quickmt/quickmt-train.zh-en · Datasets at Hugging Face

zh stringlengths 2 22.2k	en stringlengths 3 21.3k
名稱：Kraken.io	His address - Kraken.io .
球被击打并且落到边界线外面;得 (6分)。	The ball is hit and lands beyond or on the boundary; (six runs).
提交筹备委员会的订正计划初稿有两个部分：关于老龄问题的长期战略，作为行动计划草案的序言；以及订正计划的主体内容。	The first draft of the revised Plan submitted to the preparatory committee had two parts: the long-term strategy on ageing, as the preamble to the draft Plan of Action; and the main body of the revised Plan.
2010年9月17日，加冕街成为世界上最长的仍然在拍摄并播出的电视肥皂剧。	On 17 September 2010, it became the world's longest-running TV soap opera in production.
洗钱问题金融行动工作队（反洗钱工作队）的成员国已保证，最迟于2002年6月在本国法律中纳入《关于资助恐怖主义问题的八条特别建议》，这些建议是2001年10月在华盛顿举行的反洗钱工作队特别会议通过的。	Member states of the Financial Action Task Force on Money Laundering (FATF) have undertaken to enact in national law the Eight Special Recommendations on Terrorist Financing, adopted at the FATF special meeting held in Washington in October 2001, by June 2002.
2001年10月美国儿童公园，一个16英亩的公园在美国儿童和妇女医院的奉献显示青铜雕塑庆祝儿童和家庭。	October 2001 Dedication of the USA Children’s Park, a 16-acre park at USA Children’s & Women’s Hospital displaying bronze sculptures celebrating children and families.
狙击手？	The snipers?
但是如果依靠" 市场的力量" 那是根本无望的。	But to imagine that this is possible by relying on "market forces" is a hopeless illusion.
大脑中没有任何实体来控制我们的潜意识程序。	There is no entity in the brain to control our subconscious programs.
龙儿笑着一把搂住她,在她脸上啄了一口。	From the expression on her face, I saw this made total sense to her.
”安妮,我有一个真正的化学。	"John and I have real chemistry.
尽管正常情况下关键线路是为整个项目计算的，但是也可以为里程碑和局部项目计算。	Although normally calculated for the entire project, may also be determined for a milestone or subproject.
现在我要你执行计划R	Now I want you to transmit Plan R--
#36 如果你能相信的话，以35岁以下主人当家的家庭有37%的净财产为0，或者低于0。	#36: If you can believe it, 37 percent of all U.S. households that are led by someone under the age of 35 have a net worth of zero or less than zero.
财富有利于我的生活, 所以我允许自己发财。	Wealth is conducive to my life, so I allow myself to be rich.
因为黄金增加绝对火原则并使腰以上的脉轮更有效地吸收正能量.	The gold augments the Absolute Fire Principle that enables the chakras above the waist to absorb positive energies.
在发现新漏洞时(这是很常见的)，Metasploit会监控Rapid7，然后Metasploit的200,000多个用户会将漏洞添加到Metasploit的目录上。	When new exploits are discovered, which happens constantly, Metasploit overseer Rapid7 and the 200,000-plus users of Metasploit work to add the exploit to Metasploit's catalog.
教育通途项目 - Bill & Melinda Gates Foundation	Letter from Bill and Melinda Gates
第 1 名商务酒店,梅雷赫	#3 Business Hotel in Mellieha
“嘶! 你干嘛啊!	“So what are you here for?”
北京，清华大学法学院	Beijing, Tsinghua University
那我不客气了	Great
该研究由田纳西大学诺克斯维尔分校的人类学教授大卫安德森领导，分析了北美考古数字指数（DINAA）的数据。	The study, led by David Anderson, an anthropology professor from the University of Tennessee, Knoxville, analyzed data from the Digital Index of North American Archaeology (DINAA).
生命之珠 (BeadforLife) 是一家位于科罗拉多州博尔德的非营利组织，致力帮助北乌干达的女性脱离贫困。	BeadforLife is a non-profit organization based in Boulder, Colorado, which strives to enable women in Northern Uganda to bring themselves out of poverty.
彼堯舜之耿介兮，既遵道而得路。	About their journey, and the way to Glory.’
我认为我们可以做到，但我们需要做好准备。	I think we can do it but we need to be ready.
报纸上不是说是马夫做的吗	I thought the papers said that was the Guineas.
为什么说这所学校很特殊？	Why is this School special?
и笵ê琌ぐ或稰谋...	I know what that feels like.
我的耳朵呢	Where's my ear?
在宣布战争之前赢得胜利。	Win the victory before you announce the war.
6. 2004-2007年多年筹资框架描述了本组织将落实的五项战略目标和30个服务项目，并详述了将在该多年筹资框架期间遵循的组织战略。	The MYFF, 2004-2007, described the five strategic goals and 30 service lines to be pursued by the organization and detailed the organizational strategies that will be followed over the MYFF period.
可以使用Spotlight在Finder中显示默认备份位置。按⌘ Cmd + 并在按⏎ Enter前键入~/Library/Application Support/MobileSync 。	The default backup location can be shown in Finder using Spotlight. Pressing ⌘ Cmd + and type ~/Library/Application Support/MobileSync before pressing ⏎ Enter.
名龙堂吴俊杰 : ' 我们和英特尔的合作非常紧密, 我们名龙堂也在天猫最早推出设计师概念的品牌, 我们和英特尔做了很多交流, 把第一家 '双7' 的概念带到设计师电脑里去.	Dragon Wu Junjie: ' our cooperation with Intel very closely, we name Dragon day cat was first launched the concept of designer brand, Intel and we did a lot of exchanges, the first ' double ' concept to designers of computer.
30 罗波安与耶罗波安之间常有战争。	And there was war between Rehoboam and Jeroboam all their days.
这是一个清楚的例子，说明人工智能已经在制造新的威胁。	This is a clear example of how artificial intelligence is already creating new threats.
最后通过查字典才知道的。	I finally let her know via text.
我们相信每次经历都有价值,而不仅仅是那些需要您买单的经历。	We believe every experience counts, not just the ones where you paid the bill.
””这肯定的样子Grayswandir你穿什么,”我说。	That looks like grayswandir you're wearing," i said.
戀物本身也有著各種各樣的類型從對像乳房、腋下和下足般的身體部位產生性欲，到對以無生命物體作為性慾對象，包括但不限於鞋子、靴子、內衣、服裝、皮革或橡膠製品。	People are most likely to feel a draft on uncovered body parts such as their head, neck, shoulders, ankles, feet, and legs, but the sensation also depends on the air speed, air temperature, activity, and clothing.
他/她将就工作人员行为操守的所有方面编写叙述报告和统计报告，如果需要，还将开展与人员行为操守问题有关的调查研究，并就这类问题与相关组织保持联系。	He or she will produce narrative and statistical reports on all aspects of personnel conduct, as required, will conduct research relating to personnel conduct issues and will maintain links with relevant organizations on such issues.
回答：乍一看，以西结书28:11-19的预言似乎指的是人类的王。	At first glance, the prophecy in Ezekiel 28:11-19 seems to refer to a human king.
利用多个英特尔 Movidius 神经计算模块设备和多个网络运行低功耗分布式推理	Run low-power distributed inference with multiple Intel Movidius NCS devices and multiple networks
NB滑动衬套使用圆轴作为导向，因此可以有效地利用空间，适合于小型的机构设计。	The NB SLIDE BUSH uses a round shaft for the guiding axis, resulting in space-saving, which allows for compact designs.
49. 在大多数中等收入国家，联合国根据三年期全面政策审查的要求，对国家援助协调工作给予了支持。	In most middle-income countries, the United Nations has supported national aid coordination efforts as requested by the triennial comprehensive policy review.
这种情况的出现主要是因为风暴规模非常庞大，直至5月27日晚才经雷达图像和飓风猎人侦察机确认有中心形成。	The difficulty arose from the large, sprawling nature of the storm, and by later on May 27 a new center formed, as confirmed by radar imagery and the Hurricane Hunters.
“我能理解，俄罗斯代表应该在周年纪念日发言，因为正是红军解放了营地。	I can understand that a representative of Russia should speak at the anniversary, since it was the Red Army which liberated the camp.
你浑身湿透，怎么救人？	You get wet. How can you save them?
微型拨动开关系列	Micro Switch Series
因为有你和其他捐款人的帮助，拯救儿童基金会将会与洛基亚的家人和社区的人们一起，让她有饭吃，让她读书，给她提供基本医疗保障和教育。	With your support, and the support of other caring sponsors, Save the Children will work with Rokia's family and other members of the community to help feed and educate her and provide basic medical care and hygiene education.
“我听到的唯一声音，“温迪说，“就像铃铛的叮当声。	“The only sound I hear,” said Wendy, “is like a tinkle of bells.”
因此他们就会在律法的定罪之下。	He has always been and always will be.
2005年美国家庭与工作关系研究所(Families and Work Institute)的一项研究发现，40至55岁的人更可能感到操劳过度，但报告指出，他们的这种感受源于工作和家庭责任的压力，而不是年龄。	A 2005 Families and Work Institute study found that people from 40 to 55 were more likely to feel overworked, but it noted that their feelings stemmed from demanding jobs and family obligations, not their age.
我们的鼻子几乎触摸。	Our noses were almost touching.
在与他人的相互交往之中,愿景和价值观可以让我们对知道自己是一个什么样的人而保持自信,从而使我们能够保有诚信可靠、平易近人和值得信赖的品质。	In interactions with others, let us always remain confident in who we are so that we can remain credible, approachable and reliable.
任何社会主义都是抢劫主义。	All socialism is theft.
家庭有自己的使命，為家庭的成員、為其發展、為生命而服務；家庭也有權利，因此需要支援和保障，使其能夠行使這些權利。	The family has its own mission, in the service of its members, its development, and life; it has rights and therefore needs support and guarantees to be able to exercise them.
这些共同商业利益繁荣，接着而来的便是政治领导人之间举行会议。	The blossoming of these common business interests was followed by meetings between political leaders.
哦, 是的	Oh, yes.
2002 0x07D2 視窗樣式或class 屬性對這項作業無效。	2002 0x07D2 N/A The window style or class attribute is invalid for this operation.
聚宝坊(第十一期)B65号铺	B65, Treasure World (Site 11)
为此，两家公司同时在斯德哥尔摩仲裁法院提起索赔。	Both companies filed claims in the arbitration court in Stockholm.
很好Eric 干的不错	That's nice, Erik. Really nice.
第三,藐视法庭罪是分开计费的，如果被判有罪，你的前任将负责她自己的法律费用，你的前任将负责那些因她违法而产生的特殊费用。	Third, contempt charges are billed separately, and if found guilty, your ex would be responsible for both her own legal fees and yours for those particular charges that were incurred due to her breaking the law.
我在镜子里唯一面对的人就是我。	The only person I had to face in the mirror was me.
小苹果官网将尽快给你回复，并为您提供最真诚的服务，谢谢。	We would like to cooperate with you sincerely and create a better future together.
””在那一瞬间的另一个女士走进房间,和莱文起床。	At that instant another lady came into the room, and Levin got up.
51. 辩方于2002年3月6日开始陈述案情。	The defence commenced presentation of its case on 6 March 2002.
你应该告诉大家大家都以为你死了	Well, you should've told someone. People thought you were dead.
[ARM-672] 诱惑内裤射击学院 2 那些姑娘们’ 宿舍	[ARM-672] Temptation Panty Shot Academy 2 The Girls’ Dorm
标签: 根管治疗	Reasons for root canal therapy:
本研究所得结果支持 α7 nAChR 受体在脑缺血后神经炎症发展中发挥作用,衷心希望这些新信息可以促进新策略和新疗法的开发,进而降低缺血性中风后的致残率,降低其他神经系统疾病的负担。参考文献	It is hoped that the new information obtained in this study supporting the involvement of Î±7 nAChRs in the development of neuroinflammation after cerebral ischemia may facilitate the development of novel strategies to reduce disability after ischemic stroke and treatments to reduce the burden of other neurological diseases. References
航空联运公司(墨西哥)	Blue Meanies (Mexico)
这很棒。	This is great.
这是怎么了？	So what's up?
上一上篇文章： My Very first post	My very own first post
退役的篮球巨星迈克尔乔丹在中国上法庭挑战未经授权使用他的名字进行企业品牌推广。	Retired basketball superstar Michael Jordan went to court in China to challenge the unauthorized use of his name for corporate branding.
多种货币支持:	Multi-Fiat Curency Support:
我正在重讀這本書。	I'm rewriting the book.
Windward——与风向相反，更接近风源头	windward - The side closest to the wind.
許多宗教和信仰都說，如果一個人自殺了，那么他的靈魂就永遠不會安寧，因為這是他的錯，而不是自然發生的...	Many religions and beliefs say that if one kills their own self then the soul is never going to be in peace because it was done at fault of the person instead of happening naturally.
一旦你创建了一个活动并在平台上发布了一个报价，你就减少了获得免费提案的机会。	Once you create a campaign and place an offer on the platform, you reduce your chances of getting free mentions.
即便是科索沃北部最近发生的事件也可以从失业状况的角度来分析。	Even the most recent incidents in northern Kosovo can be analysed in terms of the unemployment situation.
光靠说话是办不成事儿的。	Talking alone doesn’t do anything.
我们的产品	PRODUCT
有人发现Snart	- Someone spotted snart.
候選人C是亞道夫·希特勒。	Candidate C. is Adolph Hitler.
德州槍擊 27死	27 dead in Texas shooting
我还要为妈妈讨还公道，我不能就这么放弃。	I still have to seek justice for my mother, I can’t give up like this!
可以使用較暗的底物，長大到表面的高植物和阻擋光線的浮動植物，提供昏暗的照明效果的組合來獲得叢林冠層效應。	A jungle canopy effect can be obtained using combinations of darker substrates, tall plants growing up to the surface, and floating plants that block light, offering a dappled lighting effect.
但是我们即将要筹备事业我觉得回归星城是势在必行	But with the Undertaking approaching, I felt a return to Starling City was in order.
联络我们您可以使用下面的联络表单留言。	You can send Website Feedback a message using the contact form below.
提前与本地或国际银行查询仔细的文件，必要性和时间要求，这将对您有所帮助，同时请牢记反洗钱合规性检查以及所有银行都需要“了解客户”的先决条件在开设银行帐户之前先完成。	Enquiring in advance with local or international banks on the exact documentation, requirements and time needed to open a bank account will be prudent, bearing in mind the anti-money laundering compliance checks and the “know your customer” requirements that all banks need to satisfy before approving the new bank account.
只是相隔不到一年，奶奶最终还是没有熬过那一年。	Less than a year later, Grandma eventually passed on.
在吴氏策划的组织下,乐团将在意大利、奥地利、捷克、德国、瑞典、比利时等六个国家的八个著名音乐厅巡回演出。	The Orchestra will travel through Italy, Austria, the Czech Republic, Germany and Sweden with the final concert in Brussels, Belgium, reaching eight performances in total.
产品帮助代码: 1CA2-11BB	Help code: 1CA2-11BB
并没有意义.	There isn't any.
由於今年3月12日在莫斯科交換意見的結果，我已確知，英國首相丘吉爾先生認為在1942年不可能在歐洲組織第二戰場。	As a result of the exchange of views in Moscow on August 12 I have established that Mr Churchill, the British Prime Minister, considers it impossible to open a second front in Europe in 1942.
面对困难，他必定顽强对抗，不胜不休。	Whatever he’s fighting is strong, and he’s fading fast.”
我們從來沒有等待超過3分鐘為一個驅動程序。	We never waited longer than 3 minutes for a ferry.

名稱：Kraken.io

His address - Kraken.io .

球被击打并且落到边界线外面;得 (6分)。

The ball is hit and lands beyond or on the boundary; (six runs).

提交筹备委员会的订正计划初稿有两个部分：关于老龄问题的长期战略，作为行动计划草案的序言；以及订正计划的主体内容。

The first draft of the revised Plan submitted to the preparatory committee had two parts: the long-term strategy on ageing, as the preamble to the draft Plan of Action; and the main body of the revised Plan.

2010年9月17日，加冕街成为世界上最长的仍然在拍摄并播出的电视肥皂剧。

On 17 September 2010, it became the world's longest-running TV soap opera in production.

洗钱问题金融行动工作队（反洗钱工作队）的成员国已保证，最迟于2002年6月在本国法律中纳入《关于资助恐怖主义问题的八条特别建议》，这些建议是2001年10月在华盛顿举行的反洗钱工作队特别会议通过的。

Member states of the Financial Action Task Force on Money Laundering (FATF) have undertaken to enact in national law the Eight Special Recommendations on Terrorist Financing, adopted at the FATF special meeting held in Washington in October 2001, by June 2002.

2001年10月美国儿童公园，一个16英亩的公园在美国儿童和妇女医院的奉献显示青铜雕塑庆祝儿童和家庭。

October 2001 Dedication of the USA Children’s Park, a 16-acre park at USA Children’s & Women’s Hospital displaying bronze sculptures celebrating children and families.

狙击手？

The snipers?

但是如果依靠" 市场的力量" 那是根本无望的。

But to imagine that this is possible by relying on "market forces" is a hopeless illusion.

大脑中没有任何实体来控制我们的潜意识程序。

There is no entity in the brain to control our subconscious programs.

龙儿笑着一把搂住她,在她脸上啄了一口。

From the expression on her face, I saw this made total sense to her.

”安妮,我有一个真正的化学。

"John and I have real chemistry.

尽管正常情况下关键线路是为整个项目计算的，但是也可以为里程碑和局部项目计算。

Although normally calculated for the entire project, may also be determined for a milestone or subproject.

现在我要你执行计划R

Now I want you to transmit Plan R--

#36 如果你能相信的话，以35岁以下主人当家的家庭有37%的净财产为0，或者低于0。

#36: If you can believe it, 37 percent of all U.S. households that are led by someone under the age of 35 have a net worth of zero or less than zero.

财富有利于我的生活, 所以我允许自己发财。

Wealth is conducive to my life, so I allow myself to be rich.

因为黄金增加绝对火原则并使腰以上的脉轮更有效地吸收正能量.

The gold augments the Absolute Fire Principle that enables the chakras above the waist to absorb positive energies.

在发现新漏洞时(这是很常见的)，Metasploit会监控Rapid7，然后Metasploit的200,000多个用户会将漏洞添加到Metasploit的目录上。

When new exploits are discovered, which happens constantly, Metasploit overseer Rapid7 and the 200,000-plus users of Metasploit work to add the exploit to Metasploit's catalog.

教育通途项目 - Bill & Melinda Gates Foundation

Letter from Bill and Melinda Gates

第 1 名商务酒店,梅雷赫

#3 Business Hotel in Mellieha

“嘶! 你干嘛啊!

“So what are you here for?”

北京，清华大学法学院

Beijing, Tsinghua University

那我不客气了

Great

该研究由田纳西大学诺克斯维尔分校的人类学教授大卫安德森领导，分析了北美考古数字指数（DINAA）的数据。

The study, led by David Anderson, an anthropology professor from the University of Tennessee, Knoxville, analyzed data from the Digital Index of North American Archaeology (DINAA).

生命之珠 (BeadforLife) 是一家位于科罗拉多州博尔德的非营利组织，致力帮助北乌干达的女性脱离贫困。

BeadforLife is a non-profit organization based in Boulder, Colorado, which strives to enable women in Northern Uganda to bring themselves out of poverty.

彼堯舜之耿介兮，既遵道而得路。

About their journey, and the way to Glory.’

我认为我们可以做到，但我们需要做好准备。

I think we can do it but we need to be ready.

报纸上不是说是马夫做的吗

I thought the papers said that was the Guineas.

为什么说这所学校很特殊？

Why is this School special?

и笵ê琌ぐ或稰谋...

I know what that feels like.

我的耳朵呢

Where's my ear?

在宣布战争之前赢得胜利。

Win the victory before you announce the war.

6. 2004-2007年多年筹资框架描述了本组织将落实的五项战略目标和30个服务项目，并详述了将在该多年筹资框架期间遵循的组织战略。

The MYFF, 2004-2007, described the five strategic goals and 30 service lines to be pursued by the organization and detailed the organizational strategies that will be followed over the MYFF period.

可以使用Spotlight在Finder中显示默认备份位置。按⌘ Cmd + 并在按⏎ Enter前键入~/Library/Application Support/MobileSync 。

The default backup location can be shown in Finder using Spotlight. Pressing ⌘ Cmd + and type ~/Library/Application Support/MobileSync before pressing ⏎ Enter.

名龙堂吴俊杰 : ' 我们和英特尔的合作非常紧密, 我们名龙堂也在天猫最早推出设计师概念的品牌, 我们和英特尔做了很多交流, 把第一家 '双7' 的概念带到设计师电脑里去.

Dragon Wu Junjie: ' our cooperation with Intel very closely, we name Dragon day cat was first launched the concept of designer brand, Intel and we did a lot of exchanges, the first ' double ' concept to designers of computer.

30 罗波安与耶罗波安之间常有战争。

And there was war between Rehoboam and Jeroboam all their days.

这是一个清楚的例子，说明人工智能已经在制造新的威胁。

This is a clear example of how artificial intelligence is already creating new threats.

最后通过查字典才知道的。

I finally let her know via text.

我们相信每次经历都有价值,而不仅仅是那些需要您买单的经历。

We believe every experience counts, not just the ones where you paid the bill.

””这肯定的样子Grayswandir你穿什么,”我说。

That looks like grayswandir you're wearing," i said.

戀物本身也有著各種各樣的類型從對像乳房、腋下和下足般的身體部位產生性欲，到對以無生命物體作為性慾對象，包括但不限於鞋子、靴子、內衣、服裝、皮革或橡膠製品。

People are most likely to feel a draft on uncovered body parts such as their head, neck, shoulders, ankles, feet, and legs, but the sensation also depends on the air speed, air temperature, activity, and clothing.

他/她将就工作人员行为操守的所有方面编写叙述报告和统计报告，如果需要，还将开展与人员行为操守问题有关的调查研究，并就这类问题与相关组织保持联系。

He or she will produce narrative and statistical reports on all aspects of personnel conduct, as required, will conduct research relating to personnel conduct issues and will maintain links with relevant organizations on such issues.

回答：乍一看，以西结书28:11-19的预言似乎指的是人类的王。

At first glance, the prophecy in Ezekiel 28:11-19 seems to refer to a human king.

利用多个英特尔 Movidius 神经计算模块设备和多个网络运行低功耗分布式推理

Run low-power distributed inference with multiple Intel Movidius NCS devices and multiple networks

NB滑动衬套使用圆轴作为导向，因此可以有效地利用空间，适合于小型的机构设计。

The NB SLIDE BUSH uses a round shaft for the guiding axis, resulting in space-saving, which allows for compact designs.

49. 在大多数中等收入国家，联合国根据三年期全面政策审查的要求，对国家援助协调工作给予了支持。

In most middle-income countries, the United Nations has supported national aid coordination efforts as requested by the triennial comprehensive policy review.

这种情况的出现主要是因为风暴规模非常庞大，直至5月27日晚才经雷达图像和飓风猎人侦察机确认有中心形成。

The difficulty arose from the large, sprawling nature of the storm, and by later on May 27 a new center formed, as confirmed by radar imagery and the Hurricane Hunters.

“我能理解，俄罗斯代表应该在周年纪念日发言，因为正是红军解放了营地。

I can understand that a representative of Russia should speak at the anniversary, since it was the Red Army which liberated the camp.

你浑身湿透，怎么救人？

You get wet. How can you save them?

微型拨动开关系列

Micro Switch Series

因为有你和其他捐款人的帮助，拯救儿童基金会将会与洛基亚的家人和社区的人们一起，让她有饭吃，让她读书，给她提供基本医疗保障和教育。

With your support, and the support of other caring sponsors, Save the Children will work with Rokia's family and other members of the community to help feed and educate her and provide basic medical care and hygiene education.

“我听到的唯一声音，“温迪说，“就像铃铛的叮当声。

“The only sound I hear,” said Wendy, “is like a tinkle of bells.”

因此他们就会在律法的定罪之下。

He has always been and always will be.

2005年美国家庭与工作关系研究所(Families and Work Institute)的一项研究发现，40至55岁的人更可能感到操劳过度，但报告指出，他们的这种感受源于工作和家庭责任的压力，而不是年龄。

A 2005 Families and Work Institute study found that people from 40 to 55 were more likely to feel overworked, but it noted that their feelings stemmed from demanding jobs and family obligations, not their age.

我们的鼻子几乎触摸。

Our noses were almost touching.

在与他人的相互交往之中,愿景和价值观可以让我们对知道自己是一个什么样的人而保持自信,从而使我们能够保有诚信可靠、平易近人和值得信赖的品质。

In interactions with others, let us always remain confident in who we are so that we can remain credible, approachable and reliable.

任何社会主义都是抢劫主义。

All socialism is theft.

家庭有自己的使命，為家庭的成員、為其發展、為生命而服務；家庭也有權利，因此需要支援和保障，使其能夠行使這些權利。

The family has its own mission, in the service of its members, its development, and life; it has rights and therefore needs support and guarantees to be able to exercise them.

这些共同商业利益繁荣，接着而来的便是政治领导人之间举行会议。

The blossoming of these common business interests was followed by meetings between political leaders.

哦, 是的

Oh, yes.

2002 0x07D2 視窗樣式或class 屬性對這項作業無效。

2002 0x07D2 N/A The window style or class attribute is invalid for this operation.

聚宝坊(第十一期)B65号铺

B65, Treasure World (Site 11)

为此，两家公司同时在斯德哥尔摩仲裁法院提起索赔。

Both companies filed claims in the arbitration court in Stockholm.

很好Eric 干的不错

That's nice, Erik. Really nice.

第三,藐视法庭罪是分开计费的，如果被判有罪，你的前任将负责她自己的法律费用，你的前任将负责那些因她违法而产生的特殊费用。

Third, contempt charges are billed separately, and if found guilty, your ex would be responsible for both her own legal fees and yours for those particular charges that were incurred due to her breaking the law.

我在镜子里唯一面对的人就是我。

The only person I had to face in the mirror was me.

小苹果官网将尽快给你回复，并为您提供最真诚的服务，谢谢。

We would like to cooperate with you sincerely and create a better future together.

””在那一瞬间的另一个女士走进房间,和莱文起床。

At that instant another lady came into the room, and Levin got up.

51. 辩方于2002年3月6日开始陈述案情。

The defence commenced presentation of its case on 6 March 2002.

你应该告诉大家大家都以为你死了

Well, you should've told someone. People thought you were dead.

[ARM-672] 诱惑内裤射击学院 2 那些姑娘们’ 宿舍

[ARM-672] Temptation Panty Shot Academy 2 The Girls’ Dorm

标签: 根管治疗

Reasons for root canal therapy:

本研究所得结果支持 α7 nAChR 受体在脑缺血后神经炎症发展中发挥作用,衷心希望这些新信息可以促进新策略和新疗法的开发,进而降低缺血性中风后的致残率,降低其他神经系统疾病的负担。参考文献

It is hoped that the new information obtained in this study supporting the involvement of Î±7 nAChRs in the development of neuroinflammation after cerebral ischemia may facilitate the development of novel strategies to reduce disability after ischemic stroke and treatments to reduce the burden of other neurological diseases. References

航空联运公司(墨西哥)

Blue Meanies (Mexico)

这很棒。

This is great.

这是怎么了？

So what's up?

上一上篇文章： My Very first post

My very own first post

退役的篮球巨星迈克尔乔丹在中国上法庭挑战未经授权使用他的名字进行企业品牌推广。

Retired basketball superstar Michael Jordan went to court in China to challenge the unauthorized use of his name for corporate branding.

多种货币支持:

Multi-Fiat Curency Support:

我正在重讀這本書。

I'm rewriting the book.

Windward——与风向相反，更接近风源头

windward - The side closest to the wind.

許多宗教和信仰都說，如果一個人自殺了，那么他的靈魂就永遠不會安寧，因為這是他的錯，而不是自然發生的...

Many religions and beliefs say that if one kills their own self then the soul is never going to be in peace because it was done at fault of the person instead of happening naturally.

一旦你创建了一个活动并在平台上发布了一个报价，你就减少了获得免费提案的机会。

Once you create a campaign and place an offer on the platform, you reduce your chances of getting free mentions.

即便是科索沃北部最近发生的事件也可以从失业状况的角度来分析。

Even the most recent incidents in northern Kosovo can be analysed in terms of the unemployment situation.

光靠说话是办不成事儿的。

Talking alone doesn’t do anything.

我们的产品

PRODUCT

有人发现Snart

- Someone spotted snart.

候選人C是亞道夫·希特勒。

Candidate C. is Adolph Hitler.

德州槍擊 27死

27 dead in Texas shooting

我还要为妈妈讨还公道，我不能就这么放弃。

I still have to seek justice for my mother, I can’t give up like this!

可以使用較暗的底物，長大到表面的高植物和阻擋光線的浮動植物，提供昏暗的照明效果的組合來獲得叢林冠層效應。

A jungle canopy effect can be obtained using combinations of darker substrates, tall plants growing up to the surface, and floating plants that block light, offering a dappled lighting effect.

但是我们即将要筹备事业我觉得回归星城是势在必行

But with the Undertaking approaching, I felt a return to Starling City was in order.

联络我们您可以使用下面的联络表单留言。

You can send Website Feedback a message using the contact form below.

提前与本地或国际银行查询仔细的文件，必要性和时间要求，这将对您有所帮助，同时请牢记反洗钱合规性检查以及所有银行都需要“了解客户”的先决条件在开设银行帐户之前先完成。

Enquiring in advance with local or international banks on the exact documentation, requirements and time needed to open a bank account will be prudent, bearing in mind the anti-money laundering compliance checks and the “know your customer” requirements that all banks need to satisfy before approving the new bank account.

只是相隔不到一年，奶奶最终还是没有熬过那一年。

Less than a year later, Grandma eventually passed on.

在吴氏策划的组织下,乐团将在意大利、奥地利、捷克、德国、瑞典、比利时等六个国家的八个著名音乐厅巡回演出。

The Orchestra will travel through Italy, Austria, the Czech Republic, Germany and Sweden with the final concert in Brussels, Belgium, reaching eight performances in total.

产品帮助代码: 1CA2-11BB

Help code: 1CA2-11BB

并没有意义.

There isn't any.

由於今年3月12日在莫斯科交換意見的結果，我已確知，英國首相丘吉爾先生認為在1942年不可能在歐洲組織第二戰場。

As a result of the exchange of views in Moscow on August 12 I have established that Mr Churchill, the British Prime Minister, considers it impossible to open a second front in Europe in 1942.

面对困难，他必定顽强对抗，不胜不休。

Whatever he’s fighting is strong, and he’s fading fast.”

我們從來沒有等待超過3分鐘為一個驅動程序。

We never waited longer than 3 minutes for a ferry.