quickmt/quickmt-train.zh-en · Datasets at Hugging Face

zh stringlengths 2 22.2k	en stringlengths 3 21.3k
2.精制糖是IVF要避免的另一种食物。	Refined sugar is another food to avoid with IVF.
更糟糕的是，信贷风险现实化所造成的巨额亏损将威胁到欧元区核心经济体的债务可持续性，进而威胁到欧盟的生存。	Worse still, massive losses resulting from the materialization of credit risk might jeopardize core eurozone economies’ debt sustainability, placing the survival of the European Union itself in question.
同年起至2008年，任中共中央军事委员会委员、中国人民解放军总装备部部长。	By November of that year, most of the members of the armed group had been detained by the Dirección Federal de Seguridad (DFS).
因此 BitMEX 将无法支持SegWit2x。	Therefore, BitMEX will not support SegWit2x.
24 品牌 - Web托管目录保加利亚, Windows	24 brands - Web hosting directory in Bulgaria, Windows
有的不同助剂相互配合之后，其效果低于单一助剂，这就是所谓的“对抗作用”或“拮抗效应”。	After matching with different auxiliaries, the effect is lower than that of a single assistant, which is called "antagonistic effect" or "antagonistic effect".
为什么呢？因为它是最美丽的科幻小说。	Because the book was the most beautiful science-fiction book.
到1960年代，小鎮的商隊旅館被美術史學家、奧斯曼考古學家奧克塔伊·阿斯拉納帕發現，同時又發現了大量文獻證實了聚居地的存在，例如1463年的敕令指示學校校長不要租出學校的房間，而是租出商隊旅館的房間。	All but the caravanserai, which remains undiscovered, was explored in the 1960s by the art historian Oktay Aslanapa, and the finds as well as a number of documents attest to the existence of a vivid settlement in the site, such as a 1463 Ottoman firman which instructs the headmaster of the madrasa to lodge not in the school but in the caravanserai.
所有这些文章（以及其他无数篇）都很出色。	This article (and all the others) is so wonderful.
纽约证交所也来潜在的投资商啊	New York stock exchange. Potential investors.
凯美瑞在澳洲、加拿大和许多亚洲地区都有很好的销量，尤其是柬埔寨，当地大部分汽车都是凯美瑞。	The Toyota Camry also sells very well in Australia, Canada, and a number of Asian markets—in particular Cambodia where the vast majority of cars are Toyota Camrys.
航空燃油可以对环境构成极大的伤害，所有加油车辆都带有控制燃油泄漏的器材。	Aviation fuel can cause severe environmental damage; all fueling vehicles must carry equipment to control fuel spills.
舱室又出现了	The hatch, it's back.
您已登录到您的Facebook帐户，您可以在您的帐户中看到我们网页的内容	You are logged in to your Facebook account, you can see the contents of our pages on your
52岁的Alexander Platonov，一位退休教师，在户外上完厕所后飞快地跑回家中。	52-year-old Alexander Platonov - retired teacher - went to the toilet, which is located behind his house.
饰演 Dr. Jeff Benedict	Edited by Dr. Jeff Bennert
你知道吗 Haber	Do you know, Haber,
第四十四条因进口产品数量大量增加,对生产同类产品或者与其直接竞争的产品的国内产业造成严重损害或者严重损害威胁的,国家可以采取必要的保障措施,消除或者减轻这种损害或者损害的威胁,并可以对该产业提供必要的支持。	Article 44 In case the sharp increase of any imported product brings about any serious injury or threat of serious injury to the domestic industry that produces identical product or directly competing products, the state may take necessary safeguarding measures so as to eliminate or alleviate such injury or threat of injury, and may provide necessary support to the industry concerned.
此外，这些游戏往往截至破碎的鼻子和膝盖。	Moreover, these games quite often ended in broken noses and knees.
而我也这么梦想着。	I also dream so.
对于易燃易爆、有毒或有放射的介质，外漏更是不能允许的，因而阀门必须具有可靠的密封性能。	For flammable and explosive, toxic or radioactive media, leakage is not allowed, so the Instrumentation Valves must have a reliable sealing performance.
以前，Android用户只能允许所有或阻止来自每个应用的所有通知。	The previous version could only allow android users to allow or block all notifications from each app.
这证明使用变化的系列是1 /4 +1 / 16+1 / 64+ 1 /256 +•••则为这些数值的1/ 3。	This proof uses a variation of the series 1/4 + 1/16 + 1/64 + 1/256 + · · · which sums to 1⁄3.
期刊网站须明确声明，为防止期刊停刊造成论文丢失，电子版期刊内容是否备份存储（例如，存储在CLOCKSS或PubMedCentral）。	A journal's plan for electronic backup and preservation of access to the journal content (for example, access to main articles via CLOCKSS or PubMedCentral) in the event a journal is no longer published shall be clearly indicated.
摩托车及其他	Motorcycles and Others
1月3日，大马士革发生汽车炸弹袭击事件，至少9人死亡。	May 1 - A car bomb attack in Abuja kills at least nine people.
秘书长关于妇女地位来文问题工作组未来工作的报告（E/CN.6/2004/11和（E/CN.6/2004/11/Add.1）	Report of the Secretary-General on the future work of the Working Group on Communications on the Status of Women (E/CN.6/2004/11 and E/CN.6/2004/11/Add.1)
加拉帕戈斯群岛是世界上最活跃的一些火山的家园，在过去的200年里有50多个喷发。	The Galápagos Islands are home to some of the most active volcanoes in the world, with more than 50 eruptions in the last 200 years.
2007年以来，委员会届会改为双年度。	The session of the Commission became biennial since 2007.
[25]黃澤民對此說表示否定。	But the Jews rejected Him.
我觉的势在必行了。	It is rich enough.
第三，企業內部法律團隊現時比外聘律師更加企業導向，對服務的選擇更加嚴格。	Third, in-house legal teams are now more business-focused and selective as to the outside lawyers that they use.
1.4.採取措施以合理利用自然資源和保護自然資源；	4) determining measures for the rational use of natural resources and for nature protection;
白宫周五下午宣布，川普总统接受了卫生与人类服务部部长汤姆·普赖斯（Tom Price）的辞呈。	The White House announced Friday that President Trump had accepted the resignation of beleaguered Health and Human Services Secretary Tom Price.
然而,也有些幼儿的脑部形状较小但其智力是正常的。	However, some children with small heads have normal intelligence. Â Microcpehaly Symptoms
一个物理物件(一个概念或一个字的可能指称对象)被认为是“具体”的(非抽象的)，若它是一个会出现在特定的地点和时间的“特定个体”的话。	A physical object (a possible referent of a concept or word) is considered concrete (not abstract) if it is a particular individual that occupies a particular place and time.
在激烈的 Boss 大战中夺下强盗的卡车。	Take down the robber's truck in an awesome boss fight.
但三家公司都否认与 GMobi 有合作关系。	All three companies denied ever working with GMobi.
3:3 因为真受割礼的,乃是我们这以神的灵敬拜,在基督耶稣里夸口,不靠着肉体的。	3:3 For we are the circumcision, who worship God in the spirit, and rejoice in Christ Jesus, and have no confidence in the flesh.
Search___广珠城轨最新时刻表：	View details
如果生活简单，你将有时间享受生活。	When your health is stable, you will have time to enjoy life.
然而，对于如何让穷国实现永久性的高增长，并没有公认的方法。	There simply is no accepted recipe for how to make poor countries achieve permanently high growth.
如果它失敗了，它會回來。	If it does fail it’ll come back.
最受欢迎的外汇交易平台。	The most popular Forex trading platform.
八十年代初被診斷為艾滋病毒的人幸運地生存了8年。	People diagnosed with HIV in the early 1980’s were lucky to survive 8 years.
对基督有正确信仰的人作为报答将会得到圣灵的恩典,即使由于人类的弱点,他的灵会因一些犯罪或其他的的原因而死亡,但他不会再死去,因为我们的上帝耶稣基督"从人间带走了罪 " ( 约安福音/约/若1:29 ) , 并且自如地给他们恩典而升到天堂里。	He who has the grace of the Holy Spirit in reward for right faith in Christ, even if on account of human frailty his soul were to die for some sin or other, yet he will not die for ever, but he will be raised by the grace of our Lord Jesus Christ "Who takes away the sin of the world" (John 1:29), and freely gives grace upon grace.
如果您的副本听起来像出的迪尔伯特的东西，你需要重写。	If your copy sounds like something out of Dilbert, you need to rewrite it.
如果他是一个反社会者…	If you’ve been anti-social…
383. 行政当局同意审计委员会的建议，即行政当局应确保联黎部队评估不给军事特遣队分配单独账户的风险，并采取适当行动确保安全使用Lotus Notes账户。	The Administration agreed with the Board's recommendation that it ensure that UNIFIL assess the risk of not assigning unique accounts to military contingents and take appropriate action to ensure the safe use of the Lotus Notes accounts.
他说他六个月前做过靶子练习。	He had a title search done six months ago.
不好意思给你添麻烦韩德瑞斯太太	Sorry to trouble you, Mrs. Hendrix.
练乙铮：台湾会成为第一张被中国推倒的多米诺骨牌吗？	Contributing Op-Ed Writer: Will Taiwan Be the First Domino to Fall to China?
酒店建于卓美亚海滩酒店附近的岛屿上，卓美亚海滩酒店是卓美亚集团的首个运营财产[27]，酒店运营公司由谢赫·默罕默德于1997年成立，并由前福特集团公司（Trust House Forte）首席执行官Gerald Lawless牵头。	It was constructed on an island offshore from the Jumeirah Beach Hotel, the first property managed by Jumeirah,[27] the hotel management company launched by Sheikh Mohammed in 1997 and headed by ex-Trust House Forte executive Gerald Lawless.
宫崎骏深深的震撼了我，因为他几乎既是一位执行者，又是一位导演者，而我深深的了解动画制作是一项需要耗费大量精力的工作，因为你需要同时领导100多甚至200人。	Mr. Miyazaki struck me because he was almost an executive, an industry director; because I know that animation cinema is an industry that demands a lot of power, since you have to lead 100, 150 or 200 people.
如果你想, 我们可以索取您的个人信息.	If you want, you can obtain a copy of your personal information from us.
MRT用户中心	MRT user center
Jack Dorsey 是个很特别的人物。	Jack Dorsey is unique.
可依旧操纵着背后的一切	He still has control of everything
医疗保健文章: 我们已经更新了我们的如何改进安装文章。现在阅读, 学习如何改善勃起, 并找到9种食物, 提高勃起功能!	Healthcare Article: We have updated our How to Improve Erection article. Read now, learn how to improve erection and find 9 foods that improve erectile function!
休闲与运动	Shutdowns & Outages
不過，大多提起遺囑無效之理由，都在爭執定立當時有無行為能力或者意識不清等等，而不是針對遺囑內容去做爭論。	Indeed, most are unaware of their condition until they reach puberty and fail to menstruate.
官方发展援助在经济发展中起着重要的作用，美国是一个坚定的捐助国，2004年它将官方发展援助提高了一倍，所及水平几乎占发达国家提供的全部援助的四分之一，美国对撒哈拉以南非洲的援助几乎增加了两倍，这一援助到2010年将再翻一番。	Official development assistance (ODA) had an important role to play in economic development, and the United States remained a committed donor; it had doubled its ODA since 2004 to a level representing almost a quarter of all assistance provided by developed countries, it had nearly tripled its assistance to sub-Saharan Africa, and that assistance was set to double again by 2010.
就是犹如你看见真主一样礼拜真主。	Like her you see the favour of God.
E/2001/71，第一章，C节，第2001/PC/3号决定。	I, sect. C, decision 2001/PC/3.
我在你的褲襠裡面	In your trousers
英国人的文献纪录表明，在18世纪的印度大部分地区，教育相当普及，每一个寺庙，清真寺或乡村都有一所学校。	British records[22] show that indigenous education was widespread in the 18th century, with a school for every temple, mosque or village in most regions of the country.
然而据说在白宫顾问丹·沙皮洛最近的访以之行中，以色列人再次向他保证不会做出任何令美国朋友尴尬的举动。作为回报，沙皮洛则向以色列神谕党的极端犹太正统派领导人递交了一份前往白宫的邀请函，而阿巴斯也从米切尔手里得到了类似的一份信函。	But, on a recent trip to Israel, White House adviser Dan Shapiro is said to have been reassured that the Israelis will not embarrass their American friends. In exchange, Shapiro handed the ultra-orthodox leader of Israel’s Shas party an invitation to the White House.
实现智能驾驶的需求，带来智能驾驶新乐趣。	To achieve the needs of intelligent driving, bring new fun to driver.
7. 敦促各国继续特别注意促进和保护阿富汗境内妇女人权，并将性别平等观点纳入成为其与阿富汗有关的政策和行动的各个方面的主流；	Urges States to continue to give special attention to the promotion and protection of the human rights of women in Afghanistan and to mainstream a gender perspective in all aspects of their policies and actions related to Afghanistan;
游客还可以使用公共厨房。	Guests can benefit from a shared kitchen.
然而，大多数诊所一开始只为夫妇提供一次咨询。	Yet most clinics offer couples just one counselling session at the start.
大峡谷国家公园Trailer Village RV park	Grand Canyon National Park Trailer Village RV Park
我希望其他人当天也可以和董事会以及我本人一起做出礼物。	I hope others will join the board and myself in making a gift that day.
2. 版权归属保护所有权及归属权―他们不能简单地更改或是剥离。	Copyright attributions protect ownership and attribution rights-they cannot simply be changed or stripped away.
我需要你的帮助我们在地下室里!	I need your help,we're in the basement!
但我們畢竟不是兒童，不是知識淺陋的問題青少年，不是英國公立學校裡的男生，他們要忍受夜裡縱情於同性戀狂歡、日間卻要閱讀刪節版古書的矛盾。	But after all we are not children, not illiterate juvenile delinquents, not English public school boys who after a night of homosexual romps have to endure the paradox of reading the Ancients in expurgated versions.
在教育系统中，犹太儿童亦常经歷到從他們的同輩和教師而來的嘲弄。例如，犹太人儿童會被送到課室的後面，以向非犹太人的德国儿童重申猶太人劣于他们的概念。[2] 此外，「教师也开始將犹太学生在生物學課期間挑出來作为种族不純潔的例子。犹太孩子会被叫去站在全班面前，而老师就對他们的眼睛、耳朵、鼻子、嘴里，头发指指點點，和在纳粹的宣传單张中呈現的猶太人特徵作出比較」。[2] 最后，在學校裡，犹太儿童被完全隔离在非犹太德國儿童之間。[2]	In the educational system, Jewish children regularly experienced ridicule, from both their peers and teachers. For example, Jewish children would be sent to the back of the classroom to reiterate to the non-Jewish German children the notion that they were inferior to them.[2] Additionally, "teachers would begin to pick out Jewish students in classrooms to use as examples during biology lessons about racial impurity. Jewish children would be told to stand at the front of the class, whilst teachers pointed to their eyes, ears, nose, mouth, and hair, comparing these to characteristics on Nazi propaganda sheets".[2] Eventually, the Jewish children were completely segregated from the non-Jewish German children in schools.[2]
不管你想用哪个形容词，它的意思都是一样的。	Or whichever adjective you want to use, it all means the same thing.
法国 2-1 罗马尼亚	France 2–1 Romania
在本文中，我们将告诉您一些关于睡前吃蜂蜜对健康有益的信息。	In this article we will tell you something about the health benefits of eating honey before bed.
只要在我手里没人能放Kai出来	As long as I have it, then no one can use it to get Kai out.
没有太多的空间散热的热量留在一台笔记本电脑生产.	There is not much room left for cooling the heat produced inside a laptop.
但是走得太远了，我感觉到了分界线——一种矜持，并非出自势利，而是天生的感觉，她比我站在社会阶梯上要高出几个台阶，而且她总是这样。	But one step too far, and I felt the dividing line—a reserve not born of snobbery but of the inborn sense that she stood a few rungs farther up on the social ladder than I did and that she always would.
主席（以英语发言）：我现在请奥地利共和国联邦欧洲和国际事务部长乌苏拉·普拉斯尼克女士阁下发言。	The President: I now give the floor to Her Excellency Ms. Ursula Plassnik, Federal Minister for European and International Affairs of the Republic of Austria.
关于我们产品中心新闻动态招贤纳士联系我们地址：广东省茂名市茂南区西粤南路123号2-302 电话：+86 0668 3388088 传真：+86 0668 3395550 Copyright ? 2017 cnzmpc.com · 茂名市正茂石化有限公司版权所有粤ICP备17050360号-1技术支持：集佳设计	about us product news join Contact us Add：China Shuangshan Maonan District of Maoming city in Guangdong Province Road 43, fifth floor two Tel：+86 0668 3388088 Fax：+86 0668 3395550 Copyright ? 2017 cnzmpc.com · 茂名市正茂石化有限公司版權所有粵ICP備17050360號-1
“泰坦尼克号”二副查尔斯・莱特尔说：“当时天上没有月亮，只有群星闪烁。	“Titanic” two Charles Lytle, said: “It was no moon, only the stars shine.”
Panasonic 工控产品	Panasonic control products
她说:“我希望找到一份自己喜欢的工作，但由于实习经历和我建立的人脉(目前仍在建立)，我知道我不应该担心未来。	She said: “I hope to find a job I like, but thanks to the internships and the network I’ve built (and am still building), I know I shouldn’t be worried about the future.
你到底想要我干吗?	What do you want from me?
2015年参賽球队数量从2011年的 16 支增至 24 支。	The number of Pacific Games core sports was increased from 14 to 16, effective for the 2023 Games.
据桑沟说，印度的健康饮食热潮利好于达巴瓦拉，因为食品企业会来找他们进行配送。	According to Sangle, the healthy-eating craze in India is good for dabbawalas as food companies are turning to them for delivery.
雙方都有反對開戰的勢力。	Both parties must have contractual capacity.
全球最佳贸易融资银行	Best Global Trade Finance Bank
他表示：“这是一个拥有逾1000万人口、几座大型国际机场的城市。	“It’s a city of over 10 million people with several major international airports.
在未来，托木斯克州发展集团”愿意协助确保这些联系方式提供给有兴趣的本地公司。	In the future, the development corporation is ready to ensure that these contacts could become available to the interested local companies.
福伊特为这一大型现代抽水蓄能电站配备了变转速水泵水轮机,并提供了大部分的自动化和控制系统。更多集团信息	Voith equipped this large, modern pumped storage power station with variable-speed pump turbines, as well as a large proportion of its automation and control systems. read more Group
社交技能——与他人建立良好的关系，以促使他们朝着你希望的方向前进。	Social skill – building rapport with others to move them in desired directions.
7. 改善精神衰落，提高睡眠质量	Reduce water build up in the body that causes bloatedness
什么是错误的,我知道。	Which is wrong, I know.
攻击目标是 GitHub - 一项得到数百万开发人员推崇和使用的流行在线代码管理服务。	This attack targeted GitHub, a popular online code management service used by millions of developers.

2.精制糖是IVF要避免的另一种食物。

Refined sugar is another food to avoid with IVF.

更糟糕的是，信贷风险现实化所造成的巨额亏损将威胁到欧元区核心经济体的债务可持续性，进而威胁到欧盟的生存。

Worse still, massive losses resulting from the materialization of credit risk might jeopardize core eurozone economies’ debt sustainability, placing the survival of the European Union itself in question.

同年起至2008年，任中共中央军事委员会委员、中国人民解放军总装备部部长。

By November of that year, most of the members of the armed group had been detained by the Dirección Federal de Seguridad (DFS).

因此 BitMEX 将无法支持SegWit2x。

Therefore, BitMEX will not support SegWit2x.

24 品牌 - Web托管目录保加利亚, Windows

24 brands - Web hosting directory in Bulgaria, Windows

有的不同助剂相互配合之后，其效果低于单一助剂，这就是所谓的“对抗作用”或“拮抗效应”。

After matching with different auxiliaries, the effect is lower than that of a single assistant, which is called "antagonistic effect" or "antagonistic effect".

为什么呢？因为它是最美丽的科幻小说。

Because the book was the most beautiful science-fiction book.

到1960年代，小鎮的商隊旅館被美術史學家、奧斯曼考古學家奧克塔伊·阿斯拉納帕發現，同時又發現了大量文獻證實了聚居地的存在，例如1463年的敕令指示學校校長不要租出學校的房間，而是租出商隊旅館的房間。

All but the caravanserai, which remains undiscovered, was explored in the 1960s by the art historian Oktay Aslanapa, and the finds as well as a number of documents attest to the existence of a vivid settlement in the site, such as a 1463 Ottoman firman which instructs the headmaster of the madrasa to lodge not in the school but in the caravanserai.

所有这些文章（以及其他无数篇）都很出色。

This article (and all the others) is so wonderful.

纽约证交所也来潜在的投资商啊

New York stock exchange. Potential investors.

凯美瑞在澳洲、加拿大和许多亚洲地区都有很好的销量，尤其是柬埔寨，当地大部分汽车都是凯美瑞。

The Toyota Camry also sells very well in Australia, Canada, and a number of Asian markets—in particular Cambodia where the vast majority of cars are Toyota Camrys.

航空燃油可以对环境构成极大的伤害，所有加油车辆都带有控制燃油泄漏的器材。

Aviation fuel can cause severe environmental damage; all fueling vehicles must carry equipment to control fuel spills.

舱室又出现了

The hatch, it's back.

您已登录到您的Facebook帐户，您可以在您的帐户中看到我们网页的内容

You are logged in to your Facebook account, you can see the contents of our pages on your

52岁的Alexander Platonov，一位退休教师，在户外上完厕所后飞快地跑回家中。

52-year-old Alexander Platonov - retired teacher - went to the toilet, which is located behind his house.

饰演 Dr. Jeff Benedict

Edited by Dr. Jeff Bennert

你知道吗 Haber

Do you know, Haber,

第四十四条因进口产品数量大量增加,对生产同类产品或者与其直接竞争的产品的国内产业造成严重损害或者严重损害威胁的,国家可以采取必要的保障措施,消除或者减轻这种损害或者损害的威胁,并可以对该产业提供必要的支持。

Article 44 In case the sharp increase of any imported product brings about any serious injury or threat of serious injury to the domestic industry that produces identical product or directly competing products, the state may take necessary safeguarding measures so as to eliminate or alleviate such injury or threat of injury, and may provide necessary support to the industry concerned.

此外，这些游戏往往截至破碎的鼻子和膝盖。

Moreover, these games quite often ended in broken noses and knees.

而我也这么梦想着。

I also dream so.

对于易燃易爆、有毒或有放射的介质，外漏更是不能允许的，因而阀门必须具有可靠的密封性能。

For flammable and explosive, toxic or radioactive media, leakage is not allowed, so the Instrumentation Valves must have a reliable sealing performance.

以前，Android用户只能允许所有或阻止来自每个应用的所有通知。

The previous version could only allow android users to allow or block all notifications from each app.

这证明使用变化的系列是1 /4 +1 / 16+1 / 64+ 1 /256 +•••则为这些数值的1/ 3。

This proof uses a variation of the series 1/4 + 1/16 + 1/64 + 1/256 + · · · which sums to 1⁄3.

期刊网站须明确声明，为防止期刊停刊造成论文丢失，电子版期刊内容是否备份存储（例如，存储在CLOCKSS或PubMedCentral）。

A journal's plan for electronic backup and preservation of access to the journal content (for example, access to main articles via CLOCKSS or PubMedCentral) in the event a journal is no longer published shall be clearly indicated.

摩托车及其他

Motorcycles and Others

1月3日，大马士革发生汽车炸弹袭击事件，至少9人死亡。

May 1 - A car bomb attack in Abuja kills at least nine people.

秘书长关于妇女地位来文问题工作组未来工作的报告（E/CN.6/2004/11和（E/CN.6/2004/11/Add.1）

Report of the Secretary-General on the future work of the Working Group on Communications on the Status of Women (E/CN.6/2004/11 and E/CN.6/2004/11/Add.1)

加拉帕戈斯群岛是世界上最活跃的一些火山的家园，在过去的200年里有50多个喷发。

The Galápagos Islands are home to some of the most active volcanoes in the world, with more than 50 eruptions in the last 200 years.

2007年以来，委员会届会改为双年度。

The session of the Commission became biennial since 2007.

[25]黃澤民對此說表示否定。

But the Jews rejected Him.

我觉的势在必行了。

It is rich enough.

第三，企業內部法律團隊現時比外聘律師更加企業導向，對服務的選擇更加嚴格。

Third, in-house legal teams are now more business-focused and selective as to the outside lawyers that they use.

1.4.採取措施以合理利用自然資源和保護自然資源；

4) determining measures for the rational use of natural resources and for nature protection;

白宫周五下午宣布，川普总统接受了卫生与人类服务部部长汤姆·普赖斯（Tom Price）的辞呈。

The White House announced Friday that President Trump had accepted the resignation of beleaguered Health and Human Services Secretary Tom Price.

然而,也有些幼儿的脑部形状较小但其智力是正常的。

However, some children with small heads have normal intelligence. Â Microcpehaly Symptoms

一个物理物件(一个概念或一个字的可能指称对象)被认为是“具体”的(非抽象的)，若它是一个会出现在特定的地点和时间的“特定个体”的话。

A physical object (a possible referent of a concept or word) is considered concrete (not abstract) if it is a particular individual that occupies a particular place and time.

在激烈的 Boss 大战中夺下强盗的卡车。

Take down the robber's truck in an awesome boss fight.

但三家公司都否认与 GMobi 有合作关系。

All three companies denied ever working with GMobi.

3:3 因为真受割礼的,乃是我们这以神的灵敬拜,在基督耶稣里夸口,不靠着肉体的。

3:3 For we are the circumcision, who worship God in the spirit, and rejoice in Christ Jesus, and have no confidence in the flesh.

Search___广珠城轨最新时刻表：

View details

如果生活简单，你将有时间享受生活。

When your health is stable, you will have time to enjoy life.

然而，对于如何让穷国实现永久性的高增长，并没有公认的方法。

There simply is no accepted recipe for how to make poor countries achieve permanently high growth.

如果它失敗了，它會回來。

If it does fail it’ll come back.

最受欢迎的外汇交易平台。

The most popular Forex trading platform.

八十年代初被診斷為艾滋病毒的人幸運地生存了8年。

People diagnosed with HIV in the early 1980’s were lucky to survive 8 years.

对基督有正确信仰的人作为报答将会得到圣灵的恩典,即使由于人类的弱点,他的灵会因一些犯罪或其他的的原因而死亡,但他不会再死去,因为我们的上帝耶稣基督"从人间带走了罪 " ( 约安福音/约/若1:29 ) , 并且自如地给他们恩典而升到天堂里。

He who has the grace of the Holy Spirit in reward for right faith in Christ, even if on account of human frailty his soul were to die for some sin or other, yet he will not die for ever, but he will be raised by the grace of our Lord Jesus Christ "Who takes away the sin of the world" (John 1:29), and freely gives grace upon grace.

如果您的副本听起来像出的迪尔伯特的东西，你需要重写。

If your copy sounds like something out of Dilbert, you need to rewrite it.

如果他是一个反社会者…

If you’ve been anti-social…

383. 行政当局同意审计委员会的建议，即行政当局应确保联黎部队评估不给军事特遣队分配单独账户的风险，并采取适当行动确保安全使用Lotus Notes账户。

The Administration agreed with the Board's recommendation that it ensure that UNIFIL assess the risk of not assigning unique accounts to military contingents and take appropriate action to ensure the safe use of the Lotus Notes accounts.

他说他六个月前做过靶子练习。

He had a title search done six months ago.

不好意思给你添麻烦韩德瑞斯太太

Sorry to trouble you, Mrs. Hendrix.

练乙铮：台湾会成为第一张被中国推倒的多米诺骨牌吗？

Contributing Op-Ed Writer: Will Taiwan Be the First Domino to Fall to China?

酒店建于卓美亚海滩酒店附近的岛屿上，卓美亚海滩酒店是卓美亚集团的首个运营财产[27]，酒店运营公司由谢赫·默罕默德于1997年成立，并由前福特集团公司（Trust House Forte）首席执行官Gerald Lawless牵头。

It was constructed on an island offshore from the Jumeirah Beach Hotel, the first property managed by Jumeirah,[27] the hotel management company launched by Sheikh Mohammed in 1997 and headed by ex-Trust House Forte executive Gerald Lawless.

宫崎骏深深的震撼了我，因为他几乎既是一位执行者，又是一位导演者，而我深深的了解动画制作是一项需要耗费大量精力的工作，因为你需要同时领导100多甚至200人。

Mr. Miyazaki struck me because he was almost an executive, an industry director; because I know that animation cinema is an industry that demands a lot of power, since you have to lead 100, 150 or 200 people.

如果你想, 我们可以索取您的个人信息.

If you want, you can obtain a copy of your personal information from us.

MRT用户中心

MRT user center

Jack Dorsey 是个很特别的人物。

Jack Dorsey is unique.

可依旧操纵着背后的一切

He still has control of everything

医疗保健文章: 我们已经更新了我们的如何改进安装文章。现在阅读, 学习如何改善勃起, 并找到9种食物, 提高勃起功能!

Healthcare Article: We have updated our How to Improve Erection article. Read now, learn how to improve erection and find 9 foods that improve erectile function!

休闲与运动

Shutdowns & Outages

不過，大多提起遺囑無效之理由，都在爭執定立當時有無行為能力或者意識不清等等，而不是針對遺囑內容去做爭論。

Indeed, most are unaware of their condition until they reach puberty and fail to menstruate.

官方发展援助在经济发展中起着重要的作用，美国是一个坚定的捐助国，2004年它将官方发展援助提高了一倍，所及水平几乎占发达国家提供的全部援助的四分之一，美国对撒哈拉以南非洲的援助几乎增加了两倍，这一援助到2010年将再翻一番。

Official development assistance (ODA) had an important role to play in economic development, and the United States remained a committed donor; it had doubled its ODA since 2004 to a level representing almost a quarter of all assistance provided by developed countries, it had nearly tripled its assistance to sub-Saharan Africa, and that assistance was set to double again by 2010.

就是犹如你看见真主一样礼拜真主。

Like her you see the favour of God.

E/2001/71，第一章，C节，第2001/PC/3号决定。

I, sect. C, decision 2001/PC/3.

我在你的褲襠裡面

In your trousers

英国人的文献纪录表明，在18世纪的印度大部分地区，教育相当普及，每一个寺庙，清真寺或乡村都有一所学校。

British records[22] show that indigenous education was widespread in the 18th century, with a school for every temple, mosque or village in most regions of the country.

然而据说在白宫顾问丹·沙皮洛最近的访以之行中，以色列人再次向他保证不会做出任何令美国朋友尴尬的举动。作为回报，沙皮洛则向以色列神谕党的极端犹太正统派领导人递交了一份前往白宫的邀请函，而阿巴斯也从米切尔手里得到了类似的一份信函。

But, on a recent trip to Israel, White House adviser Dan Shapiro is said to have been reassured that the Israelis will not embarrass their American friends. In exchange, Shapiro handed the ultra-orthodox leader of Israel’s Shas party an invitation to the White House.

实现智能驾驶的需求，带来智能驾驶新乐趣。

To achieve the needs of intelligent driving, bring new fun to driver.

7. 敦促各国继续特别注意促进和保护阿富汗境内妇女人权，并将性别平等观点纳入成为其与阿富汗有关的政策和行动的各个方面的主流；

Urges States to continue to give special attention to the promotion and protection of the human rights of women in Afghanistan and to mainstream a gender perspective in all aspects of their policies and actions related to Afghanistan;

游客还可以使用公共厨房。

Guests can benefit from a shared kitchen.

然而，大多数诊所一开始只为夫妇提供一次咨询。

Yet most clinics offer couples just one counselling session at the start.

大峡谷国家公园Trailer Village RV park

Grand Canyon National Park Trailer Village RV Park

我希望其他人当天也可以和董事会以及我本人一起做出礼物。

I hope others will join the board and myself in making a gift that day.

2. 版权归属保护所有权及归属权―他们不能简单地更改或是剥离。

Copyright attributions protect ownership and attribution rights-they cannot simply be changed or stripped away.

我需要你的帮助我们在地下室里!

I need your help,we're in the basement!

但我們畢竟不是兒童，不是知識淺陋的問題青少年，不是英國公立學校裡的男生，他們要忍受夜裡縱情於同性戀狂歡、日間卻要閱讀刪節版古書的矛盾。

But after all we are not children, not illiterate juvenile delinquents, not English public school boys who after a night of homosexual romps have to endure the paradox of reading the Ancients in expurgated versions.

在教育系统中，犹太儿童亦常经歷到從他們的同輩和教師而來的嘲弄。例如，犹太人儿童會被送到課室的後面，以向非犹太人的德国儿童重申猶太人劣于他们的概念。[2] 此外，「教师也开始將犹太学生在生物學課期間挑出來作为种族不純潔的例子。犹太孩子会被叫去站在全班面前，而老师就對他们的眼睛、耳朵、鼻子、嘴里，头发指指點點，和在纳粹的宣传單张中呈現的猶太人特徵作出比較」。[2] 最后，在學校裡，犹太儿童被完全隔离在非犹太德國儿童之間。[2]

In the educational system, Jewish children regularly experienced ridicule, from both their peers and teachers. For example, Jewish children would be sent to the back of the classroom to reiterate to the non-Jewish German children the notion that they were inferior to them.[2] Additionally, "teachers would begin to pick out Jewish students in classrooms to use as examples during biology lessons about racial impurity. Jewish children would be told to stand at the front of the class, whilst teachers pointed to their eyes, ears, nose, mouth, and hair, comparing these to characteristics on Nazi propaganda sheets".[2] Eventually, the Jewish children were completely segregated from the non-Jewish German children in schools.[2]

不管你想用哪个形容词，它的意思都是一样的。

Or whichever adjective you want to use, it all means the same thing.

法国 2-1 罗马尼亚

France 2–1 Romania

在本文中，我们将告诉您一些关于睡前吃蜂蜜对健康有益的信息。

In this article we will tell you something about the health benefits of eating honey before bed.

只要在我手里没人能放Kai出来

As long as I have it, then no one can use it to get Kai out.

没有太多的空间散热的热量留在一台笔记本电脑生产.

There is not much room left for cooling the heat produced inside a laptop.

但是走得太远了，我感觉到了分界线——一种矜持，并非出自势利，而是天生的感觉，她比我站在社会阶梯上要高出几个台阶，而且她总是这样。

But one step too far, and I felt the dividing line—a reserve not born of snobbery but of the inborn sense that she stood a few rungs farther up on the social ladder than I did and that she always would.

主席（以英语发言）：我现在请奥地利共和国联邦欧洲和国际事务部长乌苏拉·普拉斯尼克女士阁下发言。

The President: I now give the floor to Her Excellency Ms. Ursula Plassnik, Federal Minister for European and International Affairs of the Republic of Austria.

about us product news join Contact us Add：China Shuangshan Maonan District of Maoming city in Guangdong Province Road 43, fifth floor two Tel：+86 0668 3388088 Fax：+86 0668 3395550 Copyright ? 2017 cnzmpc.com · 茂名市正茂石化有限公司版權所有粵ICP備17050360號-1

“泰坦尼克号”二副查尔斯・莱特尔说：“当时天上没有月亮，只有群星闪烁。

“Titanic” two Charles Lytle, said: “It was no moon, only the stars shine.”

Panasonic 工控产品

Panasonic control products

她说:“我希望找到一份自己喜欢的工作，但由于实习经历和我建立的人脉(目前仍在建立)，我知道我不应该担心未来。

She said: “I hope to find a job I like, but thanks to the internships and the network I’ve built (and am still building), I know I shouldn’t be worried about the future.

你到底想要我干吗?

What do you want from me?

2015年参賽球队数量从2011年的 16 支增至 24 支。

The number of Pacific Games core sports was increased from 14 to 16, effective for the 2023 Games.

据桑沟说，印度的健康饮食热潮利好于达巴瓦拉，因为食品企业会来找他们进行配送。

According to Sangle, the healthy-eating craze in India is good for dabbawalas as food companies are turning to them for delivery.

雙方都有反對開戰的勢力。

Both parties must have contractual capacity.

全球最佳贸易融资银行

Best Global Trade Finance Bank

他表示：“这是一个拥有逾1000万人口、几座大型国际机场的城市。

“It’s a city of over 10 million people with several major international airports.

在未来，托木斯克州发展集团”愿意协助确保这些联系方式提供给有兴趣的本地公司。

In the future, the development corporation is ready to ensure that these contacts could become available to the interested local companies.

福伊特为这一大型现代抽水蓄能电站配备了变转速水泵水轮机,并提供了大部分的自动化和控制系统。更多集团信息

Voith equipped this large, modern pumped storage power station with variable-speed pump turbines, as well as a large proportion of its automation and control systems. read more Group

社交技能——与他人建立良好的关系，以促使他们朝着你希望的方向前进。

Social skill – building rapport with others to move them in desired directions.

7. 改善精神衰落，提高睡眠质量

Reduce water build up in the body that causes bloatedness

什么是错误的,我知道。

Which is wrong, I know.

攻击目标是 GitHub - 一项得到数百万开发人员推崇和使用的流行在线代码管理服务。

This attack targeted GitHub, a popular online code management service used by millions of developers.