quickmt/quickmt-train.zh-en · Datasets at Hugging Face

zh stringlengths 2 22.2k	en stringlengths 3 21.3k
CRS 为一系列制药、生物技术和医疗器械公司提供全方位临床试验（一期至四期）服务已有近 40 年经验，每年实施 50 至 80 项试验。	CRS has almost 40 years of experience in working as a full-service provider in clinical trials (Phases I to IV) for a wide range of pharmaceutical, biotechnology and medical device companies and is realising 50 to 80 trials per year.
hydrogen cyanide是什么意思	What is Hydrogen Cyanide?
交流的过程中你要从你的表情和语气当中表现出热情(即使你实际上已经感觉有点无趣了 ) , 从而打开对方的话匣子。	Keep asking open-ended, related questions. Show enthusiasm in your face, your tone of voice (even if you're bored out of your mind) and they'll practically sop up the attention.
群众不但犯贱，而且健忘。	Some of them are horrifying and unforgettable.
美国证券交易委员会声称，虽然雅虎的高级管理人员和律师被告知违规行为，但该公司未能对其进行全面调查。	The SEC alleged that although Yahoo senior managers and attorneys were told about the breach, the company failed to fully investigate.
然而请注意，在一些非同寻常的情况下，过氧化物的自然分解会使氧气积聚在管道和容器内，从而与甲烷或其他可燃气体形成爆炸性混合物。	Be aware, however, that through natural decomposition in some unusual cases, oxygen can build up within pipes and vessels, thus creating the potential for explosive mixtures with methane or other combustible gases.
研究人员对患有1型糖尿病的儿童和大人的饮食进行了监测，这些患者的平均患病时间为2年以上。	The Researchers are following the diet of children and adults with Type 1 diabetes for an average of over two years.
但句子结构,而导致在文本采用的标点符号,而我在申请诗的最大困难。 lxix. lxix。	But the structure of the sentence leads rather to the punctuation adopted in the text, while I have the greatest difficulty in applying Ps. lxix.
投选你的喜爱杂技在 Port Louis .	Vote for your favorite Trees adventures in Port Louis .
它将你生活中的任何压力放在更高的目标的背景下，这样就不会损害你的健康，反而会促进你的生活和康复之旅。	It puts any stress in your life into the context of a higher purpose, so that it does not become detrimental to your health but, instead, fuels your life and healing journey.
WHAT YOU HEAR HERE（无论你在这里听到什么）WHAT YOU SEE HERE（无论你在这里看到什么）WHEN YOU LEAVE HERE（当你离开这里的时候）LET IT STAY HERE ！	Who you see here, what you hear here, when you leave here, let it stay here!
噢，终于打到。	Oh, got it at last.
举例来说，通过青年之声网站，青年人交换意见并将其转达给政治进程。	Through the Voices of Youth website, for example, young people exchange opinions and channel them into policy processes.
H. 委员会的其他决定和结论	H. Other decisions and conclusions of the Commission
应该利用这次经验，确保未来的选举具有更强的合法性，并加强新生的民主机制。	This experience should be utilized to ensure greater legitimacy in future elections and to strengthen nascent democratic institutions.
- 珍娜正在衣橱里面等你	- Jenna's waiting for you in the closet.
提要：在经济下行压力不减的今天，新型城镇化不仅是改善农民居住条件的方式，也被认为是支撑经济增长的长期动力。	In today's economic downward pressure is not reduced, a new type of urbanization is not only a way to improve the farmers' living conditions, is also regarded as long-term motivation to support economic growth.
“社会契约论”及其他晚期政治著作	“The Social Contract” and Other Later Political Writings.
请查看本站关于 Book of Dead 老虎机的简介，掌握这款游戏的所有细节。本站也邀请您继续阅读并了解更多关于最佳 Play’n Go 在线老虎机的信息。一定不要错过最热门的免费或真钱老虎机！	Take a look at our Book of Dead slot overview for all the details you need to know about this game. Keep reading and find out more about the very best Play ‘n Go online slots. Don't miss out on the hottest slot machines available to play for free or real cash.
随着石油价格的暴跌——自2014年年中以来下跌了70%——局面看上去更加惨淡了。	When oil prices crashed – by some 70% since mid-2014 – the situation looked even bleaker.
18世纪,巴西发现了金矿。	In 18th century, gold was discovered in Brazil.
Tomcat的Servlet引擎通常与Apache或者其他Web服务器一起工作。	Curl-loader normally works in pair with nginx or Apache web server as the server-side.
“是你走错厕所了。	“You’re in the wrong bathroom.”
答：應因人而異，量力而行。	TA: Among the staff.
我不需要知道你要知道什么是错的。	I don't need to know you to know that something is wrong.
在约翰福音 10:27-30, 基督反复说永生是他赐给他的羊的恩赐 , 并且补充说他们永不灭亡。	In John 10:27-30, Christ repeats that eternal life is His gift to His sheep, and adds that they shall never perish.
正在建设的该矿业公司，据估计拥有令人惊讶的4千万吨的铜储量和4600万盎司的黄金储量，计划2012年开始运营。	Currently under construction, the mine is estimated to contain a staggering 40 million tons of copper and 46 million ounces of gold and should start operating in 2012.
因此，也许他们已经点击了您的电子商务页面中关于您的产品的一个单独的部分来查看其他信息，或者他们点击了文章中的“Read More”链接来阅读文章的其余部分。	So perhaps they’ve clicked on a separate section of your e-commerce page about your product to see other information, or maybe they’ve clicked a “read more” link in an article to read the rest of the article.
“那是属于鲁菲诺的，也是。	"That belongs to Orsk, too.
”我不知道你的公司。	"I don’t know your company.“
1999年10月到2000年4月,指导委员会选出将要正式进入理事会的各机构,以及15名"扩大"理事会成员(另有15个理事席位由即将成立的理事会选举填补 ) , 最终确定了"千年评估"的基本组织安排和财务机制,并审议批准了"千年评估"正式的建议书,建议书此后提交给全球环境基金、联合国基金会和其他捐赠者。	Between October 1999 and April 2000, the Steering Committee selected the institutions to be formally represented on the Board and 15 "at large" board members (leaving 15 additional Board seats to be filled by the new Board once it was established), finalized the basic organizational and financial arrangements for the MA, and reviewed and approved the formal MA proposal that was subsequently submitted to the GEF, UN Foundation and other donors.
总体而言，该法律为外国投资者提供了一个可靠和透明的监管框架。	Overall, the law provides a clear regulatory framework that is reliable and transparent for foreign investors.
“我们谈论死亡的时候，就是在谈论我们的孩子。	When we talk about mortality we are talking about our children.”
LED 支持: 没有	LED support: No
事情也不会发生。	But it must HAPPEN.
如果神是存在，我們不能幫助他們，但我們可以幫助我們的同胞。	If there be gods we cannot help them, but we can assist our fellow-men.
除此之外，德国在尼日尔还有其他安全防务合作项目，包括建立一所军官培训学校以及在扩建尼亚美机场的军事区。	Germany is involved in other defense projects in Niger, including the ongoing expansion of the military section of Niamey’s airport and the building of an officer training school in the area.
另一方面，UAW坚称，市值约为610亿美元的特斯拉，其核心就是一家汽车制造商，其约1万名全职员工已经拥有合法组织工会的权利，但其努力受到了阻碍。	The UAW, on the other hand, insists that Tesla — with a market cap of about $61 billion — is at its core a car manufacturer, where the workforce of approximately 10,000 full-time employees already has the legal right to organize yet has been impeded in its efforts.
一些技巧来最大化你的新职位的电子邮件：	Some quick tips to maximize your new post email:
7．“附件一所列缔约方”指《公约》附件一所列缔约方，包括可能作出的修正，或指根据《公约》第四条第2款（g）项作出通知的缔约方。	"Party included in Annex I" means a Party included in Annex I to the Convention, as may be amended, or a Party which has made a notification under Article 4, paragraph 2 (g), of the Convention.
此后，她参加了 2015 年和 2016 年的谷歌编程之夏 (Google Summer of Code)，并有幸获得加拿大国家研究委员和法国发展研究院 (ESUG at Institut de recherche pour le développement (IRD)) 提供的研究机会。	Since then, she has participated in Google Summer of Code in 2015 and 2016, and was awarded research opportunities by the National Research Council of Canada and the ESUG at Institut de recherche pour le développement (IRD) France.
学院介绍	Scholarships
在美国迈阿密死于车祸，终年31岁。	In 1997, Laurie was killed in a car accident at age 31.
例如，上面段落中的Cogent客户（AS 174）不会像他们应该的那样通过Tata（AS 6453）。	For example, the Cogent customer in the paragraph above (AS 174) wouldn’t have gone via Tata (AS 6453) as they should have.
[2016-06-24] 液压挖掘机侧向载荷产生的原因及解决对策	[2016-06-27] Causes and Countermeasures of the lateral loa...
在米林頓的領導下，Sonos 於 2008 年末發布了第一款 iPhone App——與 App Store 同年推出。	With Millington at the helm, Sonos launched its first iPhone app in late 2008—the very same year the App Store launched.
楼下客堂则是会客大厅，此外还有一个装杂物的亭子间。	The only retail facility inside the village is a Garden centre which also contains a cycle shop.
太多的数据公司过于依赖技术。	Too many data companies over-rely on their technology.
有时你赢大奖,有时你推,其他时候,你可能会失去这一切,重新开始。	Sometimes you win the jackpot, sometimes you push, and other times, you could lose it all and have to start over.
7你们的地土已经荒凉。	7Your country is desolate.
有线电视新闻网	Broadcasting Cable TV
4星级酒店 (48)	4-star hotels (44)
北非戰場地中海戰役	North Atlantic Council at NATO
我将分别讨论分片和 STARKS 另一种技术解决方案，因为它们本质上可以解决执行时可扩展性的所有三个障碍。	I will discuss sharding and STARKS (another technology solution) separately as they essentially may solve all three roadblocks to scalability upon execution.
但她如此改变过国籍。	She changed her NATIONALITY.
不管是谁，都将会有一个黑暗的将来。	No matter who you are, though, there will be dark days ahead.
在其中的18个国家，最富裕的五分之一儿童和最贫困的五分之一儿童的死亡率之间的差距不是加大了，就是毫无改善。	But in 18 of those countries, the gap between the child mortality rates for the richest and the poorest quintiles of the population remained unchanged or grew.
在这种情况下，需要考虑重要的保护防范措施，例如防滑地面以及龙头和花洒的正确操作方法。	In this context, important protective precautions need to be taken into account, e.g. regarding non-slippery surfaces and the correct handling of taps and showers.
你必须帮助我，Rusty。	You have to help me, Rusty.
“在2017年，我们将继续推动实现战略和资本配置框架的各项目标，”魏文德补充道。	“In 2017, we will continue to advance the objectives of our Strategy and Capital Allocation Framework,” Weeks added.
这位18岁的年轻人已经成为日本在她的家乡举办的2020年东京奥运会最亮的游泳希望，已经赢得了50飞，100飞，100免费和4x100米免费以及两个银牌的金牌。	The 18-year-old, who has emerged as Japan’s brightest swimming hope for the 2020 Tokyo Olympics in her home city, has already won gold in the 50m fly, 100m fly, 100m free and the 4x100m free, plus two silvers.
21世纪的全球经济规则该由谁书写？	Who Will Write the Rules of the Global Economy in the 21st Century?
嫩哲格格（1587年－1646年），清太祖努尔哈赤的二女儿。	Ruqaiya Sultan Begum (1542–1626), Hindal Mirza's only daughter and Babur's granddaughter.
圆锥破碎机主要技术参数	Major Characteristics of Cone Crusher Â
没有女士和先生们，我们不是在谈论迈克尔·维克。	No ladies and gentleman, we are not talking about Michael Vick.
ZALORA 是东南亚地区的一家在线时尚零售商。	ZALORA is an online fashion retailer in South East Asia.
支持世界各地的城市——尤其是城市中的弱势群体——是 thyssenkrupp Elevator 让城市成为宜居之所的愿景的一部分。	Supporting cities around the world – and in particular underprivileged groups in cities – is part of thyssenkrupp Elevator’s vision of how to make cities good places to live.
行业我们的工作 IFS被公认为是提供业务软件的领导者,其三个核心领域为:企业资源管理(ERP ) , 企业资产管理(EAM)以及企业服务管理(ESM ) 。	IFS got its start in the nuclear power industry, so it is not surprising that today, we are recognized by analysts and the market as leaders in enterprise asset management (EAM) for the utilities industry.
我要去洗澡	I'm going to wash.
只有共产主义才能提供真正完全的民主，而民主愈完全，它也就愈迅速地成为不需要的东西，愈迅速地自行消亡。	Communism alone is capable of giving a really complete democracy, and the more complete it is the more quickly will it become unnecessary and wither away of itself.
推，同是過來人	Push it and people come.
事实上，华为面临的巨大挑战将是在不依赖谷歌的情况下继续其全球增长。	Indeed, Huawei’s big challenge moving forward will be continuing its global growth without relying on Google.
客服经理	Touch screen
心梅好累,她好想睡觉,就在此时,潘沁风开口了 — — “你的吴大哥有见过你这般淫荡的样子吗 ? ”	Alan said in a different tone of voice, "Time out from the fantasy, Glory. At this point, I'd imagine he'd go on to demand that she sit back and submit to a good fucking.
另外等我收拾完你 Lionel 你会宁愿自己和Beecher一起躺在地下	And by the time I'm done with you, Lionel, you're gonna wish you were in the ground with Beecher.
我看到，事实上，竞争对手正在安卓平台背后集结，并试图进行差异化尝试。	I see the competitors really kind of rallying behind Android and trying to differentiate.
它功能强大，易于使用，建站费用合理，并且是所有可用博客平台中最灵活的。	It is powerful, easy to use, affordable, scalable, and the most flexible of all available blogging platforms.
提高燃烧空气中的氧气浓度能够帮助制造商将目前的燃料替代率提高30%-80%，保持或增加产能，并降低生产成本。	Enriching the oxygen concentration of combustion air can help manufacturers increase current fuel substitution rates by 30 percent to 80 percent, maintain or increase production, and lower operating costs.
“这项行政命令将向石油和天然气投机者明确表示俄勒冈州不会出售。	This executive order will make it clear to oil and gas speculators that Oregon is not for sale.”
唯有在鱼缸里金鱼才是金鱼	Inside the bowl it would have been fine.
波斯尼亚和黑塞哥维那本身是历史学上的两个地理区域，其在今日无政治上的实体可言。	The very regions Bosnia and Herzegovina are historical and geographic regions, which have no political status today.
频繁的应用更新带来了新的安全问题。	Frequent application updates introduce new security concerns too.
你们要把禁食的日子分别为圣,召开严肃会,聚集众长老和国中所有的居民,到你们的神耶和华的殿里,向耶和华呼求。	14 Sanctify ye a fast, call a solemn assembly, gather the elders and all the inhabitants of the land into the house of the LORD your God, and cry unto the LORD.
随着 iCloud® 在 OS X 系统中的内置，Mountain Lion 可以通过比以往更简单的方式随时更新你所有设备上的内容。	With iCloud® built into the foundation of OS X, Mountain Lion makes it easier than ever to keep your content up to date across all your devices.
海关过境包括运出过境、中转过境和运入过境。	Customs transit includes outbound transit, through transit and inbound transit.
不过那些被锯倒的树是无法取代的，它们需要60年左右才能成熟，可以存活超过500年。	The cut-down trees, however, are irreplaceable, as they take some 60 years to mature and live for more than 500 years.
「父啊，求你賜給他能聽的耳朵，和能看的眼睛。	I pray that He will give you ears to hear, eyes to see and a heart to receive.
您现在位置是：首页 >> 产品中心 >> 探测器系列	You are here：Home >> Products >> Detector series
那与我在克利夫兰的经历相吻合。	I experience that with Cleveland.
我们特别欢迎决议草案中的反映不扩散条约2000年审议大会的成果并强调充分实施这些成果的重要性的那些段落。	We particularly welcome those paragraphs in the draft resolution that give expression to the outcomes from the NPT 2000 Review Conference and that underscore the importance of their full implementation.
例如，MoneroBenchmarks列出了数百种不同的系统配置及相应的算力值。	For example, MoneroBenchmarks lists hundreds of different system configurations with the corresponding hashrate.
她在我走之前为我剪了头发	She cut my hair before I left.
如果有需要,我们可以提供专业的自储仓库建造团队,他们既能帮助您从平地上建筑自助仓储设施,也可以完成装修/安装项目。	We can provide expert self-storage construction crews, if required, whether youâ€TMre building your self-storage facility from the ground up or whether it concerns a fit-out/installation project.
问题: 为什么沙菲克特别？! بالتأكيد فإن شفيق ـ بمنطق الحسابات العقلية ـ بضاعة مضمونة، خضعت لاختبار “耐久力” 提名作为替代的将来，它代表着伊斯兰主义者，谁出来权力的一种趋势平民的对手，而拿下了近 13 万票的总统选举年 2012 在穆尔西面前.	It is the conditions will not stop when the system failed to accomplish his promises agenda.. But also it depends on whether “Uterus” State of Mubarak, is fit securely, to receive “Sperm” Coming from the bustling Gulf waters.. Especially that all precursors talk about that more than 60 % من مفاصل الدولة، ستكون قريبًا تحت سيطرة رجال مبارك التاريخيين.
有关我公司项目的视频演示（俄文）	Presentation video about our project in Russian
在犯罪之后，亚当和夏娃不能再靠近生命树（创3:22-23），结果便开始经历了渐渐死亡的过程。	After the Fall, Adam and Eve no longer had access to the tree of life (Gen 3:22-23) and, consequently, began experiencing the reality of the dying process.
它并没有失去它的社区感觉	They had not lost their sense of community.
明天，他说，你会听到他的。	Tomorrow, he said, he would hear him.
但别担心，安装 Adblock Plus for Internet Explorer 需要的时间不足30秒。	But do not worry: it takes under 30 seconds to set up Adblock Plus for free download Internet Explorer.
我们谈的是50欧	We said 50?

CRS 为一系列制药、生物技术和医疗器械公司提供全方位临床试验（一期至四期）服务已有近 40 年经验，每年实施 50 至 80 项试验。

CRS has almost 40 years of experience in working as a full-service provider in clinical trials (Phases I to IV) for a wide range of pharmaceutical, biotechnology and medical device companies and is realising 50 to 80 trials per year.

hydrogen cyanide是什么意思

What is Hydrogen Cyanide?

交流的过程中你要从你的表情和语气当中表现出热情(即使你实际上已经感觉有点无趣了 ) , 从而打开对方的话匣子。

Keep asking open-ended, related questions. Show enthusiasm in your face, your tone of voice (even if you're bored out of your mind) and they'll practically sop up the attention.

群众不但犯贱，而且健忘。

Some of them are horrifying and unforgettable.

美国证券交易委员会声称，虽然雅虎的高级管理人员和律师被告知违规行为，但该公司未能对其进行全面调查。

The SEC alleged that although Yahoo senior managers and attorneys were told about the breach, the company failed to fully investigate.

然而请注意，在一些非同寻常的情况下，过氧化物的自然分解会使氧气积聚在管道和容器内，从而与甲烷或其他可燃气体形成爆炸性混合物。

Be aware, however, that through natural decomposition in some unusual cases, oxygen can build up within pipes and vessels, thus creating the potential for explosive mixtures with methane or other combustible gases.

研究人员对患有1型糖尿病的儿童和大人的饮食进行了监测，这些患者的平均患病时间为2年以上。

The Researchers are following the diet of children and adults with Type 1 diabetes for an average of over two years.

但句子结构,而导致在文本采用的标点符号,而我在申请诗的最大困难。 lxix. lxix。

But the structure of the sentence leads rather to the punctuation adopted in the text, while I have the greatest difficulty in applying Ps. lxix.

投选你的喜爱杂技在 Port Louis .

Vote for your favorite Trees adventures in Port Louis .

它将你生活中的任何压力放在更高的目标的背景下，这样就不会损害你的健康，反而会促进你的生活和康复之旅。

It puts any stress in your life into the context of a higher purpose, so that it does not become detrimental to your health but, instead, fuels your life and healing journey.

WHAT YOU HEAR HERE（无论你在这里听到什么）WHAT YOU SEE HERE（无论你在这里看到什么）WHEN YOU LEAVE HERE（当你离开这里的时候）LET IT STAY HERE ！

Who you see here, what you hear here, when you leave here, let it stay here!

噢，终于打到。

Oh, got it at last.

举例来说，通过青年之声网站，青年人交换意见并将其转达给政治进程。

Through the Voices of Youth website, for example, young people exchange opinions and channel them into policy processes.

H. 委员会的其他决定和结论

H. Other decisions and conclusions of the Commission

应该利用这次经验，确保未来的选举具有更强的合法性，并加强新生的民主机制。

This experience should be utilized to ensure greater legitimacy in future elections and to strengthen nascent democratic institutions.

- 珍娜正在衣橱里面等你

- Jenna's waiting for you in the closet.

提要：在经济下行压力不减的今天，新型城镇化不仅是改善农民居住条件的方式，也被认为是支撑经济增长的长期动力。

In today's economic downward pressure is not reduced, a new type of urbanization is not only a way to improve the farmers' living conditions, is also regarded as long-term motivation to support economic growth.

“社会契约论”及其他晚期政治著作

“The Social Contract” and Other Later Political Writings.

请查看本站关于 Book of Dead 老虎机的简介，掌握这款游戏的所有细节。本站也邀请您继续阅读并了解更多关于最佳 Play’n Go 在线老虎机的信息。一定不要错过最热门的免费或真钱老虎机！

Take a look at our Book of Dead slot overview for all the details you need to know about this game. Keep reading and find out more about the very best Play ‘n Go online slots. Don't miss out on the hottest slot machines available to play for free or real cash.

随着石油价格的暴跌——自2014年年中以来下跌了70%——局面看上去更加惨淡了。

When oil prices crashed – by some 70% since mid-2014 – the situation looked even bleaker.

18世纪,巴西发现了金矿。

In 18th century, gold was discovered in Brazil.

Tomcat的Servlet引擎通常与Apache或者其他Web服务器一起工作。

Curl-loader normally works in pair with nginx or Apache web server as the server-side.

“是你走错厕所了。

“You’re in the wrong bathroom.”

答：應因人而異，量力而行。

TA: Among the staff.

我不需要知道你要知道什么是错的。

I don't need to know you to know that something is wrong.

在约翰福音 10:27-30, 基督反复说永生是他赐给他的羊的恩赐 , 并且补充说他们永不灭亡。

In John 10:27-30, Christ repeats that eternal life is His gift to His sheep, and adds that they shall never perish.

正在建设的该矿业公司，据估计拥有令人惊讶的4千万吨的铜储量和4600万盎司的黄金储量，计划2012年开始运营。

Currently under construction, the mine is estimated to contain a staggering 40 million tons of copper and 46 million ounces of gold and should start operating in 2012.

因此，也许他们已经点击了您的电子商务页面中关于您的产品的一个单独的部分来查看其他信息，或者他们点击了文章中的“Read More”链接来阅读文章的其余部分。

So perhaps they’ve clicked on a separate section of your e-commerce page about your product to see other information, or maybe they’ve clicked a “read more” link in an article to read the rest of the article.

“那是属于鲁菲诺的，也是。

"That belongs to Orsk, too.

”我不知道你的公司。

"I don’t know your company.“

1999年10月到2000年4月,指导委员会选出将要正式进入理事会的各机构,以及15名"扩大"理事会成员(另有15个理事席位由即将成立的理事会选举填补 ) , 最终确定了"千年评估"的基本组织安排和财务机制,并审议批准了"千年评估"正式的建议书,建议书此后提交给全球环境基金、联合国基金会和其他捐赠者。

Between October 1999 and April 2000, the Steering Committee selected the institutions to be formally represented on the Board and 15 "at large" board members (leaving 15 additional Board seats to be filled by the new Board once it was established), finalized the basic organizational and financial arrangements for the MA, and reviewed and approved the formal MA proposal that was subsequently submitted to the GEF, UN Foundation and other donors.

总体而言，该法律为外国投资者提供了一个可靠和透明的监管框架。

Overall, the law provides a clear regulatory framework that is reliable and transparent for foreign investors.

“我们谈论死亡的时候，就是在谈论我们的孩子。

When we talk about mortality we are talking about our children.”

LED 支持: 没有

LED support: No

事情也不会发生。

But it must HAPPEN.

如果神是存在，我們不能幫助他們，但我們可以幫助我們的同胞。

If there be gods we cannot help them, but we can assist our fellow-men.

除此之外，德国在尼日尔还有其他安全防务合作项目，包括建立一所军官培训学校以及在扩建尼亚美机场的军事区。

Germany is involved in other defense projects in Niger, including the ongoing expansion of the military section of Niamey’s airport and the building of an officer training school in the area.

另一方面，UAW坚称，市值约为610亿美元的特斯拉，其核心就是一家汽车制造商，其约1万名全职员工已经拥有合法组织工会的权利，但其努力受到了阻碍。

The UAW, on the other hand, insists that Tesla — with a market cap of about $61 billion — is at its core a car manufacturer, where the workforce of approximately 10,000 full-time employees already has the legal right to organize yet has been impeded in its efforts.

一些技巧来最大化你的新职位的电子邮件：

Some quick tips to maximize your new post email:

7．“附件一所列缔约方”指《公约》附件一所列缔约方，包括可能作出的修正，或指根据《公约》第四条第2款（g）项作出通知的缔约方。

"Party included in Annex I" means a Party included in Annex I to the Convention, as may be amended, or a Party which has made a notification under Article 4, paragraph 2 (g), of the Convention.

此后，她参加了 2015 年和 2016 年的谷歌编程之夏 (Google Summer of Code)，并有幸获得加拿大国家研究委员和法国发展研究院 (ESUG at Institut de recherche pour le développement (IRD)) 提供的研究机会。

Since then, she has participated in Google Summer of Code in 2015 and 2016, and was awarded research opportunities by the National Research Council of Canada and the ESUG at Institut de recherche pour le développement (IRD) France.

学院介绍

Scholarships

在美国迈阿密死于车祸，终年31岁。

In 1997, Laurie was killed in a car accident at age 31.

例如，上面段落中的Cogent客户（AS 174）不会像他们应该的那样通过Tata（AS 6453）。

For example, the Cogent customer in the paragraph above (AS 174) wouldn’t have gone via Tata (AS 6453) as they should have.

[2016-06-24] 液压挖掘机侧向载荷产生的原因及解决对策

[2016-06-27] Causes and Countermeasures of the lateral loa...

在米林頓的領導下，Sonos 於 2008 年末發布了第一款 iPhone App——與 App Store 同年推出。

With Millington at the helm, Sonos launched its first iPhone app in late 2008—the very same year the App Store launched.

楼下客堂则是会客大厅，此外还有一个装杂物的亭子间。

The only retail facility inside the village is a Garden centre which also contains a cycle shop.

太多的数据公司过于依赖技术。

Too many data companies over-rely on their technology.

有时你赢大奖,有时你推,其他时候,你可能会失去这一切,重新开始。

Sometimes you win the jackpot, sometimes you push, and other times, you could lose it all and have to start over.

7你们的地土已经荒凉。

7Your country is desolate.

有线电视新闻网

Broadcasting Cable TV

4星级酒店 (48)

4-star hotels (44)

北非戰場地中海戰役

North Atlantic Council at NATO

我将分别讨论分片和 STARKS 另一种技术解决方案，因为它们本质上可以解决执行时可扩展性的所有三个障碍。

I will discuss sharding and STARKS (another technology solution) separately as they essentially may solve all three roadblocks to scalability upon execution.

但她如此改变过国籍。

She changed her NATIONALITY.

不管是谁，都将会有一个黑暗的将来。

No matter who you are, though, there will be dark days ahead.

在其中的18个国家，最富裕的五分之一儿童和最贫困的五分之一儿童的死亡率之间的差距不是加大了，就是毫无改善。

But in 18 of those countries, the gap between the child mortality rates for the richest and the poorest quintiles of the population remained unchanged or grew.

在这种情况下，需要考虑重要的保护防范措施，例如防滑地面以及龙头和花洒的正确操作方法。

In this context, important protective precautions need to be taken into account, e.g. regarding non-slippery surfaces and the correct handling of taps and showers.

你必须帮助我，Rusty。

You have to help me, Rusty.

“在2017年，我们将继续推动实现战略和资本配置框架的各项目标，”魏文德补充道。

“In 2017, we will continue to advance the objectives of our Strategy and Capital Allocation Framework,” Weeks added.

这位18岁的年轻人已经成为日本在她的家乡举办的2020年东京奥运会最亮的游泳希望，已经赢得了50飞，100飞，100免费和4x100米免费以及两个银牌的金牌。

The 18-year-old, who has emerged as Japan’s brightest swimming hope for the 2020 Tokyo Olympics in her home city, has already won gold in the 50m fly, 100m fly, 100m free and the 4x100m free, plus two silvers.

21世纪的全球经济规则该由谁书写？

Who Will Write the Rules of the Global Economy in the 21st Century?

嫩哲格格（1587年－1646年），清太祖努尔哈赤的二女儿。

Ruqaiya Sultan Begum (1542–1626), Hindal Mirza's only daughter and Babur's granddaughter.

圆锥破碎机主要技术参数

Major Characteristics of Cone Crusher Â

没有女士和先生们，我们不是在谈论迈克尔·维克。

No ladies and gentleman, we are not talking about Michael Vick.

ZALORA 是东南亚地区的一家在线时尚零售商。

ZALORA is an online fashion retailer in South East Asia.

支持世界各地的城市——尤其是城市中的弱势群体——是 thyssenkrupp Elevator 让城市成为宜居之所的愿景的一部分。

Supporting cities around the world – and in particular underprivileged groups in cities – is part of thyssenkrupp Elevator’s vision of how to make cities good places to live.

行业我们的工作 IFS被公认为是提供业务软件的领导者,其三个核心领域为:企业资源管理(ERP ) , 企业资产管理(EAM)以及企业服务管理(ESM ) 。

IFS got its start in the nuclear power industry, so it is not surprising that today, we are recognized by analysts and the market as leaders in enterprise asset management (EAM) for the utilities industry.

我要去洗澡

I'm going to wash.

只有共产主义才能提供真正完全的民主，而民主愈完全，它也就愈迅速地成为不需要的东西，愈迅速地自行消亡。

Communism alone is capable of giving a really complete democracy, and the more complete it is the more quickly will it become unnecessary and wither away of itself.

推，同是過來人

Push it and people come.

事实上，华为面临的巨大挑战将是在不依赖谷歌的情况下继续其全球增长。

Indeed, Huawei’s big challenge moving forward will be continuing its global growth without relying on Google.

客服经理

Touch screen

心梅好累,她好想睡觉,就在此时,潘沁风开口了 — — “你的吴大哥有见过你这般淫荡的样子吗 ? ”

Alan said in a different tone of voice, "Time out from the fantasy, Glory. At this point, I'd imagine he'd go on to demand that she sit back and submit to a good fucking.

另外等我收拾完你 Lionel 你会宁愿自己和Beecher一起躺在地下

And by the time I'm done with you, Lionel, you're gonna wish you were in the ground with Beecher.

我看到，事实上，竞争对手正在安卓平台背后集结，并试图进行差异化尝试。

I see the competitors really kind of rallying behind Android and trying to differentiate.

它功能强大，易于使用，建站费用合理，并且是所有可用博客平台中最灵活的。

It is powerful, easy to use, affordable, scalable, and the most flexible of all available blogging platforms.

提高燃烧空气中的氧气浓度能够帮助制造商将目前的燃料替代率提高30%-80%，保持或增加产能，并降低生产成本。

Enriching the oxygen concentration of combustion air can help manufacturers increase current fuel substitution rates by 30 percent to 80 percent, maintain or increase production, and lower operating costs.

“这项行政命令将向石油和天然气投机者明确表示俄勒冈州不会出售。

This executive order will make it clear to oil and gas speculators that Oregon is not for sale.”

唯有在鱼缸里金鱼才是金鱼

Inside the bowl it would have been fine.

波斯尼亚和黑塞哥维那本身是历史学上的两个地理区域，其在今日无政治上的实体可言。

The very regions Bosnia and Herzegovina are historical and geographic regions, which have no political status today.

频繁的应用更新带来了新的安全问题。

Frequent application updates introduce new security concerns too.

你们要把禁食的日子分别为圣,召开严肃会,聚集众长老和国中所有的居民,到你们的神耶和华的殿里,向耶和华呼求。

14 Sanctify ye a fast, call a solemn assembly, gather the elders and all the inhabitants of the land into the house of the LORD your God, and cry unto the LORD.

随着 iCloud® 在 OS X 系统中的内置，Mountain Lion 可以通过比以往更简单的方式随时更新你所有设备上的内容。

With iCloud® built into the foundation of OS X, Mountain Lion makes it easier than ever to keep your content up to date across all your devices.

海关过境包括运出过境、中转过境和运入过境。

Customs transit includes outbound transit, through transit and inbound transit.

不过那些被锯倒的树是无法取代的，它们需要60年左右才能成熟，可以存活超过500年。

The cut-down trees, however, are irreplaceable, as they take some 60 years to mature and live for more than 500 years.

「父啊，求你賜給他能聽的耳朵，和能看的眼睛。

I pray that He will give you ears to hear, eyes to see and a heart to receive.

您现在位置是：首页 >> 产品中心 >> 探测器系列

You are here：Home >> Products >> Detector series

那与我在克利夫兰的经历相吻合。

I experience that with Cleveland.

我们特别欢迎决议草案中的反映不扩散条约2000年审议大会的成果并强调充分实施这些成果的重要性的那些段落。

We particularly welcome those paragraphs in the draft resolution that give expression to the outcomes from the NPT 2000 Review Conference and that underscore the importance of their full implementation.

例如，MoneroBenchmarks列出了数百种不同的系统配置及相应的算力值。

For example, MoneroBenchmarks lists hundreds of different system configurations with the corresponding hashrate.

她在我走之前为我剪了头发

She cut my hair before I left.

如果有需要,我们可以提供专业的自储仓库建造团队,他们既能帮助您从平地上建筑自助仓储设施,也可以完成装修/安装项目。

We can provide expert self-storage construction crews, if required, whether youâ€TMre building your self-storage facility from the ground up or whether it concerns a fit-out/installation project.

问题: 为什么沙菲克特别？! بالتأكيد فإن شفيق ـ بمنطق الحسابات العقلية ـ بضاعة مضمونة، خضعت لاختبار “耐久力” 提名作为替代的将来，它代表着伊斯兰主义者，谁出来权力的一种趋势平民的对手，而拿下了近 13 万票的总统选举年 2012 在穆尔西面前.

It is the conditions will not stop when the system failed to accomplish his promises agenda.. But also it depends on whether “Uterus” State of Mubarak, is fit securely, to receive “Sperm” Coming from the bustling Gulf waters.. Especially that all precursors talk about that more than 60 % من مفاصل الدولة، ستكون قريبًا تحت سيطرة رجال مبارك التاريخيين.

有关我公司项目的视频演示（俄文）

Presentation video about our project in Russian

在犯罪之后，亚当和夏娃不能再靠近生命树（创3:22-23），结果便开始经历了渐渐死亡的过程。

After the Fall, Adam and Eve no longer had access to the tree of life (Gen 3:22-23) and, consequently, began experiencing the reality of the dying process.

它并没有失去它的社区感觉

They had not lost their sense of community.

明天，他说，你会听到他的。

Tomorrow, he said, he would hear him.

但别担心，安装 Adblock Plus for Internet Explorer 需要的时间不足30秒。

But do not worry: it takes under 30 seconds to set up Adblock Plus for free download Internet Explorer.

我们谈的是50欧

We said 50?