quickmt/quickmt-train.zh-en · Datasets at Hugging Face

zh stringlengths 2 22.2k	en stringlengths 3 21.3k
我很喜欢他们两个，个人。	I'm very fond of both of them, personally.
当第四个申办大使的位置实现了总统的的大使资格和保持一季度, 一 “教堂, 合资格的申办大使的名称是建立在学校或医院 (再次, 最多 $250,000 ) .	When the fourth Bid Ambassador position achieves Presidential Ambassador qualification and maintains it for a quarter, a “church, school or hospital is built in the name of the qualifying Bid Ambassador (again, up to $250,000).
在籃球比賽中，當球隊在向籃筐出手前就失去球權且轉移到敵隊，就算發生失誤。失誤發生在球被抄走，出界，傳球被攔截，違例（如二次運球，走步，24秒違例，三秒違例或五秒違例），或者被判進攻犯規（包括侵人犯規、惡意犯規和技術犯規）。	In basketball, a turnover occurs when a team loses possession of the ball to the opposing team before a player takes a shot at their team's basket.
由于这一排名是从院校层面来衡量创新工作，它可能忽略一些尤其具有创新性的学科或项目例如，可能有的大学在整体创新上排名较低，但仍然拥有世界上最具创新地位的计算机科学实验室。	Since the ranking measures innovation on an institutional level, it may overlook particularly innovative departments or programs: a university might rank low for overall innovation but still operate one of the world’s most innovative computer science laboratories, for instance.
如果我们放弃美国对平民使用军事权力的保护传统，我们正在走下一条令人不安的道路，其目的地 – 基于我们从20世纪初欧洲，20世纪80年代中美洲和今天菲律宾所了解的历史 – 太清楚了。	If we abandon America’s tradition of safeguards against the use of military power against civilians, we are heading down a disturbing road whose destination — based on the history we know from Europe in the early 1900s, in Central America in the 1980s and in the Philippines today — is all too clear.
步骤1 : 首先下载并安装 cloudfront.fullpccare.com 拆卸工具,只需要几秒钟。	Step 1: First of all download and install the Trojan.Download.JTCW removal tool which takes just a few seconds.
泰國軍隊正在濫用武力，包括坦克和真槍實彈，對付曼谷的民主示威者。	Thai troops are using excessive force including tanks and live ammunition, against pro-democracy demonstrators in Bangkok.
非目标基因突变和嵌合体(只少数细胞发生变化，这意味着小部分人会遗传变异)只存在于54个胚胎中的13个身上。	Off-target genetic mutations and mosaics (only some cells adopt the changes, meaning that a fraction of people would inherit the mutation) were only present in 13 of the 54 embryos.
她是绝对的爱。	She is an absolute LOVE.
从酒店到机场需要40分钟。顶页面	It takes 40 minutes to get to the airport from the hotel.
参观工厂 - 深圳市萨伦科技有限公司你好。	Show our factory (manufacting process) - Shenzhen Cyclen Technology CO.,LTD Hello.
圣詹尔士位于该市人口最稠密的地区的中心,周围是富丽堂皇的大街,在这些街上闲逛的是伦敦上流社会的人物,这个地方离牛津街和瑞琴特街,离特拉法加方场和斯特伦德都很近。	St. Giles is in the midst of the most populous part of the town, surrounded by broad, splendid avenues in which the gay world of London idles about, in the immediate neighbourhood of Oxford Street, Regent Street, of Trafalgar Square and the Strand.
你或许会问，为什么优秀的人会这么怯懦，而坏人却充满自信。	You might ask why the good guys have been so timid, the bad guys so self-confident.
墨西哥皇帝	Emperor of Mexico
T博士的5000个手指	5,000 Fingers of Dr. T.
它的目的是减少你的css开发时间。它提供一个可靠的css基础去创建你的项目,能够用于网站的快速设计。	Its purpose is to reduce your css development time. It provides a reliable css foundation to create your project and can be used for quick design of the site.
雖然很多人懷疑，他的團隊希望下一次測試他們的狗的技術。	Although many people are skeptical, his group is hoping to test their technique on dogs next.[8]
朱拉隆功大学（Chulalongkorn University）：	Head of Sub-committees (Chulalongkorn University):
然後持續的奔跑著，拼命地尋找答案和平靜。	He then continues to run, desperately searching for answers and peace.
企业必须使用新的b2b方法来解决现有分销系统的效率问题，还必须使用新的b2b模式来应对渠道多样化的发展趋势。	Enterprises must use new B2B methods to solve the efficiency problem of the existing distribution system, and they must also use the new B2B model to deal with the development trend of channel diversification.
如果你閱讀羅伯特·卡羅寫的林登·約翰遜的傳記，你意識到的事情之一是如何令人難以置信的艱苦生活在像農村德克薩斯州在電氣化之前的地方。	If you read the biography of Lyndon Johnson that Robert Caro wrote, one of the things you realize is how unbelievably hard life was in places like rural Texas before electrification.
例如，他必须学习除了他自己以外在世界其他地方实践的经济学。	He must learn, for example, about economics as practiced in other parts of the world beside his own.
正在巴勒斯坦发生的情况，也正在世界上很多其他地区、尤其是非洲、拉丁美洲和亚洲的第三世界国家发生。	What is happening in Palestine is happening also in many other parts of the world, especially in the third-world countries of Africa, Latin America and Asia.
Oliver说：“人们首先要改变思想，并且要适应整个变革过程，这才是这个过程中最具挑战性的部分”，他还补充说，他正全力培训员工，包括通过认证帮助他们提升，并聘请顾问，比如有助于变革管理的Slalom等。	Getting peoples’ “minds wrapped around change to begin with and moving them through the change process is the most challenging part of the process,” Oliver says, adding that he’s fully engaged in training staff, including moving them through certifications, and bringing in consultants, such as Slalom to help with the change management.
安格拉德说，对于与种族主义作斗争的洛里奇来说，这种转变是困难的，他发现很难找到工作，同时也面临着对年龄差异的偏见	Angharad said the transition has been difficult for Loric, who has battled racism and found it difficult to find a job, as well as facing prejudice about the age difference.
立陶宛移民部表示，這將改變他們的作業方式，並開始對同性配偶發出居留許可。	The Migration Department of Lithuania said it would change the practice and start issuing residency permits for same-sex spouses.
进出之时,快活无比。	the food in the world,' says he.
Sneem 最低折扣的酒店在爱尔兰	Sneem Hotels discount in Ireland
【请注意！】"馬医"2零2零年4月8日23:59直至分娩。	【Please note!】"馬医"is 2Zero2Zero Years 4 months 8 days 23:59 until delivery.
你是福音大使吗?	The Gospel and Its Influence
所有的葡萄酒都是天然的葡萄酒。	And all the wines are natural wines.
从1845年开始成立了多个姊妹会。	The house has been painted various colors since 1845.
储能材料	APPLICATION
CNG整体解决方案	CNG Total Solution
那表情我知道我们走吧	I know. Come on.
埃隆·马斯克(Elon Musk)是一个喜欢折腾点事出来的人。	Elon Musk is a man who likes to make waves.
我不仅获得了拯救,我还接受了圣经内所有词句的默示性 ─ ─ 即旧约内的希伯来原文与新约内的希腊原文是绝对无错的。	Not only was I saved, I believed in the word-for-word inspiration of the Bible, the absolute inerrancy of the Hebrew Old Testament and the Greek New Testament.
勒的运动,这是你英语的激情。	Le sport, it is the passion of you English".
我们还会尽力通告违反的严重程度，并确定为使当事方回到遵守的轨道上来或以其他办法纠正该情况可能需要采取的步骤。	We also endeavour to communicate the degree of seriousness of a violation and to identify the steps that might be needed to bring the party back into compliance or respond in other ways to rectify the situation.
就一家私募股权基金在中国的多次收购和后续退出投资的销售交易(包括与一家香港上市公司价值二亿五千万美元的可转换债券交易)提供法律咨询服务。	Advising a private equity fund in connection with multiple acquisitions in China and subsequent exit sales including a US $250 million convertible bond transaction with a Hong Kong-listed company.
主席提请注意在安理会事先磋商过程中草拟的决议草案（S/2006/805）。	The President drew attention to a draft resolution (S/2006/805) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
“我们要去黄色的房间。	"We are going to `The Yellow Room'.
曾经调查考试作弊案的乔治亚州前总检察长鲍尔斯在2013年说，当时有“作弊聚会”，有人在教室内外涂改，有人告诉教师改动学生们的答案。	Michael Bowers, a former Georgia attorney general who investigated the cheating scandal, said in 2013 that there were "cheating parties," erasures in and out of classrooms, and teachers were told to make changes to student answers on tests.
FAO的一个项目为阿富汗的1.8万个农村家庭提供了金属筒仓用以存储粮食。	A FAO project in Afghanistan provided metal silos to 18,000 rural households.
根本不是巧合，亲爱的。	Totally not a coincidence, guys.
2.了解并使用iPhone/iPad-Android Video Apps 来录制高清视频。熟悉使用三角架、灯光、麦克风以获取更好的拍摄效果。	2.Make use of the different functions of iPhone/iPad or Android to take good HD video. Familiar with the use of Tripod, Light, Microphone to enhance video making.
司法部长（Soren Pape Poulsen）波尔森表示，警方未来不会要求违者摘下面纱，但将处以罚款，并要求他们返回住处。	Justice Minister Soren Pape Poulsen said police would not order offenders to remove their veils, but would fine them and tell them to go home.
（b）生产者指任何人，他们不管所采用的销售技术，根据欧洲议会和理事会1997年5月20日关于保护远程合同中消费者的第1997／7／EC号指令包括程通讯：	(i) "producer" means any person who, irrespective of the selling technique used, including by means of distance communication in accordance with Directive 97/7/EC of the European Parliament and of the Council of 20 May 1997 on the protection of consumers in respect of distance contracts(12):
他渴望得到关于基督教灵上和历史上发展的更多具体的细节,想知道罗马政府是怎样对待教会的,公正的还不公正的。	He wished to get more exact details about the spiritual and historical development of Christianity, and wanted to know how the Roman officials were treating the churches, justly or unjustly.
每月税务预扣 (MTD)	⟵Monthly Tax Deduction (MTD)
19歲少年神秘失蹤	11-Year-Old Mysteriously Disappears
就是說，為什麼門徒們會對主的認識不清楚；見到主，卻以為是鬼怪？這乃是因為他們在上一件事上見到了神蹟，但卻不肯完全接受神在裏面所真正啟示的真理之亮光。	How else could they turn on the Lord like this if they have seen Him and knew of the wrath of God to follow such actions?
钱伯斯每天服用两份补充剂和维生素，其中包括鱼油和维生素B12。	Mr. Chambers takes two daily servings of supplements and vitamins, which include fish oil and vitamin B12.
可以在上床睡觉的两个小时之前，吃一些清淡的食物，这能帮助你睡得更香。	You can eat some delicate food two hours before going to bed, which can help you sleep better.
发行第一支S基金	Issued the 1st Asian hedge fund
公司简介｜ Profile	Jiedong Zhuoyue Motorcycle accessories factory
1858年，他以班级顶尖成绩毕业。	She graduated in 1885 with a first prize in acting.
Basis 每周每月一次每年	Basis weeklymonthlyyearly
产品和技术 _ Ziemex	Products and technology
在泰国，80％的员工接受了该培训。	In Thailand, 80% of employees have received training.
Getriebebau NORD AG(瑞士)的经理Guido Eigenmann说道 : " 我们销售的不仅仅是产品,还有客户利益。	Guido Eigenmann, Manager of Getriebebau NORD AG, Switzerland explains: "We sell customer benefits - not just products.
以前我所不喜欢的是从事新闻业的那种工作条件。	What I didn’t like about journalism before were the working conditions.
2008年8月，我向我的雇主提出了辞职申请通知他我将会在2008年底真正离开，搬到离家更近的地方并转行。	In August 2008, I gave my employer notice that I was leaving effective year end 2008 to be closer to home and change careers.
我又怎么可能把别人的文章版权据为己有？	How can I legally use someone else’s copyright?
棋牌游戏	DVD player
特洛伊？	Troy?
查看所有由 NETes 和其他人创建的 43 个合集 (也许有些被隐藏了)	See all 40 collections created by Fr0z3nR and other people (some may be hidden)
电视频道 3 (+2() h), 星期五! (+7() h), TНT (+7() h), 商店 24, 明星 (+3() h) 出现在 3969 (L) 22000	TV channels 3 (+2(h)), Friday! (+7(h)), TНT (+7(h)), Shop 24, Star (+3(h)) appeared on 3969 (L) 22000
2018年1月，他监管集团所有的业务板块，以及制造、供应链和客户体验等运营部门。	In January 2018, he also supervises the Group’s Business Directions, and the Manufacturing, Supply Chain and Customer Experience Operational Directions.
前战斗人员的复员和重返社会	Demobilization and reintegration of ex-combatants
淫欲或嗔怒存在时，它的一部分也许是来自旧习，不过另一部分，是来自你当下的参与。	When there's lust or anger, part of it may be coming from past habit, but another part from your present participation.
我不認為那叫游泳	I don't think that's swimming.
- 一起唱	Sing it.
在这些激素变化过程中，这些腺体会分泌更多的油脂，当它们与死皮混合在一起时，会阻塞毛孔并阻碍毒素的分泌。	During these hormonal changes, these glands secrete more oils which, when mixed with dead skin, block the pores and the secretion of toxins is obstructed.
他在哪里睡？	Yes, but very late.
我想这是个完美的故事。	I think it's a perfect story.
通过这个特殊的学术课程，山上准备学生的职业生涯，而不仅仅是一份工作。	Through this exceptional academic program, the Mount prepares students for a career, not just a job.
党的领导权从今以后属于整个干部队伍,集合于在本次全体会议。	The leadership of the party belongs henceforth to the cadre as a whole, assembled at this Plenum.
你的照片也一样，音乐，文件,还有更多。	So too will be your photos, music, documents, and more.
世上一半穷人住在资源丰富的国家。	Half the world's poor live in resource-rich countries.
在不断发展的世界中,通过数字体验与客户接洽可以带来成功。	In an always-on world, engaging customers with digital experiences spells success.
8:30-9pm 《十全八美 The Kids Are Alright》	8:30–9 p.m. — The Kids Are Alright
删除了数据库表,我们刷新表单页面的时候会看到错误信息。不用说,程序肯定会报错说找不到Recommendation数据表。	Without the database table removed we get an error when we reload the form, the application complaining, not surprisingly, that it can't find the recommendations table.
在中世纪的北非、埃及、叙利亚和也门，也发生了数起针对犹太人的暴力事件。	At certain times in the Middle Ages, in Egypt, Syria, Iraq and Yemen, decrees ordering the destruction of synagogues were enacted.
一光检测器1910(例如一便宜的CXD相机或二极管传感器）联接于接收纤维1906的端部。	A light detector 1910 (e.g., an inexpensive CCD camera or a diode sensor) is coupled to the end of a receiving fiber 1906.
(Burnaby, BC) 11 制品上网页设计, 共享主机, 域, 云. 平台 Linux. 价格范围 $ 根据要求 - $ 99.00. 上次更新 24 8月, 2018	(Burnaby, BC) 11 products on Web Design, Shared Hosting, Domains, Cloud. Platform Linux. Price range $ on request - $ 99.00. Last update on 24 Aug, 2018
《财富》（中文版）发布“2017最受赞赏的中国公司排行榜”，福耀集团综合排名从去年的第14位上升至第7位，在汽车及零部件类企业当中排名第二。	Fuyao Glass launched its initial public offerings at 9:00 a.m. (Tuesday), 3/31/2015. The H shares was officially quoted at SEHK (Stock Exchange Hong Kong) incorporated with the stock code of 3606.
风险管理目前仍是一门新兴的管理学科。	Decision Management is still an emerging discipline.
6. 本着同样的思路，由安第斯开发公司、拉丁美洲和加勒比国家最高审计机构组织以及玻利维亚、哥伦比亚、厄瓜多尔、秘鲁和委内瑞拉等国的最高审计机构组织，对安第斯地区各国进行了调查，以了解该区域最近十年腐败方面的情况。	Along the same lines, a study was conducted in the countries of the Andean region under the auspices of the Andean Development Corporation (CAF), OLACEFS and the supreme audit institutions of Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru and Venezuela to survey the situation regarding corruption in the region over the past 10 years.
根管治疗的作用	2 root canal therapy
关于我们 _ 质量和保修 _ 售后服务 _ 与我们合作	About Us _ Quality and Warranty _ After-sales service _ Work with us
你来是广而告之我的电影，没别的！	You're here to advertise my film, nothing else!
定制一个控制器要多少钱?	How much can I customize a control?
招聘职位所在部门需要人数学历要求专业要求有效期限详细	Job Department Number Education Professional Deadline Detailed
难道这种宇宙的唯一论还不够引起你们的重视吗？	It doesn't concern you, Sister, that kind of absolutist view of the universe?
“我想知道，你有没有气球之类的东西？”	“I wonder if you’ve got such a thing as a balloon about you?”
由于时间不够，工作组未能审议新的第5条草案。	For lack of time, the Working Group had not been able to consider new draft article 5.
联盟于1945年成立时，目的是为了加强与协调成员国的政治、文化、经济和社会规划及调解成员国之间或成员国与第3方之间的纠纷。	The aims of the league in 1945 were to strengthen and coordinate the political, cultural, economic and social programs of its members and to mediate disputes among them or between them and third parties.
製片：Blue Sky Studios	Presented by Blue Sky Studios
4月17日下午，电商巨头亚马逊全球一众高管莅临深圳市高斯贝尔家居智能电子有限公司参观考察，并就相关业务情况进行广泛深入的座谈交流及工作指导。（电商巨头亚马逊高管一行与高斯贝尔领导层合影）在高斯贝尔高层与跨境电商团队的陪同下，亚马逊高管一行参观了高斯贝尔其办公环境与样品展厅，深入了解了公司软硬件实力及优秀的企业文化。（亚马逊一众高层实地考察高斯贝尔样品展厅）高斯贝尔管理层向前来参观的亚马逊一众高层详细介绍了高斯贝尔在视频监控以及综合安防集成系统等领域的产品及技术实力，全方位展示了明星产品及前沿技术，重点演示了能与亚马逊Echo进行无缝集成的各种智能家居安全设备（IP Camera)。亚马逊运营的Alexa Voice Services(AVS)可录制您的声音，通过互联网连接发送给亚马逊，再将您的命令解释为Echo兼容设备可以理解的指令。举例来说，Alexa可以激活或停用你的家庭安全系统，亚马...	As the most professional, the most complete varieties, the largest baby wireless audio and video transmission equipment of the pioneer and leader of Shenzhen Gauss Baer Home Furnishing Intelligent Electronics Co Ltd (GOSCAM) with its baby monitor series of the latest products grand debut in this exhibition, with a more professional attitude, more diversified content perfect show the "science and technology to serve the public" business philosophy, is committed to providing the best quality, the highest price of high-quality products for the global mother.

我很喜欢他们两个，个人。

I'm very fond of both of them, personally.

当第四个申办大使的位置实现了总统的的大使资格和保持一季度, 一 “教堂, 合资格的申办大使的名称是建立在学校或医院 (再次, 最多 $250,000 ) .

When the fourth Bid Ambassador position achieves Presidential Ambassador qualification and maintains it for a quarter, a “church, school or hospital is built in the name of the qualifying Bid Ambassador (again, up to $250,000).

在籃球比賽中，當球隊在向籃筐出手前就失去球權且轉移到敵隊，就算發生失誤。失誤發生在球被抄走，出界，傳球被攔截，違例（如二次運球，走步，24秒違例，三秒違例或五秒違例），或者被判進攻犯規（包括侵人犯規、惡意犯規和技術犯規）。

In basketball, a turnover occurs when a team loses possession of the ball to the opposing team before a player takes a shot at their team's basket.

由于这一排名是从院校层面来衡量创新工作，它可能忽略一些尤其具有创新性的学科或项目例如，可能有的大学在整体创新上排名较低，但仍然拥有世界上最具创新地位的计算机科学实验室。

Since the ranking measures innovation on an institutional level, it may overlook particularly innovative departments or programs: a university might rank low for overall innovation but still operate one of the world’s most innovative computer science laboratories, for instance.

如果我们放弃美国对平民使用军事权力的保护传统，我们正在走下一条令人不安的道路，其目的地 – 基于我们从20世纪初欧洲，20世纪80年代中美洲和今天菲律宾所了解的历史 – 太清楚了。

If we abandon America’s tradition of safeguards against the use of military power against civilians, we are heading down a disturbing road whose destination — based on the history we know from Europe in the early 1900s, in Central America in the 1980s and in the Philippines today — is all too clear.

步骤1 : 首先下载并安装 cloudfront.fullpccare.com 拆卸工具,只需要几秒钟。

Step 1: First of all download and install the Trojan.Download.JTCW removal tool which takes just a few seconds.

泰國軍隊正在濫用武力，包括坦克和真槍實彈，對付曼谷的民主示威者。

Thai troops are using excessive force including tanks and live ammunition, against pro-democracy demonstrators in Bangkok.

非目标基因突变和嵌合体(只少数细胞发生变化，这意味着小部分人会遗传变异)只存在于54个胚胎中的13个身上。

Off-target genetic mutations and mosaics (only some cells adopt the changes, meaning that a fraction of people would inherit the mutation) were only present in 13 of the 54 embryos.

她是绝对的爱。

She is an absolute LOVE.

从酒店到机场需要40分钟。顶页面

It takes 40 minutes to get to the airport from the hotel.

参观工厂 - 深圳市萨伦科技有限公司你好。

Show our factory (manufacting process) - Shenzhen Cyclen Technology CO.,LTD Hello.

圣詹尔士位于该市人口最稠密的地区的中心,周围是富丽堂皇的大街,在这些街上闲逛的是伦敦上流社会的人物,这个地方离牛津街和瑞琴特街,离特拉法加方场和斯特伦德都很近。

St. Giles is in the midst of the most populous part of the town, surrounded by broad, splendid avenues in which the gay world of London idles about, in the immediate neighbourhood of Oxford Street, Regent Street, of Trafalgar Square and the Strand.

你或许会问，为什么优秀的人会这么怯懦，而坏人却充满自信。

You might ask why the good guys have been so timid, the bad guys so self-confident.

墨西哥皇帝

Emperor of Mexico

T博士的5000个手指

5,000 Fingers of Dr. T.

它的目的是减少你的css开发时间。它提供一个可靠的css基础去创建你的项目,能够用于网站的快速设计。

Its purpose is to reduce your css development time. It provides a reliable css foundation to create your project and can be used for quick design of the site.

雖然很多人懷疑，他的團隊希望下一次測試他們的狗的技術。

Although many people are skeptical, his group is hoping to test their technique on dogs next.[8]

朱拉隆功大学（Chulalongkorn University）：

Head of Sub-committees (Chulalongkorn University):

然後持續的奔跑著，拼命地尋找答案和平靜。

He then continues to run, desperately searching for answers and peace.

企业必须使用新的b2b方法来解决现有分销系统的效率问题，还必须使用新的b2b模式来应对渠道多样化的发展趋势。

Enterprises must use new B2B methods to solve the efficiency problem of the existing distribution system, and they must also use the new B2B model to deal with the development trend of channel diversification.

如果你閱讀羅伯特·卡羅寫的林登·約翰遜的傳記，你意識到的事情之一是如何令人難以置信的艱苦生活在像農村德克薩斯州在電氣化之前的地方。

If you read the biography of Lyndon Johnson that Robert Caro wrote, one of the things you realize is how unbelievably hard life was in places like rural Texas before electrification.

例如，他必须学习除了他自己以外在世界其他地方实践的经济学。

He must learn, for example, about economics as practiced in other parts of the world beside his own.

正在巴勒斯坦发生的情况，也正在世界上很多其他地区、尤其是非洲、拉丁美洲和亚洲的第三世界国家发生。

What is happening in Palestine is happening also in many other parts of the world, especially in the third-world countries of Africa, Latin America and Asia.

Oliver说：“人们首先要改变思想，并且要适应整个变革过程，这才是这个过程中最具挑战性的部分”，他还补充说，他正全力培训员工，包括通过认证帮助他们提升，并聘请顾问，比如有助于变革管理的Slalom等。

Getting peoples’ “minds wrapped around change to begin with and moving them through the change process is the most challenging part of the process,” Oliver says, adding that he’s fully engaged in training staff, including moving them through certifications, and bringing in consultants, such as Slalom to help with the change management.

安格拉德说，对于与种族主义作斗争的洛里奇来说，这种转变是困难的，他发现很难找到工作，同时也面临着对年龄差异的偏见

Angharad said the transition has been difficult for Loric, who has battled racism and found it difficult to find a job, as well as facing prejudice about the age difference.

立陶宛移民部表示，這將改變他們的作業方式，並開始對同性配偶發出居留許可。

The Migration Department of Lithuania said it would change the practice and start issuing residency permits for same-sex spouses.

进出之时,快活无比。

the food in the world,' says he.

Sneem 最低折扣的酒店在爱尔兰

Sneem Hotels discount in Ireland

【请注意！】"馬医"2零2零年4月8日23:59直至分娩。

【Please note!】"馬医"is 2Zero2Zero Years 4 months 8 days 23:59 until delivery.

你是福音大使吗?

The Gospel and Its Influence

所有的葡萄酒都是天然的葡萄酒。

And all the wines are natural wines.

从1845年开始成立了多个姊妹会。

The house has been painted various colors since 1845.

储能材料

APPLICATION

CNG整体解决方案

CNG Total Solution

那表情我知道我们走吧

I know. Come on.

埃隆·马斯克(Elon Musk)是一个喜欢折腾点事出来的人。

Elon Musk is a man who likes to make waves.

我不仅获得了拯救,我还接受了圣经内所有词句的默示性 ─ ─ 即旧约内的希伯来原文与新约内的希腊原文是绝对无错的。

Not only was I saved, I believed in the word-for-word inspiration of the Bible, the absolute inerrancy of the Hebrew Old Testament and the Greek New Testament.

勒的运动,这是你英语的激情。

Le sport, it is the passion of you English".

我们还会尽力通告违反的严重程度，并确定为使当事方回到遵守的轨道上来或以其他办法纠正该情况可能需要采取的步骤。

We also endeavour to communicate the degree of seriousness of a violation and to identify the steps that might be needed to bring the party back into compliance or respond in other ways to rectify the situation.

就一家私募股权基金在中国的多次收购和后续退出投资的销售交易(包括与一家香港上市公司价值二亿五千万美元的可转换债券交易)提供法律咨询服务。

Advising a private equity fund in connection with multiple acquisitions in China and subsequent exit sales including a US $250 million convertible bond transaction with a Hong Kong-listed company.

主席提请注意在安理会事先磋商过程中草拟的决议草案（S/2006/805）。

The President drew attention to a draft resolution (S/2006/805) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations.

“我们要去黄色的房间。

"We are going to `The Yellow Room'.

曾经调查考试作弊案的乔治亚州前总检察长鲍尔斯在2013年说，当时有“作弊聚会”，有人在教室内外涂改，有人告诉教师改动学生们的答案。

Michael Bowers, a former Georgia attorney general who investigated the cheating scandal, said in 2013 that there were "cheating parties," erasures in and out of classrooms, and teachers were told to make changes to student answers on tests.

FAO的一个项目为阿富汗的1.8万个农村家庭提供了金属筒仓用以存储粮食。

A FAO project in Afghanistan provided metal silos to 18,000 rural households.

根本不是巧合，亲爱的。

Totally not a coincidence, guys.

2.了解并使用iPhone/iPad-Android Video Apps 来录制高清视频。熟悉使用三角架、灯光、麦克风以获取更好的拍摄效果。

2.Make use of the different functions of iPhone/iPad or Android to take good HD video. Familiar with the use of Tripod, Light, Microphone to enhance video making.

司法部长（Soren Pape Poulsen）波尔森表示，警方未来不会要求违者摘下面纱，但将处以罚款，并要求他们返回住处。

Justice Minister Soren Pape Poulsen said police would not order offenders to remove their veils, but would fine them and tell them to go home.

（b）生产者指任何人，他们不管所采用的销售技术，根据欧洲议会和理事会1997年5月20日关于保护远程合同中消费者的第1997／7／EC号指令包括程通讯：

(i) "producer" means any person who, irrespective of the selling technique used, including by means of distance communication in accordance with Directive 97/7/EC of the European Parliament and of the Council of 20 May 1997 on the protection of consumers in respect of distance contracts(12):

他渴望得到关于基督教灵上和历史上发展的更多具体的细节,想知道罗马政府是怎样对待教会的,公正的还不公正的。

He wished to get more exact details about the spiritual and historical development of Christianity, and wanted to know how the Roman officials were treating the churches, justly or unjustly.

每月税务预扣 (MTD)

⟵Monthly Tax Deduction (MTD)

19歲少年神秘失蹤

11-Year-Old Mysteriously Disappears

就是說，為什麼門徒們會對主的認識不清楚；見到主，卻以為是鬼怪？這乃是因為他們在上一件事上見到了神蹟，但卻不肯完全接受神在裏面所真正啟示的真理之亮光。

How else could they turn on the Lord like this if they have seen Him and knew of the wrath of God to follow such actions?

钱伯斯每天服用两份补充剂和维生素，其中包括鱼油和维生素B12。

Mr. Chambers takes two daily servings of supplements and vitamins, which include fish oil and vitamin B12.

可以在上床睡觉的两个小时之前，吃一些清淡的食物，这能帮助你睡得更香。

You can eat some delicate food two hours before going to bed, which can help you sleep better.

发行第一支S基金

Issued the 1st Asian hedge fund

公司简介｜ Profile

Jiedong Zhuoyue Motorcycle accessories factory

1858年，他以班级顶尖成绩毕业。

She graduated in 1885 with a first prize in acting.

Basis 每周每月一次每年

Basis weeklymonthlyyearly

产品和技术 _ Ziemex

Products and technology

在泰国，80％的员工接受了该培训。

In Thailand, 80% of employees have received training.

Getriebebau NORD AG(瑞士)的经理Guido Eigenmann说道 : " 我们销售的不仅仅是产品,还有客户利益。

Guido Eigenmann, Manager of Getriebebau NORD AG, Switzerland explains: "We sell customer benefits - not just products.

以前我所不喜欢的是从事新闻业的那种工作条件。

What I didn’t like about journalism before were the working conditions.

2008年8月，我向我的雇主提出了辞职申请通知他我将会在2008年底真正离开，搬到离家更近的地方并转行。

In August 2008, I gave my employer notice that I was leaving effective year end 2008 to be closer to home and change careers.

我又怎么可能把别人的文章版权据为己有？

How can I legally use someone else’s copyright?

棋牌游戏

DVD player

特洛伊？

Troy?

查看所有由 NETes 和其他人创建的 43 个合集 (也许有些被隐藏了)

See all 40 collections created by Fr0z3nR and other people (some may be hidden)

电视频道 3 (+2() h), 星期五! (+7() h), TНT (+7() h), 商店 24, 明星 (+3() h) 出现在 3969 (L) 22000

TV channels 3 (+2(h)), Friday! (+7(h)), TНT (+7(h)), Shop 24, Star (+3(h)) appeared on 3969 (L) 22000

2018年1月，他监管集团所有的业务板块，以及制造、供应链和客户体验等运营部门。

In January 2018, he also supervises the Group’s Business Directions, and the Manufacturing, Supply Chain and Customer Experience Operational Directions.

前战斗人员的复员和重返社会

Demobilization and reintegration of ex-combatants

淫欲或嗔怒存在时，它的一部分也许是来自旧习，不过另一部分，是来自你当下的参与。

When there's lust or anger, part of it may be coming from past habit, but another part from your present participation.

我不認為那叫游泳

I don't think that's swimming.

- 一起唱

Sing it.

在这些激素变化过程中，这些腺体会分泌更多的油脂，当它们与死皮混合在一起时，会阻塞毛孔并阻碍毒素的分泌。

During these hormonal changes, these glands secrete more oils which, when mixed with dead skin, block the pores and the secretion of toxins is obstructed.

他在哪里睡？

Yes, but very late.

我想这是个完美的故事。

I think it's a perfect story.

通过这个特殊的学术课程，山上准备学生的职业生涯，而不仅仅是一份工作。

Through this exceptional academic program, the Mount prepares students for a career, not just a job.

党的领导权从今以后属于整个干部队伍,集合于在本次全体会议。

The leadership of the party belongs henceforth to the cadre as a whole, assembled at this Plenum.

你的照片也一样，音乐，文件,还有更多。

So too will be your photos, music, documents, and more.

世上一半穷人住在资源丰富的国家。

Half the world's poor live in resource-rich countries.

在不断发展的世界中,通过数字体验与客户接洽可以带来成功。

In an always-on world, engaging customers with digital experiences spells success.

8:30-9pm 《十全八美 The Kids Are Alright》

8:30–9 p.m. — The Kids Are Alright

删除了数据库表,我们刷新表单页面的时候会看到错误信息。不用说,程序肯定会报错说找不到Recommendation数据表。

Without the database table removed we get an error when we reload the form, the application complaining, not surprisingly, that it can't find the recommendations table.

在中世纪的北非、埃及、叙利亚和也门，也发生了数起针对犹太人的暴力事件。

At certain times in the Middle Ages, in Egypt, Syria, Iraq and Yemen, decrees ordering the destruction of synagogues were enacted.

一光检测器1910(例如一便宜的CXD相机或二极管传感器）联接于接收纤维1906的端部。

A light detector 1910 (e.g., an inexpensive CCD camera or a diode sensor) is coupled to the end of a receiving fiber 1906.

(Burnaby, BC) 11 制品上网页设计, 共享主机, 域, 云. 平台 Linux. 价格范围 $ 根据要求 - $ 99.00. 上次更新 24 8月, 2018

(Burnaby, BC) 11 products on Web Design, Shared Hosting, Domains, Cloud. Platform Linux. Price range $ on request - $ 99.00. Last update on 24 Aug, 2018

《财富》（中文版）发布“2017最受赞赏的中国公司排行榜”，福耀集团综合排名从去年的第14位上升至第7位，在汽车及零部件类企业当中排名第二。

Fuyao Glass launched its initial public offerings at 9:00 a.m. (Tuesday), 3/31/2015. The H shares was officially quoted at SEHK (Stock Exchange Hong Kong) incorporated with the stock code of 3606.

风险管理目前仍是一门新兴的管理学科。

Decision Management is still an emerging discipline.

6. 本着同样的思路，由安第斯开发公司、拉丁美洲和加勒比国家最高审计机构组织以及玻利维亚、哥伦比亚、厄瓜多尔、秘鲁和委内瑞拉等国的最高审计机构组织，对安第斯地区各国进行了调查，以了解该区域最近十年腐败方面的情况。

Along the same lines, a study was conducted in the countries of the Andean region under the auspices of the Andean Development Corporation (CAF), OLACEFS and the supreme audit institutions of Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru and Venezuela to survey the situation regarding corruption in the region over the past 10 years.

根管治疗的作用

2 root canal therapy

关于我们 _ 质量和保修 _ 售后服务 _ 与我们合作

About Us _ Quality and Warranty _ After-sales service _ Work with us

你来是广而告之我的电影，没别的！

You're here to advertise my film, nothing else!

定制一个控制器要多少钱?

How much can I customize a control?

招聘职位所在部门需要人数学历要求专业要求有效期限详细

Job Department Number Education Professional Deadline Detailed

难道这种宇宙的唯一论还不够引起你们的重视吗？

It doesn't concern you, Sister, that kind of absolutist view of the universe?

“我想知道，你有没有气球之类的东西？”

“I wonder if you’ve got such a thing as a balloon about you?”

由于时间不够，工作组未能审议新的第5条草案。

For lack of time, the Working Group had not been able to consider new draft article 5.

联盟于1945年成立时，目的是为了加强与协调成员国的政治、文化、经济和社会规划及调解成员国之间或成员国与第3方之间的纠纷。

The aims of the league in 1945 were to strengthen and coordinate the political, cultural, economic and social programs of its members and to mediate disputes among them or between them and third parties.

製片：Blue Sky Studios

Presented by Blue Sky Studios

4月17日下午，电商巨头亚马逊全球一众高管莅临深圳市高斯贝尔家居智能电子有限公司参观考察，并就相关业务情况进行广泛深入的座谈交流及工作指导。（电商巨头亚马逊高管一行与高斯贝尔领导层合影）在高斯贝尔高层与跨境电商团队的陪同下，亚马逊高管一行参观了高斯贝尔其办公环境与样品展厅，深入了解了公司软硬件实力及优秀的企业文化。（亚马逊一众高层实地考察高斯贝尔样品展厅）高斯贝尔管理层向前来参观的亚马逊一众高层详细介绍了高斯贝尔在视频监控以及综合安防集成系统等领域的产品及技术实力，全方位展示了明星产品及前沿技术，重点演示了能与亚马逊Echo进行无缝集成的各种智能家居安全设备（IP Camera)。亚马逊运营的Alexa Voice Services(AVS)可录制您的声音，通过互联网连接发送给亚马逊，再将您的命令解释为Echo兼容设备可以理解的指令。举例来说，Alexa可以激活或停用你的家庭安全系统，亚马...

As the most professional, the most complete varieties, the largest baby wireless audio and video transmission equipment of the pioneer and leader of Shenzhen Gauss Baer Home Furnishing Intelligent Electronics Co Ltd (GOSCAM) with its baby monitor series of the latest products grand debut in this exhibition, with a more professional attitude, more diversified content perfect show the "science and technology to serve the public" business philosophy, is committed to providing the best quality, the highest price of high-quality products for the global mother.