quickmt/quickmt-train.zh-en · Datasets at Hugging Face

zh stringlengths 2 22.2k	en stringlengths 3 21.3k
离市中心距离: Kaikoura距离基督城2.5小时,距离布兰尼姆1.5小时。	Proximity to town: Kaikoura is 2.5 hours from Christchurch and 1.5 hours from Blenheim.
第514/1992号来文，1995年4月4日通过的意见。	Communication No. 514/1992, Views adopted on 4 April 1995.
29. Belinga-Eboutou先生（喀麦隆）说，应采取适当措施，落实大会关于雅温得中部非洲分区域人权与民主中心的第61/158号决议。	Mr. Belinga-Eboutou (Cameroon) said that appropriate steps should be taken to comply with General Assembly resolution 61/158 concerning the Subregional Centre for Human Rights and Democracy in Central Africa in Yaoundé.
笃挚仪器（上海）有限公司(protarch.com)主营产品:美能达代理,美能达色差计,美能达测色计,柯尼卡美能达代理,FLUKE红外热像仪	Hengyuan International Engineering Group is situated in Jiangdu District, Yangzhou, a historical and cultural city. Convenient in water and land transportation, it is only a few kilometers from the Jiangdu Port and Yangzhou Port along the Yangtze...
俄罗斯媒体18日表示，特朗普已经放弃对俄罗斯的制裁行动。	However, the 18 day, the Russian media said that Trump has given up the sanctions against Russia.
如果你有一个院子,甚至只是一个玄关框或一锅在一个阳光明媚的窗口中,成长的东西吃。	"If you have a yard or even just a porch box or a pot in a sunny window, grow something to eat in it.
我们要走人！	Oh, we gotta move!
当然，在改善妇女，儿童和青少年的健康：从证据到行动	Improving the health of women, children, and adolescents: evidence to action
所以请保持平静并懂得,你们每个人都在这不断发生的转变中扮演一份关键角色,对于整体来说所有人都是重要的。	So keep calm and know that each one of you is playing a crucial part in the changes taking place that are all important to the whole.
你明天能来一下吗抱歉	Can you come in tomorrow? I'm sorry.
不少门是开着的。	A lot of doors are open.
旅舍距离高迪（Gaudí）设计的巴特洛公寓（Casa Batlló）和米拉之家（La Pedrera）均有5分钟步行路程。客人乘坐地铁可以方便地抵达圣家堂（Sagrada Familia）。	Gaudí’s Casa Batlló and La Pedrera houses can both be reached in a 5-minute walk. Sagrada Familia is easily reached by metro.
27. 在履行相关国际义务的几项法律中，均规定买卖儿童、儿童卖淫和制作儿童色情制品属于犯罪行为。	Sale of children, child prostitution and child pornography are criminalized under a number of pieces of legislation which give effect to relevant international obligations.
你看上去气色好极了，彼得。	It looks great, Peter.
现在不是用收音机开恶作剧的时候。	This was not the time for practical jokes with the radio.
经过一段时间的调养，男士会感到自己的皮肤状况得到改善，下午没有过分出油的状况，会变得滋润，则可改为两周甚至一个月一次。	After a period of aftercare, men will feel skin condition improved, not an afternoon the oil situation, will become moist, can be changed to two weeks or even once a month.
纽约—气候变化可以说是当今世界最紧迫的全球挑战，而我们并没有足够快地去应对它。	NEW YORK – Climate change is arguably the most pressing global challenge today, and we are not tackling it quickly enough.
她是经常动荡不安的政治家庭中的坚石。	She was the rock in an often tempestuous political family.
不会吧，上次你喝一杯就醉了	How come? You were drunk last time after a glass!
萨尔塔卢克索酒店位于便利伟大的位置,在萨尔塔的中心,距离Museo de Antropologia de Salta1300米. 附近还有Cerro San Bernardo. 步行只需10分钟即可到达萨尔塔城市中心。	Luxor Hotel is located at 1300 meters' distance from Museo de Antropologia de Salta.
产品广泛应用于数码产品、车载音响、家用电器、玩具、视听、MP3、MP4、GPS、蓝牙耳机、计算机及IT产业周边配件等产业领域。	All the products are widely used in digital field、car DVD、household appliances、toys、audiovisual、MP3、MP4、GPS、bluetooth headset、computer and all the other IT field related accessories.
日本的侵华战争被以为是镇压伏莽和恐怖主义，而其入侵亚洲其他国度被视为从西方殖民主义下的解放战争。	Japan’s war in China is supposed to have suppressed banditry and terrorism, while its invasion of the rest of Asia is represented as a war of liberation from Western colonialism.
7. 在2001年5月31日举行的第6次会议上，委员会以鼓掌方式选举Hossein Salar Amoli 先生(伊朗伊斯兰共和国)和Jose Luis Villaveces Cardoso 先生(哥伦比亚)为委员会第五届会议副主席，代替卸任的Mahmood Molanejad 先生(伊朗伊斯兰共和国)和Gerardo Martinez-Lopez 先生(哥伦比亚)。	At its 6th meeting, on 31 May 2001, the Commission elected by acclamation Mr. Hosein Salar Amoli (Islamic Republic of Iran) and Mr. Jose Luiz Villaveces Cardoso (Colombia) as Vice-Chairpersons for the fifth session of the Commission to replace Mr. Mahmood Molanejad (Islamic Republic of Iran) and Mr. Gerardo Martinez-Lopez (Colombia), who had resigned their posts.
但如果买方有一个有效的证书, 我们将帮助买家获得从船公司遗失物品赔偿。	But If the buyer has a valid certificate, We Will help buyers get compensation for lost items from the shipping company.
后居民迁出。	Residents moved out.
主席兼创始人 Thomas Flohr 表示：	Chairman and Founder Mr. Thomas Flohr said:
其中大部分是在泰国与柬埔寨边境这个得到最优先考虑的最危险地区取得进展的。	Most of this progress has been made along Thailand's border with Cambodia, which received top priority as it is the most dangerous area.
投选你的喜爱餐馆及咖啡厅在 Madrid .	Vote for your favorite Arts, Science, Learning in Madrid .
所以，作為主內年輕者，我們不可年輕氣盛，不要有任何知識和屬靈上的驕傲，要牢記神尊敬老人的旨意。	We do not want to have to stand before the Lord with the knowledge of falling short by not availing of His grace.
我希望他们能为那些不能忍受需要额外帮助来降低胆固醇的他汀类药物的人想出另一种药物。	I hope they can come up with another medication for those who cannot tolerate statins that need additional help to lower their cholesterol.
由于阑尾炎手术和随后的背部问题，法国人错过了今年开幕的五个ATP 1000大师赛。	The Frenchman missed the opening five ATP 1000 Masters events this year, following appendicitis surgery and subsequent back problems.
酒店战略地接近于电影院和餐厅。	The hotel offers central location close to a waterway.
赫伯特的話：「那些不能原諒他人的人，把前方自己要過的橋給弄斷了。	Confucius said, “He who cannot forgive others breaks the bridge over which he himself must pass.”
已知的和可能存在的未爆炸弹药的大致位置；在目标区域内使用的爆炸性弹药类型和大致数量；爆炸性弹药的鉴别方法，包括颜色、大小和形状及其他相关标志；爆炸性弹药的安全处置方法。	(2) the types and approximate number of explosive ordnance used in the targeted areas;
2006年12月19日，用一枚宇宙-3M号运载火箭从普列谢茨克发射场将德国的SAR-Lupe号合成孔径雷达遥感卫星送入地球轨道；	On 19 December 2006, the German synthetic aperture radar remote sensing satellite SAR-Lupe was launched into Earth orbit by a Cosmos-3M carrier rocket from the Plesetsk launch site;
知道什么人把缉毒的叫特警吗？	You know who calls people narcs?
——Steve Steinhiber，思科Emerging Solutions Ecosystems副總裁，《Strategic Alliances》作者	-- Steve Steinhilber, Vice President Emerging Solutions Ecosystems, Cisco Systems; author Strategic Alliances
根据所选定的处置路线，最终处置库可能因此接收未经处理的燃料组件（乏燃料），或一般废物，或两者都接收。	Depending on the route selected, a final repository may thus receive unprocessed fuel assemblies (spent fuel), or plain wastes, or both.
这是生活在天堂里的代价。	Cost of living in paradise.
12月，沃尔沃宣布计划将Skype for Business推向90系列车型。	In December, Volvo announced plans to push Skype for Business to Series 90.
他注意到他跟身后那个年轻男子的外貌有几分相似,看起来好像是一对父子。	The man blinked, and then got a glassy eyed look as if he was thinking really hard.
“竞选期间将持续11天，”欧共体主席Mohd Hashim Abdullah说。	"The campaign period will last 11 days," said EC chairman Hashim Abdullah.
七海国际提供了独特和经济实惠的行李寄存解决方案，您是否有一些箱子或一个家内需要存放数周，数月或数年的东西呢? 我们行李寄存服务将用你提供给我们的地址，我们把它收箱和存储，直到你需要它返回. 然后，我们可以将你存储东西送回到原来的地址或一个完全不同的地址. 新的地址可以在一个新的城市或一个新的国家！一个你真正可以控制的存储服务.	Seven Seas Worldwide provides unique and affordable mobile self-storage solutions whether you have a few boxes or the contents of a household that needs to be stored for a few weeks, months or years. Mobile self-storage means that we will deliver to your address the items that you need to store - from just a few boxes up to a StoreCube™.
对人类的未来而言 , “ 乐园主义”的意义何在?	What does “Paradism” means for the future of humanity?
“顺便说一句，与伊朗一起，当他们用他们的小船围绕我们美丽的驱逐舰时，他们向我们的人民做出手势，他们不应该被允许制造，他们将被射出水面。	And, by the way, with Iran, when they circle our beautiful destroyers with their little boats, and they make gestures at our people, that they shouldn’t be allowed to make, they will be shot out of the water.
圖為其中一顆。	Feel one of them.
和夫人亚力山大说，“你的母亲，在她死之前，和先生是好朋友。	And Mrs. Alexander said, “Your mother, before she died, was very good friends with Mr. Shears.”
他们并不是在说本是克里斯蒂安·贝尔，而是在说，‘哦，他已经存在很多年了，他不再是那个人了。	It feels like they weren’t saying that Ben was Christian Bale, but they were saying like ‘oh he’s been around for years he’s not that guy anymore.’
(n) 倡导、推广或协助任何非法行为，如（仅为示例）版权侵权或滥用电脑。	(n) advocate, promote, or assist any unlawful act such as (by way of example only) copyright infringement or computer misuse.
- 这是现在的震波曲线	Yeah, okay.
冠平过来手	Kuan-Ping, come over.
从所罗门群岛起飞的远程水上飞机也对昆士兰州的几个小镇发动了小规模的袭击。	Long-range seaplanes operating from bases in the Solomon Islands made a number of small attacks on towns in Queensland .[37]
这就是它的方式，我肯定可以为团队做出很好的努力，但我们需要找到一个好的解决方案，以正确的方式继续，每个人都很高兴。	That’s the way it is and definitely I can do a good effort for the team but we need to find a good solution to carry on in the right way, that everybody is happy.
）但是这些应用中大约有一半没有披露第三方数据共享，原因如下：其中九个应用根本没有隐私政策；五个应用有隐私政策，但没有透露数据将以这种方式共享；三个应用积极表示这种数据共享不会发生。	But about half of those apps didn’t disclose that third-party data sharing, for a few different reasons: nine apps didn’t have a privacy policy at all; five apps did but didn’t say the data would be shared this way; and three apps actively said that this kind of data sharing wouldn’t happen.
通过这种方式，我买卖了，并从中赚了数百万。	So I did, and made millions off it and sold them.
旅馆中没有人受伤。	No one was too pushy.
当Re=2000～4000时，称为过渡流。	If 2000 < Re < 4000 it is called transition flow.
马特·沃尔什饰 Charlie Rattigan	Matt Walsh as Charlie Rattigan
苏活区 (573)	Park Avenue Armory (547)
15分钟的间隔,24小时的刻度盘,有内建(嵌入式)时间设定销	15-minute interval, 24 hour dial with built in ( embedded) time set pins.
在斯洛伐克設廠的3家全球汽車製造商─德國福斯汽車集團（Volkswagen）、法國寶獅雪鐵龍集團（PSA）和南韓起亞汽車（Kia）─迄今只有福斯生產電動車。	Of the three global automakers operating in Slovakia - Germany's Volkswagen, France's PSA and South Korean Kia - so far only VW produces electric vehicles.
SCP-1048用来制造SCP-1048-C的材料的来源在此刻也仍然未知。	The origins of any materials possibly used to construct SCP-1048-C by SCP-1048 are also unknown at this time.
28. 我们认识到这些差距和障碍的后果是严重的:人类历史上第一次出现世界60亿人口的多数将居住于城市的情况。	We recognize that the consequences of these gaps and obstacles are serious: for the first time in human history a majority of the world's six billion people will live in cities.
Tempo _ 珀斯, 澳大利亚 _ 投资公寓 _ 金房本	Tempo _ Perth, Australia _ Investment Condominium/Apartment For Sale _ Property Passbook
酒店内能享受到免费房内无线网络, 每日客房清洁服务, 纪念品商店, 出租车服务, 24小时前台等一系列顶级设施。	Top features of the hotel include free Wi-Fi in all rooms, grocery deliveries, taxi service, 24-hour front desk, facilities for disabled guests.
时间保证、接受指定和通知第18条	Availability, Acceptance and Notification Article 19
注册成立于1993年	Registered in 1993
自2020年1月開始起的兩年時間里，ReLieVe項目將開展一系列關于這一創新工藝的研究和開發活動來構建一個整合的工業領域：從報廢電池的收集和拆卸到回收再利用，再到新電極材料的制造。	As of January 2020, and over a two-year period, the project ReLieVe will carry out a series of activities for the large-scale development of this innovative process and the structuring of an integrated industrial sector: from the collection and dismantling of endof- life batteries going into recycling all the way to the manufacturing of new electrode materials.
了解全球工业地产领导者 Prologis 如何在工作场所内使用全球收缩式协作来提高物流水平。	Learn how Prologis, the world leader in industrial real estate, uses globe-shrinking collaboration in the workplace to uplevel its logistics.
-我有我作为人的权利!	-I have my human rights!
你们不要娶以物配主的妇女，直到她们信教。	And do not marry [your daughters] to idolaters until they embrace faith.
这是否意味着，把来自世界某些国家人民的钱提供给世界另外一些国家用于镇压百姓？	Does it mean that the money taken from the people in one part of the world feeds the repression of other people in a different part of the same world?
其中，一个自变量是共和党州长（我们把独立的州长视为共和党人；这样的话只涉及四个观测值，它们分别是重组法案通过后，1996年和1997年期间的缅因州以及1999年和2000年的明尼苏达州）。	One independent variable is Governor Republican (we treat independent governors as Republican; this concerns only four observations, Maine in 1996 and 1997, when restructuring passed, and Minnesota in 1999 and 2000).
卫生组织也为挑选地点考虑了以下备选办法：合用现有的卫生组织办事处；借用联合国系统另外一个组织的设施；或者在已经有所在国协议的国家中另选一个地点。	WHO also considered the following options for locations: co-locating in an existing WHO office; co-locating in another United Nations family facility; or establishing a new location in a country where there is an existing host country agreement.
带宠物出境中国 - 北京新天地国际动物医院在北京市顺义区中粮.祥云小镇举办免费讲座，2018年3月11日	"Departing from China with Pets" FREE Information Session at ICVS, February 1, 2020
导航 GPS 导航,指南针	Navigation GPS navigation, A-GPS technology
-她给我们买了礼物 \fn微软雅黑	- Is that Alicia?
部际委员会拟订并编辑了《2001-2006年国家平等行动计划》。	The Interministerial Committee prepared and compiled the National Action Programme for Gender Equality of the 2001-2006 period.
马德里联盟的成员	Summary of the Madrid Agreement
調整後的制度性保障理論即為通稱的現代意義的制度性保障，指「國家必須建立某些制度或法律，確保其存在，以實現基本權利」。	It restated certain legislation relating to corporation tax, with minor changes that were mainly intended "to clarify existing provisions, make them consistent or bring the law into line with well established practice."
我有一个坏习惯，那就是让我的想象力从我身边逃脱。	“I have a habit of letting my imagination run away from me.
但是现在，高速公路的建设还不到一半，这个巴尔干小国的债务已经超过其国内生产总值的80%。	But now with the highway less than halfway built, the tiny Balkan nation faces the prospect of incurring debt of more than 80 percent of its gross domestic product.
法院将于何时何地决定是否批准和解？	When Will The Court Decide Whether To Approve The Settlement?
然后他玩弄它，直到它崩溃。	He played it until it broke.
天气预报为国家科威特, 哈瓦利	weather in Kuwait, Hawally Governorate country
我所以這樣說，是因為他是從西南而出的。	This, I reckon, is because they came from the south west.
是的，我打赌你想这日子永远不会来，哼! ？	Yeah, I bet you thought this day would never come, huh?
虽然狗并不被作为宠物，但它们却被允许留下完成某些工作，比如看守房门或者农田，又比如用来狩猎。	Though dogs are not allowed for pets, they are allowed to be kept if used for work, such as guarding the house or farm, or when used for hunting purposes.
任何类型的火都是危险的。	Any kind of burning is dangerous.
“和学生在一起，是我最爱做的事情。	“Working with students is my favorite thing.
此外，研究人员还建立了在疗程中检测和治疗症状的规程。	Additionally, the researchers established procedures to detect and treat the syndrome during treatment.
27. 关于委员会的报告第十二章，斯洛文尼亚代表团欢迎这样的提议，即至少每个五年期为委员会与法律顾问安排一次非正式意见交流。	With regard to chapter XII of the Commission's report, her delegation welcomed the proposal to organize an informal exchange of views between the Commission and Legal Advisers at least once every quinquennium.
也难怪我朋友这么生气。	No wonder my friend is so annoyed.
以便获得美国的军事援助而我就那个视察和汇报的幸运儿	Basically, a local Colombian official with connections in the states called in a few favors.
衷心感谢您对我们的信任!	Sincere thanks for your trust in us.
阿图不相信在电子骰宝机能够赢钱，因此对于这个反其道而行的投注法，抱有怀疑的态度，不过既然知情者言之凿凿，就不妨实地一试，只见这位魔术手走近电子骰宝机，首先像一位好奇者东张张，西望望，每个位置只逗留片刻，暗地里在打探众人军情。完成勘察后，魔术 ……	A map does not believe in electronic Sic Bo machine capable of winning, so for the opposite way of betting method, skeptical, but since insiders certainty, it might spot a try, I saw the magic Sic Bo hand approached the electronic ……
健康的关系，并同意研讨会：这些研讨会提供了新的学生入学培训期间，但可以根据讨论同样样式的格式，让学生在校园内那些希望在稍后的时间更多的培训。	Healthy Relationships and Consent Workshops: These workshops are provided during new student orientation, but can also be tailored to a discussion style format for students on campus who want more training at later times.
在媒体选项中,您可以阻止媒体播放器屏幕关闭或更改媒体播放器屏幕关闭之前所经过的时间。	In the media options, you can stop the media player screen from closing or change the amount of time before the media player screen closes.Related information
您可以从Rinett Guide Tours的工作人员及之前的访客获得解答。	Get answers from Hospital in the Rock Nuclear Bunker Museum staff and past visitors.
LT性感。。。	It is exciting...sometimes.

离市中心距离: Kaikoura距离基督城2.5小时,距离布兰尼姆1.5小时。

Proximity to town: Kaikoura is 2.5 hours from Christchurch and 1.5 hours from Blenheim.

第514/1992号来文，1995年4月4日通过的意见。

Communication No. 514/1992, Views adopted on 4 April 1995.

29. Belinga-Eboutou先生（喀麦隆）说，应采取适当措施，落实大会关于雅温得中部非洲分区域人权与民主中心的第61/158号决议。

Mr. Belinga-Eboutou (Cameroon) said that appropriate steps should be taken to comply with General Assembly resolution 61/158 concerning the Subregional Centre for Human Rights and Democracy in Central Africa in Yaoundé.

笃挚仪器（上海）有限公司(protarch.com)主营产品:美能达代理,美能达色差计,美能达测色计,柯尼卡美能达代理,FLUKE红外热像仪

Hengyuan International Engineering Group is situated in Jiangdu District, Yangzhou, a historical and cultural city. Convenient in water and land transportation, it is only a few kilometers from the Jiangdu Port and Yangzhou Port along the Yangtze...

俄罗斯媒体18日表示，特朗普已经放弃对俄罗斯的制裁行动。

However, the 18 day, the Russian media said that Trump has given up the sanctions against Russia.

如果你有一个院子,甚至只是一个玄关框或一锅在一个阳光明媚的窗口中,成长的东西吃。

"If you have a yard or even just a porch box or a pot in a sunny window, grow something to eat in it.

我们要走人！

Oh, we gotta move!

当然，在改善妇女，儿童和青少年的健康：从证据到行动

Improving the health of women, children, and adolescents: evidence to action

所以请保持平静并懂得,你们每个人都在这不断发生的转变中扮演一份关键角色,对于整体来说所有人都是重要的。

So keep calm and know that each one of you is playing a crucial part in the changes taking place that are all important to the whole.

你明天能来一下吗抱歉

Can you come in tomorrow? I'm sorry.

不少门是开着的。

A lot of doors are open.

旅舍距离高迪（Gaudí）设计的巴特洛公寓（Casa Batlló）和米拉之家（La Pedrera）均有5分钟步行路程。客人乘坐地铁可以方便地抵达圣家堂（Sagrada Familia）。

Gaudí’s Casa Batlló and La Pedrera houses can both be reached in a 5-minute walk. Sagrada Familia is easily reached by metro.

27. 在履行相关国际义务的几项法律中，均规定买卖儿童、儿童卖淫和制作儿童色情制品属于犯罪行为。

Sale of children, child prostitution and child pornography are criminalized under a number of pieces of legislation which give effect to relevant international obligations.

你看上去气色好极了，彼得。

It looks great, Peter.

现在不是用收音机开恶作剧的时候。

This was not the time for practical jokes with the radio.

经过一段时间的调养，男士会感到自己的皮肤状况得到改善，下午没有过分出油的状况，会变得滋润，则可改为两周甚至一个月一次。

After a period of aftercare, men will feel skin condition improved, not an afternoon the oil situation, will become moist, can be changed to two weeks or even once a month.

纽约—气候变化可以说是当今世界最紧迫的全球挑战，而我们并没有足够快地去应对它。

NEW YORK – Climate change is arguably the most pressing global challenge today, and we are not tackling it quickly enough.

她是经常动荡不安的政治家庭中的坚石。

She was the rock in an often tempestuous political family.

不会吧，上次你喝一杯就醉了

How come? You were drunk last time after a glass!

萨尔塔卢克索酒店位于便利伟大的位置,在萨尔塔的中心,距离Museo de Antropologia de Salta1300米. 附近还有Cerro San Bernardo. 步行只需10分钟即可到达萨尔塔城市中心。

Luxor Hotel is located at 1300 meters' distance from Museo de Antropologia de Salta.

产品广泛应用于数码产品、车载音响、家用电器、玩具、视听、MP3、MP4、GPS、蓝牙耳机、计算机及IT产业周边配件等产业领域。

All the products are widely used in digital field、car DVD、household appliances、toys、audiovisual、MP3、MP4、GPS、bluetooth headset、computer and all the other IT field related accessories.

日本的侵华战争被以为是镇压伏莽和恐怖主义，而其入侵亚洲其他国度被视为从西方殖民主义下的解放战争。

Japan’s war in China is supposed to have suppressed banditry and terrorism, while its invasion of the rest of Asia is represented as a war of liberation from Western colonialism.

7. 在2001年5月31日举行的第6次会议上，委员会以鼓掌方式选举Hossein Salar Amoli 先生(伊朗伊斯兰共和国)和Jose Luis Villaveces Cardoso 先生(哥伦比亚)为委员会第五届会议副主席，代替卸任的Mahmood Molanejad 先生(伊朗伊斯兰共和国)和Gerardo Martinez-Lopez 先生(哥伦比亚)。

At its 6th meeting, on 31 May 2001, the Commission elected by acclamation Mr. Hosein Salar Amoli (Islamic Republic of Iran) and Mr. Jose Luiz Villaveces Cardoso (Colombia) as Vice-Chairpersons for the fifth session of the Commission to replace Mr. Mahmood Molanejad (Islamic Republic of Iran) and Mr. Gerardo Martinez-Lopez (Colombia), who had resigned their posts.

但如果买方有一个有效的证书, 我们将帮助买家获得从船公司遗失物品赔偿。

But If the buyer has a valid certificate, We Will help buyers get compensation for lost items from the shipping company.

后居民迁出。

Residents moved out.

主席兼创始人 Thomas Flohr 表示：

Chairman and Founder Mr. Thomas Flohr said:

其中大部分是在泰国与柬埔寨边境这个得到最优先考虑的最危险地区取得进展的。

Most of this progress has been made along Thailand's border with Cambodia, which received top priority as it is the most dangerous area.

投选你的喜爱餐馆及咖啡厅在 Madrid .

Vote for your favorite Arts, Science, Learning in Madrid .

所以，作為主內年輕者，我們不可年輕氣盛，不要有任何知識和屬靈上的驕傲，要牢記神尊敬老人的旨意。

We do not want to have to stand before the Lord with the knowledge of falling short by not availing of His grace.

我希望他们能为那些不能忍受需要额外帮助来降低胆固醇的他汀类药物的人想出另一种药物。

I hope they can come up with another medication for those who cannot tolerate statins that need additional help to lower their cholesterol.

由于阑尾炎手术和随后的背部问题，法国人错过了今年开幕的五个ATP 1000大师赛。

The Frenchman missed the opening five ATP 1000 Masters events this year, following appendicitis surgery and subsequent back problems.

酒店战略地接近于电影院和餐厅。

The hotel offers central location close to a waterway.

赫伯特的話：「那些不能原諒他人的人，把前方自己要過的橋給弄斷了。

Confucius said, “He who cannot forgive others breaks the bridge over which he himself must pass.”

已知的和可能存在的未爆炸弹药的大致位置；在目标区域内使用的爆炸性弹药类型和大致数量；爆炸性弹药的鉴别方法，包括颜色、大小和形状及其他相关标志；爆炸性弹药的安全处置方法。

(2) the types and approximate number of explosive ordnance used in the targeted areas;

2006年12月19日，用一枚宇宙-3M号运载火箭从普列谢茨克发射场将德国的SAR-Lupe号合成孔径雷达遥感卫星送入地球轨道；

On 19 December 2006, the German synthetic aperture radar remote sensing satellite SAR-Lupe was launched into Earth orbit by a Cosmos-3M carrier rocket from the Plesetsk launch site;

知道什么人把缉毒的叫特警吗？

You know who calls people narcs?

——Steve Steinhiber，思科Emerging Solutions Ecosystems副總裁，《Strategic Alliances》作者

-- Steve Steinhilber, Vice President Emerging Solutions Ecosystems, Cisco Systems; author Strategic Alliances

根据所选定的处置路线，最终处置库可能因此接收未经处理的燃料组件（乏燃料），或一般废物，或两者都接收。

Depending on the route selected, a final repository may thus receive unprocessed fuel assemblies (spent fuel), or plain wastes, or both.

这是生活在天堂里的代价。

Cost of living in paradise.

12月，沃尔沃宣布计划将Skype for Business推向90系列车型。

In December, Volvo announced plans to push Skype for Business to Series 90.

他注意到他跟身后那个年轻男子的外貌有几分相似,看起来好像是一对父子。

The man blinked, and then got a glassy eyed look as if he was thinking really hard.

“竞选期间将持续11天，”欧共体主席Mohd Hashim Abdullah说。

"The campaign period will last 11 days," said EC chairman Hashim Abdullah.

七海国际提供了独特和经济实惠的行李寄存解决方案，您是否有一些箱子或一个家内需要存放数周，数月或数年的东西呢? 我们行李寄存服务将用你提供给我们的地址，我们把它收箱和存储，直到你需要它返回. 然后，我们可以将你存储东西送回到原来的地址或一个完全不同的地址. 新的地址可以在一个新的城市或一个新的国家！一个你真正可以控制的存储服务.

Seven Seas Worldwide provides unique and affordable mobile self-storage solutions whether you have a few boxes or the contents of a household that needs to be stored for a few weeks, months or years. Mobile self-storage means that we will deliver to your address the items that you need to store - from just a few boxes up to a StoreCube™.

对人类的未来而言 , “ 乐园主义”的意义何在?

What does “Paradism” means for the future of humanity?

“顺便说一句，与伊朗一起，当他们用他们的小船围绕我们美丽的驱逐舰时，他们向我们的人民做出手势，他们不应该被允许制造，他们将被射出水面。

And, by the way, with Iran, when they circle our beautiful destroyers with their little boats, and they make gestures at our people, that they shouldn’t be allowed to make, they will be shot out of the water.

圖為其中一顆。

Feel one of them.

和夫人亚力山大说，“你的母亲，在她死之前，和先生是好朋友。

And Mrs. Alexander said, “Your mother, before she died, was very good friends with Mr. Shears.”

他们并不是在说本是克里斯蒂安·贝尔，而是在说，‘哦，他已经存在很多年了，他不再是那个人了。

It feels like they weren’t saying that Ben was Christian Bale, but they were saying like ‘oh he’s been around for years he’s not that guy anymore.’

(n) 倡导、推广或协助任何非法行为，如（仅为示例）版权侵权或滥用电脑。

(n) advocate, promote, or assist any unlawful act such as (by way of example only) copyright infringement or computer misuse.

- 这是现在的震波曲线

Yeah, okay.

冠平过来手

Kuan-Ping, come over.

从所罗门群岛起飞的远程水上飞机也对昆士兰州的几个小镇发动了小规模的袭击。

Long-range seaplanes operating from bases in the Solomon Islands made a number of small attacks on towns in Queensland .[37]

这就是它的方式，我肯定可以为团队做出很好的努力，但我们需要找到一个好的解决方案，以正确的方式继续，每个人都很高兴。

That’s the way it is and definitely I can do a good effort for the team but we need to find a good solution to carry on in the right way, that everybody is happy.

）但是这些应用中大约有一半没有披露第三方数据共享，原因如下：其中九个应用根本没有隐私政策；五个应用有隐私政策，但没有透露数据将以这种方式共享；三个应用积极表示这种数据共享不会发生。

But about half of those apps didn’t disclose that third-party data sharing, for a few different reasons: nine apps didn’t have a privacy policy at all; five apps did but didn’t say the data would be shared this way; and three apps actively said that this kind of data sharing wouldn’t happen.

通过这种方式，我买卖了，并从中赚了数百万。

So I did, and made millions off it and sold them.

旅馆中没有人受伤。

No one was too pushy.

当Re=2000～4000时，称为过渡流。

If 2000 < Re < 4000 it is called transition flow.

马特·沃尔什饰 Charlie Rattigan

Matt Walsh as Charlie Rattigan

苏活区 (573)

Park Avenue Armory (547)

15分钟的间隔,24小时的刻度盘,有内建(嵌入式)时间设定销

15-minute interval, 24 hour dial with built in ( embedded) time set pins.

在斯洛伐克設廠的3家全球汽車製造商─德國福斯汽車集團（Volkswagen）、法國寶獅雪鐵龍集團（PSA）和南韓起亞汽車（Kia）─迄今只有福斯生產電動車。

Of the three global automakers operating in Slovakia - Germany's Volkswagen, France's PSA and South Korean Kia - so far only VW produces electric vehicles.

SCP-1048用来制造SCP-1048-C的材料的来源在此刻也仍然未知。

The origins of any materials possibly used to construct SCP-1048-C by SCP-1048 are also unknown at this time.

28. 我们认识到这些差距和障碍的后果是严重的:人类历史上第一次出现世界60亿人口的多数将居住于城市的情况。

We recognize that the consequences of these gaps and obstacles are serious: for the first time in human history a majority of the world's six billion people will live in cities.

Tempo _ 珀斯, 澳大利亚 _ 投资公寓 _ 金房本

Tempo _ Perth, Australia _ Investment Condominium/Apartment For Sale _ Property Passbook

酒店内能享受到免费房内无线网络, 每日客房清洁服务, 纪念品商店, 出租车服务, 24小时前台等一系列顶级设施。

Top features of the hotel include free Wi-Fi in all rooms, grocery deliveries, taxi service, 24-hour front desk, facilities for disabled guests.

时间保证、接受指定和通知第18条

Availability, Acceptance and Notification Article 19

注册成立于1993年

Registered in 1993

自2020年1月開始起的兩年時間里，ReLieVe項目將開展一系列關于這一創新工藝的研究和開發活動來構建一個整合的工業領域：從報廢電池的收集和拆卸到回收再利用，再到新電極材料的制造。

As of January 2020, and over a two-year period, the project ReLieVe will carry out a series of activities for the large-scale development of this innovative process and the structuring of an integrated industrial sector: from the collection and dismantling of endof- life batteries going into recycling all the way to the manufacturing of new electrode materials.

了解全球工业地产领导者 Prologis 如何在工作场所内使用全球收缩式协作来提高物流水平。

Learn how Prologis, the world leader in industrial real estate, uses globe-shrinking collaboration in the workplace to uplevel its logistics.

-我有我作为人的权利!

-I have my human rights!

你们不要娶以物配主的妇女，直到她们信教。

And do not marry [your daughters] to idolaters until they embrace faith.

这是否意味着，把来自世界某些国家人民的钱提供给世界另外一些国家用于镇压百姓？

Does it mean that the money taken from the people in one part of the world feeds the repression of other people in a different part of the same world?

其中，一个自变量是共和党州长（我们把独立的州长视为共和党人；这样的话只涉及四个观测值，它们分别是重组法案通过后，1996年和1997年期间的缅因州以及1999年和2000年的明尼苏达州）。

One independent variable is Governor Republican (we treat independent governors as Republican; this concerns only four observations, Maine in 1996 and 1997, when restructuring passed, and Minnesota in 1999 and 2000).

卫生组织也为挑选地点考虑了以下备选办法：合用现有的卫生组织办事处；借用联合国系统另外一个组织的设施；或者在已经有所在国协议的国家中另选一个地点。

WHO also considered the following options for locations: co-locating in an existing WHO office; co-locating in another United Nations family facility; or establishing a new location in a country where there is an existing host country agreement.

带宠物出境中国 - 北京新天地国际动物医院在北京市顺义区中粮.祥云小镇举办免费讲座，2018年3月11日

"Departing from China with Pets" FREE Information Session at ICVS, February 1, 2020

导航 GPS 导航,指南针

Navigation GPS navigation, A-GPS technology

-她给我们买了礼物 \fn微软雅黑

- Is that Alicia?

部际委员会拟订并编辑了《2001-2006年国家平等行动计划》。

The Interministerial Committee prepared and compiled the National Action Programme for Gender Equality of the 2001-2006 period.

马德里联盟的成员

Summary of the Madrid Agreement

調整後的制度性保障理論即為通稱的現代意義的制度性保障，指「國家必須建立某些制度或法律，確保其存在，以實現基本權利」。

It restated certain legislation relating to corporation tax, with minor changes that were mainly intended "to clarify existing provisions, make them consistent or bring the law into line with well established practice."

我有一个坏习惯，那就是让我的想象力从我身边逃脱。

“I have a habit of letting my imagination run away from me.

但是现在，高速公路的建设还不到一半，这个巴尔干小国的债务已经超过其国内生产总值的80%。

But now with the highway less than halfway built, the tiny Balkan nation faces the prospect of incurring debt of more than 80 percent of its gross domestic product.

法院将于何时何地决定是否批准和解？

When Will The Court Decide Whether To Approve The Settlement?

然后他玩弄它，直到它崩溃。

He played it until it broke.

天气预报为国家科威特, 哈瓦利

weather in Kuwait, Hawally Governorate country

我所以這樣說，是因為他是從西南而出的。

This, I reckon, is because they came from the south west.

是的，我打赌你想这日子永远不会来，哼! ？

Yeah, I bet you thought this day would never come, huh?

虽然狗并不被作为宠物，但它们却被允许留下完成某些工作，比如看守房门或者农田，又比如用来狩猎。

Though dogs are not allowed for pets, they are allowed to be kept if used for work, such as guarding the house or farm, or when used for hunting purposes.

任何类型的火都是危险的。

Any kind of burning is dangerous.

“和学生在一起，是我最爱做的事情。

“Working with students is my favorite thing.

此外，研究人员还建立了在疗程中检测和治疗症状的规程。

Additionally, the researchers established procedures to detect and treat the syndrome during treatment.

27. 关于委员会的报告第十二章，斯洛文尼亚代表团欢迎这样的提议，即至少每个五年期为委员会与法律顾问安排一次非正式意见交流。

With regard to chapter XII of the Commission's report, her delegation welcomed the proposal to organize an informal exchange of views between the Commission and Legal Advisers at least once every quinquennium.

也难怪我朋友这么生气。

No wonder my friend is so annoyed.

以便获得美国的军事援助而我就那个视察和汇报的幸运儿

Basically, a local Colombian official with connections in the states called in a few favors.

衷心感谢您对我们的信任!

Sincere thanks for your trust in us.

阿图不相信在电子骰宝机能够赢钱，因此对于这个反其道而行的投注法，抱有怀疑的态度，不过既然知情者言之凿凿，就不妨实地一试，只见这位魔术手走近电子骰宝机，首先像一位好奇者东张张，西望望，每个位置只逗留片刻，暗地里在打探众人军情。完成勘察后，魔术 ……

A map does not believe in electronic Sic Bo machine capable of winning, so for the opposite way of betting method, skeptical, but since insiders certainty, it might spot a try, I saw the magic Sic Bo hand approached the electronic ……

健康的关系，并同意研讨会：这些研讨会提供了新的学生入学培训期间，但可以根据讨论同样样式的格式，让学生在校园内那些希望在稍后的时间更多的培训。

Healthy Relationships and Consent Workshops: These workshops are provided during new student orientation, but can also be tailored to a discussion style format for students on campus who want more training at later times.

在媒体选项中,您可以阻止媒体播放器屏幕关闭或更改媒体播放器屏幕关闭之前所经过的时间。

In the media options, you can stop the media player screen from closing or change the amount of time before the media player screen closes.Related information

您可以从Rinett Guide Tours的工作人员及之前的访客获得解答。

Get answers from Hospital in the Rock Nuclear Bunker Museum staff and past visitors.

LT性感。。。

It is exciting...sometimes.