quickmt/quickmt-train.zh-en · Datasets at Hugging Face

zh stringlengths 2 22.2k	en stringlengths 3 21.3k
站立时要小心。	Stand up carefully.
他是拉吉帕的人 He works for Rajpal.	He works for Rajpal.
(e) “(c) 酌情按照缔约方大会决定所具体规定的方式定期审查和增订其实施计划。”	“(c) Review and update, as appropriate, its implementation plan on a periodic basis and in a manner to be specified by a decision of the Conference of the Parties.”
芬蘭和冰島已發展高效率及具組織性的計劃及恆常監察，成功顯著決少子宮頸癌死亡，同時比在美國和加拿大的欠缺組織、機會主義的計劃使用更少的資源[41]。	Finland and Iceland have developed effective organized programs with routine monitoring and have managed to significantly reduce cervical cancer mortality while using fewer resources than unorganized, opportunistic programs such as those in the United States or Canada.[49]
总公司设在鞋业之都 — — 东莞厚街镇。这里是世界上知名品牌和各研发中心、贸易公司的聚集的地方,地域与行业优势无可替代。	Headquartered in the shoes capital -- Dongguan Houjie town . Here is a gathering place for the world famous brand and the R & D center , trading company , regional and industry irreplaceable advantages .
台灣運彩分析擊劍和輪椅擊劍在2019年也都顯示出了巨大的潛力，擊劍將獲得57,264英鎊的增加，使其投資達到144,264英鎊。	Both fencing and wheelchair fencing have also demonstrated strong potential in 2019, resulting in fencing receiving an increase of £57,264 to take their investment to £144,264.
为了给今天的物联网设备提供稳健的数据安全保护功能，STM32G0系列引入了各种基于硬件的安全特性，包括支持安全启动的存储器保护机制。	To provide robust security for today’s connected devices, the STM32G0 series introduces a variety of hardware-based features including memory protection to support secure boot.
o 截至2005年12月31日的离职后健康保险费用应计负债3 626 000美元、未用假日应计负债1 353 337美元和离职回国福利应计负债991 102美元。	o Represents accrued liabilities for after-service health insurance costs of $3,626,000, for unused vacation days of $1,353,337 and for repatriation benefits of $991,102 as of 31 December 2005.
“欢愉是一种成就，希望也是一种值得颂扬的东西。	Cheerfulness is an achievement, and hope is something to celebrate.
他耗費了他所有的工餘時間和金錢——包括他在博爾頓劇院演奏小提琴所獲得的金錢——來進行這研究。	The effort absorbed all his spare time and money, including that which he earned by playing the violin at the Bolton theatre.
我强迫我的手指向表面。	I forced my fingers up toward the surface.
3. 皮革菜单夹定制下单前务必明确工艺要求，数量，参考图片，logo文件。	3. The leather menu folder custom clear technical requirements prior to placing orders, number, the reference image, logo files.
我在一个公共汽车和骑到玛德琳,站在后面的平台。	I got on an S bus and rode down to the Madeleine, standing on the back platform.
在圣训布哈里阿卜杜拉阿巴斯(愿真主喜悦他)的先知说:通过了一件好事 " , 一人获得光明(努尔)在他的脸上和心脏。	In a Hadith narrated by Abdullah bin Abbas (May Allah be pleased with him) the Holy Prophet said: "Through a good deed, a person acquires a light (nur) on his face and heart.
費奧多爾三世成為俄國沙皇	Feodor III becomes Tsar of Russia.
图为鱼眼看FAST。	And hard pivots with a look to Vis.
事实上，欧盟一直以来的艰难历程揭露了跨国政治共同体建设的局限——即使这还是在一些数量相对有限且相似的国家之间。	Indeed, the travails of the European Union have revealed the limits of transnational political community-building, even among a comparatively limited and similar set of countries.
产品代码10053	Item Code10053
1、春夏空气质量依然让人担忧	Spring and summer air quality is still worrying
布朗反對霍華德政府在2004年對婚姻法案所做的修正，反對的理由是:「霍華德先生應該放輕鬆並且接受同性戀婚姻, 因為同性戀婚姻將是社會結構的一部分。	Brown opposed the Howard Government's amendments to the Marriage Act in 2004, stating that "Mr Howard should relax and accept gay marriages as part of the future's social fabric".
准确的说，大气。	Literally, the atmosphere.
19. 联合王国迄今为止所作的拆卸研究包括让一片金属箔暴露于一个钚组件的中子流冲。	United Kingdom disassembly studies conducted to date include exposing a metal foil to the neutron flux from a plutonium component.
冒志鸿：使用相同的接口、相同的查询语言访问不同的区块。	Robert: Use same interface, same query language for different blockchains.
Smith提供的服务包括库存管理方案，例如VMI或EOL模型、第三方采购、过剩库存管理、IT 资产处置 (ITAD) 和安全数据擦除、HDD 和 SSD 服务、返工、组件回收、逆向物流和配套。	Over time, the company expanded on the shortage sourcing that characterized its earliest business model.[6] Services offered include inventory management programs such as VMI or EOL models, third-party purchasing, excess inventory management, IT Asset Disposition (ITAD) and secure data erasure, HDD & SSD services, rework, component recovery, reverse logistics, and kitting.
我不怕任何人，懂不？	I'm not afraid of anyone, yes?
（李志永就第六工作组成果向大会作说明）	(Mr. Li Zhiyong illustrating on the work product of WG 6)
《生命时报》：那如何让医生把劲儿用在该用的地方？	How does Time Doctor enable people to work from wherever they want?
本协议各方面应受中华人民共和国大陆地区法律的管辖。倘若本协议任何规定被裁定为无效或不可强制执行,该项规定应被撤销,而其余规定应予执行。	If any clause of this Agreement shall be deemed invalid, void or for any reason unenforceable, such clause shall be deemed severable and shall not affect the validity and enforceability of the remaining clauses of the Agreement.
相比按照国家对国际不法行为的责任条款第25条适用于国家的条件，这一短语更加严格，或许可以作为防范滥用的严格保障。	The phrase, which was stricter than the condition applying to States under article 25 of the articles on responsibility of States for internationally wrongful acts, might well serve as a safeguard against abuse.
一旦你認識了呼吸的各方面和它的偶發事件，你就能獲得四聖諦的知識。	Once you know the various aspects of the breath and its incidentals, you can gain knowledge of the four Noble Truths.
丹尼斯·谭生于1993年6月13日，出生于哈萨克斯坦阿拉木图，朝鲜族人，享年25岁。	Dennis Tan was born on June 13, 1993 in Almaty, Kazakhstan, a Korean national, aged 25.
2003年1月,当民主党重新取得议会的控制权,他經提名成为州卫生与公众服务委员会主席。	From 1978 to 1981, he was the chairman of the Democratic National Committee under U.S. President Jimmy Carter . Contents 1 Early years
约翰逊最经典的一场比赛也许是1980年5月16日举行的NBA总决赛第6场比赛。	One of the most notable events in the stadium's history was Game 6 of the 1980 World Series on October 21.
但是，并非一切都可以保存。	Of course, not everything can be preserved.
他也对其他可让世界更紧密相连的其他互补性区域整合举措表示欢迎。	Mr Lee also welcomed other complementary regional integration initiatives that can bring the world closer together.
应当记住的是，即使从这种观点来看，我们今天也需要重视马克思。	It is good to be reminded that even from this point of view we need to take account of Marx today.
什么叫情节紧凑?	But what is hope?
威尔斯：但《奥塞罗》的连戏也很精准啊，我只是用不同的感光胶片来拍而已。	But in Othello, too, the matches are very exact; I simply shot the film on different kinds of emulsions.
你前面这个人是个受害者还是暴力杀人犯？	- Is the man before you a victim or a perpetrator of violence?
事实上，不受监管的大规模移民严重伤害了这个国家的自然景观。	And the truth is, unregulated mass immigration has badly hurt this country's natural landscape".
父母仙游去了不克前来所以不拜	Since all of your parents are dead, we can skip this step.
LVMH青年时装设计师大奖赛不断发展壮大，今年，共有来自全球90多个国家超过1,300位设计师提交了参加比赛的申请。	The success of the LVMH Prize for Young Fashion Designers continues to grow, and this year, more than 1,300 applicants were received from over 90 countries around the world.
15個最喜歡的面試問題是徹底解除求職者的武裝（以一種非常好的管道）	Newer Post15 Favorite Interview Questions to Completely Disarm Job Candidates (in a Really Good Way)
在2016，全球的电池工厂为消费类设备制造了价值50 GWh的电池。	In 2016, the battery factories around the world manufactured about 50 GWh worth of batteries for consumer devices.
所謂「物以類聚，人以群分」就是這個意思。	That is what soul means, "Living Being".
作为回应，若干反苏维埃组织在整个共和国举行了一系列未经批准的会议，声称苏维埃政府利用了阿布哈兹分裂主义势力以对抗支持格鲁吉亚独立的运动。	In response, the anti-Soviet groups organised a series of informal meetings across the republic and claimed the Soviet government was using Abkhaz separatism in order to oppose the pro-independence movement.
误删: 如果你从计算机中删除文件或文件夹，那么你可以从回收站文件夹中恢复，但如果你已经清空你的回收站那么它将被永久地从你的电脑，导致很大的问题，你删除。	Accidental Deletion: If you delete files or folders from your computer then you can recover it from Trash folder, but if you have emptied your Trash Bin then it will be permanently deleted from your computer leading to a great problem for you.
业务服务	Business Area
2013年2月18日，巴基斯坦将瓜达尔港的建设和运营权正式交予中国的中国海外港口控股有限公司。	On 18 February 2013, Pakistan awarded a contract for construction and operation of Gwadar Port to China.
在检查之时，纽约办事处的主任一职正在征聘当中。	The Director of the New-York Office was under recruitment at inspection time.
最近Live Science 杂志向一些医学专家抛出了这个问题，目的是找出男性和女性选择或反对穿内裤睡觉的原因。	Live Science recently posed this question to a few medical experts to find out whether there are any health-related reasons for men and women to choose for or against underwear in bed.
其後在第66 屆的聯合國大會中，2014年被正式提出為「國際家庭農業年」“International Year of Family Farming” (IYFF)。	At the 66th session of the United Nations General Assembly, 2014 was formally declared to be the “International Year of Family Farming” (IYFF).
在土耳其，一部2005年的法律则禁止用“种族灭绝”来形容奥斯曼帝国屠杀亚美尼亚人。	In Turkey, a 2005 law forbids calling the extermination of Armenians under the Ottoman Empire genocide.
在这个时代，所有精明的客户都会在合作之前对公司进行全面的调查。	In this day and age, all savvy buyers will do significant research about a company before using them.
“这是真的吗 ? ”	“What is that thing?”
（录音）Mary Hohnson: 我真正的儿子已不在人世，	(Video) Mary Johnson: My natural son is no longer here.
讓我很思念我的父親 #23	In Memory of My Dad #23
尽管如此，挤身于全球金融服务市场竞争的并非只有全球性的大公司，其他各路行为者，包括驻欧洲或美国、特许金融权遍布全球的公司以及来自亚洲的区域/国家公司在全球资本市场收入中占48%。	Nevertheless, competition in the global FS markets is not only reserved for global players; 48 per cent of global capital markets revenues are captured by other kinds of players, including those based in Europe or the United States with global franchises and regional/national players such as those from Asia.
发布日期：2019/09/19	Date of release:2018/12/12
决定：决议草案（S/2004/986）以15票赞成、0票反对、0票弃权获得一致通过，成为第1580(2004)号决议。	Decision: The draft resolution (S/2004/986) received 15 votes in favour, none against and no abstentions, and was adopted unanimously as resolution 1580 (2004).
13. 《宪法》是国家的最高基本法，它规定了图瓦卢政府组织的基本框架和原则。	The Constitution is the supreme and basic law of the country that provide the general framework and principles by which Tuvalu is governed.
在欧洲,平开门有两种标准宽度:	In Europe our swing doors come in two standard widths:
图片来源于：我们是和《星球大战》一起长大的。	First, some context: I grew up with Star Wars.
当然，对餐厅的任何评估都是主观的。	Any experience in a restaurant is subjective.
然而，在10月12日在新加坡推出服务九天后，该公司表示已经注册了“成千上万”的客户。	However, nine days after it launched its services in Singapore on Oct. 12, the company said it had registered customers "in the thousands."
我更加希望能贯彻宝芝林的一贯精神	And come in line with Po Chi Lam's spirit.
我帮你呀～嘿！哈！开心！	Glad to help! (and HI!- I know you!)
妇发基金同开发计划署国家办事处的合作去年增加了12％；但由于资源有限，未能考虑向信托基金申请的1 600万美元。	UNIFEM's partnerships with UNDP country offices have increased 12 per cent in the last year; however, $16 million of requests from the Trust Fund could not be considered because of limited resources.
现在请选择您要前往的地区,就可以查看该地区的地图和住宿地点。 Livermore (CA)	Please select Livermore (CA) map below to view a detailed map and available hotels accommodation in the area. Livermore (CA)
舉個例子來說，如果大多數的人贊成暴力，那麼戰爭和破壞就會發生，帶來許多痛苦。	If the majority of people, for example, are in favor of violence, then war and destruction occur, causing many to suffer.
ShalomExoticX的状态已更改。请刷新您的页面，或选择另外一位模特来聊天。	ShalomExoticX's viewing status has changed. Please refresh the page or select another Model to chat with.
你不能把一个模型用在一个完全不同的主题或者一个完全不同的行业。	You can’t take one model and use it on a totally different subject matter or a totally different industry.
人口：总人口300万。	Population: 3 million total population.
三档文件架 KDOS-18023	Three-column cubbyhole KDOS-18023
过去几天，我们没有关注战术，因为我想给我的球员们减压。	Over the last few days we haven't looked at tactics because I wanted to relieve my players of the stress.
“这只是一件事，你会喜欢它，Hussey说，在他告诉那个女人外面还有三个男人。	“It’s just one thing and you are going to like it,” Hussey said before he told the woman there were three more men outside.
热妈妈和她的女儿和amp;#039;s的男朋友	Hot Mom and her daughter's boyfriend
也许那是因为跑步是一种我有幸擅长的事情。	Maybe it’s because running is something that I’ve been blessed to be good at.
平均评分 - 756 评论	Average rating - 756 reviews
全中文LCD液晶显示:供给各类形态资讯，UPS的事情形态了如指掌。	All-in-Chinese LCDdisplay: All kinds of status information is shown to give a direct access toUPS status.
閱讀無法與富蘭克林結婚，因為她的第一任丈夫，名叫約翰羅傑斯的惡棍，已經潛逃並且無法找到為了完成離婚。	Read was unable to marry Franklin because her first husband, a reprobate to named John Rogers, had absconded and could not be found in order to finalize a divorce.
太阳能交通产品系列	Solar Traffic Products
531. 据统计局的统计，爱沙尼亚的住房总数为622,000套住房单元，总楼面面积约3,240万平方米，其中约有70%在城市地区。	According to the Statistical Office, the residential stock of Estonia has 622,000 residential units with a total floor area of approximately 32.4 million square metres, of which approximately 70 per cent is in urban areas.
亲爱的我,安妮,如何暧昧地你表哥莫尔登写道,我是多么的愚蠢!	Dear me, Annie, how illegibly your cousin Maldon writes, and how stupid I am!
也考虑这些位于下森或其附近的住宿	Also consider these accommodations in or near Caltanissetta
卡塔尔体育投资公司拥有巴黎圣日耳曼足球俱乐部	-Qatar Sports Investments owns Paris Saint-Germain Football Club
即使是最好的叠不会看起来,感觉就像真正的木材;	even the best laminate won't look and feel like real wood;
通过计算机科学学位获得的技能和知识对潜在雇主的需求特别高，对其有吸引力，因此毕业生可以确信他们在学习后能够相对较快地找到工作。	The skills and knowledge obtained through a computer science degree are in particularly high demand and attractive to prospect employers, so graduates can be confident they will be able to find a job relatively quickly after studying.
其次，因纳粹战败且其领导人在纽伦堡遭起诉，他们的罪行被正式曝光，并被归类为犯罪。	Second, because the Nazis were vanquished and their leaders prosecuted at Nuremberg, their crimes have been officially exposed and categorized as crimes.
這就是神的心意。	This is God's Spirit.
您现在的位置：环境设备 >> 生产环境	Your present location:Environmental equipment >> Work Environment
事实上随着成像的效率和有效性的提高,市场将增长。	Indeed as the efficiency and effectiveness of imaging improves, the market is set to grow.
从法兰克福到科隆最快的旅行方式	Travel from Frankfurt to Cologne: Journey Details
“问题是，政府部门里仍有一些不放弃通过水电建设实现现代化梦想的工作人员，”贝尔德说。	“The problem is that you’ve got people sitting in government ministries who aren’t going to give up their dreams of modernizing through hydropower,” Mr. Baird said.
要解密一封加密的电子邮件,请执行如下步骤:	To decrypt an encrypted email, perform the following steps:
大专以上学历,美术、动画、计算机专业背景。	College degree or above in art, animation or computer field.
我們就有9塊可分，怎么說他也是你手下	We'll split 9. This is your boy anyway.
”他就把先知耶利米，说，你远离迦勒底人。	And he took Jeremiah the prophet, saying, You fall away to the Chaldeans.
非常伟大约翰，他令人敬佩	He's a great man, John, a brilliant man.
签证和政策尼泊尔将于2017年2月10日与中国举行首次军事演习。	Nepal is all set to hold its first-ever military exercise with China on 10 February 2017.

站立时要小心。

Stand up carefully.

他是拉吉帕的人 He works for Rajpal.

He works for Rajpal.

(e) “(c) 酌情按照缔约方大会决定所具体规定的方式定期审查和增订其实施计划。”

“(c) Review and update, as appropriate, its implementation plan on a periodic basis and in a manner to be specified by a decision of the Conference of the Parties.”

芬蘭和冰島已發展高效率及具組織性的計劃及恆常監察，成功顯著決少子宮頸癌死亡，同時比在美國和加拿大的欠缺組織、機會主義的計劃使用更少的資源[41]。

Finland and Iceland have developed effective organized programs with routine monitoring and have managed to significantly reduce cervical cancer mortality while using fewer resources than unorganized, opportunistic programs such as those in the United States or Canada.[49]

总公司设在鞋业之都 — — 东莞厚街镇。这里是世界上知名品牌和各研发中心、贸易公司的聚集的地方,地域与行业优势无可替代。

Headquartered in the shoes capital -- Dongguan Houjie town . Here is a gathering place for the world famous brand and the R & D center , trading company , regional and industry irreplaceable advantages .

台灣運彩分析擊劍和輪椅擊劍在2019年也都顯示出了巨大的潛力，擊劍將獲得57,264英鎊的增加，使其投資達到144,264英鎊。

Both fencing and wheelchair fencing have also demonstrated strong potential in 2019, resulting in fencing receiving an increase of £57,264 to take their investment to £144,264.

为了给今天的物联网设备提供稳健的数据安全保护功能，STM32G0系列引入了各种基于硬件的安全特性，包括支持安全启动的存储器保护机制。

To provide robust security for today’s connected devices, the STM32G0 series introduces a variety of hardware-based features including memory protection to support secure boot.

o 截至2005年12月31日的离职后健康保险费用应计负债3 626 000美元、未用假日应计负债1 353 337美元和离职回国福利应计负债991 102美元。

o Represents accrued liabilities for after-service health insurance costs of $3,626,000, for unused vacation days of $1,353,337 and for repatriation benefits of $991,102 as of 31 December 2005.

“欢愉是一种成就，希望也是一种值得颂扬的东西。

Cheerfulness is an achievement, and hope is something to celebrate.

他耗費了他所有的工餘時間和金錢——包括他在博爾頓劇院演奏小提琴所獲得的金錢——來進行這研究。

The effort absorbed all his spare time and money, including that which he earned by playing the violin at the Bolton theatre.

我强迫我的手指向表面。

I forced my fingers up toward the surface.

3. 皮革菜单夹定制下单前务必明确工艺要求，数量，参考图片，logo文件。

3. The leather menu folder custom clear technical requirements prior to placing orders, number, the reference image, logo files.

我在一个公共汽车和骑到玛德琳,站在后面的平台。

I got on an S bus and rode down to the Madeleine, standing on the back platform.

在圣训布哈里阿卜杜拉阿巴斯(愿真主喜悦他)的先知说:通过了一件好事 " , 一人获得光明(努尔)在他的脸上和心脏。

In a Hadith narrated by Abdullah bin Abbas (May Allah be pleased with him) the Holy Prophet said: "Through a good deed, a person acquires a light (nur) on his face and heart.

費奧多爾三世成為俄國沙皇

Feodor III becomes Tsar of Russia.

图为鱼眼看FAST。

And hard pivots with a look to Vis.

事实上，欧盟一直以来的艰难历程揭露了跨国政治共同体建设的局限——即使这还是在一些数量相对有限且相似的国家之间。

Indeed, the travails of the European Union have revealed the limits of transnational political community-building, even among a comparatively limited and similar set of countries.

产品代码10053

Item Code10053

1、春夏空气质量依然让人担忧

Spring and summer air quality is still worrying

布朗反對霍華德政府在2004年對婚姻法案所做的修正，反對的理由是:「霍華德先生應該放輕鬆並且接受同性戀婚姻, 因為同性戀婚姻將是社會結構的一部分。

Brown opposed the Howard Government's amendments to the Marriage Act in 2004, stating that "Mr Howard should relax and accept gay marriages as part of the future's social fabric".

准确的说，大气。

Literally, the atmosphere.

19. 联合王国迄今为止所作的拆卸研究包括让一片金属箔暴露于一个钚组件的中子流冲。

United Kingdom disassembly studies conducted to date include exposing a metal foil to the neutron flux from a plutonium component.

冒志鸿：使用相同的接口、相同的查询语言访问不同的区块。

Robert: Use same interface, same query language for different blockchains.

Smith提供的服务包括库存管理方案，例如VMI或EOL模型、第三方采购、过剩库存管理、IT 资产处置 (ITAD) 和安全数据擦除、HDD 和 SSD 服务、返工、组件回收、逆向物流和配套。

Over time, the company expanded on the shortage sourcing that characterized its earliest business model.[6] Services offered include inventory management programs such as VMI or EOL models, third-party purchasing, excess inventory management, IT Asset Disposition (ITAD) and secure data erasure, HDD & SSD services, rework, component recovery, reverse logistics, and kitting.

我不怕任何人，懂不？

I'm not afraid of anyone, yes?

（李志永就第六工作组成果向大会作说明）

(Mr. Li Zhiyong illustrating on the work product of WG 6)

《生命时报》：那如何让医生把劲儿用在该用的地方？

How does Time Doctor enable people to work from wherever they want?

本协议各方面应受中华人民共和国大陆地区法律的管辖。倘若本协议任何规定被裁定为无效或不可强制执行,该项规定应被撤销,而其余规定应予执行。

If any clause of this Agreement shall be deemed invalid, void or for any reason unenforceable, such clause shall be deemed severable and shall not affect the validity and enforceability of the remaining clauses of the Agreement.

相比按照国家对国际不法行为的责任条款第25条适用于国家的条件，这一短语更加严格，或许可以作为防范滥用的严格保障。

The phrase, which was stricter than the condition applying to States under article 25 of the articles on responsibility of States for internationally wrongful acts, might well serve as a safeguard against abuse.

一旦你認識了呼吸的各方面和它的偶發事件，你就能獲得四聖諦的知識。

Once you know the various aspects of the breath and its incidentals, you can gain knowledge of the four Noble Truths.

丹尼斯·谭生于1993年6月13日，出生于哈萨克斯坦阿拉木图，朝鲜族人，享年25岁。

Dennis Tan was born on June 13, 1993 in Almaty, Kazakhstan, a Korean national, aged 25.

2003年1月,当民主党重新取得议会的控制权,他經提名成为州卫生与公众服务委员会主席。

From 1978 to 1981, he was the chairman of the Democratic National Committee under U.S. President Jimmy Carter . Contents 1 Early years

约翰逊最经典的一场比赛也许是1980年5月16日举行的NBA总决赛第6场比赛。

One of the most notable events in the stadium's history was Game 6 of the 1980 World Series on October 21.

但是，并非一切都可以保存。

Of course, not everything can be preserved.

他也对其他可让世界更紧密相连的其他互补性区域整合举措表示欢迎。

Mr Lee also welcomed other complementary regional integration initiatives that can bring the world closer together.

应当记住的是，即使从这种观点来看，我们今天也需要重视马克思。

It is good to be reminded that even from this point of view we need to take account of Marx today.

什么叫情节紧凑?

But what is hope?

威尔斯：但《奥塞罗》的连戏也很精准啊，我只是用不同的感光胶片来拍而已。

But in Othello, too, the matches are very exact; I simply shot the film on different kinds of emulsions.

你前面这个人是个受害者还是暴力杀人犯？

- Is the man before you a victim or a perpetrator of violence?

事实上，不受监管的大规模移民严重伤害了这个国家的自然景观。

And the truth is, unregulated mass immigration has badly hurt this country's natural landscape".

父母仙游去了不克前来所以不拜

Since all of your parents are dead, we can skip this step.

LVMH青年时装设计师大奖赛不断发展壮大，今年，共有来自全球90多个国家超过1,300位设计师提交了参加比赛的申请。

The success of the LVMH Prize for Young Fashion Designers continues to grow, and this year, more than 1,300 applicants were received from over 90 countries around the world.

15個最喜歡的面試問題是徹底解除求職者的武裝（以一種非常好的管道）

Newer Post15 Favorite Interview Questions to Completely Disarm Job Candidates (in a Really Good Way)

在2016，全球的电池工厂为消费类设备制造了价值50 GWh的电池。

In 2016, the battery factories around the world manufactured about 50 GWh worth of batteries for consumer devices.

所謂「物以類聚，人以群分」就是這個意思。

That is what soul means, "Living Being".

作为回应，若干反苏维埃组织在整个共和国举行了一系列未经批准的会议，声称苏维埃政府利用了阿布哈兹分裂主义势力以对抗支持格鲁吉亚独立的运动。

In response, the anti-Soviet groups organised a series of informal meetings across the republic and claimed the Soviet government was using Abkhaz separatism in order to oppose the pro-independence movement.

误删: 如果你从计算机中删除文件或文件夹，那么你可以从回收站文件夹中恢复，但如果你已经清空你的回收站那么它将被永久地从你的电脑，导致很大的问题，你删除。

Accidental Deletion: If you delete files or folders from your computer then you can recover it from Trash folder, but if you have emptied your Trash Bin then it will be permanently deleted from your computer leading to a great problem for you.

业务服务

Business Area

2013年2月18日，巴基斯坦将瓜达尔港的建设和运营权正式交予中国的中国海外港口控股有限公司。

On 18 February 2013, Pakistan awarded a contract for construction and operation of Gwadar Port to China.

在检查之时，纽约办事处的主任一职正在征聘当中。

The Director of the New-York Office was under recruitment at inspection time.

最近Live Science 杂志向一些医学专家抛出了这个问题，目的是找出男性和女性选择或反对穿内裤睡觉的原因。

Live Science recently posed this question to a few medical experts to find out whether there are any health-related reasons for men and women to choose for or against underwear in bed.

其後在第66 屆的聯合國大會中，2014年被正式提出為「國際家庭農業年」“International Year of Family Farming” (IYFF)。

At the 66th session of the United Nations General Assembly, 2014 was formally declared to be the “International Year of Family Farming” (IYFF).

在土耳其，一部2005年的法律则禁止用“种族灭绝”来形容奥斯曼帝国屠杀亚美尼亚人。

In Turkey, a 2005 law forbids calling the extermination of Armenians under the Ottoman Empire genocide.

在这个时代，所有精明的客户都会在合作之前对公司进行全面的调查。

In this day and age, all savvy buyers will do significant research about a company before using them.

“这是真的吗 ? ”

“What is that thing?”

（录音）Mary Hohnson: 我真正的儿子已不在人世，

(Video) Mary Johnson: My natural son is no longer here.

讓我很思念我的父親 #23

In Memory of My Dad #23

尽管如此，挤身于全球金融服务市场竞争的并非只有全球性的大公司，其他各路行为者，包括驻欧洲或美国、特许金融权遍布全球的公司以及来自亚洲的区域/国家公司在全球资本市场收入中占48%。

Nevertheless, competition in the global FS markets is not only reserved for global players; 48 per cent of global capital markets revenues are captured by other kinds of players, including those based in Europe or the United States with global franchises and regional/national players such as those from Asia.

发布日期：2019/09/19

Date of release:2018/12/12

决定：决议草案（S/2004/986）以15票赞成、0票反对、0票弃权获得一致通过，成为第1580(2004)号决议。

Decision: The draft resolution (S/2004/986) received 15 votes in favour, none against and no abstentions, and was adopted unanimously as resolution 1580 (2004).

13. 《宪法》是国家的最高基本法，它规定了图瓦卢政府组织的基本框架和原则。

The Constitution is the supreme and basic law of the country that provide the general framework and principles by which Tuvalu is governed.

在欧洲,平开门有两种标准宽度:

In Europe our swing doors come in two standard widths:

图片来源于：我们是和《星球大战》一起长大的。

First, some context: I grew up with Star Wars.

当然，对餐厅的任何评估都是主观的。

Any experience in a restaurant is subjective.

然而，在10月12日在新加坡推出服务九天后，该公司表示已经注册了“成千上万”的客户。

However, nine days after it launched its services in Singapore on Oct. 12, the company said it had registered customers "in the thousands."

我更加希望能贯彻宝芝林的一贯精神

And come in line with Po Chi Lam's spirit.

我帮你呀～嘿！哈！开心！

Glad to help! (and HI!- I know you!)

妇发基金同开发计划署国家办事处的合作去年增加了12％；但由于资源有限，未能考虑向信托基金申请的1 600万美元。

UNIFEM's partnerships with UNDP country offices have increased 12 per cent in the last year; however, $16 million of requests from the Trust Fund could not be considered because of limited resources.

现在请选择您要前往的地区,就可以查看该地区的地图和住宿地点。 Livermore (CA)

Please select Livermore (CA) map below to view a detailed map and available hotels accommodation in the area. Livermore (CA)

舉個例子來說，如果大多數的人贊成暴力，那麼戰爭和破壞就會發生，帶來許多痛苦。

If the majority of people, for example, are in favor of violence, then war and destruction occur, causing many to suffer.

ShalomExoticX的状态已更改。请刷新您的页面，或选择另外一位模特来聊天。

ShalomExoticX's viewing status has changed. Please refresh the page or select another Model to chat with.

你不能把一个模型用在一个完全不同的主题或者一个完全不同的行业。

You can’t take one model and use it on a totally different subject matter or a totally different industry.

人口：总人口300万。

Population: 3 million total population.

三档文件架 KDOS-18023

Three-column cubbyhole KDOS-18023

过去几天，我们没有关注战术，因为我想给我的球员们减压。

Over the last few days we haven't looked at tactics because I wanted to relieve my players of the stress.

“这只是一件事，你会喜欢它，Hussey说，在他告诉那个女人外面还有三个男人。

“It’s just one thing and you are going to like it,” Hussey said before he told the woman there were three more men outside.

热妈妈和她的女儿和amp;#039;s的男朋友

Hot Mom and her daughter's boyfriend

也许那是因为跑步是一种我有幸擅长的事情。

Maybe it’s because running is something that I’ve been blessed to be good at.

平均评分 - 756 评论

Average rating - 756 reviews

全中文LCD液晶显示:供给各类形态资讯，UPS的事情形态了如指掌。

All-in-Chinese LCDdisplay: All kinds of status information is shown to give a direct access toUPS status.

閱讀無法與富蘭克林結婚，因為她的第一任丈夫，名叫約翰羅傑斯的惡棍，已經潛逃並且無法找到為了完成離婚。

Read was unable to marry Franklin because her first husband, a reprobate to named John Rogers, had absconded and could not be found in order to finalize a divorce.

太阳能交通产品系列

Solar Traffic Products

531. 据统计局的统计，爱沙尼亚的住房总数为622,000套住房单元，总楼面面积约3,240万平方米，其中约有70%在城市地区。

According to the Statistical Office, the residential stock of Estonia has 622,000 residential units with a total floor area of approximately 32.4 million square metres, of which approximately 70 per cent is in urban areas.

亲爱的我,安妮,如何暧昧地你表哥莫尔登写道,我是多么的愚蠢!

Dear me, Annie, how illegibly your cousin Maldon writes, and how stupid I am!

也考虑这些位于下森或其附近的住宿

Also consider these accommodations in or near Caltanissetta

卡塔尔体育投资公司拥有巴黎圣日耳曼足球俱乐部

-Qatar Sports Investments owns Paris Saint-Germain Football Club

即使是最好的叠不会看起来,感觉就像真正的木材;

even the best laminate won't look and feel like real wood;

通过计算机科学学位获得的技能和知识对潜在雇主的需求特别高，对其有吸引力，因此毕业生可以确信他们在学习后能够相对较快地找到工作。

The skills and knowledge obtained through a computer science degree are in particularly high demand and attractive to prospect employers, so graduates can be confident they will be able to find a job relatively quickly after studying.

其次，因纳粹战败且其领导人在纽伦堡遭起诉，他们的罪行被正式曝光，并被归类为犯罪。

Second, because the Nazis were vanquished and their leaders prosecuted at Nuremberg, their crimes have been officially exposed and categorized as crimes.

這就是神的心意。

This is God's Spirit.

您现在的位置：环境设备 >> 生产环境

Your present location:Environmental equipment >> Work Environment

事实上随着成像的效率和有效性的提高,市场将增长。

Indeed as the efficiency and effectiveness of imaging improves, the market is set to grow.

从法兰克福到科隆最快的旅行方式

Travel from Frankfurt to Cologne: Journey Details

“问题是，政府部门里仍有一些不放弃通过水电建设实现现代化梦想的工作人员，”贝尔德说。

“The problem is that you’ve got people sitting in government ministries who aren’t going to give up their dreams of modernizing through hydropower,” Mr. Baird said.

要解密一封加密的电子邮件,请执行如下步骤:

To decrypt an encrypted email, perform the following steps:

大专以上学历,美术、动画、计算机专业背景。

College degree or above in art, animation or computer field.

我們就有9塊可分，怎么說他也是你手下

We'll split 9. This is your boy anyway.

”他就把先知耶利米，说，你远离迦勒底人。

And he took Jeremiah the prophet, saying, You fall away to the Chaldeans.

非常伟大约翰，他令人敬佩

He's a great man, John, a brilliant man.

签证和政策尼泊尔将于2017年2月10日与中国举行首次军事演习。

Nepal is all set to hold its first-ever military exercise with China on 10 February 2017.