quickmt/quickmt-train.zh-en · Datasets at Hugging Face

zh stringlengths 2 22.2k	en stringlengths 3 21.3k
请求的 URL : / default.aspx	Requested URL: /Products/Products
尽管77国集团赞赏临时措施，它想知道为何关于资源的关键决定被推迟到2007年，届时大会将审议2008-2009两年期方案概算，而且，尤其是秘书处和大会没有对世界首脑会议结果产生的其他重要改革采取这种作法。	While the Group appreciated the interim measures, it wondered why vital decisions on resources were being postponed until 2007, when the General Assembly would consider the proposed programme budget for the biennium 2008-2009, particularly since the Secretariat and the Assembly had not taken that approach with respect to other critical reforms arising from the World Summit Outcome.
点评 – 神圣之门酒店官网 _ 阿维拉酒店	Good location next to the walls of Ávila. Great value for money.
然而，急于扩大教育技术，成为先进或拥有“前瞻性的思维”，产生的结果不仅是无益的，更是有害于帮助学生学习的教育目标。	However, the rush to expand educational technology, to become advanced or "forward-thinking," has produced results that not only can be unhelpful, but also can be detrimental to the goal of assisting in students' educations.
比利时政府希望独立前至少有30年时间，但刚果人在会议上施加压力，将1960年6月30日定为独立日期[24]。	[27] The Belgian government had hoped for a period of at least 30 years before independence, but Congolese pressure at the conference led to 30 June 1960 being set as the date.
此后他在监狱里度过了7年时光。	He stayed for 7 years in prison.
功能具有相似[19]。	Our work is different with [19].
格芯的一位受邀专家在会上展示了一款已有的64单元28 GHz硅基天线，可用于毫米波(mmWave) 5G天线阵列。	There, one of GF’s invited panelists displayed a 64-element 28 GHz silicon-based antenna that is available right now for use in millimeter-wave (mmWave) 5G antenna arrays.
9 于是我就日渐昌大，超过任何比我先在耶路撒冷的人；我的智慧仍然与我同在。	So I was great, and increased more than all that were before me in Jerusalem: also my wisdom reMained with me.
然而就在第二天，他洋洋得意地写道，“来自中国和世界其他地方的大量资金正在涌入美国”，他宣称这是“一件美丽的事情”。	Yet the very next day he wrote triumphantly that "massive amounts of money from China and other parts of the world is pouring into the United States," which he declared "a beautiful thing to see".
尼日利亚：劫持受害者揭露真相	NIGERIA: Getting Killed For Reporting The Truth
三颗头颅飞了过来。	Three heads came up.
LTC4012是一款非常受欢迎的多化学组成电池充电器，可用于多种不同应用。	The LTC4012 is a very popular multichemistry battery charger used in a variety of applications.
在箴言一24-31，我们也看到类似的伤感。	In Proverbs chapter 1 verses 24 to 31 we find a similar sentiment.
大家在日后护理自己的私处的时候，千万不要再忽视大阴唇了。	DO NOT rinse your mouth until the day after your surgery.
-小索伯伯？	-Uncle Jun? -ln here.
天气预报为国家斯洛文尼亚, Pesnica	weather in Slovenia, Pesnica country
包含可适配的XDD文件	Adaptable XDD file included
也許你曾經懷疑，	One might have doubted it,
店内消费支持本地卡和国际卡。	International cards and local cards are accepted.
旺财佛牌19世纪诗人拉尔夫・沃尔多・爱默生绝不可能设想到互联网。	The 19th century poet Ralph Waldo Emerson never could have conceived of the Internet.
14. 人权高专办继续放在首位的是扩大备选人员库，特别是在联合国秘书处和人权高专办无任职人员和任职人数不足的国家的备选人员库。	OHCHR continues to put primary importance on expanding the pool of candidates, particularly in unrepresented and underrepresented countries in the United Nations Secretariat and at OHCHR.
这些嫌疑人很快就会出庭	The suspects will appear in court soon.
就中国人的兴趣而言，曼谷超过所有其他全球房产投资目的地，但曼谷的吸引力存在长期威胁，特别是近年来出现严重污染。	While Bangkok led all other global property investment destinations in terms of Chinese interest, there are long-term threats to Bangkok’s appeal, especially the high levels of pollution seen recently.
微信起初是短信聊天应用,之后发展成为一个综合性平台,为用户提供广泛范围的服务,包括打车、购物、支付和生活缴费等。	Weixin started as a messaging app and has been developing into an all-in-one platform, which provides users with a wide range of services from hailing a taxi, shopping, to paying utility bills.
他们会联想到贪婪的资本家，这些资本家为了赚钱，不惜牺牲软件的质量。	They imagine the greedy capitalists, who are making money at the expense of software quality.
借助 SAP SuccessFactors Performance & Goals，你能够利用目标库 (Goal Library) 中的建议，即时制定目标。目标库提供了超过 500 个 SMART 目标；利用移动目标管理 (Mobile Goal Management) 等功能，持续更新员工工作、成功几率和评论；支持管理人员设定自上而下的绩效目标，并查看个人、团队或整个公司的目标实现进度，让他们能够更有效地控制目标的执行。	Develop goals instantly with recommendations from the Goal Library of more than 500 SMART (Specific, Measurable, Attainable, Realistic, and Timely) goals. Continuously update employee effort, success probability, and comments with features like Mobile Goal Management. Give managers more control over goal execution with the ability to set cascading goals and see individual, team, or company-wide progress.
以人为本，求实创新，精益求精，超越发展	High Quality, Competitive Price, Fast Delivery And Good After-Sales Service
芯片制造商现在生产14 nm处理器,英特尔和其他芯片制造商的下一个大项目是10 nm芯片。	Chip makers are now producing 14nm processors, and the next big project for Intel and other chip makers has been the 10nm chip.
相反,更弱的就开始死亡。	The weaker are beginning to die.
曼斯伯格医生担心，这也是一个信号，表明人们对健康的睡眠时间表一无所知。	Dr Mansberg is worried that it’s a sign that people are clueless when it comes to healthy sleeping schedules.
2011年6月，該館已經轉變成一個無實體書的圖書館，並提供其服務社群24/7的使用。	By June 2011 it had transformed into a completely bookless branch with 24/7 access to it’s community.
您在迁移方面是否需要帮助？	Do you need assistance with relocation?
“熙美”使用“东阿阿胶”被判不侵权_北京中北知识产权代理有限公司	"Ximei" was sentenced not to infringe using "Dong'e Ejiao"_BTA Intellectual Property Agency Co., Ltd.
“哈哈，叶天，你以为你能跑，就可以逃出我的手掌心了吗”	’’Wade, you think you can run away from me?
这一视频的制作者是27岁的瑞典人Felix Kjellberg，他名为PewDiePie的视频博客拥有5,300万订阅者。	The man behind the video is Felix Kjellberg, a 27-year-old Swede known as “PewDiePie,” who has amassed 53 million subscribers.
上海龙野公司设立专门的维修报修电话及技术咨询电话	We have set up hotline for maintenance and technical consultation
研究员们需要Tom Sawyer展示出的技巧，那种可用来说服朋友们粉刷一堵围墙是个令人快乐的特权的技巧。	Researchers will need the skills exhibited by Tom Sawyer when he persuaded his friends it would be a joyous privilege to whitewash a fence.
并不是海边都有贝壳,这个我想大家都知道.	Then something touched my back, and I whirled around.
我们必须推动创造有利于这些目标的环境。	We must facilitate the creation of an environment propitious to these aims.
NEPCON 华南电子展	NEPCON South China
GAU BBA毕业生继续在世界各地的顶尖大学学习。	GAU BBA graduates continue studies in top universities around the world. -
当时，全世界都对美国人民表示了巨大的同情。	There was a worldwide outpouring of sympathy for the US.
“从经济的角度来看，这对该地区来说意义重大，”蒙塔尔托说，他参观了公园最受欢迎的景点之一，巨型红杉的马里波萨树新贝彩票登录林，星期一在星期二更大的开幕式之前重新开放。	“From an economic standpoint, it's majorly significant to the region,” said Montalto, who visited one of the most popular attractions at the park, the Mariposa Grove of Giant Sequoias, when it reopened Monday ahead of the Tuesday's larger opening.
RealDownloader 可以下載這些類型的檔案：	RealDownloader can prepare these kinds of files for devices:
網頁完全不會透過 DNS 名稱載入。	Web pages don't load at all via a DNS name.
20世纪80年代流行的一种理论认为，怀孕期间的“压力”使胎儿暴露于过量的睾丸激素，阻碍了标准的左脑发育和右手优势。	One theory popular in the 1980s posited that “stress” during pregnancy exposed the fetus to excessive testosterone, which then thwarted standard left-brain development and right-hand dominance.
购买买家之联络信息并直接透过电话或电子邮件进行联系。	Buy the contact data of your buyers and contact them directly by phone or email.
本地版本:	Local version:
这是可以和金刀媲美的存在。	It can be compared to a knighthood.
合作伙伴关系和联盟成员	Partnership and Alliance Member
阿基米德也被认为曾改进过投射器的威力和准确度，并且发明了在第一次迦太基战争中使用的计程器。	Archimedes has also been credited with improving the power and accuracy of the catapult, and with inventing the odometer during the First Punic War.
窗口邮寄证书的工作与XMailer3.0	Window mailing the certificate to work with the XMailer 3.0
編劇：Lee Daniels、Peter Dexter	Writer: Lee Daniels, Peter Dexter
当他们在五种潜在人口情景的背景下评估他们的模型预测时，研究小组发现，无论情景如何，该地区大多数居民未来都将面临更多的山体滑坡，但只有一小部分居民将面临山体滑坡活动增加超过20%的风险。	When they evaluated their model projections in the context of five potential population scenarios, the team found that most residents in the area will be exposed to more landslides in the future regardless of the scenario, but only a small proportion will be exposed to landslide activity increases greater than 20 percent.
11月的天空。	The sky of November.
88. 委员会经讨论后决定不重新开启对建议205的审议，但可在评注中进一步阐述以管辖应收款问题的法律为依据的做法（一种不同于物在地法做法的做法）。	After discussion, the Commission decided that recommendation 205 should not be reopened, although the commentary could further elaborate on the approach based on the law governing the receivable (as an approach distinct from the lex situs approach).
首页 > 联络我们	hesitate to contact us!
我们发展至今的旅途精彩,我们也会在未来的几个月里更着重于应用程序的安全加密功能,并让用户有更多的方式与亲朋好友保持联系。	It has been an amazing journey and in the coming months we're putting an even greater emphasis on security features and more ways to stay in touch with the people that you care about.
遭人拒绝固然痛苦，但却不能拦阻我们去完成上帝要我们成就的事。	Rejection, though undeniably painful, does not have to hold us back from accomplishing what God wants us to do.
（a）指导项目事务厅拟定其战略和业务计划，并确保项目事务厅在自行筹资的基础上提供服务：各项方案和项目的执行服务，管理和其他支助服务；以及贷款管理；	(a) Providing guidance to UNOPS in developing its strategy and business plan, and ensuring that UNOPS provides on a self-financing basis: implementation services for programmes and projects, management and other support services; and loan administration;
下面请哥斯达黎加代表发言。	I now call on the representative of Costa Rica.
于我们更加实际地看待世界和自身。	To have a more realistic view of our world and ourselves.
-它是我的	- No, it's mine.
广西快三www.yi580.com	Copyright © 2006-2018 Liyou Translation
该报告列出的截至2013年儿童肥胖率增长最快的20个国家中,中国位列第八,越南、阿塞拜疆和塞尔维亚分列前三。	The report put China eighth on a list of 20 countries with the fastest increases in the prevalence of overweight children, with Vietnam, Azerbaijan and Serbia being the top three as of 2013.
他在世时，这是个优点；但现在却成了弱点。	While he was alive, that was a strength; now it’s a weakness.
水果大战僵尸无敌版免费下载:高頻?- 水果大战小鸟	Copyright: Shaoxing Yuefa electric Co.,Ltd.
例如，教师可以在学校外兼职私人家教，而（在医疗和社会救助行业的）儿童护理员可以在看护中心的工作时间外从事非正式的儿童看护工作。	For example, teachers may be able to privately tutor outside of school hours, and child care workers (who are in the health care and social assistance industry) can provide informal child care outside of child care centre operating hours.
在每一页上。	Or on every page.
我们只有2个国家中的一个允许DTC广告。	America is only one of two countries that allow pharma dtc advertising.
“我们决定不再继续停火，这是我们给恐怖分子、激进分子和掠夺者的回应。	“The decision not to continue the cease-fire is our answer to terrorists, militants and marauders."
11A.23 预期本次级方案将达成其目标并取得预期成绩，假定：(a) 能提供国家和区域一级的最新、精确的经济及财政资料与数据；(b) 技术合作方案的财政资源充足；(c) 巴勒斯坦领土及区域存在有利的政治与安全条件，能提供相关的数据。	11A.23 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that: (a) up-to-date and accurate economic and financial information and data at the country and regional levels is available; (b) financial resources for technical cooperation programmes are sufficient; and (c) political and security conditions in the Palestinian territory and region are favourable, and relevant data is available.
在FerryTO在网上预订时,你总是得到最便宜的GLD线渡轮船票的价格 - 这是一个保证。	You always get the cheapest available GLD Line Ferries ferry ticket price when booking online at FerryTO - and that's a guarantee.
- 嗯，你要选择你要站的立场.	- Huh? You have to choose your side, mija.
我们不需要跟其他人分享这么美妙的夜晚	We don't want to share this night with others.
那里有非常漂亮而昂贵的马匹。	He bought some very expensive and beautiful horses.
但它的壮观程度和绚丽多彩是远远出乎我的意料的。	But I was totally unprepared for how much there was and how spectacular it was.
请检查以下 URL 并确保其拼写正确。请求的 URL : / SpecialTopic/newhand/index.aspx	The requested URL /soccer/premierleague/news/index.php was not found on this server.
我们也要感谢秘书处作出努力，以新的格式编写了安全理事会的报告(A/57/2)。	We also thank the Secretariat for its efforts in preparing the report of the Security Council (A/57/2) in its new format.
我想看到流动的物体。	And I see about the moving objects.
(ii) 为替换通过本网站服务购买或取得之任何商品、数据、信息、服务，或缔结的交易而发生的成本；	(Ii) the replacement of any goods and services through this website purchased or obtained, data, information, service, or the conclusion of the transaction costs incurred;
用你的眼睛我们去好吗阿尔伯特？	With your eyes. Shall we go, Alberto?
所以VR主要针对的对象是用户的视觉和听力（触觉反馈也是一个新兴的发展领域）。	To do this, VR primarily targets a user's vision and hearing (tactile feedback is also an emerging area of development).
下一個單詞是「volcano」（火山）	The next word is "volcano."
似乎她正咬着自己的嘴唇或是什么东西,她嘴巴里叫出来的东西我完全听不懂,只是知道她肯定再一次达到了高潮。	I knew that she wanted me to think she was a little drunk, and thatâ€TMs why she was acting like so, but I knew she wasnâ€TMt.. if anything she was only a little buzzed.
避免醒来的唯一方法就是避免离开。	The only way to awaken is to let go of LETTING GO.
一林铝业一林精工科技有限公司位于中国铝产业基地山东省茌平县信发铝电工业园内，是一家以生产研发和深加工铝型材为一体的专业公司。	Yilin Aluminum Industry Co., Ltd. is located in Xinfa Aluminum Industrial Park, Chiping County, Shandong Province, the Aluminum Industry Base of China. It is a professional company integrating production, R&D and deep processing of aluminum profiles.
奥地利在1959年加入。	Austria joined in 1959
是的，这些课程确实为你提供了专攻的机会，牛顿说，但他认为这是错误的做事方式。	Yes, such courses do offer you the chance to specialise, says Newton, but he believes that's the wrong way to go about things.
● 设有固定和移动售卖点，提供日常小商品、布展用小商品售卖服务。	● Fixed and mobile stalls are set to sell beverage and instant food.
不幸的是，政府沒有聽從我們的建議。	Unfortunately, the Government has not accepted our advice.
年龄在 16 至 24 岁之间的美国人中，约每十人就有一人失业，是全国平均值的两倍多。	Roughly one in ten Americans between the ages of 16 and 24 is unemployed, more than twice the national average.
路线规划	Volks Railway
入门十分简单：如果您有一台Fire TV，您只需要向Alexa询问包含Fire TV的有关问题，您的Echo设备（亚马逊Echo智能音响）就会响应，例如“Alexa，观看Fire TV上的《Grand Tour》。	Getting started is easy: if you have only one Fire TV, your Echo device will pair as soon as you ask Alexa a question that includes Fire TV, for example “Alexa, watch The Grand Tour on Fire TV.”
当像你这样的人加入时，它破坏了人们寻找火柴的整个效率。	When people like you join, it screws up the whole efficiency of people finding matches.
当我画的，我是狼人。	When we play, I am the wolf.
乔•阿尔顿也是第一个教给我这个智慧的人。	Joe Alton was the first to teach me that wisdom, too.
他向后靠在墙上,一分钟。	He stares at the wall for a minute.
曼谷 1 号数据中心是“运营商中立”数据中心，可提供灵活的网络提供商选择。	Melbourne 1 Data Center is a “carrier neutral” data center to offer you a flexible choice of network providers.

请求的 URL : / default.aspx

Requested URL: /Products/Products

尽管77国集团赞赏临时措施，它想知道为何关于资源的关键决定被推迟到2007年，届时大会将审议2008-2009两年期方案概算，而且，尤其是秘书处和大会没有对世界首脑会议结果产生的其他重要改革采取这种作法。

While the Group appreciated the interim measures, it wondered why vital decisions on resources were being postponed until 2007, when the General Assembly would consider the proposed programme budget for the biennium 2008-2009, particularly since the Secretariat and the Assembly had not taken that approach with respect to other critical reforms arising from the World Summit Outcome.

点评 – 神圣之门酒店官网 _ 阿维拉酒店

Good location next to the walls of Ávila. Great value for money.

然而，急于扩大教育技术，成为先进或拥有“前瞻性的思维”，产生的结果不仅是无益的，更是有害于帮助学生学习的教育目标。

However, the rush to expand educational technology, to become advanced or "forward-thinking," has produced results that not only can be unhelpful, but also can be detrimental to the goal of assisting in students' educations.

比利时政府希望独立前至少有30年时间，但刚果人在会议上施加压力，将1960年6月30日定为独立日期[24]。

[27] The Belgian government had hoped for a period of at least 30 years before independence, but Congolese pressure at the conference led to 30 June 1960 being set as the date.

此后他在监狱里度过了7年时光。

He stayed for 7 years in prison.

功能具有相似[19]。

Our work is different with [19].

格芯的一位受邀专家在会上展示了一款已有的64单元28 GHz硅基天线，可用于毫米波(mmWave) 5G天线阵列。

There, one of GF’s invited panelists displayed a 64-element 28 GHz silicon-based antenna that is available right now for use in millimeter-wave (mmWave) 5G antenna arrays.

9 于是我就日渐昌大，超过任何比我先在耶路撒冷的人；我的智慧仍然与我同在。

So I was great, and increased more than all that were before me in Jerusalem: also my wisdom reMained with me.

然而就在第二天，他洋洋得意地写道，“来自中国和世界其他地方的大量资金正在涌入美国”，他宣称这是“一件美丽的事情”。

Yet the very next day he wrote triumphantly that "massive amounts of money from China and other parts of the world is pouring into the United States," which he declared "a beautiful thing to see".

尼日利亚：劫持受害者揭露真相

NIGERIA: Getting Killed For Reporting The Truth

三颗头颅飞了过来。

Three heads came up.

LTC4012是一款非常受欢迎的多化学组成电池充电器，可用于多种不同应用。

The LTC4012 is a very popular multichemistry battery charger used in a variety of applications.

在箴言一24-31，我们也看到类似的伤感。

In Proverbs chapter 1 verses 24 to 31 we find a similar sentiment.

大家在日后护理自己的私处的时候，千万不要再忽视大阴唇了。

DO NOT rinse your mouth until the day after your surgery.

-小索伯伯？

-Uncle Jun? -ln here.

天气预报为国家斯洛文尼亚, Pesnica

weather in Slovenia, Pesnica country

包含可适配的XDD文件

Adaptable XDD file included

也許你曾經懷疑，

One might have doubted it,

店内消费支持本地卡和国际卡。

International cards and local cards are accepted.

旺财佛牌19世纪诗人拉尔夫・沃尔多・爱默生绝不可能设想到互联网。

The 19th century poet Ralph Waldo Emerson never could have conceived of the Internet.

14. 人权高专办继续放在首位的是扩大备选人员库，特别是在联合国秘书处和人权高专办无任职人员和任职人数不足的国家的备选人员库。

OHCHR continues to put primary importance on expanding the pool of candidates, particularly in unrepresented and underrepresented countries in the United Nations Secretariat and at OHCHR.

这些嫌疑人很快就会出庭

The suspects will appear in court soon.

就中国人的兴趣而言，曼谷超过所有其他全球房产投资目的地，但曼谷的吸引力存在长期威胁，特别是近年来出现严重污染。

While Bangkok led all other global property investment destinations in terms of Chinese interest, there are long-term threats to Bangkok’s appeal, especially the high levels of pollution seen recently.

微信起初是短信聊天应用,之后发展成为一个综合性平台,为用户提供广泛范围的服务,包括打车、购物、支付和生活缴费等。

Weixin started as a messaging app and has been developing into an all-in-one platform, which provides users with a wide range of services from hailing a taxi, shopping, to paying utility bills.

他们会联想到贪婪的资本家，这些资本家为了赚钱，不惜牺牲软件的质量。

They imagine the greedy capitalists, who are making money at the expense of software quality.

借助 SAP SuccessFactors Performance & Goals，你能够利用目标库 (Goal Library) 中的建议，即时制定目标。目标库提供了超过 500 个 SMART 目标；利用移动目标管理 (Mobile Goal Management) 等功能，持续更新员工工作、成功几率和评论；支持管理人员设定自上而下的绩效目标，并查看个人、团队或整个公司的目标实现进度，让他们能够更有效地控制目标的执行。

Develop goals instantly with recommendations from the Goal Library of more than 500 SMART (Specific, Measurable, Attainable, Realistic, and Timely) goals. Continuously update employee effort, success probability, and comments with features like Mobile Goal Management. Give managers more control over goal execution with the ability to set cascading goals and see individual, team, or company-wide progress.

以人为本，求实创新，精益求精，超越发展

High Quality, Competitive Price, Fast Delivery And Good After-Sales Service

芯片制造商现在生产14 nm处理器,英特尔和其他芯片制造商的下一个大项目是10 nm芯片。

Chip makers are now producing 14nm processors, and the next big project for Intel and other chip makers has been the 10nm chip.

相反,更弱的就开始死亡。

The weaker are beginning to die.

曼斯伯格医生担心，这也是一个信号，表明人们对健康的睡眠时间表一无所知。

Dr Mansberg is worried that it’s a sign that people are clueless when it comes to healthy sleeping schedules.

2011年6月，該館已經轉變成一個無實體書的圖書館，並提供其服務社群24/7的使用。

By June 2011 it had transformed into a completely bookless branch with 24/7 access to it’s community.

您在迁移方面是否需要帮助？

Do you need assistance with relocation?

“熙美”使用“东阿阿胶”被判不侵权_北京中北知识产权代理有限公司

"Ximei" was sentenced not to infringe using "Dong'e Ejiao"_BTA Intellectual Property Agency Co., Ltd.

“哈哈，叶天，你以为你能跑，就可以逃出我的手掌心了吗”

’’Wade, you think you can run away from me?

这一视频的制作者是27岁的瑞典人Felix Kjellberg，他名为PewDiePie的视频博客拥有5,300万订阅者。

The man behind the video is Felix Kjellberg, a 27-year-old Swede known as “PewDiePie,” who has amassed 53 million subscribers.

上海龙野公司设立专门的维修报修电话及技术咨询电话

We have set up hotline for maintenance and technical consultation

研究员们需要Tom Sawyer展示出的技巧，那种可用来说服朋友们粉刷一堵围墙是个令人快乐的特权的技巧。

Researchers will need the skills exhibited by Tom Sawyer when he persuaded his friends it would be a joyous privilege to whitewash a fence.

并不是海边都有贝壳,这个我想大家都知道.

Then something touched my back, and I whirled around.

我们必须推动创造有利于这些目标的环境。

We must facilitate the creation of an environment propitious to these aims.

NEPCON 华南电子展

NEPCON South China

GAU BBA毕业生继续在世界各地的顶尖大学学习。

GAU BBA graduates continue studies in top universities around the world. -

当时，全世界都对美国人民表示了巨大的同情。

There was a worldwide outpouring of sympathy for the US.

“从经济的角度来看，这对该地区来说意义重大，”蒙塔尔托说，他参观了公园最受欢迎的景点之一，巨型红杉的马里波萨树新贝彩票登录林，星期一在星期二更大的开幕式之前重新开放。

“From an economic standpoint, it's majorly significant to the region,” said Montalto, who visited one of the most popular attractions at the park, the Mariposa Grove of Giant Sequoias, when it reopened Monday ahead of the Tuesday's larger opening.

RealDownloader 可以下載這些類型的檔案：

RealDownloader can prepare these kinds of files for devices:

網頁完全不會透過 DNS 名稱載入。

Web pages don't load at all via a DNS name.

20世纪80年代流行的一种理论认为，怀孕期间的“压力”使胎儿暴露于过量的睾丸激素，阻碍了标准的左脑发育和右手优势。

One theory popular in the 1980s posited that “stress” during pregnancy exposed the fetus to excessive testosterone, which then thwarted standard left-brain development and right-hand dominance.

购买买家之联络信息并直接透过电话或电子邮件进行联系。

Buy the contact data of your buyers and contact them directly by phone or email.

本地版本:

Local version:

这是可以和金刀媲美的存在。

It can be compared to a knighthood.

合作伙伴关系和联盟成员

Partnership and Alliance Member

阿基米德也被认为曾改进过投射器的威力和准确度，并且发明了在第一次迦太基战争中使用的计程器。

Archimedes has also been credited with improving the power and accuracy of the catapult, and with inventing the odometer during the First Punic War.

窗口邮寄证书的工作与XMailer3.0

Window mailing the certificate to work with the XMailer 3.0

編劇：Lee Daniels、Peter Dexter

Writer: Lee Daniels, Peter Dexter

当他们在五种潜在人口情景的背景下评估他们的模型预测时，研究小组发现，无论情景如何，该地区大多数居民未来都将面临更多的山体滑坡，但只有一小部分居民将面临山体滑坡活动增加超过20%的风险。

When they evaluated their model projections in the context of five potential population scenarios, the team found that most residents in the area will be exposed to more landslides in the future regardless of the scenario, but only a small proportion will be exposed to landslide activity increases greater than 20 percent.

11月的天空。

The sky of November.

88. 委员会经讨论后决定不重新开启对建议205的审议，但可在评注中进一步阐述以管辖应收款问题的法律为依据的做法（一种不同于物在地法做法的做法）。

After discussion, the Commission decided that recommendation 205 should not be reopened, although the commentary could further elaborate on the approach based on the law governing the receivable (as an approach distinct from the lex situs approach).

首页 > 联络我们

hesitate to contact us!

我们发展至今的旅途精彩,我们也会在未来的几个月里更着重于应用程序的安全加密功能,并让用户有更多的方式与亲朋好友保持联系。

It has been an amazing journey and in the coming months we're putting an even greater emphasis on security features and more ways to stay in touch with the people that you care about.

遭人拒绝固然痛苦，但却不能拦阻我们去完成上帝要我们成就的事。

Rejection, though undeniably painful, does not have to hold us back from accomplishing what God wants us to do.

（a）指导项目事务厅拟定其战略和业务计划，并确保项目事务厅在自行筹资的基础上提供服务：各项方案和项目的执行服务，管理和其他支助服务；以及贷款管理；

(a) Providing guidance to UNOPS in developing its strategy and business plan, and ensuring that UNOPS provides on a self-financing basis: implementation services for programmes and projects, management and other support services; and loan administration;

下面请哥斯达黎加代表发言。

I now call on the representative of Costa Rica.

于我们更加实际地看待世界和自身。

To have a more realistic view of our world and ourselves.

-它是我的

- No, it's mine.

广西快三www.yi580.com

该报告列出的截至2013年儿童肥胖率增长最快的20个国家中,中国位列第八,越南、阿塞拜疆和塞尔维亚分列前三。

The report put China eighth on a list of 20 countries with the fastest increases in the prevalence of overweight children, with Vietnam, Azerbaijan and Serbia being the top three as of 2013.

他在世时，这是个优点；但现在却成了弱点。

While he was alive, that was a strength; now it’s a weakness.

水果大战僵尸无敌版免费下载:高頻?- 水果大战小鸟

Copyright: Shaoxing Yuefa electric Co.,Ltd.

例如，教师可以在学校外兼职私人家教，而（在医疗和社会救助行业的）儿童护理员可以在看护中心的工作时间外从事非正式的儿童看护工作。

For example, teachers may be able to privately tutor outside of school hours, and child care workers (who are in the health care and social assistance industry) can provide informal child care outside of child care centre operating hours.

在每一页上。

Or on every page.

我们只有2个国家中的一个允许DTC广告。

America is only one of two countries that allow pharma dtc advertising.

“我们决定不再继续停火，这是我们给恐怖分子、激进分子和掠夺者的回应。

“The decision not to continue the cease-fire is our answer to terrorists, militants and marauders."

11A.23 预期本次级方案将达成其目标并取得预期成绩，假定：(a) 能提供国家和区域一级的最新、精确的经济及财政资料与数据；(b) 技术合作方案的财政资源充足；(c) 巴勒斯坦领土及区域存在有利的政治与安全条件，能提供相关的数据。

11A.23 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that: (a) up-to-date and accurate economic and financial information and data at the country and regional levels is available; (b) financial resources for technical cooperation programmes are sufficient; and (c) political and security conditions in the Palestinian territory and region are favourable, and relevant data is available.

在FerryTO在网上预订时,你总是得到最便宜的GLD线渡轮船票的价格 - 这是一个保证。

You always get the cheapest available GLD Line Ferries ferry ticket price when booking online at FerryTO - and that's a guarantee.

- 嗯，你要选择你要站的立场.

- Huh? You have to choose your side, mija.

我们不需要跟其他人分享这么美妙的夜晚

We don't want to share this night with others.

那里有非常漂亮而昂贵的马匹。

He bought some very expensive and beautiful horses.

但它的壮观程度和绚丽多彩是远远出乎我的意料的。

But I was totally unprepared for how much there was and how spectacular it was.

请检查以下 URL 并确保其拼写正确。请求的 URL : / SpecialTopic/newhand/index.aspx

The requested URL /soccer/premierleague/news/index.php was not found on this server.

我们也要感谢秘书处作出努力，以新的格式编写了安全理事会的报告(A/57/2)。

We also thank the Secretariat for its efforts in preparing the report of the Security Council (A/57/2) in its new format.

我想看到流动的物体。

And I see about the moving objects.

(ii) 为替换通过本网站服务购买或取得之任何商品、数据、信息、服务，或缔结的交易而发生的成本；

(Ii) the replacement of any goods and services through this website purchased or obtained, data, information, service, or the conclusion of the transaction costs incurred;

用你的眼睛我们去好吗阿尔伯特？

With your eyes. Shall we go, Alberto?

所以VR主要针对的对象是用户的视觉和听力（触觉反馈也是一个新兴的发展领域）。

To do this, VR primarily targets a user's vision and hearing (tactile feedback is also an emerging area of development).

下一個單詞是「volcano」（火山）

The next word is "volcano."

似乎她正咬着自己的嘴唇或是什么东西,她嘴巴里叫出来的东西我完全听不懂,只是知道她肯定再一次达到了高潮。

I knew that she wanted me to think she was a little drunk, and thatâ€TMs why she was acting like so, but I knew she wasnâ€TMt.. if anything she was only a little buzzed.

避免醒来的唯一方法就是避免离开。

The only way to awaken is to let go of LETTING GO.

一林铝业一林精工科技有限公司位于中国铝产业基地山东省茌平县信发铝电工业园内，是一家以生产研发和深加工铝型材为一体的专业公司。

Yilin Aluminum Industry Co., Ltd. is located in Xinfa Aluminum Industrial Park, Chiping County, Shandong Province, the Aluminum Industry Base of China. It is a professional company integrating production, R&D and deep processing of aluminum profiles.

奥地利在1959年加入。

Austria joined in 1959

是的，这些课程确实为你提供了专攻的机会，牛顿说，但他认为这是错误的做事方式。

Yes, such courses do offer you the chance to specialise, says Newton, but he believes that's the wrong way to go about things.

● 设有固定和移动售卖点，提供日常小商品、布展用小商品售卖服务。

● Fixed and mobile stalls are set to sell beverage and instant food.

不幸的是，政府沒有聽從我們的建議。

Unfortunately, the Government has not accepted our advice.

年龄在 16 至 24 岁之间的美国人中，约每十人就有一人失业，是全国平均值的两倍多。

Roughly one in ten Americans between the ages of 16 and 24 is unemployed, more than twice the national average.

路线规划

Volks Railway

入门十分简单：如果您有一台Fire TV，您只需要向Alexa询问包含Fire TV的有关问题，您的Echo设备（亚马逊Echo智能音响）就会响应，例如“Alexa，观看Fire TV上的《Grand Tour》。

Getting started is easy: if you have only one Fire TV, your Echo device will pair as soon as you ask Alexa a question that includes Fire TV, for example “Alexa, watch The Grand Tour on Fire TV.”

当像你这样的人加入时，它破坏了人们寻找火柴的整个效率。

When people like you join, it screws up the whole efficiency of people finding matches.

当我画的，我是狼人。

When we play, I am the wolf.

乔•阿尔顿也是第一个教给我这个智慧的人。

Joe Alton was the first to teach me that wisdom, too.

他向后靠在墙上,一分钟。

He stares at the wall for a minute.

曼谷 1 号数据中心是“运营商中立”数据中心，可提供灵活的网络提供商选择。

Melbourne 1 Data Center is a “carrier neutral” data center to offer you a flexible choice of network providers.