitate access by workers to medical coverage and other necessities.	1
其實，對於逆向投資者來說，最痛的時候，往往是最不該放手的時候。	In fact, for contrarian investors, the most painful time, is often the last time to let go.	1
托盘链条输送机 - 科捷智能装备捷物流_	Pallet Chain Conveyor - KENGIC Intelligent Equipment Co Ltd	1
Bjconcerthall.JPG (539 × 509像素,文件大小:83 KB,MIME类型:image/jpeg )	Original file (SVG file, nominally 768 × 392 pixels, file size: 7 KB)	1
The Green Gold Villa坐落于Nord-Lenangen并给客人提供滑雪储藏室和滑雪租赁以及花园，按摩浴缸和行李寄存。现场......	The 185 m² The Green Gold Villa provides good lodging in Nord-Lenangen. Guests can take advantage of airport transfer, ironing service and grocery shopping service.	1
他偶然在汉城的西弗斯特医院探望他的妻子的时候，偶然发现了他的全球独家新闻，她于2月生下了儿子。	He happened upon his worldwide scoop while visiting his wife at Severance Hospital in Seoul, where she gave birth to their son on Feb.	1
它很快就像一声打击，波莉意识到战争是如何发生的。	It came swiftly, like a blow, and Polly realized how wars happened.	1
此外，类可能是匿名的。	The form may also be anonymous.	1
相反，他们往往只看到特别的东西，和许多额外的（闪存，JavaScript）的，用于人类是盲目的。	Instead, they tend to see only particular stuff and are blind for many extras (Flash, JavaScript) that are intended for humans.	1
地方检察官要找我麻烦 The D. A. 's going after me.	The D.A.'s going after me.	1
作为一项全球性的篮球盛典，我们的全明星赛是向这两位优秀的NBA冠军和总决赛MVP致敬的理想场所。	"As a global celebration of basketball, our All-Star Game is an ideal setting to salute these first-class NBA champions and Finals MVPs".	1
Recovers Images, HD Videos, 声音, 音乐, 动画, 2D/3D矢量图形, 数据库, 电子表格, 档案, 简报, and other formats.	Images, HD Videos, Sounds, Music, Animations, 2D/3D Vector Graphics, Databases, Spreadsheets, Archives, Presentations, Mailboxes, Address books, Windows® CE and Palm files and other formats.	1
我是茱莉亚·美亚是莫根索尔太太的朋友 I'm Giulia Meyer, a friend of Mrs. Morganthall.	I'm Giulia Meyer, a friend of Mrs. Morganthall.	1
We will munch蒙克 our way through通过 our remaining其余 carbon碳 budget预算	We will munch our way throughour remaining carbon budget	1
← “这是我们的使命，这是我们的共和国”行动在苏格兰开展	“This is our Mandate – This is our Republic” campaign launched in Scotland →	1
PREVIOUS:iPhone 7下周发布库克狂抛售股票……	PREVIOUS:IPhone 7 week Cook selling......	1
SIMATIC PCS 7 的高级过程控制 (APC) 功能可帮助工厂提高自动化水平,降低运营成本。	By using the Advanced Process Control (APC) functions of SIMATIC PCS 7, you can increase your level of automation and reduce operating costs.	1
The Verge是美国一家技术新闻和媒体网站。	Verge is an American Technologies news and media network.	1
“我们在心里给你们起了个名字，自由5-3000。	"We have [-give-] {given} you a name in our thoughts, Liberty 5-3000."	1
然而，该公司也在开发自己的amber电动汽车，预计2021年投入使用，可行驶100万英里。	Yet the company is also building its own electric car, The Amber One, expected in 2021 and designed to last a million miles.	1
阿克兰先生（巴基斯坦）（以英语发言）：我们欢迎举行第十届紧急特别会议以审议秘书长在文件A/ES-10/186中提交的关于在2002年4月2日和21日之间在杰宁难民营和其他巴勒斯坦城市中所发生的事件的报告。	Mr. Akram (Pakistan): We welcome the reconvening of the tenth emergency special session to consider the report submitted by the Secretary-General in document A/ES-10/186, regarding the events in the Jenin refugee camp and in other Palestinian cities between 2 April and 21 April 2002.	1
他点点头，“是我有问题（他分不清中文的困难和问题），不过我知道你是好人”	He said, “I know it’s hard to understand but I truly am a good person.”	1
上一篇：马来西亚发布谋杀巴勒斯坦嫌疑人的照片	Malaysia releases photo of suspect in Palestinian's killing	1
俄罗斯和美国将减少核武库	Russia and USA cut nuclear arsenals	1
而在爱尔兰的外籍人士的数量证明了你会有一个很好的伙伴。	And the number of expats in Ireland prove you’d be in very good company.	1
BBCode 是什麼？	Q What is BBCode?	1
MHC可以通过气味来检测。	Most molds can be detected by smell.	1
BXQ-350结合了一种叫做皂甙C的蛋白质，这种蛋白在人体中自然表达，与一种叫做DOPS的脂肪分子的纳米气泡结合在一起。	BXQ-350 combines a protein called Saposin C, which is naturally expressed in humans, with nanobubbles of a fat molecule called DOPS.	1
只有当你觉得非常有必要的时候才去增加这种复杂性。	Turn on the flash only when you feel that it is very much needed.	1
根據美國國立衛生研究院估計，美國約有30％至40％的成年人患有非酒精性脂肪肝疾病(non-alcoholic fatty liver disease, NAFLD)，約有3％至12％的人患有NASH，這兩種NAFLD類型的形式更為嚴重。	The NIH estimates around 30% to 40% of adults in the U.S. have nonalcoholic fatty liver disease (NAFLD) and around 3% to 12% have NASH, the more severe form of the two NAFLD types.	1
虽然奥运会是一个不同的球类运动。	The Olympics, though, are a different ball game.	1
他必须有其他的计划。	He must have other plans.	1
六. 6月26日支持酷刑受害者国际日. 25-26 10	VI. International Day in Support of Victims of Torture, 26 June	1
在判刑时，查布尔法官说，伊克巴尔先生被谋杀后留下了一个悲痛的家庭，一个寡妇和一些孩子。	Sentencing, Judge Mark Wall said the murder of Mr Iqbal had left behind a grieving family, a widow and a number of children.	1
根据前期的电话沟通，了解客户的实际诉求，我司派资深设计人员前往装饰现场进行实地勘察，测算面积，直面客户，最大化的了解现场情况，并就此给出最适合的设计规划及方案。	According to communication,we got the idea of customers, and then our designer will go to the project site to check and give the most suitable solution.	1
1995到1999年按经济部门划分的工作职位增长率（%）	Growth rate in jobs by economic sector 199599 (%)	1
(b) 秘书长关于改进目前的规划和预算编制过程的报告（A/58/395和Corr.1）；	(b) Report of the Secretary-General on improvements to the current process of planning and budgeting (A/58/395 and Corr.1);	1
Cornerstone Capital Advisers 无牌公司 13679790002013年5月 8日	Cornerstone Capital Advisers Unlicensed entities 1367979000 8 May 2013	1
他从来没有离开过这小小的集镇。	Never once had he left the small town.	1
你们能听到叮当响的铃声么？如果还没有，不要紧，这里有一些早到的来自圣诞老人的礼物。	Can you hear the jingle bells? Not yet? Nevermind, here are some early presents from Santa.	1
ZK-383最初被設計成一枝類似於英國布倫輕機槍和蘇聯DP28的班用自動武器（英语：Squad automatic weapon），儘管它發射的是手槍子彈而非後兩者的全尺寸步槍子彈。	The ZK-383 was originally designed to be a squad automatic weapon much like the British Bren and Soviet DP28, despite it shooting a pistol round and not a full sized rifle cartridge.	1

这就是我发生的事情。

This is what happened to me.

1

亞洲已經由其中一個心臟病、肥胖同糖尿病發病率極低嘅地區變成發病率極高嘅地區

Asia's gone from having one of the lowest rates of heart disease and obesity and diabetes to one of the highest.

1

澳方的黄金股仍在盘整，所有富豪的黄金指数攀升至4.2%，至4463.1点，创下自2013年3月以来的最高纪录。

Aussie gold stocks remain on a roll, pushing the All Ordinaries Gold Index up as much as 4.2 per cent to 4463.1, its highest since March 2013.

1

Next Post 我有一个朋友

Next Post I have a job.

1

就會使用例如#blessed (喜悅的) 這個標籤

I have used the hashtag #blessed.

1

设施：客房及全部公共区域免费宽带及无线上网

Introduction Location Layout Services Facilities

1

Interactive Diaries 源自歌德学院主办的文化创新者论坛 (Cultural Innovators’ Forum)，实时呈现世界各地的艺术家以互动方式创作的音乐/声音、照片和画作。

The Interactive Diaries, which sprang from the Goethe Institute-sponsored Cultural Innovators’ Forum, present music/sound, photography and drawings created interactively, in real time, by artists around the world.

1

Yalcin的许多主题都以女性为中心，并赋予她们赋权的信息。

Many of Yalcin's themes center on women and have a message of empowerment.

1

Q: 为什么要输入汽车品牌？

Q: Why should I enter my vehicle brand?

1

偉哉母親。。。從來不准我們喝飲料。。。 - 神經的狗 - udn部落格

He is an avid water drinker (We have never seen a dog drink as much water as he does).

1

你们今年还去WWDC么？

Did you go to MWC this year?

1

对1994年卢旺达境内种族灭绝幸存者，特别是孤儿、寡妇和性暴力受害人的援助

Assistance to the survivors of the 1994 genocide in Rwanda, particularly orphans, widows and victims

1

Royal是由一个拥有经验丰富的交易员和金融专业人士的精英团队，在2006年用一个信念建立了公司：传达交易员们想要的东西。

ROYAL is an elite team of experienced traders and finance professionals that established the firm in 2006 with one conviction: delivering what traders want.

1

“我们没有迫击炮或炮兵。

''We have no guns or artillery.

1

如果您设置了 Google Pay 并添加了卡，但是无法在实体店内付款，请按照以下步骤操作。

If you set up Google Pay and added a card, but you’re having trouble paying in stores, follow these steps.

1

這樣一個偉大的發現!

Such a great reveal!

1

1987年——他们都是23岁的时候————他与艾蕾歌结婚，在示罗普郡的一个隆重的典礼上，他带着一位歌剧演员和一个弦乐四重奏完美地完成了婚礼。

In 1987 - when they were both 23 - he married Allegra in a grand ceremony at a Shropshire stately home, complete with an opera singer and a string quartet.

1

文件% 1 中包含KMyMoney过去使用的二进制格式。请使用仍支持这种格式的旧版本KMyMoney( 0. 8. X) 来将它转换为新的基于XML文件格式。

File %1 contains the old binary format used by KMyMoney. Please use an older version of KMyMoney (0.8. x) that still supports this format to convert it to the new XML based format.

1

该报作者之一的安东尼奥·戴尔公司教授告诉我：

Professor Antonio Dell'Anno, one of the paper's authors, told me:

1

Four Pure的声明继续说：“我们现在已经达到了这样的程度：如果我们想让更多的人喝到优质啤酒，那么我们需要更多的资源、设备和更多的员工。

Four Pure’s statement continued: “We’ve now reached a point where if we want to reach more people and get them drinking good beer, then we need more resources, equipment, and amazing people.

1

即使是在经济方面，美国也不像10年前、更不要说一代人之前那样占据主导地位了。

Even on the economic front, the US is nowhere near as dominant as it was a decade ago, let alone a generation ago.

1

近三十年来先进陶瓷材料得到高速发展，不仅应用于化工、冶金、机械、核能和环保等领域，而且在半导体，通讯电子，生物医疗、新能源汽车、航天航空和国防军工等高科技领域也获得越来越多的应用，已成为许多重大工程和尖端技术中不可或缺的关键材料。

RESEARCH TRIANGLE PARK, N.C. A U.S. Army project discovery upends previous notions about how metals deform and could help guide the creation of stronger, more durable materials for military vehicles.

1

中国的年经济增长率在过去的26年中始终保持在8－9 % ，印度在过去十年间发展速度也大致相当。

China’s annual economic growth has been roughly 8-9% for the last 26 years; India has recorded similar rates for the last decade.

1

“我们扩大了我们在HCM的市场领导地位，欢迎更多财富500强客户加入Workday社区，并随着更多财务组织迁移到云端，加快采用Workday Financial Management。

We extended our market leadership in HCM, welcoming more Fortune 500 customers to the Workday community, and accelerated adoption of Workday Financial Management as more finance organizations move to the cloud.

1

你所原谅的，是你所不了解的”。

“You mock what you do not understand.”

1

B．非封闭路径

(B) No closed path

1

导演： tim Story

Commentary by director Tim Story

1

29.他們中誰說“我是真主以外的神明”，我就以火獄報酬誰，我將要這樣報酬一切不義者。

(29) (29) And whoever of them should say, "Indeed, I am a god besides Him" - that one We would recompense with Hell.

1

在他的信息中，他告诉她：“这是我在我的角色中的顽皮，所以我一定会感激你。”

Among his messages, he told her: "This is naughty on my part so discretion would really be appreciated."

1

克里斯?斯姆斯（ Chris Smalls ）是前两个进球的失误，切尔西充分利用了他的防守能力，但戴利失明的程度很低，而贝利的替换马科斯·罗霍却一直在老特拉福德的比赛中挣扎。

Chris Smalling was at fault for the first two goals as Chelsea took advantage of his lax defending but Daley Blind was poor throughout, while Bailly's replacement Marcos Rojo has struggled ever since arriving at Old Trafford.

1

The Crescent, 迪拜, 阿拉伯联合酋长国 (显示地图 )

The Crescent, Dubai, United Arab Emirates (Show map)

1

5 然而还不够她想要把生意做大

But it's not enough - they want to make it big.

1

31、Oh，Jerry，don't let's ask for the moon。

Charlotte: Oh, Jerry, don't let's ask for the moon.

1

(b) 辩论摘要 262-263 292

(b) Summary of the debate 262 - 263 306

1

為內心忐忑的人，平安確是無價寶。

And they cry, peace; there shall be peace.

1

投选你的喜爱建筑公司在 Le Gosier .

Vote for your favorite Construction companies in Le Gosier.

1

顺便说一下,你最后的奴隶死于什么?

"What the hell did your last slave die of?"

1

在Steigenberger体验完美周到的服务

Consummate hospitality at Steigenberger

1

羽博移动电源10000毫安T4大容量超薄迷你冲手机通用充电宝 Ks.

Ultra thin mobile power polymer 20000 Ma mobile phone universal charging treasure large capacity Ks.

1

消息破裂后，我与哈维尔·费尔南德斯联系，进行了反应。

After the news broke, I got in touch with Javier Fernández for a reaction.

1

- 那麼他是否仍是一個偉大的人?

so now he's a big man?

1

但在今天的福音经文中，主耶稣把它们俩放在了一起。

In today’s Gospel reading, Jesus puts these two together.

1

有什么呢可能是11个

On the other hand, it can be 11

1

在Spa和阿布扎比之间，你认为你和梅赛德斯会在哪里强大 - 你认为你的第四个冠军的最大威胁来自哪里？你没有领先这个冠军。

Between Spa and Abu Dhabi, where do you think you and Mercedes will be strong – and where do you see the biggest threat to your fourth title coming from?

1

让他们也感受到我们的爱

And let them feel the love too.

1

但你不知道的东西就是这个道理 - 真实的故事，故事我的相机拍摄的。

But what you don't know is the truth-- the real story, the story that my cameras captured.

1

不可思议：关于人类大脑的惊人事实

Surprising Facts About Human Brain:

1

(這些)年輕孩子的虹彩幾乎是驚人地清楚的, 半透明藍, 藝術家的幫助我們重新看(見)世界的希望(願望)的建議, 透過清白(天真)眼睛。

The young child's irises are an almost startlingly clear, translucent blue, suggestive of the artist's desire to help us see the world afresh, through innocent eyes.

1

乔治和多萝西莫里斯 - 她的朋友的“点” - 是高中情侣，他们结婚并有两个女儿。

George and Dorothy Morris -- "Dot" to her friends -- were high school sweethearts who got married and had two daughters.

1

布雷特进入水中，突然间我的朋友凯尔西说道：“布布雷特为什么这样做？”

"Brett went into the water and all of a sudden my friend Kelsey says," Why is Brett doing that?

1

其他英国汽车制造商，包括本田、宝马和捷豹路虎同样表示，如果在英国脱欧后跨境贸易运作的问题上未达成协议的情况下，担心会出什么问题。

Other UK car manufacturers have raised fears about leaving the EU without agreement on how cross-border trade will function, including Honda, BMW and Jaguar Land Rover.

1

也许，你的博客可以吸引新客户。

A blog can attract new clients.

1

滚出去! Get out of here!

Get out of here!

1

那麼,這和與工程師的協作有什麼關係?

Will the demigods and magicians work together?

1

在也门的 Al Mualla ，7起爆炸袭击事件中，有50人被炸死。

Up to 50 people were killed in seven bombings by Islamic State in Al Mukalla, Yemen.

1

”””我可以背诵,”添加另一个小女孩。

“I can recite,” added another little girl.

1

他认识这个人有几十年之久。

He has known these men for decades.

1

这个旅舍距离Oceanus Waterfront Mall1150米。 Pancake House International提供欧洲大陆的......

The hostel is set 1100 meters away from Oceanus Waterfront Mall. Cristao Cafe & Grill pampers guests with Asian Fusion, Malaysian…

1

选择比努力更重要 9月 16日

tory on May 16, and more than the required

1

156. 出于慈善，以及为便利取得医疗保险者以及劳动者的其他必要福利，社会保险基金管理文件由2012年12月25日第12-021/AU号法律进行了修订，并由2013年2月14日第13-20/PR号政令予以颁布。

156. The texts governing the social welfare fund were amended by Act No. 12-021/AU of 25 December 2012, promulgated by decree No. 13-20/PR of 14 February 2013, in the interests of clarity and to facilitate access by workers to medical coverage and other necessities.

1

其實，對於逆向投資者來說，最痛的時候，往往是最不該放手的時候。

In fact, for contrarian investors, the most painful time, is often the last time to let go.

1

托盘链条输送机 - 科捷智能装备捷物流_

Pallet Chain Conveyor - KENGIC Intelligent Equipment Co Ltd

1

Bjconcerthall.JPG (539 × 509像素,文件大小:83 KB,MIME类型:image/jpeg )

Original file (SVG file, nominally 768 × 392 pixels, file size: 7 KB)

1

The Green Gold Villa坐落于Nord-Lenangen并给客人提供滑雪储藏室和滑雪租赁以及花园，按摩浴缸和行李寄存。现场......

The 185 m² The Green Gold Villa provides good lodging in Nord-Lenangen. Guests can take advantage of airport transfer, ironing service and grocery shopping service.

1

他偶然在汉城的西弗斯特医院探望他的妻子的时候，偶然发现了他的全球独家新闻，她于2月生下了儿子。

He happened upon his worldwide scoop while visiting his wife at Severance Hospital in Seoul, where she gave birth to their son on Feb.

1

它很快就像一声打击，波莉意识到战争是如何发生的。

It came swiftly, like a blow, and Polly realized how wars happened.

1

此外，类可能是匿名的。

The form may also be anonymous.

1

相反，他们往往只看到特别的东西，和许多额外的（闪存，JavaScript）的，用于人类是盲目的。

Instead, they tend to see only particular stuff and are blind for many extras (Flash, JavaScript) that are intended for humans.

1

地方检察官要找我麻烦 The D. A. 's going after me.

The D.A.'s going after me.

1

作为一项全球性的篮球盛典，我们的全明星赛是向这两位优秀的NBA冠军和总决赛MVP致敬的理想场所。

"As a global celebration of basketball, our All-Star Game is an ideal setting to salute these first-class NBA champions and Finals MVPs".

1

Recovers Images, HD Videos, 声音, 音乐, 动画, 2D/3D矢量图形, 数据库, 电子表格, 档案, 简报, and other formats.

Images, HD Videos, Sounds, Music, Animations, 2D/3D Vector Graphics, Databases, Spreadsheets, Archives, Presentations, Mailboxes, Address books, Windows® CE and Palm files and other formats.

1

我是茱莉亚·美亚是莫根索尔太太的朋友 I'm Giulia Meyer, a friend of Mrs. Morganthall.

I'm Giulia Meyer, a friend of Mrs. Morganthall.

1

We will munch蒙克 our way through通过 our remaining其余 carbon碳 budget预算

We will munch our way throughour remaining carbon budget

1

← “这是我们的使命，这是我们的共和国”行动在苏格兰开展

“This is our Mandate – This is our Republic” campaign launched in Scotland →

1

PREVIOUS:iPhone 7下周发布库克狂抛售股票……

PREVIOUS:IPhone 7 week Cook selling......

1

SIMATIC PCS 7 的高级过程控制 (APC) 功能可帮助工厂提高自动化水平,降低运营成本。

By using the Advanced Process Control (APC) functions of SIMATIC PCS 7, you can increase your level of automation and reduce operating costs.

1

The Verge是美国一家技术新闻和媒体网站。

Verge is an American Technologies news and media network.

1

“我们在心里给你们起了个名字，自由5-3000。

"We have [-give-] {given} you a name in our thoughts, Liberty 5-3000."

1

然而，该公司也在开发自己的amber电动汽车，预计2021年投入使用，可行驶100万英里。

Yet the company is also building its own electric car, The Amber One, expected in 2021 and designed to last a million miles.

1

阿克兰先生（巴基斯坦）（以英语发言）：我们欢迎举行第十届紧急特别会议以审议秘书长在文件A/ES-10/186中提交的关于在2002年4月2日和21日之间在杰宁难民营和其他巴勒斯坦城市中所发生的事件的报告。

Mr. Akram (Pakistan): We welcome the reconvening of the tenth emergency special session to consider the report submitted by the Secretary-General in document A/ES-10/186, regarding the events in the Jenin refugee camp and in other Palestinian cities between 2 April and 21 April 2002.

1

他点点头，“是我有问题（他分不清中文的困难和问题），不过我知道你是好人”

He said, “I know it’s hard to understand but I truly am a good person.”

1

上一篇：马来西亚发布谋杀巴勒斯坦嫌疑人的照片

Malaysia releases photo of suspect in Palestinian's killing

1

俄罗斯和美国将减少核武库

Russia and USA cut nuclear arsenals

1

而在爱尔兰的外籍人士的数量证明了你会有一个很好的伙伴。

And the number of expats in Ireland prove you’d be in very good company.

1

BBCode 是什麼？

Q What is BBCode?

1

MHC可以通过气味来检测。

Most molds can be detected by smell.

1

BXQ-350结合了一种叫做皂甙C的蛋白质，这种蛋白在人体中自然表达，与一种叫做DOPS的脂肪分子的纳米气泡结合在一起。

BXQ-350 combines a protein called Saposin C, which is naturally expressed in humans, with nanobubbles of a fat molecule called DOPS.

1

只有当你觉得非常有必要的时候才去增加这种复杂性。

Turn on the flash only when you feel that it is very much needed.

1

根據美國國立衛生研究院估計，美國約有30％至40％的成年人患有非酒精性脂肪肝疾病(non-alcoholic fatty liver disease, NAFLD)，約有3％至12％的人患有NASH，這兩種NAFLD類型的形式更為嚴重。

The NIH estimates around 30% to 40% of adults in the U.S. have nonalcoholic fatty liver disease (NAFLD) and around 3% to 12% have NASH, the more severe form of the two NAFLD types.

1

虽然奥运会是一个不同的球类运动。

The Olympics, though, are a different ball game.

1

他必须有其他的计划。

He must have other plans.

1

六. 6月26日支持酷刑受害者国际日. 25-26 10

VI. International Day in Support of Victims of Torture, 26 June

1

在判刑时，查布尔法官说，伊克巴尔先生被谋杀后留下了一个悲痛的家庭，一个寡妇和一些孩子。

Sentencing, Judge Mark Wall said the murder of Mr Iqbal had left behind a grieving family, a widow and a number of children.

1

根据前期的电话沟通，了解客户的实际诉求，我司派资深设计人员前往装饰现场进行实地勘察，测算面积，直面客户，最大化的了解现场情况，并就此给出最适合的设计规划及方案。

According to communication,we got the idea of customers, and then our designer will go to the project site to check and give the most suitable solution.

1

1995到1999年按经济部门划分的工作职位增长率（%）

Growth rate in jobs by economic sector 199599 (%)

1

(b) 秘书长关于改进目前的规划和预算编制过程的报告（A/58/395和Corr.1）；

(b) Report of the Secretary-General on improvements to the current process of planning and budgeting (A/58/395 and Corr.1);

1

Cornerstone Capital Advisers 无牌公司 13679790002013年5月 8日

Cornerstone Capital Advisers Unlicensed entities 1367979000 8 May 2013

1

他从来没有离开过这小小的集镇。

Never once had he left the small town.

1

你们能听到叮当响的铃声么？如果还没有，不要紧，这里有一些早到的来自圣诞老人的礼物。

Can you hear the jingle bells? Not yet? Nevermind, here are some early presents from Santa.

1

ZK-383最初被設計成一枝類似於英國布倫輕機槍和蘇聯DP28的班用自動武器（英语：Squad automatic weapon），儘管它發射的是手槍子彈而非後兩者的全尺寸步槍子彈。

The ZK-383 was originally designed to be a squad automatic weapon much like the British Bren and Soviet DP28, despite it shooting a pistol round and not a full sized rifle cartridge.

1