quickmt/quickmt-train.zh-en · Datasets at Hugging Face

zh stringlengths 2 22.2k	en stringlengths 3 21.3k
不断增长的投资者对冷藏房地产的兴趣已经酝酿了一段时间。	Growing investor interest in cold storage real estate has been brewing for some time.
用户对更大的 Internet 容量的潜在需求对开发人员和项目团队的其他成员提出了挑战。	Potential consumers' demands for increased capacities over the Internet present a challenge for the developers and other members of a project team.
BabyDelicious重要详情	Important details of Bessy123
可根据要求提供第三张床。	A third bed is possible on request.
Express Scripts最终同意与PillPack签署一份邮购合同（该合同仍在生效），但在此之前，帕克承认了一个“管理错误”，这个错误导致该公司短暂地将产品运往没有得到适当许可的州。	Express Scripts eventually agreed to give a mail-order contract to PillPack (which is still in effect), but not before Parker fessed up to an "administrative error" that resulted in the company briefly shipping to states where it wasn't properly licensed.
通常被稱為陽光州，昆士蘭州是澳大利亞，30 最大的城市中的 10 家，是第三大經濟體。	Often referred to as the "Sunshine State", Queensland is home to 10 of Australia's 30 largest cities and is the nation's third largest economy.
”这难道是使者（愿安拉福安之）对艾卜·伯克尔（愿安拉喜悦之）的诽谤吗？！	Is that another term for Abraham’s bosom?
更糟糕的是，随着总理萨阿德·哈里里（Saad Hariri）的辞职和回归，黎巴嫩正经历一场政治危机，使人们重新陷入内战的阴影之中。	Making matters worse, following the resignation and return of Prime Minister Saad Hariri, Lebanon is now experiencing a political crisis that has raised the specter of a return to civil war.
特别是任命退伍军人担任国务卿和国防部长将为达成协议提供宝贵的国内政治掩护，因为协议签署将不可避免地需要解除对伊朗的制裁，并几乎肯定要承认伊朗提取低纯度浓缩铀的权利。	In particular, naming military veterans as Secretary of State and Secretary of Defense will provide him with valuable domestic political cover for an agreement that would inevitably require lifting sanctions on Iran and almost certainly recognizing its right to enrich uranium at a low level of concentration.
GSM & HSDPA（GT-I9190）； LTE（GT-I9195），配備NFC功能； GT-I9195L，僅限拉丁美洲地區 GT-I9195T，僅限澳洲地區雙SIM卡（GT-I9192），配備16 GB內部儲存空間（適用於部份國家或地區）； LTE（GT-I9197），不配備NFC功能； TD-SCDMA（GT-I9198）；加拿大AWS LTE（SGH-I257M）； Verizon LTE（SCH-I435）。[1]	GSM & HSDPA (GT-I9190); LTE (GT-I9195), with NFC; GT-I9195L, exclusively for Latin America GT-I9195T, exclusively for Australia Dual SIM (GT-I9192), with 16 GB of internal storage in some regions; LTE (GT-I9197), without NFC; TD-SCDMA (GT-I9198) Canadian AWS LTE (SGH-I257M) Verizon LTE (SCH-I435) [13]
」我的回答是，「如果你真希望做什麼的話，那你就辭職。	do?" my answer is, "If you really wish to do anything, resign your
这一步已于2006年第四季度开始，将在2007年7月结束。	New institutional structures are in place in Africa, New York, and Geneva.
汪汪汪!	Ruff.
在你生命中有任何的平安吗？	Do you have any peace in your life?
我们的董事会议室能为您的高能会议增添一丝精致和格调。最先进的设备加上我们细心员工所提供的完美服务，是确保您的会议成功的要诀之一。	Give your high-powered meeting a touch of finesse and sophistication at our Hibiscus Boardroom. The state-of-the-art facilities coupled with impeccable yet seamless service from our attentive staff are what make successful meetings a reality.
但说实话，当你走上了这条路，你便很难回头了—-你所守护的每一时刻也许并不是你所发展的时刻。	But honestly, once you go down that road it’s hard to come back - every moment you’re simply securing may not be a moment you’re progressing.
他常把酒店称为“他的第二个家”。	He frequently called it his “second home”.
加拿大总是很好，所以期待明天。	Canada is always nice, so looking forward to tomorrow.”
这就是我的房间了	And this is my room here.
所有的浴室都设有淋浴设施,毛巾和一套免费洗浴用品。顶页面	Included in all en suite bathrooms are a shower, towels and a set of free toiletries.
您现在的位置：保理业务	You are here : Factoring
如果我决定终止我的Smart @Home软件包，是否需要返回路由器？	Do I need to return the router if I decide to terminate my Smart @Home plan?
我们其余的人点了点头。	The rest of us turned our heads.
这一新挑衅很可能再次激起被嘲弄而怒火中烧的巴勒斯坦人民的屈辱感，毒化原本要求他们在一起生活的以色列人和巴勒斯坦人之间的信任。	This is a new provocation that is likely to revive the feelings of humiliation of a vexed and scorned Palestinian people and to poison the atmosphere of trust between Israelis and Palestinians, who nevertheless are called upon to live together.
外來的東西，固然可以借助，但不可以取代。	In which AAH is made an[other] offer she can’t refuse
在同行业中独树一帜的国际出发时间表,加上门到门报关与跟踪能力,我们的拼箱服务对于托盘货物以及散货是非常理想的	With an unrivalled timetable of international departures, plus door-to-door tariffs and tracking capabilities, our consolidation service is ideal for palletized and loose loaded shipments
为此,RAYMOND WEIL启用本保密协议。协议描述了我们针对网站所收集的个人信息的现行做法和原则。	To this end, RAYMOND WEIL has established this Privacy Policy which describes our current practices and principles with regard to personal information collected through the Website.
大使馆的目标是将冷热水的能源消耗降低 35% 至 40%。	The embassy’s target was to reduce hot- and cold-water energy consumption by 35 to 40 percent.
这是一份普通人可以理解的许可协议的概要 (但不是替代 ) , 有以下语言的版本: 法语荷兰语	This is a human-readable summary of (and not a substitute for) the license, which is available in the following languages: Basque Catalan Galician Spanish Disclaimer
适用于恒速发动机的部分负载优化套件(PLK ) 。	Ease of installation Part load optimization kit (PLK) for constant speed available.
创建“特克斯和凯科斯群岛行政區劃 ” - 维基百科,自由的百科全书	Postage stamps and postal history of the Turks and Caicos Islands - Wikipedia
空调公寓距离圣地亚哥大学(University of San Diego)6公里,设有内部免费私人停车场。	The property is 6 miles from University of San Diego and features views of the sea. Las Palmas Escape
我不想独自一人，但是... I don't want to be alone either, but...	I don't want to be alone either, but...
与此同时，军事和准军事部队常常在不受惩罚情况侵犯人权。	At the same time, the military and paramilitary forces commit human rights violations, often with impunity.
赶快，孩子们。	Come on, kids!
事实上，NIST发现，在2660万张照片的数据库中，只有0.2%的面部识别搜索无法匹配正确的图像。	In fact, NIST found that only 0.2% of facial recognition searches, in a database of 26.6M photos, failed to match the correct image.
Fantastic Fruit Machine 统计。看更多	Fantastic Fruit Machine statistics. see more
东莞宏川集团	Staff Charisma
梓慎曰：「�E之日，其有咎乎!	He said: What day is this?
北京警方否认握有120艺人涉毒名单	Beijing police deny holding list of 120 drug scandal celebs
219.索马里再次解放联盟/阿斯马拉派、索马里再次解放联盟/吉布提派和青年党在因特网上最为活跃，索马里伊斯兰阵线的活跃程度相对较低（过渡联邦政府、邦特兰和索马里兰亦充分使用网络空间）。	The most active Internet presences are the ARS/Asmara, ARS/Djibouti, Shabaab and, to a lesser extent, JABISO (the Transitional Federal Government, Puntland and Somaliland are also well represented in cyberspace). A small sample of websites of armed opposition groups and their apparent affiliations is as follows:
其他网站	Other sites
济宁云扬液压有限公司座落于美丽富饶的文化圣地----山东省济宁市。东有京福高速、京沪高铁，北邻日东高速，西靠京杭大运河，南距济宁曲阜机场三十公里，优越的交通位置为企业和客户之间的沟通提供了极大的便利条件。	Copyright © JINING YUNYANG HYDRAULIC CO.,LTD All rights reserved Technical support：Yi search technology
完美的礼物或善待自己。	Perfect as a gift or to treat yourself.
我不得不劝说她吃了片安眠药才安静的睡去。	I had to lick up the rest and suck both her nipples.
洛杉矶的蓝领工人能够赚到中产阶级的工资并购买房屋，直到近30年前冷战结束为止姚不仙。	Blue-collar workers in Los Angeles were able to earn middle-class wages and buy homes until the Cold War ended, nearly 30 years ago.
Brexit对金融服务业的影响	Brexit impact on Financial Services
网络型多功能监测测试仪	Sleeve Grouting Quality Detector
2009年国际禁毒日的主题是：“毒品控制了你?	The theme from 2007 to 2009 was "Do Drugs Control Your Life?
秋伊水把头转向罗衡那边,上上下下看了几眼他的脸。	Slowly she drew near to the dead man, and leaned over and kissed his shaggy head.
澳大利亚从对中国出口中获益，但很多美国人认为，中国的制造业出口是威胁。	While Australia gains from huge exports to China, many in the US regard China's manufacturing exports as a threat.
有什么介绍？	Any recommendations?
仁川联vs蔚山现代	North China Sales Office
Cinterion推出应用于Verizon Wireless网络的多模M2M模块助力全球语音和数据通信	Cinterion Launches Multimode M2M Module on Verizon Wireless Network for Global Voice and Data Communications
工作论文(日文) 2008年度监管与间接征用 — ― 投资协定仲裁判例揭示的主要着眼点	Discussion Papers (Japanese) FY2008 Regulations and Indirect Expropriation: Major criteria for deciding indirect expropriations in investment treaty arbitration
我们俩祖籍都是瓜达拉哈拉	Both our families come from Guadalajara.
现在,我很兴奋地看到瑞安晋升为他的新职位,将其视为另一个同伴从坩埚出现完整的日报,在记者和未来的博客是伪造的。	And now, I am excited to see Ryan promoted to his new post, seeing it as another peer who emerged intact from the crucible which was the daily paper, where journalists and future bloggers were forged.
2010年1月5日，辛斯基和亞特蘭大勇士簽下1年的合約。	On August 15, 1991, Bryam and the Chicago Blackhawks agreed to a one-year deal.
您是波兰中郡的旅游组织吗?	Are You a Chichen Itza Tourism Organization?
其目的是当车辆受到撞击的时候，行车记录仪可以自动开启录像，记录发生的一切；更为重要的是它可以锁定本段视频。	The purpose is ::::: when the vehicle by the traffic impact, traffic recorder automatically open video record of what happened; more important, it can be locked this paragraph video.
“人力资本”——个人的潜能——将是任何国家可以为其国民的未来繁荣和生活质量所作的最重要的长期投资。	Human capital which is the potential of individuals is going to be the most important long term investment any country can make for its people’s future prosperity and quality of life,” he said.
记住,你可以随时使用道德及合规求助热线。	Remember, you may use the Ethics and Compliance Helpline at any time.
第15章跳过这个话题	Chapter 15 discusses this topic
数字并没有准确地反映那里的局势。但在我看来，有些时候被滥用的“危机”一词在这一情况中完全恰当。	Statistics do not do justice to the situation there, but the word “crisis”, which is sometimes overused, is wholly appropriate, in my view, in that context.
必须指出，上文第(1)、(2)、(3)、(4)和(5)段所述文件是由公司注册处颁发。	It must be noted that with respect to documents under numbering (1), (2), (3), (4) and (5) referred to above they are issued by the Registrar of Companies.
每个患者的生活习惯都会考虑到的个别化医疗，已经在最先进的骨科和整形外科领域中导入了。	Individualized medical care, which considers the own features of each patient and of his/her lifestyle
滑动选项，选择位置	Scroll to and select "Location"
nhej和hr之间的平衡作用应该意味着具有brca1突变的人的细胞不能进行同源重组 - 因此parp抑制剂能够杀死细胞。	The balancing act between NHEJ and HR should mean that the cells of people with the BRCA1 mutation cannot perform homologous recombination - hence PARP inhibitors are able to kill the cells.
本次会议上，安全理事会将听取裁军事务高级代表塞尔吉奥·杜阿尔特先生以秘书长名义所做的发言。	At this meeting, the Security Council will hear a statement on behalf of the Secretary-General by Mr.Sergio Duarte, High Representative for Disarmament Affairs.
不过这番心思他就觉得没有必要说的那么清楚,对于巩强这样的人他也没必要去卖这个好,所有的一切不过是看在自己和胡淑仪过去的那段情分上而已,自己最后再帮他一次,于己于人都再无愧疚。	At the same time he recognised clearly that the dream which had fired his imagination was hopelessly unattainable--so unattainable that he felt positively ashamed of it, and he hastened to pass to the other more practical cares and difficulties bequeathed him by that "thrice accursed yesterday."
10.4 贸易中心将补充总部机构，即贸发会议和世界贸易组织(世贸组织)的工作。为此，该中心将其技术合作活动集中于帮助发展中国家和经济转型国家，特别是这些国家的商业部门的工作，以建设必要的能力，以充分发挥其在发展出口和改善进口业务方面的潜力，从而能够在国际市场上竞争。	10.4 ITC will complement the work of its parent bodies, UNCTAD and the World Trade Organization (WTO), by focusing its technical cooperation activities on supporting the efforts of developing countries and countries with economies in transition, most particularly their business sectors, to build the capacities needed to realize their full potential for developing exports and improving import operations so that they can compete in the international marketplace.
（1）当一艘外国注册的船只或飞行器、或一部外国居民拥有的陆地车辆仅是临时或偶然进入印度境内（包括其领海）时，下列对发明的不同情况的实施不视为侵犯该发明专利权：	(1) Where a vessel or aircraft registered in a convention country or a land vehicle owned by a person ordinarily resident in such a country comes into Malawi temporarily or accidentally only, the rights conferred by a patent for an invention shall not be deemed to be infringed by the use of the invention—
另一方面，菌痢的潜伏期短，可以在24小时内发病。	There is severe progressing edema and rupture may occur in 24 hours or less.
下载证书 OHSAS 18001:2007 安全认证	- OHSAS 18001:2007 Health and safety in working places
Notch（左）和Seananners（右）在Machinima Realm的Minecraft采访中；2011年2月11日。	Notch (left) and Seananners (right) at the Machinima Realm Minecraft Interview; February 11, 2011.
蒙塔哥镇區是新泽西州的第5个国会议员选区，也全州第24个州议员选区的一部分。	Allamuchy Township is located in New Jersey's fifth congressional district and is part of New Jersey's 24th state legislative district.
发表在 JavaScript \|	Posted in javascript \|
快递电商 - 科捷智能装备_青岛科捷物流_自动化仓储解决方案_配送分拣_智能制造_	Express E-commerce - KENGIC Intelligent Equipment Co., Ltd._Intelligent manufacturing_Automated warehouse sorting system
四与联合国粮食及农业组织（粮农组织）共同开展以支持反饥饿联盟的活动，2006-2007年	This outreach work is consolidated by activities organised by JOHUD that attract participants from the whole region.
Bill Simon 提供了一个Google Voice到SIP的免费网关。	Try Google Voice-SIP gateway solution provided by Bill Simon.
1999年他发表了他的第一本科普书《宇宙的琴弦（英语：The Elegant Universe）》，激发了他在普通大众中的知名度。	In 1999 they published their first LP as a group, which increased their popularity on the Spanish rap scene.
每年的5月1日和10月15日星星旅店会招收一名为期4到6个月的实习生(有实习合同 ) , 目的是尽可能为实习生提供学习企业运营的实践经验。在星星旅店实习如同登上一艘船并驶向远方。	Each year, L'Etoile Guesthouse welcomes two trainees with a contract for a period between 4 and 6 months between May 1 and October 1. The aim of this course is to give to the internship the most complete experience as possible on the proper functioning of the business. Doing an internship at L'Etoile is a bit like boarding a boat for a long passage.
大学是的一个三次冠军女王周年奖为继续教育和高等教育，直接由女王和议会批准。	Three-times winner of the Queen's Anniversary Prize for Higher and Further Education, approved directly by The Queen and Parliament.
因为我的问题就是无法停止回忆过去	Because my problem is I can't stop remembering.
组织机构必须超越传统的防御模式，以实现动态的安全态势，而非静态的态势。	Organizations must look beyond conventional modes of defense to achieve a security posture that is dynamic, not static.
平民和民用设施必须受到保护。	Hospitals and Civil Defense Centers must be protected.
1995年至2007年，希拉克出任法国总统，享有豁免权。	Chirac was president of France between 1995 and 2007 and as such enjoyed legal immunity.
一个代表以色列定居者的组织，Yesha委员会，指责Airbnb成为一个“政治网站”，其决定是“反犹太主义或投降恐怖主义，或两者兼而有之”。	The Yesha Council, which represents Israeli settlers, accused Airbnb of becoming "a political site" and said the decision "is the result of either anti-Semitism or capitulation to terrorism, or both".
你知道發生了什麼？	You know what's happening?
她的著述在计算机的早期历史中很重要。	Her notes are considered important in the early history of computers.
订单查询发货标准质保返修 FAQ	Order Inquiry Delivery Standard Warranty Repair FAQ
他现在是一个少尉了。	He is now a lieutenant colonel.
比灵斯房车旅游比灵斯(Billings)虽然并不有名,但它一直都在努力成为通往著名的黄石国家公园(Yellowstone National Park)的最佳入口点。	It's not a big name in tourism, but Billings is working hard to be recognised as the best entry point to the remarkable Yellowstone National Park .
现在他知道他已经被使用。	He knows that he has been used.
“项目建设进度怎么样?	“How is the construction proceeding?”
有些地方是在舊的Meccan作風和Koreish是經常提及。	Some parts are in the old Meccan style and the Koreish are frequently referred to.
170．另外还明确规定，该协会的职权范围不包括以下两个方面：采用罢工方式实现其要求，或者隶属于任何民间工会或马耳他职工团体。	Expressly excluded from the Association's terms of reference is the use of strikes to achieve its demands or its affiliation to any civilian unions or other Maltese staff associations.
他曾率团赴一些国家开展能力建设工作。	He has led capacity building missions to several countries.
安家UniLodge on Raleigh,在沙滩度过慵懒时光,邻近圣基尔达海滩与墨尔本的商店和娱乐场所	Spend lazy days at the beach when you're based at UniLodge on Raleigh, close to St Kilda and Melbourne's shops and entertainment venues
（……）c.不得因其同事的性别或专业资历而施行或接受任何形式的歧视。	(…) c. not to exercise or accept any form of discrimination regarding gender or professional seniority of his/her colleagues.

不断增长的投资者对冷藏房地产的兴趣已经酝酿了一段时间。

Growing investor interest in cold storage real estate has been brewing for some time.

用户对更大的 Internet 容量的潜在需求对开发人员和项目团队的其他成员提出了挑战。

Potential consumers' demands for increased capacities over the Internet present a challenge for the developers and other members of a project team.

BabyDelicious重要详情

Important details of Bessy123

可根据要求提供第三张床。

A third bed is possible on request.

Express Scripts最终同意与PillPack签署一份邮购合同（该合同仍在生效），但在此之前，帕克承认了一个“管理错误”，这个错误导致该公司短暂地将产品运往没有得到适当许可的州。

Express Scripts eventually agreed to give a mail-order contract to PillPack (which is still in effect), but not before Parker fessed up to an "administrative error" that resulted in the company briefly shipping to states where it wasn't properly licensed.

通常被稱為陽光州，昆士蘭州是澳大利亞，30 最大的城市中的 10 家，是第三大經濟體。

Often referred to as the "Sunshine State", Queensland is home to 10 of Australia's 30 largest cities and is the nation's third largest economy.

”这难道是使者（愿安拉福安之）对艾卜·伯克尔（愿安拉喜悦之）的诽谤吗？！

Is that another term for Abraham’s bosom?

更糟糕的是，随着总理萨阿德·哈里里（Saad Hariri）的辞职和回归，黎巴嫩正经历一场政治危机，使人们重新陷入内战的阴影之中。

Making matters worse, following the resignation and return of Prime Minister Saad Hariri, Lebanon is now experiencing a political crisis that has raised the specter of a return to civil war.

特别是任命退伍军人担任国务卿和国防部长将为达成协议提供宝贵的国内政治掩护，因为协议签署将不可避免地需要解除对伊朗的制裁，并几乎肯定要承认伊朗提取低纯度浓缩铀的权利。

In particular, naming military veterans as Secretary of State and Secretary of Defense will provide him with valuable domestic political cover for an agreement that would inevitably require lifting sanctions on Iran and almost certainly recognizing its right to enrich uranium at a low level of concentration.

GSM & HSDPA（GT-I9190）； LTE（GT-I9195），配備NFC功能； GT-I9195L，僅限拉丁美洲地區 GT-I9195T，僅限澳洲地區雙SIM卡（GT-I9192），配備16 GB內部儲存空間（適用於部份國家或地區）； LTE（GT-I9197），不配備NFC功能； TD-SCDMA（GT-I9198）；加拿大AWS LTE（SGH-I257M）； Verizon LTE（SCH-I435）。[1]

GSM & HSDPA (GT-I9190); LTE (GT-I9195), with NFC; GT-I9195L, exclusively for Latin America GT-I9195T, exclusively for Australia Dual SIM (GT-I9192), with 16 GB of internal storage in some regions; LTE (GT-I9197), without NFC; TD-SCDMA (GT-I9198) Canadian AWS LTE (SGH-I257M) Verizon LTE (SCH-I435) [13]

」我的回答是，「如果你真希望做什麼的話，那你就辭職。

do?" my answer is, "If you really wish to do anything, resign your

这一步已于2006年第四季度开始，将在2007年7月结束。

New institutional structures are in place in Africa, New York, and Geneva.

汪汪汪!

Ruff.

在你生命中有任何的平安吗？

Do you have any peace in your life?

我们的董事会议室能为您的高能会议增添一丝精致和格调。最先进的设备加上我们细心员工所提供的完美服务，是确保您的会议成功的要诀之一。

Give your high-powered meeting a touch of finesse and sophistication at our Hibiscus Boardroom. The state-of-the-art facilities coupled with impeccable yet seamless service from our attentive staff are what make successful meetings a reality.

但说实话，当你走上了这条路，你便很难回头了—-你所守护的每一时刻也许并不是你所发展的时刻。

But honestly, once you go down that road it’s hard to come back - every moment you’re simply securing may not be a moment you’re progressing.

他常把酒店称为“他的第二个家”。

He frequently called it his “second home”.

加拿大总是很好，所以期待明天。

Canada is always nice, so looking forward to tomorrow.”

这就是我的房间了

And this is my room here.

所有的浴室都设有淋浴设施,毛巾和一套免费洗浴用品。顶页面

Included in all en suite bathrooms are a shower, towels and a set of free toiletries.

您现在的位置：保理业务

You are here : Factoring

如果我决定终止我的Smart @Home软件包，是否需要返回路由器？

Do I need to return the router if I decide to terminate my Smart @Home plan?

我们其余的人点了点头。

The rest of us turned our heads.

这一新挑衅很可能再次激起被嘲弄而怒火中烧的巴勒斯坦人民的屈辱感，毒化原本要求他们在一起生活的以色列人和巴勒斯坦人之间的信任。

This is a new provocation that is likely to revive the feelings of humiliation of a vexed and scorned Palestinian people and to poison the atmosphere of trust between Israelis and Palestinians, who nevertheless are called upon to live together.

外來的東西，固然可以借助，但不可以取代。

In which AAH is made an[other] offer she can’t refuse

在同行业中独树一帜的国际出发时间表,加上门到门报关与跟踪能力,我们的拼箱服务对于托盘货物以及散货是非常理想的

With an unrivalled timetable of international departures, plus door-to-door tariffs and tracking capabilities, our consolidation service is ideal for palletized and loose loaded shipments

为此,RAYMOND WEIL启用本保密协议。协议描述了我们针对网站所收集的个人信息的现行做法和原则。

To this end, RAYMOND WEIL has established this Privacy Policy which describes our current practices and principles with regard to personal information collected through the Website.

大使馆的目标是将冷热水的能源消耗降低 35% 至 40%。

The embassy’s target was to reduce hot- and cold-water energy consumption by 35 to 40 percent.

这是一份普通人可以理解的许可协议的概要 (但不是替代 ) , 有以下语言的版本: 法语荷兰语

This is a human-readable summary of (and not a substitute for) the license, which is available in the following languages: Basque Catalan Galician Spanish Disclaimer

适用于恒速发动机的部分负载优化套件(PLK ) 。

Ease of installation Part load optimization kit (PLK) for constant speed available.

创建“特克斯和凯科斯群岛行政區劃 ” - 维基百科,自由的百科全书

Postage stamps and postal history of the Turks and Caicos Islands - Wikipedia

空调公寓距离圣地亚哥大学(University of San Diego)6公里,设有内部免费私人停车场。

The property is 6 miles from University of San Diego and features views of the sea. Las Palmas Escape

我不想独自一人，但是... I don't want to be alone either, but...

I don't want to be alone either, but...

与此同时，军事和准军事部队常常在不受惩罚情况侵犯人权。

At the same time, the military and paramilitary forces commit human rights violations, often with impunity.

赶快，孩子们。

Come on, kids!

事实上，NIST发现，在2660万张照片的数据库中，只有0.2%的面部识别搜索无法匹配正确的图像。

In fact, NIST found that only 0.2% of facial recognition searches, in a database of 26.6M photos, failed to match the correct image.

Fantastic Fruit Machine 统计。看更多

Fantastic Fruit Machine statistics. see more

东莞宏川集团

Staff Charisma

梓慎曰：「�E之日，其有咎乎!

He said: What day is this?

北京警方否认握有120艺人涉毒名单

Beijing police deny holding list of 120 drug scandal celebs

219.索马里再次解放联盟/阿斯马拉派、索马里再次解放联盟/吉布提派和青年党在因特网上最为活跃，索马里伊斯兰阵线的活跃程度相对较低（过渡联邦政府、邦特兰和索马里兰亦充分使用网络空间）。

The most active Internet presences are the ARS/Asmara, ARS/Djibouti, Shabaab and, to a lesser extent, JABISO (the Transitional Federal Government, Puntland and Somaliland are also well represented in cyberspace). A small sample of websites of armed opposition groups and their apparent affiliations is as follows:

其他网站

Other sites

济宁云扬液压有限公司座落于美丽富饶的文化圣地----山东省济宁市。东有京福高速、京沪高铁，北邻日东高速，西靠京杭大运河，南距济宁曲阜机场三十公里，优越的交通位置为企业和客户之间的沟通提供了极大的便利条件。

完美的礼物或善待自己。

Perfect as a gift or to treat yourself.

我不得不劝说她吃了片安眠药才安静的睡去。

I had to lick up the rest and suck both her nipples.

洛杉矶的蓝领工人能够赚到中产阶级的工资并购买房屋，直到近30年前冷战结束为止姚不仙。

Blue-collar workers in Los Angeles were able to earn middle-class wages and buy homes until the Cold War ended, nearly 30 years ago.

Brexit对金融服务业的影响

Brexit impact on Financial Services

网络型多功能监测测试仪

Sleeve Grouting Quality Detector

2009年国际禁毒日的主题是：“毒品控制了你?

The theme from 2007 to 2009 was "Do Drugs Control Your Life?

秋伊水把头转向罗衡那边,上上下下看了几眼他的脸。

Slowly she drew near to the dead man, and leaned over and kissed his shaggy head.

澳大利亚从对中国出口中获益，但很多美国人认为，中国的制造业出口是威胁。

While Australia gains from huge exports to China, many in the US regard China's manufacturing exports as a threat.

有什么介绍？

Any recommendations?

仁川联vs蔚山现代

North China Sales Office

Cinterion推出应用于Verizon Wireless网络的多模M2M模块助力全球语音和数据通信

Cinterion Launches Multimode M2M Module on Verizon Wireless Network for Global Voice and Data Communications

工作论文(日文) 2008年度监管与间接征用 — ― 投资协定仲裁判例揭示的主要着眼点

Discussion Papers (Japanese) FY2008 Regulations and Indirect Expropriation: Major criteria for deciding indirect expropriations in investment treaty arbitration

我们俩祖籍都是瓜达拉哈拉

Both our families come from Guadalajara.

现在,我很兴奋地看到瑞安晋升为他的新职位,将其视为另一个同伴从坩埚出现完整的日报,在记者和未来的博客是伪造的。

And now, I am excited to see Ryan promoted to his new post, seeing it as another peer who emerged intact from the crucible which was the daily paper, where journalists and future bloggers were forged.

2010年1月5日，辛斯基和亞特蘭大勇士簽下1年的合約。

On August 15, 1991, Bryam and the Chicago Blackhawks agreed to a one-year deal.

您是波兰中郡的旅游组织吗?

Are You a Chichen Itza Tourism Organization?

其目的是当车辆受到撞击的时候，行车记录仪可以自动开启录像，记录发生的一切；更为重要的是它可以锁定本段视频。

The purpose is ::::: when the vehicle by the traffic impact, traffic recorder automatically open video record of what happened; more important, it can be locked this paragraph video.

“人力资本”——个人的潜能——将是任何国家可以为其国民的未来繁荣和生活质量所作的最重要的长期投资。

Human capital which is the potential of individuals is going to be the most important long term investment any country can make for its people’s future prosperity and quality of life,” he said.

记住,你可以随时使用道德及合规求助热线。

Remember, you may use the Ethics and Compliance Helpline at any time.

第15章跳过这个话题

Chapter 15 discusses this topic

数字并没有准确地反映那里的局势。但在我看来，有些时候被滥用的“危机”一词在这一情况中完全恰当。

Statistics do not do justice to the situation there, but the word “crisis”, which is sometimes overused, is wholly appropriate, in my view, in that context.

必须指出，上文第(1)、(2)、(3)、(4)和(5)段所述文件是由公司注册处颁发。

It must be noted that with respect to documents under numbering (1), (2), (3), (4) and (5) referred to above they are issued by the Registrar of Companies.

每个患者的生活习惯都会考虑到的个别化医疗，已经在最先进的骨科和整形外科领域中导入了。

Individualized medical care, which considers the own features of each patient and of his/her lifestyle

滑动选项，选择位置

Scroll to and select "Location"

nhej和hr之间的平衡作用应该意味着具有brca1突变的人的细胞不能进行同源重组 - 因此parp抑制剂能够杀死细胞。

The balancing act between NHEJ and HR should mean that the cells of people with the BRCA1 mutation cannot perform homologous recombination - hence PARP inhibitors are able to kill the cells.

本次会议上，安全理事会将听取裁军事务高级代表塞尔吉奥·杜阿尔特先生以秘书长名义所做的发言。

At this meeting, the Security Council will hear a statement on behalf of the Secretary-General by Mr.Sergio Duarte, High Representative for Disarmament Affairs.

不过这番心思他就觉得没有必要说的那么清楚,对于巩强这样的人他也没必要去卖这个好,所有的一切不过是看在自己和胡淑仪过去的那段情分上而已,自己最后再帮他一次,于己于人都再无愧疚。

At the same time he recognised clearly that the dream which had fired his imagination was hopelessly unattainable--so unattainable that he felt positively ashamed of it, and he hastened to pass to the other more practical cares and difficulties bequeathed him by that "thrice accursed yesterday."

10.4 贸易中心将补充总部机构，即贸发会议和世界贸易组织(世贸组织)的工作。为此，该中心将其技术合作活动集中于帮助发展中国家和经济转型国家，特别是这些国家的商业部门的工作，以建设必要的能力，以充分发挥其在发展出口和改善进口业务方面的潜力，从而能够在国际市场上竞争。

10.4 ITC will complement the work of its parent bodies, UNCTAD and the World Trade Organization (WTO), by focusing its technical cooperation activities on supporting the efforts of developing countries and countries with economies in transition, most particularly their business sectors, to build the capacities needed to realize their full potential for developing exports and improving import operations so that they can compete in the international marketplace.

（1）当一艘外国注册的船只或飞行器、或一部外国居民拥有的陆地车辆仅是临时或偶然进入印度境内（包括其领海）时，下列对发明的不同情况的实施不视为侵犯该发明专利权：

(1) Where a vessel or aircraft registered in a convention country or a land vehicle owned by a person ordinarily resident in such a country comes into Malawi temporarily or accidentally only, the rights conferred by a patent for an invention shall not be deemed to be infringed by the use of the invention—

另一方面，菌痢的潜伏期短，可以在24小时内发病。

There is severe progressing edema and rupture may occur in 24 hours or less.

下载证书 OHSAS 18001:2007 安全认证

- OHSAS 18001:2007 Health and safety in working places

Notch（左）和Seananners（右）在Machinima Realm的Minecraft采访中；2011年2月11日。

Notch (left) and Seananners (right) at the Machinima Realm Minecraft Interview; February 11, 2011.

蒙塔哥镇區是新泽西州的第5个国会议员选区，也全州第24个州议员选区的一部分。

Allamuchy Township is located in New Jersey's fifth congressional district and is part of New Jersey's 24th state legislative district.

发表在 JavaScript |

Posted in javascript |

快递电商 - 科捷智能装备_青岛科捷物流_自动化仓储解决方案_配送分拣_智能制造_

Express E-commerce - KENGIC Intelligent Equipment Co., Ltd._Intelligent manufacturing_Automated warehouse sorting system

四与联合国粮食及农业组织（粮农组织）共同开展以支持反饥饿联盟的活动，2006-2007年

This outreach work is consolidated by activities organised by JOHUD that attract participants from the whole region.

Bill Simon 提供了一个Google Voice到SIP的免费网关。

Try Google Voice-SIP gateway solution provided by Bill Simon.

1999年他发表了他的第一本科普书《宇宙的琴弦（英语：The Elegant Universe）》，激发了他在普通大众中的知名度。

In 1999 they published their first LP as a group, which increased their popularity on the Spanish rap scene.

每年的5月1日和10月15日星星旅店会招收一名为期4到6个月的实习生(有实习合同 ) , 目的是尽可能为实习生提供学习企业运营的实践经验。在星星旅店实习如同登上一艘船并驶向远方。

Each year, L'Etoile Guesthouse welcomes two trainees with a contract for a period between 4 and 6 months between May 1 and October 1. The aim of this course is to give to the internship the most complete experience as possible on the proper functioning of the business. Doing an internship at L'Etoile is a bit like boarding a boat for a long passage.

大学是的一个三次冠军女王周年奖为继续教育和高等教育，直接由女王和议会批准。

Three-times winner of the Queen's Anniversary Prize for Higher and Further Education, approved directly by The Queen and Parliament.

因为我的问题就是无法停止回忆过去

Because my problem is I can't stop remembering.

组织机构必须超越传统的防御模式，以实现动态的安全态势，而非静态的态势。

Organizations must look beyond conventional modes of defense to achieve a security posture that is dynamic, not static.

平民和民用设施必须受到保护。

Hospitals and Civil Defense Centers must be protected.

1995年至2007年，希拉克出任法国总统，享有豁免权。

Chirac was president of France between 1995 and 2007 and as such enjoyed legal immunity.

一个代表以色列定居者的组织，Yesha委员会，指责Airbnb成为一个“政治网站”，其决定是“反犹太主义或投降恐怖主义，或两者兼而有之”。

The Yesha Council, which represents Israeli settlers, accused Airbnb of becoming "a political site" and said the decision "is the result of either anti-Semitism or capitulation to terrorism, or both".

你知道發生了什麼？

You know what's happening?

她的著述在计算机的早期历史中很重要。

Her notes are considered important in the early history of computers.

订单查询发货标准质保返修 FAQ

Order Inquiry Delivery Standard Warranty Repair FAQ

他现在是一个少尉了。

He is now a lieutenant colonel.

比灵斯房车旅游比灵斯(Billings)虽然并不有名,但它一直都在努力成为通往著名的黄石国家公园(Yellowstone National Park)的最佳入口点。

It's not a big name in tourism, but Billings is working hard to be recognised as the best entry point to the remarkable Yellowstone National Park .

现在他知道他已经被使用。

He knows that he has been used.

“项目建设进度怎么样?

“How is the construction proceeding?”

有些地方是在舊的Meccan作風和Koreish是經常提及。

Some parts are in the old Meccan style and the Koreish are frequently referred to.

170．另外还明确规定，该协会的职权范围不包括以下两个方面：采用罢工方式实现其要求，或者隶属于任何民间工会或马耳他职工团体。

Expressly excluded from the Association's terms of reference is the use of strikes to achieve its demands or its affiliation to any civilian unions or other Maltese staff associations.

他曾率团赴一些国家开展能力建设工作。

He has led capacity building missions to several countries.

安家UniLodge on Raleigh,在沙滩度过慵懒时光,邻近圣基尔达海滩与墨尔本的商店和娱乐场所

Spend lazy days at the beach when you're based at UniLodge on Raleigh, close to St Kilda and Melbourne's shops and entertainment venues

（……）c.不得因其同事的性别或专业资历而施行或接受任何形式的歧视。

(…) c. not to exercise or accept any form of discrimination regarding gender or professional seniority of his/her colleagues.