quickmt/quickmt-train.zh-en · Datasets at Hugging Face

zh stringlengths 2 22.2k	en stringlengths 3 21.3k
留在这里(伯特尔果得)或是去寺院,哪个比较好?	Is it better to stay here (in Patharkot) or go in the monastery?
我們將會感到更加融入，更加鮮活，并更有準備地適應將來的職場。	We’ll feel more connected, more alive, and be more prepared to thrive in the workplace of the future.
如果你不相信这很压抑，你已经彻底洗脑了。	If you don’t believe that’s oppressive, you’ve been thoroughly brain washed.
与此同时，Ola在印度的102座城市进行运营。	Ola operates in 102 cities across India.
事實上，他們的Bacchanalian節日變得如此糟糕，如此淫穢和暴力，最終他們被禁止了。	In fact their Bacchanalian festivals became so bad, so obscene and violent, that finally they were banned.
我是短袍修道士要用贫穷来修炼	I'm a curtal friar and vowed to poverty.
在ANC的领先地位，菲律宾大学的马哈尔Lagmay重申与火山喷发有关的韧性研究所危害。	On ANC's Headstart, Mahar Lagmay of the University of the Philippines Resilience Institute reiterated hazards associated with volcanic eruption.
特朗普提到「那边了不起的民众」，并说：「他们挥舞着美国国旗。	Donald Trump remarked on the "great people over there" and said "they're flying the American flag".
這樣的搭配方式，或許可以稱為 hierarchical building block 法。	Let us call this this idea hierarchical building block assembly.
儘管這個詞是在20世紀80年代才被造出來的，在50年代JD Salinger 就曾寫過這樣的話「我是妄想症的反面。	Although the word was first coined in the early 1980s, back in the mid-1950s JD Salinger wrote “I’m a kind of paranoiac in reverse.
对过境货物不征收任何税款。	Mr. James ARCHER, Representative of CIDA, Vientiane
搜索档案新兴市场是否正处于转折点?	Search Archives Are Emerging Markets Turning a Corner?
如果你想要尝试创造一款更具现实性的游戏，你就需要好好思考你需要做出哪些道德决策。	If you have the pretension of trying to be more artistic, you have to think about the ethical decisions that you make.
3. 邀请各缔约方和其他各方在2008年11月30日之前向秘书处提交关于技术准则草案的评论意见；	Invites Parties and others to submit further comments on the draft technical guidelines to the Secretariat by 30 November 2008;
JUST2TRADE绝不会将客户资金用于公司运营或任何投资，确保他们在任何时候都处于保护之下。	FXTM never uses client funds in its operation or any other investment, ensuring their protection at all times.
那些意料之外的，才是正在改变我们生活的。	It's the unexpected that changes our lives.
该方案着重于妇女特有的保险问题，包括孕产妇死亡、艾滋病毒/艾滋病、宫颈癌和乳腺癌及基于性别的暴力。	The programme focuses on woman-specific health problems, including maternal mortality, HIV/AIDS, cervical and breast cancer and gender-based violence.
12:21 第二个娶了她,也死了,没有留下后裔;第三个也是这样;	31 And the third took her; and in like manner the seven also: and they left no children, and died.
福布斯中文网专访：用户体验，我们真的懂吗？	Interview with Forbes China website _ Do we really understand customer experience?
以下是旅客们曾提出过的问题,以及新世界丽笙大酒店员工和其他旅客的相关回答。	Questions & Answers Here's what travelers have asked, with answers from The Iroquois New York staff and other travelers.
－放松点．上帝－我长得这么大以至于	- Relax. Geez. I'm getting so big that-
共享充电宝招商加盟共享经济创业加盟	Rental Service Joining Process Advertising Franchise Application Query Manager
高尔夫酒店 (84)	(74) Golf hotels
Anavar (Oxandrolone) 的历史	History of Anavar (Oxandrolone)
在科威尔家庭/摩根山，CA（谁回来参观＃4感恩;见阿娇与阿什利·考威尔我们的SUP页）	Dog-friendly vacation rental Sow's Ear in Bucktail near Trinity River by Lewiston, CA
我猜它在系统中丢失了。	We guess he was lost in the system.
离哈德良拱门 2.5公里 (显示地图 ) Athens Penthouse Studio公寓是个带有阳台或露台住宿。	2.5 km to Hadrian's Arch (Show map ) Guests of Athens will have a nice stay at Athens Penthouse Studio apartment.
24日福斯特計劃前往拉欣，但得悉阿諾德已在該處佈陣，而且人數可能有1,500至2,000人，急忙向後撤退。	He also received intelligence from Montreal that Arnold's force was going to be massively reinforced—the reported number of reinforcements was 1,500to 2,000men, more than Arnold had available in the area.
蓝光伟德体育成立	Languang Justbon was founded.
在2006年，任何国家、任何领导人都不能说，他们不知道人类艾滋病毒/艾滋病的现实、艾滋病威胁的严重性，以及需要做哪些工作。	No country, no leader, can say that in 2006 they did not know about the human reality of HIV/AIDS, about the size of the threat or about what needs to be done.
學校其中一名最受歡迎的男生，但自身不在意。	He is one of the most popular boys in school but he cares the least.
保加利亚、立陶宛和乌克兰。	7 Bulgaria, Lithuania and Ukraine.
在我们看来，两个作品的并置展现了一个特殊的建筑类别: 一个能把幸福的体验注入城市中的设计。	We think the superposition of these two works reveals a specific kind of architecture: one designed to install an experience of happiness in the city.
地球公转速度的变化产生了均时差。	Rates of movement on the fault have changed throughout time.
””但她的绘画实践中,她解释说,几乎是相反的。	But her painting practice, as she explains it, is almost the opposite of this.
对母亲进行先兆子痫治疗也有益于后代	Treating mothers with pre-eclampsia also benefits their offs
247．若干代表团谈到了从紧急状况过渡到冲突后阶段和长期发展问题，并要求提供关于儿童基金会这方面计划的资料。	A number of delegations addressed the issue of the transition from an emergency to the post-conflict phase and long-term development, and requested information on UNICEF plans in that regard.
"肉在哪里？"	"Where's the meat?"
37 : 16 難道我們死後，已變為塵土和朽骨的時候，必定復活嗎？	37:16 When we are dead and have become dust and bones, shall we then, forsooth, be raised (again)?
USD Silver 银价历史图表和图形最近360天走势图 , 1 Ounce Silver=?	USD Silver Historical Silver Price Chart and Graph 360 day graph , 1 Ounce Silver=?
我到了"闲人莫入"门前	I'm here. 207. Authorized personnel only.
单人间 - 房间 - 英格尔斯酒店 - 里约热内卢 - 巴西	marble flooring / tile
我们进行这项研究是为了为公司制定可用性指导方针，政府机构，以及希望为儿童设计网站的主要非营利组织。	“We conducted this research in order to generate usability guidelines for companies, government agencies, and major non-profit organizations that want to design websites for children.
183. 敦促各国对私营监狱实行严格的监督和管理；	Urge States to implement strict oversight and regulation of private prisons;
表演者 : August Burns Red	Videos From August Burns Red
-我儿子知道	- and my son knows that
今年年初，诺顿网络安全洞察报告（Norton Cybersecurity Insights Report）透露，76%的南非人民认为身份窃取事件增加，67%的人认为因为智能手机和互联网的普及，如今我们更难控制个人信息的去向了。	Earlier this year, the Norton Cybersecurity Insights Report revealed that 76 percent of South Africans believe that identity theft has increased while 67 percent think that because of the popularity of smartphones and the Internet it is now more difficult to control where their personal information goes to.
请更改日期或查看所有Tortuguero酒店的空房状况。 4 标准房	Please change dates or view all Glendalough Village hotels with availability . 4 Standard Room
在这方面，许多机床工业发达地区有着足够的例证。	In this regard, many developed areas of the machine tool industry has enough examples.
1967年欧洲煤钢共同体和欧洲经济共同体以及歐洲原子能共同體按照合并条约合并为欧洲共同体。	In 1967 the EEC, European Coal and Steel Community and Euratom formed the European Community, which in 1993 became the European Union.
悦顺装饰材料城	and entering public places.
8899shop.com不承担因使用non-8899shop.com网站和网页而造成的任何损害不承担任何责任。	USA Vein Clinics disclaims any responsibility for any harm resulting from your use of non-USA Vein Clinics websites and webpages.
虽然伊朗帮助了它在伊拉克的什叶派盟友，这些盟友与美国作战，但美国今天在近东、中东和非洲打击的主要恐怖组织——基地组织及其附属组织、塔利班、ISIS、博科圣地、青年党(al-Shabaab)——和沙特一样，都是逊尼派。	While Iran has aided its Shiite allies in Iraq, and those allies have fought Americans, the major terrorist organizations we fight today in the Near East, Middle East and Africa—al-Qaida and its affiliates, the Taliban, ISIS, Boko Haram, al-Shabaab—are all Sunni, like the Saudis.
不會再幫趁，除非有任拿凍蟹腳。	not be refrozen unless they still have ice crystals.
他們發現，平均而言，馬來西亞政府在該地區治療每位新瘧疾患者的費用約為5000美元——在一些地區，這一費用遠遠高于政府在瘧疾控制方面的開支，Zambrana-Torrelio說。	On average, they found that the Malaysian government spends around $5,000 to treat each new malaria patient in the region—in some areas much more than they spend on malaria control, Zambrana-Torrelio says.
MultiBank Exchange Group總裁Naser Taher先生今天宣佈對集團進行重組，新的英文商標名稱為“MultiBank Exchange Group”(簡寫為“MEX Group”)，並在美國加利福尼亞州成立新的控股公司。	Mr. Naser Taher, the Chairman of MultiBank Exchange Group, announced today the restructuring of the Group under a new trademark name of "MultiBank Exchange Group" ("MEX Group"), with a new holding company based in California, USA.
在美國，流暢舞和節奏舞由以下幾種舞組成：流暢舞：華爾茲（Waltz）、探戈（Tango）、狐步（Foxtrot）、維也納華爾茲（Viennese Waltz）。	The Professional Ballroom section (occasionally called Professional Modern in British tradition) of DanceSport) covers the dances waltz, foxtrot, quickstep, tango and Viennese waltz.
从你的眼神里也看得出来。	See it in your eye.
微服务架构也通过让每个服务都被部署在最佳状态的硬件上而改善了应用的扩展性。	The microservices architecture also improves an application’s scalability by enabling each service to be deployed on the optimal hardware.
JCT锥形筒体适应对混合物料无残留的高要求；柔和的搅拌速度亦不会对易碎物料产生破坏；本机的搅拌作用对物料的化学反应有更好的配合作用；锥形筒体适应对混合物料无残留的高要求。	JCT tapered cylinder to feed no residues in the high demand of the mixture; gentle stirring speed will not cause damage to the fragile material; with better chemical reaction stirring the machine of material; tapered cylinder to feed no residues in the high demand of the mixture.
事实上，世界杯就意味著宣布国家进入紧急状态。	The World Cup means, in reality, the declaration of a state of emergency.
日志爱人：用日志研究用户体验	Dear Diary: Using Diaries to Study User Experience
出现问题，请稍后重试。	Something bad happened. Please retry later.
由于一些原因,您可能会发现自己正在寻找一个用于 Mac 的 SaveFrom 替代品,不用再找了 - 看这里!	Due to a bunch of reasons you may find yourself looking for a SaveFrom alternatives for Mac, look no further - read on! Part 1.
下一张：四月之恋>	Next > For the Love of April
什么怎么办？	No choice.
石油化工行业	Petrochemical industry
自1948年创立至今，adidas帮助过无数的运动选手缔造佳绩，成就…	Set up in 1948, Adidas has helped countless athletes to obtain success.
但是中国并没有“偷走”这些工作岗位。	and, no, they aren’t “stealing” those jobs.
有稳定性么? 这个更不用说了。	That's pretty much all there is to it.
”你是说我是一个糟糕的厨师?	“Are you saying I’m a terrible cook?”
另外，在法国的强烈支持下，德莫夫斯基希望将“蓝军”经由德国但泽（现波兰格但斯克）送往波兰；德莫夫斯基和法国的意图就在于让蓝军建立领土上的“既成现实”。	In addition, Dmowski, with the strong backing of the French, wanted to send the "Blue Army" to Poland via Danzig, Germany (modern Gdańsk, Poland); it was the intention of both Dmowski and the French that the Blue Army create a territorial fait accompli.
下文是我们可能收集的非个人信息以及我们如何使用这些信息的一些示例。	The following are some examples of what we collect and how we might use it:
10. 在集团公司的背景下，相关人债权处于从属地位可能意味着在集团公司内部安排下集团公司成员的权利可能将服从于受破产程序管辖的集团公司成员外部债权人的权利。	In the corporate group context, subordination of related person claims might mean, for example, that the rights of group members under intra-group arrangements could be deferred to the rights of external creditors of those group members subject to insolvency proceedings.
秒速时时彩秒速时时彩开奖湖北快3走势安徽快3计划幸运28 秒速时时彩平台安徽快3 秒速时时彩 pk10代理网址江苏快3	Southern District: No. 18, Wanxiang North Road, High-tech Zone, Chengdu, Sichuan Province North District: No. 44, Section 1, Hongxing Road, Jinjiang District
这种方式失败了。	That approach failed.
224. 《2002年就业法》（见第2条）通过简化现有程序，实施有助于解决工作场所问题的调查程序，使遭受歧视的妇女更容易就同等报酬问题提起诉讼。	The Employment Act 2002 (see article 2) makes it easier for women who have been discriminated against to take up equal pay cases by simplifying the existing procedure, and introducing a questionnaire procedure that will help resolve matters in the workplace.
17．秘书长关于《千年宣言》执行情况的第一份报告(A/57/270和Corr.1)表明，按照目前的趋势，实现这些承诺和目标的前景令人喜忧交织，各区域之间以及区域内部有明显差异。	The first report of the Secretary-General on the implementation of the Millennium Declaration (A/57/270 and Corr.1) indicated that the prospects for meeting the commitments and targets, given the current trends, were mixed, with marked differences between and within regions.
他将面临前国家代表卡姆卡瓦索（Cam Cavasso），此前曾为美国参议院竞选失败。	He’ll face Cam Cavasso, a former state representative who previously ran unsuccessfully for U.S. Senate.
“该分析考虑了诊断后的两种干预措施：患者药物治疗和护理人员支持计划。	The analysis considers two types of interventions following diagnosis: patient drug treatment and caregiver-support programs.
你怎么可能泄露连自己都不知道的秘密呢	You can't divulge secrets you don't know.
由于统计所目前所面临的金融形势，为确保亚太统计所在财政方面的生存能力，必须增加其他成员和准成员所提供的现金捐助。	In view of the current financial situation of the Institute, increased cash contributions from other members and associate members are essential in order to ensure the financial sustainability of SIAP.
"It's Robertson vs. Ladner for mayor" 互联网档案馆的存檔，存档日期2012-11-07.，《溫哥華太陽報》，2008年6月16日。	"It's Robertson vs. Ladner for mayor" Archived 2012-11-07 at the Wayback Machine, Vancouver Sun, June 16, 2008.
从箱根观光入口--箱根汤本车站到旅馆徒步仅需12分钟。使肌肤更加光滑柔嫩的美肌温泉和当季新鲜食材所烹饪的日式料理，带给您心灵的平静和优雅的幸福。	Hakone Pax Yoshino is a 12-minute walk from Hakone Yumoto Station, the gateway to sightseeing in Hakone. Our gentle and great quality hotspring along with our Japanese cuisine gives our guests peace and happiness.
”””是的,先生,了五年,虽然是他拉在我身上。	'Yes, sir, and got five years for it, though it was he who pulled on me.
基于波长分离和色彩检测的创新型偏光方法可在一次扫描中同时探测反光(金属光泽)和非反光颗粒物。	An innovative polarization method based on wavelength separation and color detection detects both reflective (metallic) and non-reflective particles in a single scan.
选择狗，猫，鱼，蛇或者马成为你的宠物。	Choose between a dog, cat, fish, snake or horse as your loyal companion.
分类账的共享是通过复制完成的，因此可以对区块链进行许可，以便参与者只能看到他们可以看到的内容。	The sharing of the ledger is done through replication therefore Blockchains can be permissioned so that participants only see what they are allowed to see.
“他们是一些原始动物，这些女人。	"They are primitive creatures, these women."
从3月17日起，第1搭载区和第4搭载区各6名候选人参加了这一培训。	Starting on 17 March, six candidates each from pick-up zones 1 and 4 attended this training.
别说了, 你把我弄哭了.	Stop, you're gonna make me cry.
你现在是欧马提卡雅族之子了	You are now a son of the Omaticaya.
罗马尼亚的大罗马尼亚党和匈牙利正义与生命党多年来不仅为巴勒斯坦人而且为受到西方攻击的伊拉克人提供声援，声称以色列的利益支配和决定了美国的行动。	The Greater Romania Party in Romania and the Hungarian Justice and Life Party have for years championed the Iraqis under Western attacks as well as the Palestinians, claiming that Israeli interests dominate and dictate United States actions.
根据荣格的理论，每个人都倾向于一种认知功能，并在日常生活中自然而然地依赖它。	According to Jung, each person prefers one of these cognitive functions and finds it most natural to rely on it in everyday situations.
2015年8月4日，艾莫瑞·柯恩加盟劇組，飾演麥克克里斯托將軍領導的排中的一員。	On August 4, 2015, Emory Cohen was cast in the film to play a member of Gen. McChrystal's staff.
2、每一种思想最初总是作为一个陌生的来客出现的，而当它一旦被认识了的时候，就几乎无法把它同幻想和奇想区别。	Every idea appears at first as a strange visitor, and when it begins to be realised, it is hardly distinguishable from phantasy and phantastery.
我们从客户的角度去看待项目，确定他们的需求，创建解决方案，提供真正满足客户需求的产品和服务。	We treat each project from the perspective of customer needs
一般说来，在狭窄的空间中，若想使它变得宽敞，应该使用明亮的冷调。	Usually in a narrow space, if you want to make it spacious, you should use a bright cold tone.
委员会通过经口头更正的决议草案A/C.2/61/L.54，随后决议草案A/C.2/61/L.6 由其提案国撤回。	The Committee adopted draft resolution A/C.2/61/L.54, as orally corrected, after which draft resolution A/C.2/61/L.6 was withdrawn by its sponsors.
Quantaville在反科学道路上向前迈进了一步，她说：“在婴儿在实验室完全按要求创建和生长之前多久？”	Quantaville took it a step further down the anti-science road by saying, "How long before babies are created and grown on request completely in the lab?"

留在这里(伯特尔果得)或是去寺院,哪个比较好?

Is it better to stay here (in Patharkot) or go in the monastery?

我們將會感到更加融入，更加鮮活，并更有準備地適應將來的職場。

We’ll feel more connected, more alive, and be more prepared to thrive in the workplace of the future.

如果你不相信这很压抑，你已经彻底洗脑了。

If you don’t believe that’s oppressive, you’ve been thoroughly brain washed.

与此同时，Ola在印度的102座城市进行运营。

Ola operates in 102 cities across India.

事實上，他們的Bacchanalian節日變得如此糟糕，如此淫穢和暴力，最終他們被禁止了。

In fact their Bacchanalian festivals became so bad, so obscene and violent, that finally they were banned.

我是短袍修道士要用贫穷来修炼

I'm a curtal friar and vowed to poverty.

在ANC的领先地位，菲律宾大学的马哈尔Lagmay重申与火山喷发有关的韧性研究所危害。

On ANC's Headstart, Mahar Lagmay of the University of the Philippines Resilience Institute reiterated hazards associated with volcanic eruption.

特朗普提到「那边了不起的民众」，并说：「他们挥舞着美国国旗。

Donald Trump remarked on the "great people over there" and said "they're flying the American flag".

這樣的搭配方式，或許可以稱為 hierarchical building block 法。

Let us call this this idea hierarchical building block assembly.

儘管這個詞是在20世紀80年代才被造出來的，在50年代JD Salinger 就曾寫過這樣的話「我是妄想症的反面。

Although the word was first coined in the early 1980s, back in the mid-1950s JD Salinger wrote “I’m a kind of paranoiac in reverse.

对过境货物不征收任何税款。

Mr. James ARCHER, Representative of CIDA, Vientiane

搜索档案新兴市场是否正处于转折点?

Search Archives Are Emerging Markets Turning a Corner?

如果你想要尝试创造一款更具现实性的游戏，你就需要好好思考你需要做出哪些道德决策。

If you have the pretension of trying to be more artistic, you have to think about the ethical decisions that you make.

3. 邀请各缔约方和其他各方在2008年11月30日之前向秘书处提交关于技术准则草案的评论意见；

Invites Parties and others to submit further comments on the draft technical guidelines to the Secretariat by 30 November 2008;

JUST2TRADE绝不会将客户资金用于公司运营或任何投资，确保他们在任何时候都处于保护之下。

FXTM never uses client funds in its operation or any other investment, ensuring their protection at all times.

那些意料之外的，才是正在改变我们生活的。

It's the unexpected that changes our lives.

该方案着重于妇女特有的保险问题，包括孕产妇死亡、艾滋病毒/艾滋病、宫颈癌和乳腺癌及基于性别的暴力。

The programme focuses on woman-specific health problems, including maternal mortality, HIV/AIDS, cervical and breast cancer and gender-based violence.

12:21 第二个娶了她,也死了,没有留下后裔;第三个也是这样;

31 And the third took her; and in like manner the seven also: and they left no children, and died.

福布斯中文网专访：用户体验，我们真的懂吗？

Interview with Forbes China website _ Do we really understand customer experience?

以下是旅客们曾提出过的问题,以及新世界丽笙大酒店员工和其他旅客的相关回答。

Questions & Answers Here's what travelers have asked, with answers from The Iroquois New York staff and other travelers.

－放松点．上帝－我长得这么大以至于

- Relax. Geez. I'm getting so big that-

共享充电宝招商加盟共享经济创业加盟

Rental Service Joining Process Advertising Franchise Application Query Manager

高尔夫酒店 (84)

(74) Golf hotels

Anavar (Oxandrolone) 的历史

History of Anavar (Oxandrolone)

在科威尔家庭/摩根山，CA（谁回来参观＃4感恩;见阿娇与阿什利·考威尔我们的SUP页）

Dog-friendly vacation rental Sow's Ear in Bucktail near Trinity River by Lewiston, CA

我猜它在系统中丢失了。

We guess he was lost in the system.

离哈德良拱门 2.5公里 (显示地图 ) Athens Penthouse Studio公寓是个带有阳台或露台住宿。

2.5 km to Hadrian's Arch (Show map ) Guests of Athens will have a nice stay at Athens Penthouse Studio apartment.

24日福斯特計劃前往拉欣，但得悉阿諾德已在該處佈陣，而且人數可能有1,500至2,000人，急忙向後撤退。

He also received intelligence from Montreal that Arnold's force was going to be massively reinforced—the reported number of reinforcements was 1,500to 2,000men, more than Arnold had available in the area.

蓝光伟德体育成立

Languang Justbon was founded.

在2006年，任何国家、任何领导人都不能说，他们不知道人类艾滋病毒/艾滋病的现实、艾滋病威胁的严重性，以及需要做哪些工作。

No country, no leader, can say that in 2006 they did not know about the human reality of HIV/AIDS, about the size of the threat or about what needs to be done.

學校其中一名最受歡迎的男生，但自身不在意。

He is one of the most popular boys in school but he cares the least.

保加利亚、立陶宛和乌克兰。

7 Bulgaria, Lithuania and Ukraine.

在我们看来，两个作品的并置展现了一个特殊的建筑类别: 一个能把幸福的体验注入城市中的设计。

We think the superposition of these two works reveals a specific kind of architecture: one designed to install an experience of happiness in the city.

地球公转速度的变化产生了均时差。

Rates of movement on the fault have changed throughout time.

””但她的绘画实践中,她解释说,几乎是相反的。

But her painting practice, as she explains it, is almost the opposite of this.

对母亲进行先兆子痫治疗也有益于后代

Treating mothers with pre-eclampsia also benefits their offs

247．若干代表团谈到了从紧急状况过渡到冲突后阶段和长期发展问题，并要求提供关于儿童基金会这方面计划的资料。

A number of delegations addressed the issue of the transition from an emergency to the post-conflict phase and long-term development, and requested information on UNICEF plans in that regard.

"肉在哪里？"

"Where's the meat?"

37 : 16 難道我們死後，已變為塵土和朽骨的時候，必定復活嗎？

37:16 When we are dead and have become dust and bones, shall we then, forsooth, be raised (again)?

USD Silver 银价历史图表和图形最近360天走势图 , 1 Ounce Silver=?

USD Silver Historical Silver Price Chart and Graph 360 day graph , 1 Ounce Silver=?

我到了"闲人莫入"门前

I'm here. 207. Authorized personnel only.

单人间 - 房间 - 英格尔斯酒店 - 里约热内卢 - 巴西

marble flooring / tile

我们进行这项研究是为了为公司制定可用性指导方针，政府机构，以及希望为儿童设计网站的主要非营利组织。

“We conducted this research in order to generate usability guidelines for companies, government agencies, and major non-profit organizations that want to design websites for children.

183. 敦促各国对私营监狱实行严格的监督和管理；

Urge States to implement strict oversight and regulation of private prisons;

表演者 : August Burns Red

Videos From August Burns Red

-我儿子知道

- and my son knows that

今年年初，诺顿网络安全洞察报告（Norton Cybersecurity Insights Report）透露，76%的南非人民认为身份窃取事件增加，67%的人认为因为智能手机和互联网的普及，如今我们更难控制个人信息的去向了。

Earlier this year, the Norton Cybersecurity Insights Report revealed that 76 percent of South Africans believe that identity theft has increased while 67 percent think that because of the popularity of smartphones and the Internet it is now more difficult to control where their personal information goes to.

请更改日期或查看所有Tortuguero酒店的空房状况。 4 标准房

Please change dates or view all Glendalough Village hotels with availability . 4 Standard Room

在这方面，许多机床工业发达地区有着足够的例证。

In this regard, many developed areas of the machine tool industry has enough examples.

1967年欧洲煤钢共同体和欧洲经济共同体以及歐洲原子能共同體按照合并条约合并为欧洲共同体。

In 1967 the EEC, European Coal and Steel Community and Euratom formed the European Community, which in 1993 became the European Union.

悦顺装饰材料城

and entering public places.

8899shop.com不承担因使用non-8899shop.com网站和网页而造成的任何损害不承担任何责任。

USA Vein Clinics disclaims any responsibility for any harm resulting from your use of non-USA Vein Clinics websites and webpages.

虽然伊朗帮助了它在伊拉克的什叶派盟友，这些盟友与美国作战，但美国今天在近东、中东和非洲打击的主要恐怖组织——基地组织及其附属组织、塔利班、ISIS、博科圣地、青年党(al-Shabaab)——和沙特一样，都是逊尼派。

While Iran has aided its Shiite allies in Iraq, and those allies have fought Americans, the major terrorist organizations we fight today in the Near East, Middle East and Africa—al-Qaida and its affiliates, the Taliban, ISIS, Boko Haram, al-Shabaab—are all Sunni, like the Saudis.

不會再幫趁，除非有任拿凍蟹腳。

not be refrozen unless they still have ice crystals.

他們發現，平均而言，馬來西亞政府在該地區治療每位新瘧疾患者的費用約為5000美元——在一些地區，這一費用遠遠高于政府在瘧疾控制方面的開支，Zambrana-Torrelio說。

On average, they found that the Malaysian government spends around $5,000 to treat each new malaria patient in the region—in some areas much more than they spend on malaria control, Zambrana-Torrelio says.

MultiBank Exchange Group總裁Naser Taher先生今天宣佈對集團進行重組，新的英文商標名稱為“MultiBank Exchange Group”(簡寫為“MEX Group”)，並在美國加利福尼亞州成立新的控股公司。

Mr. Naser Taher, the Chairman of MultiBank Exchange Group, announced today the restructuring of the Group under a new trademark name of "MultiBank Exchange Group" ("MEX Group"), with a new holding company based in California, USA.

在美國，流暢舞和節奏舞由以下幾種舞組成：流暢舞：華爾茲（Waltz）、探戈（Tango）、狐步（Foxtrot）、維也納華爾茲（Viennese Waltz）。

The Professional Ballroom section (occasionally called Professional Modern in British tradition) of DanceSport) covers the dances waltz, foxtrot, quickstep, tango and Viennese waltz.

从你的眼神里也看得出来。

See it in your eye.

微服务架构也通过让每个服务都被部署在最佳状态的硬件上而改善了应用的扩展性。

The microservices architecture also improves an application’s scalability by enabling each service to be deployed on the optimal hardware.

JCT锥形筒体适应对混合物料无残留的高要求；柔和的搅拌速度亦不会对易碎物料产生破坏；本机的搅拌作用对物料的化学反应有更好的配合作用；锥形筒体适应对混合物料无残留的高要求。

JCT tapered cylinder to feed no residues in the high demand of the mixture; gentle stirring speed will not cause damage to the fragile material; with better chemical reaction stirring the machine of material; tapered cylinder to feed no residues in the high demand of the mixture.

事实上，世界杯就意味著宣布国家进入紧急状态。

The World Cup means, in reality, the declaration of a state of emergency.

日志爱人：用日志研究用户体验

Dear Diary: Using Diaries to Study User Experience

出现问题，请稍后重试。

Something bad happened. Please retry later.

由于一些原因,您可能会发现自己正在寻找一个用于 Mac 的 SaveFrom 替代品,不用再找了 - 看这里!

Due to a bunch of reasons you may find yourself looking for a SaveFrom alternatives for Mac, look no further - read on! Part 1.

下一张：四月之恋>

Next > For the Love of April

什么怎么办？

No choice.

石油化工行业

Petrochemical industry

自1948年创立至今，adidas帮助过无数的运动选手缔造佳绩，成就…

Set up in 1948, Adidas has helped countless athletes to obtain success.

但是中国并没有“偷走”这些工作岗位。

and, no, they aren’t “stealing” those jobs.

有稳定性么? 这个更不用说了。

That's pretty much all there is to it.

”你是说我是一个糟糕的厨师?

“Are you saying I’m a terrible cook?”

另外，在法国的强烈支持下，德莫夫斯基希望将“蓝军”经由德国但泽（现波兰格但斯克）送往波兰；德莫夫斯基和法国的意图就在于让蓝军建立领土上的“既成现实”。

In addition, Dmowski, with the strong backing of the French, wanted to send the "Blue Army" to Poland via Danzig, Germany (modern Gdańsk, Poland); it was the intention of both Dmowski and the French that the Blue Army create a territorial fait accompli.

下文是我们可能收集的非个人信息以及我们如何使用这些信息的一些示例。

The following are some examples of what we collect and how we might use it:

10. 在集团公司的背景下，相关人债权处于从属地位可能意味着在集团公司内部安排下集团公司成员的权利可能将服从于受破产程序管辖的集团公司成员外部债权人的权利。

In the corporate group context, subordination of related person claims might mean, for example, that the rights of group members under intra-group arrangements could be deferred to the rights of external creditors of those group members subject to insolvency proceedings.

秒速时时彩秒速时时彩开奖湖北快3走势安徽快3计划幸运28 秒速时时彩平台安徽快3 秒速时时彩 pk10代理网址江苏快3

Southern District: No. 18, Wanxiang North Road, High-tech Zone, Chengdu, Sichuan Province North District: No. 44, Section 1, Hongxing Road, Jinjiang District

这种方式失败了。

That approach failed.

224. 《2002年就业法》（见第2条）通过简化现有程序，实施有助于解决工作场所问题的调查程序，使遭受歧视的妇女更容易就同等报酬问题提起诉讼。

The Employment Act 2002 (see article 2) makes it easier for women who have been discriminated against to take up equal pay cases by simplifying the existing procedure, and introducing a questionnaire procedure that will help resolve matters in the workplace.

17．秘书长关于《千年宣言》执行情况的第一份报告(A/57/270和Corr.1)表明，按照目前的趋势，实现这些承诺和目标的前景令人喜忧交织，各区域之间以及区域内部有明显差异。

The first report of the Secretary-General on the implementation of the Millennium Declaration (A/57/270 and Corr.1) indicated that the prospects for meeting the commitments and targets, given the current trends, were mixed, with marked differences between and within regions.

他将面临前国家代表卡姆卡瓦索（Cam Cavasso），此前曾为美国参议院竞选失败。

He’ll face Cam Cavasso, a former state representative who previously ran unsuccessfully for U.S. Senate.

“该分析考虑了诊断后的两种干预措施：患者药物治疗和护理人员支持计划。

The analysis considers two types of interventions following diagnosis: patient drug treatment and caregiver-support programs.

你怎么可能泄露连自己都不知道的秘密呢

You can't divulge secrets you don't know.

由于统计所目前所面临的金融形势，为确保亚太统计所在财政方面的生存能力，必须增加其他成员和准成员所提供的现金捐助。

In view of the current financial situation of the Institute, increased cash contributions from other members and associate members are essential in order to ensure the financial sustainability of SIAP.

"It's Robertson vs. Ladner for mayor" 互联网档案馆的存檔，存档日期2012-11-07.，《溫哥華太陽報》，2008年6月16日。

"It's Robertson vs. Ladner for mayor" Archived 2012-11-07 at the Wayback Machine, Vancouver Sun, June 16, 2008.

从箱根观光入口--箱根汤本车站到旅馆徒步仅需12分钟。使肌肤更加光滑柔嫩的美肌温泉和当季新鲜食材所烹饪的日式料理，带给您心灵的平静和优雅的幸福。

Hakone Pax Yoshino is a 12-minute walk from Hakone Yumoto Station, the gateway to sightseeing in Hakone. Our gentle and great quality hotspring along with our Japanese cuisine gives our guests peace and happiness.

”””是的,先生,了五年,虽然是他拉在我身上。

'Yes, sir, and got five years for it, though it was he who pulled on me.

基于波长分离和色彩检测的创新型偏光方法可在一次扫描中同时探测反光(金属光泽)和非反光颗粒物。

An innovative polarization method based on wavelength separation and color detection detects both reflective (metallic) and non-reflective particles in a single scan.

选择狗，猫，鱼，蛇或者马成为你的宠物。

Choose between a dog, cat, fish, snake or horse as your loyal companion.

分类账的共享是通过复制完成的，因此可以对区块链进行许可，以便参与者只能看到他们可以看到的内容。

The sharing of the ledger is done through replication therefore Blockchains can be permissioned so that participants only see what they are allowed to see.

“他们是一些原始动物，这些女人。

"They are primitive creatures, these women."

从3月17日起，第1搭载区和第4搭载区各6名候选人参加了这一培训。

Starting on 17 March, six candidates each from pick-up zones 1 and 4 attended this training.

别说了, 你把我弄哭了.

Stop, you're gonna make me cry.

你现在是欧马提卡雅族之子了

You are now a son of the Omaticaya.

罗马尼亚的大罗马尼亚党和匈牙利正义与生命党多年来不仅为巴勒斯坦人而且为受到西方攻击的伊拉克人提供声援，声称以色列的利益支配和决定了美国的行动。

The Greater Romania Party in Romania and the Hungarian Justice and Life Party have for years championed the Iraqis under Western attacks as well as the Palestinians, claiming that Israeli interests dominate and dictate United States actions.

根据荣格的理论，每个人都倾向于一种认知功能，并在日常生活中自然而然地依赖它。

According to Jung, each person prefers one of these cognitive functions and finds it most natural to rely on it in everyday situations.

2015年8月4日，艾莫瑞·柯恩加盟劇組，飾演麥克克里斯托將軍領導的排中的一員。

On August 4, 2015, Emory Cohen was cast in the film to play a member of Gen. McChrystal's staff.

2、每一种思想最初总是作为一个陌生的来客出现的，而当它一旦被认识了的时候，就几乎无法把它同幻想和奇想区别。

Every idea appears at first as a strange visitor, and when it begins to be realised, it is hardly distinguishable from phantasy and phantastery.

我们从客户的角度去看待项目，确定他们的需求，创建解决方案，提供真正满足客户需求的产品和服务。

We treat each project from the perspective of customer needs

一般说来，在狭窄的空间中，若想使它变得宽敞，应该使用明亮的冷调。

Usually in a narrow space, if you want to make it spacious, you should use a bright cold tone.

委员会通过经口头更正的决议草案A/C.2/61/L.54，随后决议草案A/C.2/61/L.6 由其提案国撤回。

The Committee adopted draft resolution A/C.2/61/L.54, as orally corrected, after which draft resolution A/C.2/61/L.6 was withdrawn by its sponsors.

Quantaville在反科学道路上向前迈进了一步，她说：“在婴儿在实验室完全按要求创建和生长之前多久？”

Quantaville took it a step further down the anti-science road by saying, "How long before babies are created and grown on request completely in the lab?"