quickmt/quickmt-train.zh-en · Datasets at Hugging Face

zh stringlengths 2 22.2k	en stringlengths 3 21.3k
毁掉每个人的早晨是没有意义的。	No sense ruining everyone's morning.
有了空军基地，就可以空运部队。	To have airpower you need airbases.
SOM咨询公司的设计合作伙伴布赖恩·李(Brian Lee)说：“我们的设计目标是真正创造一个通往富尔顿历史街区的大门，这个空间将无缝地、独特地融入这个新兴社区的结构中。	SOM consulting design partner Brian Lee says “Our goal with this design is to truly create a gateway into the historic Fulton Market District, with a space that would integrate seamlessly and uniquely into the fabric of this burgeoning neighborhood.”
2K合金亮光漆系列 2K合金哑光漆系列底漆系列多功能工业（广告字）漆系列	2K alloy varnish series 2K alloy matte paint series Primer series Multifunctional industrial paint series
特斯拉表示，“就收入而言，是美国最畅销的汽车，就销量而言，它是第五畅销车型。	Tesla now says that “Model 3 was the best-selling car in the US in terms of revenue and the 5th best-selling car in terms of volume.”
五年冬，无雪。	For five years, no snow.
首席运输干事(P-5)监督编制特派团的运输安全和维修规则及条例以及关于安全驾驶的规则和条例,制定汽车运输标准和控制程序,以提高车辆利用的效率并维持最低业务费用,指派司机,编制车辆、备件、设备和人力的费用估计数,并根据核定的预算管理运输科的开支。	The Chief Transportation Officer (P-5) supervises the formulation of the mission's transport safety and maintenance rules and regulations and those on safe driving, establishes motor transport standards and control procedures to increase efficiency in vehicle utilization and maintain minimum operation costs, assigns drivers, prepares cost estimates of vehicle, spare parts, equipment and manpower and manages the Section's expenditures from the approved budget.
年度最佳流行女歌手	Producer Of The Year, Non-Classical
-为什么呢 -为什么呢	You're killing me.
2 编程语言	2 Programming languages
格罗茨-贝克特的高性能综框适用于各种常规的剑杆织机和喷气织机。 PDF \| 0.74 MB	High performance heald frames of Groz-Beckert are suitable for all conventional rapier and air jet weaving machines. PDF \| 0.19 MB
一般来说，您需要使用电子钱包或银行转账付款。	Generally speaking, you’ll need to make payment using an e-wallet or bank transfer.
“这不仅仅是一个程序已经完成，然后它们就会关闭，他们不再考虑它了，”他补充说	"It’s not just a procedure that’s done and then they’re off and they don’t think about it anymore,” he added.
“link”- 我们商标中的这个术语恰当地表达了我们企业的经营理念。	"Link" - this term, which is embedded in our trademark, best describes our corporate philosophy.
2 一月 2018 教育，历史	2 Jan 2018 Educational, History
Sennheiser推出的TeamConnect Wireless包括了众多不同的版本，目的就是为客户的商业需求提供最为适合的灵活解决方案。设计用于会议室固定安装的桌面套装有2种选择：包括两个会议单元的套装适合12名参会者，包含4个会议单元用的套装适合24名参会者。同时，手提套装便于移动使用，也支持24名参会者同时开会。结实耐用、外观时尚的手提箱不仅能够为四个会议单元提供运输保存，同时还能够为这些会议单元充电。	Sennheiser offers the first portable wireless conference system for online meetings – TeamConnect Wireless. It’s a turnkey audio solution that is exceptionally easy to set up and use. The system can be set up in less than a minute so any user can host a professional-sounding online meeting for up to 12 or up to 24 people in an instant in any room.
- 信号的优先事项	Priority of Signals
公司首席执行官珍妮女士发表了重要讲话，总结公司全年的工作，展望2017年。	CEO of LS VISION Mrs Jenny delivered an important speech summarizing the company's work throughout the year and looking ahead to 2017.
所以，希望茶和菠菜可能会害死我们的想法也会被解放。	Hopefully the idea that tea and spinach could kill us, too, is only liberating.
尽管她本意并非如此。	She didn't protest again.
不知怎的,一提	She did weaken, I gather.”
erp maestro 使在 sap®环境中管理访问风险、合规性和安全性变得非常简单。	ERP Maestro makes managing access risk, compliance and security in SAP® environments incredibly easy.
事实上，这只是的很多症状之一。	No, it's just one of many symptoms.
事實上，早在2013年，世界銀行就發表過這段看法：「菲律賓再也不是東亞病夫，而是崛起中的『亞洲之虎』。	World Bank said that “The Philippines is no longer a sick man in Asia, It’s now Asia’s rising tiger.”
展延工程缓供应	State of the market
福裡斯特·惠特克 Forest Whitaker ....Ira (voice)	Forest Whitaker - Ira (voice)
Pudd做了一个奇怪的嘶嘶声,内的音响释放被压抑的侵略我感觉到他。	Mr. Pudd made a strange hissing noise, an audible release of the pent-up aggression I sensed within him.
本店经过长年经营，因为料理味道评价高，深受附近客人的喜爱，至今有很多经常光临本店的客人。	Word of mouth spread, and it has now developed into a restaurant loved by a large number of people.
吵日本妻子谈 darty	noisy japanese wife talk darty
“但是为了使一台计算机有很多量子，你需要十亿个激光束。	"But to make a computer with lots of qubits, you need a billion laser beams."
Mormon.org不是一個社交網站。	Mormon.org is not a social media site.
软瓷样品册	MCM软瓷砖
- 不，只是个私人约会	- No, it's a personal thing, you know?
TKIP代表“临时密钥完整性协议”。	TKIP stands for “Temporal Key Integrity Protocol.”
态度平和地问我：“厨房里边的碗是怎么回事?	The attitude asked me calmly: "What is the bowl in the kitchen?"
服安诺锭好让我闭上眼睛休息再服可卡因清醒过来而吗啡因为爽翻了	Xanax to take the edge off, pot to mellow me out, cocaine to wake me back up again and morphine, well, because it's awesome.
安静地，这次。	Quieter, this time.
无代理关系。您与中华讲师网仅为独立订约人关系。本协议无意结成或创设任何代理、合伙、合营、雇用与被雇用或特许权授予与被授予关系。	No agency, partnership, joint venture, or employment relationship is created as a result of these Terms of Use and neither party has any authority of any kind to bind the other in any respect.
我不明白你工作的环境是什么样的，这是可以接受的，然后你可以在第二天来上班，但仍然有工作，她当时说道。	“I don’t understand what kind of environment you’re working in when that would be acceptable and then you can come to work the next day and still have a job,” she said.
挑戰包括大量資料的處理、儲存和傳輸、數據挖掘技術、分類、以及異構資料。	Challenges include handling a huge amount of data storage and transfer, data mining techniques, classification, and heterogeneous data.
《易‧繫辭》‘死其將至’，陸氏《釋文》云：‘其一作期’，	It is he hour of death, indeed, it is the hour of glory.
您需要知道的关于域名的一切	Everything you need to know about domain names.
我曾经想做一些非常高的作品，当观者站在旁边时，会对结构的高度作出真实的反应；这就是为什么我会开始做一些类似这样的垂直式作品。	I wanted to do something very tall so the viewer would really respond to the height of the structure when they’re standing next to it, so I started making these vertical pieces.
那那就是Briggs	There. That's Briggs.
真正的硬件并不关心你的问题是什么。	Real hardware does not care about your problems.
所以这次投在这个危险的星球上	On this dangerous planet.
在这一特定案件中，买方是肯尼亚的一个民兵组织。	In this particular case, the buyer was a militia group in Kenya.
发展中国家的公司并购购买值从1991-1995年的平均80亿美元增加到1996-1999年的300亿美元。	The value of M&A purchases by firms from developing countries rose from an average of $8 billion in 19911995 to $30 billion in 19961999.
各式各样的服务种类	DIFFERENT KIND OF SERVICE
请求的 URL : / AffichesDetails.aspx	Requested URL: /objectives.aspx
例如，你可以尝试以100%的设定和旺季心态连续设置20笔交易。	For example: you can try setting up 20 trades in a row with a 100% set and forget mentality.
难道我们还不应该重视海洋，。	Shouldn’t we pay more attention to the ocean?
首先，关于疼痛方面。	(a) First in the matter of pain.
别指望从他们冰冷的无知觉的手指里拿到它	We wouldn't be able to pry it out of their cold, dead fingers.
我们有权(但非义务)监控和编辑或清除任何活动或内容。	We reserve the right but not the obligation to monitor and edit or remove any activity or content.
由于802.11n向下兼容802.11a/b/g协议,故通常情况下,802.11a/b/g用户也能接入到802.11n的无线接入设备上。	̈ Although 802.11n AP is backward compatible with 802.11a/b/g clients which enables them to associate with 802.11n AP and share it with 802.11n users, it will create a performance impact to 802.11n clients.
然而，這些有很高成就的女性拒絕妥協。	However, the high-achieving daughters refuse to compromise.
科学系的座右铭 : “ 思考,相信,实现 ” 。 Dr. Swati Nigam 科学系主任,化学老师 Swati博士,来自印度,也是新加坡的居民。	Science Motto: “Think, believe, achieve” Dr. Swati Nigam Head of Department, Science, Subject Head, EE Dr. Swati, originally from India, is a Singapore resident.
然后,我看向里根总统的相片,告诉葛利费斯说,里根小时候必须每晚从雪地里把他醉醺醺的父亲拖进家里。	Then I looked at a photo of President Reagan and told Mr. Griffith that Reagan had to drag his father through the snow, into the house, in a drunken stupor night after night.
但是，正如托尔所说的，他似乎是全世界最有耐心的人。	But as Torre said it, it looked as if he had all the patience in the world.
如果你再不扒光我衣炕KA 这里就要变成研讨会了	If you don't start undressing me soon, this is going to turn into a panel discussion.
3、我能否为用户提供安全的替代方法来替代他们的核心生产应用而不以用户体验为代价？	Can I give my users secure alternatives to their killer productivity apps without sacrificing user experience?
在这方面，我们想要提及巴格达和库尔德的司法、国防、内务劳动与社会事务等各部向联伊援助团人权办公室发出的邀请，请他们视察羁押设施和监狱，深入了解囚禁者和被拘押者的状况。	In that regard, we would like to mention the invitation addressed to UNAMI's Human Rights Office from the Ministries of Justice, Defence, Interior, and Labour and Social Affairs in Baghdad and Kurdistan to visit detention facilities and prisons to look into the situation of prisoners and detainees.
中文（普通话）或英语	Chinese (Mandarin) or English
JessikaAlba的工作时间	Working hours of Sladdkayya
通过ADAS+DMS设备对分心、疲劳、异常动作、车道偏离、前车碰撞预警等不安全行为进行语音提醒。	The ADAS+DMS device triggers voice warnings for risky behavior such as distraction, drowsiness, lane departure, and forward collisions.
MULTIVAC 的可持续性发展理念	MULTIVAC's sustainability concept
但是我现在知道了	But finally I can see.
凯文，谢谢，这太棒了。	Reg: Thanks, Calvin. These are great.
广州市点缤汽车用品有限公司	Guangzhou DianBing car Ltd.
相反,UbiquiCoin等项目,“两个硬币”price-stable blockchain生态系统是透明的细节和团队创立的故事。	On the contrary, projects like UbiquiCoin, a "two-coin" price-stable blockchain ecosystem is transparent with the details of their founding story and team.
在上面的例子中，<div> 和 <text> 在移动端上渲染出来的都是原生组件，充分利用了操作系统组件的能力与渲染速度。	In the example above, the <div> and the <text> elements are rendered by native views on mobile device.
因此，我们核准劳工和就业部长们的建议，即通过适当的劳动力市场举措和加快创造体面和高质量就业，特别是针对受金融危机严重影响的青年和其他弱势群体，以紧急应对失业问题。	We therefore endorse the recommendations of our Labor and Employment Ministers to urgently combat unemployment through appropriate labor market measures and fostering the creation of decent work and quality jobs, particularly for youth and other vulnerable groups, who have been severely hit by the economic crisis.
非凡出口计划与多家英国大型企业合作，以在 2020 年前激励和支持 100,000 家英国新出口商走向海外，销售其产品和服务。	Exporting is GREAT aims to inspire and support 100,000 additional UK businesses to sell their goods and services overseas by 2020.
那不要谈论财富。	No mention of wealth.
35. 由于它们不能与人口基金管理过程中的缺陷直接挂钩，经常出现和尚未解决的结论应根据脆弱程度进行审查，以更好地理解人口基金的效率和作用。	Since they cannot be correlated with the deficiencies in UNFPA management processes, recurrent and unresolved findings should be reviewed in relation to the levels of vulnerability to get a better understanding of efficiency and effectiveness in UNFPA.
如果把一幅壁饰作品，看成一幅画的话，画面中的点、线、面、黑、白、灰甚至颜色的处理，都可以通过焊接的方法来实现。	If a mural works as a painting, the screen of dots, lines, faces, black, white, gray and even color processing can be achieved through the welding method.
我们与金色的曙光游戏，我们与银白色的月亮游戏”。	We play with the golden dawn, we play with the silver moon.”
第一是交易沒有因我們愚昩堅持2,500萬美元的出價而告吹。	Fortunately, the transaction was not derailed by our dumb insistence on $25 million.
-盖瑞古柏？	Gary Cooper?
我们的专家潘韩国营口渡轮组的旅游团队将确保最好的交易为您和您的乘客。	Our specialist Nautas Al Maghreb Ferries group travel team will secure the best deal for you and your passengers.
国信动态_国信信扬律师事务所	News Center_Goldsun Law Firm
科罗马总统的《纲领》侧重于将经济增长与人类资源发展结合起来。	President Koroma's Agenda focuses on combining economic growth and human resource development.
他们在救生员培训的时候可没讲过这个	Um, they didn't exactly cover this in lifeguard training
我在看一集旧的《惊吓之夜》	I'm watching an old episode of Fright Night.
人们可能会补充，对于巴勒斯坦人民所发生的一切是在更广泛的范围内发生的。	One might add to that the fact that what is happening to the Palestinian people is happening on a much larger scale.
行政一房式公寓非常适合来胡志明市出差的商务人士或旅行的情侣入住。尽情享用特大床、现代化厨房以及宽敞的起居室和用餐区。	The 1-Bedroom Executive is ideal for business executives or a couple visiting Ho Chi Minh City. Enjoy a king-size bed, modern kitchen and spacious living and dining area.
几年后，我第一次担任CEO，终于有机会研究一名领导者的情绪和态度如何影响公司绩效。	Several years later I became a CEO for the first time and finally got the opportunity to see how a leaders mood and attitude effects performance.
弗里德曼-西蒙斯观点——企业的唯一社会责任是增加利润——假设胜任的、没有腐败的政府能够提供繁荣经济所必须的公共品并消除来自私人经济活动的负外部性（如污染和气候变化）。但是，在企业经营所处的实际社会环境中，政府往往无法或不愿提供必要的公共品或遏制负外部性。为了对付“政府失灵”，公司面临着各种相关利益方的压力——包括来自不胜任和腐败的政府本身的压力——去纠正广泛的社会和环境问题。	But, in the actual societies in which businesses function, governments are often unable or unwilling to provide required public goods or curb negative externalities. In response to “government failures,” companies face pressure from a variety of stakeholders – including incompetent and corrupt governments themselves – to address broad social and environmental problems.
例如，谈到现代的产业领袖和大企业领导者时，他们称之为“巧克力大王”或“棉花大王”或“汽车大王”。	In talking about modem captains of industry and leaders of big business, for instance, they call a man a “chocolate king” or a “cotton king” or an “automobile king.”
文化建设	Construction
综上所述,排烟异常是发动机内部故障的综合反映。	To sum up, the engine exhaust exception is a comprehensive reflection of internal fault.
你给我开门，听见没有？	Can you hear me?
情况对普京有利。纳瓦尔尼有一个YouTube频道。	The odds are stacked in Putin’s favor.
或者是另一种情况：我的钱比前男友多得多，但我花得不多，他会嘲笑我开着一辆旧本田，还嘲笑我没带我们去更豪华的酒店。	Or another situation: I had significantly more money than an ex boyfriend but I spend modestly and he’d ridicule me for driving an old Honda and chide me for not taking us to fancier hotels.
她曾经说：“我是一个伟大的管家	She once said: ‘I am a marvellous housekeeper.
如果目击者不知道距离，那么他或她不能确定大小。	If the eyewitness doesn't know the distance, then he or she cannot determine the size.
不過，很快所有一切都會被揭示，同時沒有誰可以再找到任何藏身之所。	However, in time all will be revealed and no individual will find any hiding place.
» 2018年东方舞盛典嘉年华夜：舞出爱的旋律	» 2018 Oriental Dance Extravaganza Show in the Melody of Love
技术支持中国科学院计算机网络信息中心 · 印刻学术	PhD, Professor, research area: geospatial data infrastructure, remote sensing, big data.

毁掉每个人的早晨是没有意义的。

No sense ruining everyone's morning.

有了空军基地，就可以空运部队。

To have airpower you need airbases.

SOM咨询公司的设计合作伙伴布赖恩·李(Brian Lee)说：“我们的设计目标是真正创造一个通往富尔顿历史街区的大门，这个空间将无缝地、独特地融入这个新兴社区的结构中。

SOM consulting design partner Brian Lee says “Our goal with this design is to truly create a gateway into the historic Fulton Market District, with a space that would integrate seamlessly and uniquely into the fabric of this burgeoning neighborhood.”

2K合金亮光漆系列 2K合金哑光漆系列底漆系列多功能工业（广告字）漆系列

2K alloy varnish series 2K alloy matte paint series Primer series Multifunctional industrial paint series

特斯拉表示，“就收入而言，是美国最畅销的汽车，就销量而言，它是第五畅销车型。

Tesla now says that “Model 3 was the best-selling car in the US in terms of revenue and the 5th best-selling car in terms of volume.”

五年冬，无雪。

For five years, no snow.

首席运输干事(P-5)监督编制特派团的运输安全和维修规则及条例以及关于安全驾驶的规则和条例,制定汽车运输标准和控制程序,以提高车辆利用的效率并维持最低业务费用,指派司机,编制车辆、备件、设备和人力的费用估计数,并根据核定的预算管理运输科的开支。

The Chief Transportation Officer (P-5) supervises the formulation of the mission's transport safety and maintenance rules and regulations and those on safe driving, establishes motor transport standards and control procedures to increase efficiency in vehicle utilization and maintain minimum operation costs, assigns drivers, prepares cost estimates of vehicle, spare parts, equipment and manpower and manages the Section's expenditures from the approved budget.

年度最佳流行女歌手

Producer Of The Year, Non-Classical

-为什么呢 -为什么呢

You're killing me.

2 编程语言

2 Programming languages

格罗茨-贝克特的高性能综框适用于各种常规的剑杆织机和喷气织机。 PDF | 0.74 MB

High performance heald frames of Groz-Beckert are suitable for all conventional rapier and air jet weaving machines. PDF | 0.19 MB

一般来说，您需要使用电子钱包或银行转账付款。

Generally speaking, you’ll need to make payment using an e-wallet or bank transfer.

“这不仅仅是一个程序已经完成，然后它们就会关闭，他们不再考虑它了，”他补充说

"It’s not just a procedure that’s done and then they’re off and they don’t think about it anymore,” he added.

“link”- 我们商标中的这个术语恰当地表达了我们企业的经营理念。

"Link" - this term, which is embedded in our trademark, best describes our corporate philosophy.

2 一月 2018 教育，历史

2 Jan 2018 Educational, History

Sennheiser推出的TeamConnect Wireless包括了众多不同的版本，目的就是为客户的商业需求提供最为适合的灵活解决方案。设计用于会议室固定安装的桌面套装有2种选择：包括两个会议单元的套装适合12名参会者，包含4个会议单元用的套装适合24名参会者。同时，手提套装便于移动使用，也支持24名参会者同时开会。结实耐用、外观时尚的手提箱不仅能够为四个会议单元提供运输保存，同时还能够为这些会议单元充电。

Sennheiser offers the first portable wireless conference system for online meetings – TeamConnect Wireless. It’s a turnkey audio solution that is exceptionally easy to set up and use. The system can be set up in less than a minute so any user can host a professional-sounding online meeting for up to 12 or up to 24 people in an instant in any room.

- 信号的优先事项

Priority of Signals

公司首席执行官珍妮女士发表了重要讲话，总结公司全年的工作，展望2017年。

CEO of LS VISION Mrs Jenny delivered an important speech summarizing the company's work throughout the year and looking ahead to 2017.

所以，希望茶和菠菜可能会害死我们的想法也会被解放。

Hopefully the idea that tea and spinach could kill us, too, is only liberating.

尽管她本意并非如此。

She didn't protest again.

不知怎的,一提

She did weaken, I gather.”

erp maestro 使在 sap®环境中管理访问风险、合规性和安全性变得非常简单。

ERP Maestro makes managing access risk, compliance and security in SAP® environments incredibly easy.

事实上，这只是的很多症状之一。

No, it's just one of many symptoms.

事實上，早在2013年，世界銀行就發表過這段看法：「菲律賓再也不是東亞病夫，而是崛起中的『亞洲之虎』。

World Bank said that “The Philippines is no longer a sick man in Asia, It’s now Asia’s rising tiger.”

展延工程缓供应

State of the market

福裡斯特·惠特克 Forest Whitaker ....Ira (voice)

Forest Whitaker - Ira (voice)

Pudd做了一个奇怪的嘶嘶声,内的音响释放被压抑的侵略我感觉到他。

Mr. Pudd made a strange hissing noise, an audible release of the pent-up aggression I sensed within him.

本店经过长年经营，因为料理味道评价高，深受附近客人的喜爱，至今有很多经常光临本店的客人。

Word of mouth spread, and it has now developed into a restaurant loved by a large number of people.

吵日本妻子谈 darty

noisy japanese wife talk darty

“但是为了使一台计算机有很多量子，你需要十亿个激光束。

"But to make a computer with lots of qubits, you need a billion laser beams."

Mormon.org不是一個社交網站。

Mormon.org is not a social media site.

软瓷样品册

MCM软瓷砖

- 不，只是个私人约会

- No, it's a personal thing, you know?

TKIP代表“临时密钥完整性协议”。

TKIP stands for “Temporal Key Integrity Protocol.”

态度平和地问我：“厨房里边的碗是怎么回事?

The attitude asked me calmly: "What is the bowl in the kitchen?"

服安诺锭好让我闭上眼睛休息再服可卡因清醒过来而吗啡因为爽翻了

Xanax to take the edge off, pot to mellow me out, cocaine to wake me back up again and morphine, well, because it's awesome.

安静地，这次。

Quieter, this time.

无代理关系。您与中华讲师网仅为独立订约人关系。本协议无意结成或创设任何代理、合伙、合营、雇用与被雇用或特许权授予与被授予关系。

No agency, partnership, joint venture, or employment relationship is created as a result of these Terms of Use and neither party has any authority of any kind to bind the other in any respect.

我不明白你工作的环境是什么样的，这是可以接受的，然后你可以在第二天来上班，但仍然有工作，她当时说道。

“I don’t understand what kind of environment you’re working in when that would be acceptable and then you can come to work the next day and still have a job,” she said.

挑戰包括大量資料的處理、儲存和傳輸、數據挖掘技術、分類、以及異構資料。

Challenges include handling a huge amount of data storage and transfer, data mining techniques, classification, and heterogeneous data.

《易‧繫辭》‘死其將至’，陸氏《釋文》云：‘其一作期’，

It is he hour of death, indeed, it is the hour of glory.

您需要知道的关于域名的一切

Everything you need to know about domain names.

我曾经想做一些非常高的作品，当观者站在旁边时，会对结构的高度作出真实的反应；这就是为什么我会开始做一些类似这样的垂直式作品。

I wanted to do something very tall so the viewer would really respond to the height of the structure when they’re standing next to it, so I started making these vertical pieces.

那那就是Briggs

There. That's Briggs.

真正的硬件并不关心你的问题是什么。

Real hardware does not care about your problems.

所以这次投在这个危险的星球上

On this dangerous planet.

在这一特定案件中，买方是肯尼亚的一个民兵组织。

In this particular case, the buyer was a militia group in Kenya.

发展中国家的公司并购购买值从1991-1995年的平均80亿美元增加到1996-1999年的300亿美元。

The value of M&A purchases by firms from developing countries rose from an average of $8 billion in 1991*1995 to $30 billion in 1996*1999.

各式各样的服务种类

DIFFERENT KIND OF SERVICE

请求的 URL : / AffichesDetails.aspx

Requested URL: /objectives.aspx

例如，你可以尝试以100%的设定和旺季心态连续设置20笔交易。

For example: you can try setting up 20 trades in a row with a 100% set and forget mentality.

难道我们还不应该重视海洋，。

Shouldn’t we pay more attention to the ocean?

首先，关于疼痛方面。

(a) First in the matter of pain.

别指望从他们冰冷的无知觉的手指里拿到它

We wouldn't be able to pry it out of their cold, dead fingers.

我们有权(但非义务)监控和编辑或清除任何活动或内容。

We reserve the right but not the obligation to monitor and edit or remove any activity or content.

由于802.11n向下兼容802.11a/b/g协议,故通常情况下,802.11a/b/g用户也能接入到802.11n的无线接入设备上。

̈ Although 802.11n AP is backward compatible with 802.11a/b/g clients which enables them to associate with 802.11n AP and share it with 802.11n users, it will create a performance impact to 802.11n clients.

然而，這些有很高成就的女性拒絕妥協。

However, the high-achieving daughters refuse to compromise.

科学系的座右铭 : “ 思考,相信,实现 ” 。 Dr. Swati Nigam 科学系主任,化学老师 Swati博士,来自印度,也是新加坡的居民。

Science Motto: “Think, believe, achieve” Dr. Swati Nigam Head of Department, Science, Subject Head, EE Dr. Swati, originally from India, is a Singapore resident.

然后,我看向里根总统的相片,告诉葛利费斯说,里根小时候必须每晚从雪地里把他醉醺醺的父亲拖进家里。

Then I looked at a photo of President Reagan and told Mr. Griffith that Reagan had to drag his father through the snow, into the house, in a drunken stupor night after night.

但是，正如托尔所说的，他似乎是全世界最有耐心的人。

But as Torre said it, it looked as if he had all the patience in the world.

如果你再不扒光我衣炕KA 这里就要变成研讨会了

If you don't start undressing me soon, this is going to turn into a panel discussion.

3、我能否为用户提供安全的替代方法来替代他们的核心生产应用而不以用户体验为代价？

Can I give my users secure alternatives to their killer productivity apps without sacrificing user experience?

在这方面，我们想要提及巴格达和库尔德的司法、国防、内务劳动与社会事务等各部向联伊援助团人权办公室发出的邀请，请他们视察羁押设施和监狱，深入了解囚禁者和被拘押者的状况。

In that regard, we would like to mention the invitation addressed to UNAMI's Human Rights Office from the Ministries of Justice, Defence, Interior, and Labour and Social Affairs in Baghdad and Kurdistan to visit detention facilities and prisons to look into the situation of prisoners and detainees.

中文（普通话）或英语

Chinese (Mandarin) or English

JessikaAlba的工作时间

Working hours of Sladdkayya

通过ADAS+DMS设备对分心、疲劳、异常动作、车道偏离、前车碰撞预警等不安全行为进行语音提醒。

The ADAS+DMS device triggers voice warnings for risky behavior such as distraction, drowsiness, lane departure, and forward collisions.

MULTIVAC 的可持续性发展理念

MULTIVAC's sustainability concept

但是我现在知道了

But finally I can see.

凯文，谢谢，这太棒了。

Reg: Thanks, Calvin. These are great.

广州市点缤汽车用品有限公司

Guangzhou DianBing car Ltd.

相反,UbiquiCoin等项目,“两个硬币”price-stable blockchain生态系统是透明的细节和团队创立的故事。

On the contrary, projects like UbiquiCoin, a "two-coin" price-stable blockchain ecosystem is transparent with the details of their founding story and team.

在上面的例子中，<div> 和 <text> 在移动端上渲染出来的都是原生组件，充分利用了操作系统组件的能力与渲染速度。

In the example above, the <div> and the <text> elements are rendered by native views on mobile device.

因此，我们核准劳工和就业部长们的建议，即通过适当的劳动力市场举措和加快创造体面和高质量就业，特别是针对受金融危机严重影响的青年和其他弱势群体，以紧急应对失业问题。

We therefore endorse the recommendations of our Labor and Employment Ministers to urgently combat unemployment through appropriate labor market measures and fostering the creation of decent work and quality jobs, particularly for youth and other vulnerable groups, who have been severely hit by the economic crisis.

非凡出口计划与多家英国大型企业合作，以在 2020 年前激励和支持 100,000 家英国新出口商走向海外，销售其产品和服务。

Exporting is GREAT aims to inspire and support 100,000 additional UK businesses to sell their goods and services overseas by 2020.

那不要谈论财富。

No mention of wealth.

35. 由于它们不能与人口基金管理过程中的缺陷直接挂钩，经常出现和尚未解决的结论应根据脆弱程度进行审查，以更好地理解人口基金的效率和作用。

Since they cannot be correlated with the deficiencies in UNFPA management processes, recurrent and unresolved findings should be reviewed in relation to the levels of vulnerability to get a better understanding of efficiency and effectiveness in UNFPA.

如果把一幅壁饰作品，看成一幅画的话，画面中的点、线、面、黑、白、灰甚至颜色的处理，都可以通过焊接的方法来实现。

If a mural works as a painting, the screen of dots, lines, faces, black, white, gray and even color processing can be achieved through the welding method.

我们与金色的曙光游戏，我们与银白色的月亮游戏”。

We play with the golden dawn, we play with the silver moon.”

第一是交易沒有因我們愚昩堅持2,500萬美元的出價而告吹。

Fortunately, the transaction was not derailed by our dumb insistence on $25 million.

-盖瑞古柏？

Gary Cooper?

我们的专家潘韩国营口渡轮组的旅游团队将确保最好的交易为您和您的乘客。

Our specialist Nautas Al Maghreb Ferries group travel team will secure the best deal for you and your passengers.

国信动态_国信信扬律师事务所

News Center_Goldsun Law Firm

科罗马总统的《纲领》侧重于将经济增长与人类资源发展结合起来。

President Koroma's Agenda focuses on combining economic growth and human resource development.

他们在救生员培训的时候可没讲过这个

Um, they didn't exactly cover this in lifeguard training

我在看一集旧的《惊吓之夜》

I'm watching an old episode of Fright Night.

人们可能会补充，对于巴勒斯坦人民所发生的一切是在更广泛的范围内发生的。

One might add to that the fact that what is happening to the Palestinian people is happening on a much larger scale.

行政一房式公寓非常适合来胡志明市出差的商务人士或旅行的情侣入住。尽情享用特大床、现代化厨房以及宽敞的起居室和用餐区。

The 1-Bedroom Executive is ideal for business executives or a couple visiting Ho Chi Minh City. Enjoy a king-size bed, modern kitchen and spacious living and dining area.

几年后，我第一次担任CEO，终于有机会研究一名领导者的情绪和态度如何影响公司绩效。

Several years later I became a CEO for the first time and finally got the opportunity to see how a leaders mood and attitude effects performance.

弗里德曼-西蒙斯观点——企业的唯一社会责任是增加利润——假设胜任的、没有腐败的政府能够提供繁荣经济所必须的公共品并消除来自私人经济活动的负外部性（如污染和气候变化）。但是，在企业经营所处的实际社会环境中，政府往往无法或不愿提供必要的公共品或遏制负外部性。为了对付“政府失灵”，公司面临着各种相关利益方的压力——包括来自不胜任和腐败的政府本身的压力——去纠正广泛的社会和环境问题。

But, in the actual societies in which businesses function, governments are often unable or unwilling to provide required public goods or curb negative externalities. In response to “government failures,” companies face pressure from a variety of stakeholders – including incompetent and corrupt governments themselves – to address broad social and environmental problems.

例如，谈到现代的产业领袖和大企业领导者时，他们称之为“巧克力大王”或“棉花大王”或“汽车大王”。

In talking about modem captains of industry and leaders of big business, for instance, they call a man a “chocolate king” or a “cotton king” or an “automobile king.”

文化建设

Construction

综上所述,排烟异常是发动机内部故障的综合反映。

To sum up, the engine exhaust exception is a comprehensive reflection of internal fault.

你给我开门，听见没有？

Can you hear me?

情况对普京有利。纳瓦尔尼有一个YouTube频道。

The odds are stacked in Putin’s favor.

或者是另一种情况：我的钱比前男友多得多，但我花得不多，他会嘲笑我开着一辆旧本田，还嘲笑我没带我们去更豪华的酒店。

Or another situation: I had significantly more money than an ex boyfriend but I spend modestly and he’d ridicule me for driving an old Honda and chide me for not taking us to fancier hotels.

她曾经说：“我是一个伟大的管家

She once said: ‘I am a marvellous housekeeper.

如果目击者不知道距离，那么他或她不能确定大小。

If the eyewitness doesn't know the distance, then he or she cannot determine the size.

不過，很快所有一切都會被揭示，同時沒有誰可以再找到任何藏身之所。

However, in time all will be revealed and no individual will find any hiding place.

» 2018年东方舞盛典嘉年华夜：舞出爱的旋律

» 2018 Oriental Dance Extravaganza Show in the Melody of Love

技术支持中国科学院计算机网络信息中心 · 印刻学术

PhD, Professor, research area: geospatial data infrastructure, remote sensing, big data.