quickmt/quickmt-train.zh-en · Datasets at Hugging Face

zh stringlengths 2 22.2k	en stringlengths 3 21.3k
当然，媒体也不会要费用的。	Social media doesn’t cost anything either.
目前公司占地面积16公顷，现有资产2.23亿元，其中固定资产1.78亿元。公司现有员工2289人，其中专业技术人员263名。公司拥有FD蔬菜生产线33条，AD蔬菜烘干炕道10条，精品蔬菜干燥烘箱50组，蔬菜磨粉打粒生产线各4条，发展标准化、规模化无公害蔬菜基地22000亩。公司主营业务为生产销售各种干燥蔬菜制品。	In 2004, the Group Company achieved sales income of 560 million yuan and foreign currency of 67 million U.S. dollars through exporting. With considerable economic efficiency, the enterprise now enjoys strong growth momentum and increasing market competitiveness.
很高兴你的旅途很安全。	And I’m glad your trip was safe.
這就是我要的,小子!	That's what I mean, boy!
浏览器会发出更强烈的警告或拒绝访问 HTTP 网站。	Browsers will give stronger warnings or deny access to HTTP sites.
这真是个鸟不生蛋的地方	This truly is a godforsaken place.
他的天地，是“天罩大地不罩人”。	His people are the salt of the earth.
她温柔的心立刻看出他对待他们就像对待他失去的女儿一样。	Her soft heart saw instantly that he was treating them like the daughter he had lost.
5. 贸发会议网站第二阶段实施的进度报告	Progress report on the implementation of the second phase of UNCTAD's website
“在這片備受摧殘的土地上，唯有寺廟保存完好。	On this devastated land, only temples are well preserved.
與會的NSF官員也分享雙邊在地球科學領域共同合作的進展，以及希望共同推動國際人才交流，並利用福衛五號及福衛七號衛星的資訊，進行長期氣候變遷的相關研究。	The NSF officials attending the meeting also shared the progress of bilateral cooperation in the field of earth sciences, and hoped to jointly promote international talent exchange, and use the information of Fuwei 5 and Fuwei 7 satellites to conduct research on long-term climate change.
2008年，前泰森团队成员Jenise Huffman开始启动一项与非盈利组织“Millennium Promise”合作开展的公司服务项目，旨在消除全球极度贫困。	In 2008, former Tyson team member Jenise Huffman began working on a corporate service fellowship with Millennium Promise, a non-profit organization aimed at ending extreme global poverty.
“谢谢，不过……我已经有了。	“Thanks, but… I already got one.”
品质保证_浙江埃能德电气有限公司_浙江埃能德电气有限公司	Copyright © 2017 ILANDER all rights reserved Zhejiang Ilander Electric Co, Ltd.
在那个时候,欧洲其他国家减少到一堆废墟;有一天他们宣布无效的洗礼的某些牧师在高卢因为他们受洗”在nomine父系的etfiliae”——不是因为他们练习新的异端,认为耶稣是一个女人,而是因为他们不知道任何拉丁文。	“At that time, the rest of Europe was reduced to a heap of ruins; one day they declared invalid all baptisms imparted by certain priests in Gaul because they baptized ‘in nomine patris et filiae’ – and not because they practiced a new heresy and considered Jesus a woman, but because they no longer knew any Latin.”
我跟你不一样	I don't work like you.
BM系列薄膜粉碎机	BM series film pulverizer crusher
9. 实现千年发展目标具体目标10的收益将包括以下经济效益：因免患疾病，预计每年节省73亿美元；由于发病率和死亡率降低，全球每年节省大概7.5亿美元；由于饮水供应离家更近及附近有厕所，可以节省时间，提高生产、增加就学人数及拥有更多的闲暇时间，预计每年创造640亿美元。	The payback resulting from achieving Millennium Development Goal Target 10 would include the following economic benefits: from illnesses avoided, an estimated $7.3 billion per year; from lower morbidity and mortality, an annual global value of almost $750 million; and from time saved from having water supplies closer to homes and toilets nearby, the increased production, higher school attendance and more leisure time is valued at an annual amount of $64 billion.
官员们表示，在2013年2月进行的第三次核试验之后，朝鲜核武器的威胁正在增加。	The threats of North Korean nuclear weapons are growing, following its third nuclear test, which was conducted in February 2013, the officials said.
博壳松的纸箱通过FSC认证，这意味着客户能够选择不来源于濒危树种或非法砍伐的林业产品，保证了产品来自于能满足当代和后代社会、经济和生态需求的森林，确保负责任的森林管理。	Boxon also offers FSC certified options for some businesses with stronger environmental concerns in mind. FSC-certified cartons mean that you won’t buy products from endangered species or illegal harvesting.
她说没什么,她哪里好意思和公公说这。	She lied. Gwen lied and she hated herself for it.
最初的目标价值是1万美元_h_大约62,000元)，现在已经获得了高达28,000美元的融资。	The initial target value was 10,000 US dollars (about 62,000 yuan), and now it has received financing of up to 28,000 US dollars.
27. 自今年起，开始出现个人的重返。	Individual returns have already begun this year.
大约85,000名安全部队成员 - 将动员47,000名警察和38,000名士兵，以确保10,500名运动员以及里约奥运会期间官员，记者和游客的安全（8月5日至21日）	Some 85,000 members of the security forces — 47,000 policemen and 38,000 soldiers — will be mobilised to ensure the safety of 10,500 athletes as well as officials, journalists and tourists from around the world expected for the Games which run from 5-21 August.
我再也不想那一刻重演了。	I don’t want a repeat of that moment.
- 妈，我们没钱请他 - 嗯...	- We don't have money for that work, Mom.
和'a'洗衣服'。	It's laundry.
技术因为分散人们注意力而饱受诟病，但它也可以帮助你集中精力。	Technology catches a lot of flak for being a distraction, but it can also help you focus.
这就是为什么美国商务部切断了美国技术的流通——从芯片到软件，以及介于两者之间的一切。	That’s why the U.S. Commerce Department cut off the flow of American technology -- from chips to software and everything in-between.
Berlitz所采用的常见跟踪技术（统称“Cookies与类似技术”）包括：	The common types of tracking technologies (collectively “cookies and similar technologies”) used by Berlitz include:
40. 此外，在定期审查各公约执行情况时就会员国的报告提出的一般性意见也重点提及土著民族的土地和领土问题。	Furthermore, substantial consideration has been given to the issue of lands and territories of indigenous peoples in the treaty bodies' general observations on States' reports under human rights treaties.
逐渐地，将列入这一类的人的范围扩大到包括非生产性社会群体，思想上不受欢迎的，种族上不受欢迎的人，最后是所有非德国人。	Gradually the sphere of those to be included in this category was enlarged to encompass the socially unproductive, the ideologically unwanted, the racially unwanted, and finally all non-Germans.
（掌声）因为在为了欧洲的统一而付出如此之多的鲜血和财富之后，我们怎能允许让20世纪的阴暗伎俩来界定这个新的世纪？	Because after investing so much blood and treasure to bring Europe together, how can we allow the dark tactics of the 20th century to define this new century?
但是，虽然这里面确实包含了高度上瘾和致命的化学物质，如海洛因，约翰霍普金斯大学的科学家却说，它并不完全适用于psilocybin。	But while this may well describe a highly-addictive and lethal drug like heroin, from what scientists at Johns Hopkins University can tell, it does not fully apply to psilocybin.
“这是非法的过程，新闻界应该为自己感到羞耻；更重要的是，向新闻界提供资讯的人应该感到羞愧，非常羞愧。	Because it’s an illegal process, and the press should be ashamed of themselves, but more importantly, the people that gave out information to the press should be ashamed of themselves.
也很有趣:你想要异域在花园里吗?	Also interesting: you Want exotic in the garden?
我们不希望你们这样做你们反应过度了这闹得太大了	"We don't want you to do this. You're overreacting.
最后一个星期前他把我以下摘录:”大约三年半前,干扰非常类似于现在,是由相同的玛丽•罗杰疑案的消失parfumerie的勒布朗先生,在皇宫。	“About three years and a half ago, a disturbance very similar to the present, was caused by the disappearance of this same Marie Rogêt, from the parfumerie of Monsieur Le Blanc, in the Palais Royal.
我记得他曾经抛出一个适合我。	I remember he used to throw a fit with me.
我们必须采取一个或两个。	We have to pick our one or two.
要预订拉恩车客渡船票,请点击这里 .	To book Birkenhead car and passenger ferry tickets please click here .
环境问题很重要，“这是因为中国实际上已经成为全球气候变化以及其他环境议题的重要参与者，也因为裁决关于环境的部分将吸引那些认为环境问题比谁控制这片海域更重要的人的注意力和批评。	This is important because China has actually become a major voice on global climate and other environmental issues, and also because this part of the ruling will attract attention and criticism from those for whom the environment is more important, or more interesting, than the geo-strategic question of who controls the seas.
"傻瓜,那你现在可以叫我了吧,亲爱的。 "	Now, Hawkins, you do me justice with the cap'n.
我认为人生中没有任何事值得去做，除非你愿意冒险。	Nothing in life is worthwhile unless you take some risks.
此外，它可能“导致一些肝脏问题，并可能进入脊髓液并造成脑膜炎	“It can also cause some liver problems and can get into the spinal fluids and create meningitis."
因为我不想要是其他任何地方，但回家	'Cause I don't wanna be anywhere else but home
您同意秒杀网基于其自行之考虑,因任何理由,包含但不限于缺乏使用,或秒杀网认为您已经违反本使用协议的文字及精神,终止您的帐号或本服务之使用(或服务之任何部分 ) , 并将您在本服务内任何内容加以移除并删除。	Except to the extent applicable law, if any, provides otherwise, this Agreement, any access to or use of the Website will be governed by the laws of the Lowville, NY, excluding its conflict of law provisions, and the proper venue for any disputes arising out of or relating to any of the same will be the state and federal courts located in Lowville, NY.
12 : 111 在他们的故事里，对于有理智的人们，确有一种教训。	12:111, "In their stories, there is a lesson for those who possess intelligence.
此外，擴大增值稅退稅渠道在改善亞美尼亞和埃及的報稅後流程方面發揮了重要作用。	In addition, increased access to VAT refunds has played an important role in improving post-filing procedures in Armenia and Egypt.
秘书长请希望签署该协定的各国提前通知并在必要时提交所需的全权证书副本至纽约联合国总部法律事务厅条约科(电话：1（212）963-5047，传真:1（212）963-3693；电子邮箱：untreaty@un.org）。	A/C.4/61/INF/1 Documents of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) -- Note by the Secretariat [A C E F R S]
我们认为必须在考虑到国际环境的情况下继续不遗余力地努力争取实现裁军和不扩散方面的具体目标，这两项目标是具有同等重要性和同等地位的两大支柱。	We consider that we must continue to work sparing no effort to achieve specific objectives in disarmament and non-proliferation - pillars that should be addressed with the same importance and on the same footing, taking into account the international context.
您真是太好了	You're too kind.
近日，世界经济论坛（WEF）发布了《全球竞争力报告》。	The World Economic Forum (WEF) have released their global competitiveness report.
客房 – 妮基大厦酒店官网 _ 桑加拉达旅馆	Rooms – Hotel Niki House Official Site _ Guest houses in Tsagarada
不出意外的话，您可能无法再访问固件更新。但是，通过与我们合作，您将省去与制造商相关的的时间限制和高成本等麻烦。	With some exception, you may no longer have access to firmware updates. But by partnering with us, you will lose the high cost and headaches associated with following the manufacturer’s timelines.
我保證真的	I promise, really.
印度为何要加入APEC？	Why isn’t India in Apec?
在动物园旁边的集结点	At the staging area near the zoo.
餐前酒是香箱蟹骨酒，接着是芝麻拌蟹肉与能登蔬菜、蟹肉寿司、加能蟹肉，从头至尾满是香箱蟹与加能蟹的加偶绝配。更有甚者，炭火烤加能蟹、涮蟹粉、香箱蟹釜饭，每人3只香箱蟹、1只加能蟹吃到尽兴的套餐。晚餐前，一面眺望日本海的绝景，一面享受碱性泉质的温泉，心旷神怡。	From the Kano Crab Couple’s Plan: Kobako crab kotsuzake (sake flavored with crab), simmered kobako crab lightly thickened with kudzu starch, and kobako crab kamameshi
商业模式	professional
“你准备去哪里 ? ”	"Where are we going?"
”””不,太低了在地上。	“It’s too low to the ground.”
男人都有会阴缝每个男人都有这么一块“多余的皮肤”。	Take it easy, every man has such an excess skin.
二十世紀的歐洲歷史，讓我們看見了社會會崩毀、民主能衰頹、道德可能破滅，而平常百姓可能會有持槍站在殺人坑之上的一天。	The European history of the 20th century shows us that societies can break, democracies can fall, ethics can collapse, and ordinary men can find themselves standing over death pits with guns in their hands.
有时它称为“巴特主义”（Barthianism取名自著名的神学家卡尔巴特）。	It is sometimes called Barthianism (after a famous theologian, Karl Barth).
电子邮件电话 +66 (0) 77 423 465	07/20/19 Saturday
“工业4.0不仅取决于生产流程的改变,还取决于产品研发领域的重新设计的流程。 ”	“Industry 4.0 requires not only changes in production processes, but also the redesign of processes in the field of product development.”
当你看到合规燃料的价格在哪里时......它与原油的差价是40％，50％？谁知道。	When you look at where the price of compliant fuel is going … is it going to be a 40% differential to crude, 50%?
缰绳的正确长度应该由马的大小来决定。	Alternatively, stand on the right side of the horse.
通过艺术作品、摄影作品和文字，这本书探讨了毕加索对部落艺术的迷恋，以及他对自己的作品所反复强调的影响。	Through works of art, photographs, and writings, this volume explores Picasso's fascination with tribal art and the influences he repeatedly drew upon for his own oeuvre.
蓋爾·加朵19歲時就獲得了“以色列小姐”的稱號	Gail Gato won the title of “Miss Israel” when she was 19 years old.
REVTM类型防爆片适用于存在真空状态且爆破压力低于22psig (1.52 bar)的应用。	The REVTM type disk is suitable for applications where vacuum conditions exist and when the burst pressure is less than 22psig (1.52 bar).
听着，我从来没要求过你什么	Listen, I never asked you for anything.
反映后危机时代动向的指标包括失业、财政紧缩、人均实际收入和私营部门信贷。	The indicators of post-crisis developments include unemployment, fiscal austerity, real incomes per head and private sector credit.
我觉得奇怪的是，当她有这么多未解决的问题时，她竟然想和别人结婚。	I find it odd that she wants to marry someone when she has so many unaddressed problems.
田田山：检查备忘录“折orissi“中或白色边框”CIRO“，对于钢笔Nuranura派”GRAPHILO“等等，这是不太可能到现在为止，创造一个又”科比学校计划“似乎”，取得飕飕“的产品，我们正在努力去了解它的人很多。	Tada-san:check memo "to foldorissi"Of or white borders"CIRO", For the fountain pen Nuranura faction"GRAPHILO"Etc., it was not likely until now, to create a yet" Kobe school plan "seems" to obtain a zing "products, we are working to get to know it a lot of people.
半,黏糊糊的血拌合着肠子流了一地,徐大海的师兄弟们看的眼睛发红,更心惊	in the south, the west, and the one exceeding close to Rulid Village, the north, were
自1998年1月至2000年12月以来，这种乐观程度从未见过，当时的消费者指数于34或36个月内，保持在100或更高。	This level of optimism has not been seen since the economically robust dot-com expansion between January 1998 and December 2000, when the index remained at 100 or above in 34 of 36 months.
2010年6月，奥巴马总统任命他为总统出口委员会成员，该机构就如何促进美国的出口、就业和经济增长向总统提出建议。	In June 2010, President Barack Obama appointed him to the President’s Export Council, which advises the president on how to promote US exports, jobs and growth.
假如她世袭打球，那将是在Washington。	If it plays in Brussels, it’ll play in Washington.
美国总统林登约翰逊政府于1968年成立了"国家眼科研究所 " 。	In 1968, the National Eye Institute was established by the administration of President Lyndon B. Johnson.
肉体的情欲是没有把人类自然的情欲加以控制和管束。	The brain is not the only part of the body that has capacity for memory.
对于iPad，据说iOS 13不适用于iPad mini 2，但它将与iPad mini 3及更高版本兼容。	For iPads, iOS 13 is said to not work with the iPad mini 2, but will be compatible with the iPad mini 3 and later.
你需要接触你自己，就是上帝之灵。	It is your space to be yourself, with God’s help.
我把自己像乳猪一样奉献给你	I'll devote myself to you just like this baby pig
Ward Bennett利落的线条和精致的材质定义了二十世纪晚期的设计。	Ward Bennett’s clean lines and exquisite materials defined late twentieth-century design.
有时候速度越慢越好是为了限制蛋白质的量。	Sometimes slower is better to limit the amount protein.
我只是我那么努力尝试着做一个好榜样	I just--I've tried so hard to set a good example.
几个随从赶紧跟了上去,而楼下的会场这才渐渐平息下来,虽然游戏又重新回到了轨道,但已经不复先前那般狂热了。	If only it was as simple to put into action a few of the solutions as it was to study and nod my head at every of one's factors, pay day loans no fees, fgh, wage day advance, mcbt,
对一些重要道路和铁路基础设施的工作也已经开始。	Work has also taken place on some critical road and rail infrastructure.
帮助自己一点干草,亲爱的。	So, cut yourself some slack, my dear.
联系我们 – Los Centenares官网 _ Castielfabib旅馆	Contact – Los Centenares Official Site _ Guest houses in Castielfabib
你们二位对当前局势有何高见？	So how do you gentlemen see the situation?
此项合作是nasa的“飞行机会项目”(flight opportunities program)的一部分。	The flights were made as part of NASA’s Flight Opportunities Program.
关于悉尼是一个繁忙的交通圈,我们在城市上空飞过.	About Sydney is a busy traffic circle and we flew over the city.
科学家们先前指出，这些元素的存在并不令人惊讶，因为它们是自然形成的元素，到处都可以找到。	Scientists have previously shown that the emergence of these elements is not surprising, because they are natural elements that can be found everywhere.
第8届联合国教科文组织青年论坛：让世界的青年发声！	7 November 2013 : 8th UNESCO Youth Forum: Let the world's youth speak out!
他们错了,但这并没有阻止他们。	Of course they’re wrong, but it won’t stop them.
巴塞罗那动物园附近的热门酒店	Popular hotels near Barcelona Zoo
警方官员以及一些人将不断恶化的安全问题的责任归咎于帮派团伙与政府2013年达成的停战协议的破裂。	Police officials and others blame the worsening insecurity on the breakdown of a truce made between the gangs and the government in 2013.

当然，媒体也不会要费用的。

Social media doesn’t cost anything either.

目前公司占地面积16公顷，现有资产2.23亿元，其中固定资产1.78亿元。公司现有员工2289人，其中专业技术人员263名。公司拥有FD蔬菜生产线33条，AD蔬菜烘干炕道10条，精品蔬菜干燥烘箱50组，蔬菜磨粉打粒生产线各4条，发展标准化、规模化无公害蔬菜基地22000亩。公司主营业务为生产销售各种干燥蔬菜制品。

In 2004, the Group Company achieved sales income of 560 million yuan and foreign currency of 67 million U.S. dollars through exporting. With considerable economic efficiency, the enterprise now enjoys strong growth momentum and increasing market competitiveness.

很高兴你的旅途很安全。

And I’m glad your trip was safe.

這就是我要的,小子!

That's what I mean, boy!

浏览器会发出更强烈的警告或拒绝访问 HTTP 网站。

Browsers will give stronger warnings or deny access to HTTP sites.

这真是个鸟不生蛋的地方

This truly is a godforsaken place.

他的天地，是“天罩大地不罩人”。

His people are the salt of the earth.

她温柔的心立刻看出他对待他们就像对待他失去的女儿一样。

Her soft heart saw instantly that he was treating them like the daughter he had lost.

5. 贸发会议网站第二阶段实施的进度报告

Progress report on the implementation of the second phase of UNCTAD's website

“在這片備受摧殘的土地上，唯有寺廟保存完好。

On this devastated land, only temples are well preserved.

與會的NSF官員也分享雙邊在地球科學領域共同合作的進展，以及希望共同推動國際人才交流，並利用福衛五號及福衛七號衛星的資訊，進行長期氣候變遷的相關研究。

The NSF officials attending the meeting also shared the progress of bilateral cooperation in the field of earth sciences, and hoped to jointly promote international talent exchange, and use the information of Fuwei 5 and Fuwei 7 satellites to conduct research on long-term climate change.

2008年，前泰森团队成员Jenise Huffman开始启动一项与非盈利组织“Millennium Promise”合作开展的公司服务项目，旨在消除全球极度贫困。

In 2008, former Tyson team member Jenise Huffman began working on a corporate service fellowship with Millennium Promise, a non-profit organization aimed at ending extreme global poverty.

“谢谢，不过……我已经有了。

“Thanks, but… I already got one.”

品质保证_浙江埃能德电气有限公司_浙江埃能德电气有限公司

在那个时候,欧洲其他国家减少到一堆废墟;有一天他们宣布无效的洗礼的某些牧师在高卢因为他们受洗”在nomine父系的etfiliae”——不是因为他们练习新的异端,认为耶稣是一个女人,而是因为他们不知道任何拉丁文。

“At that time, the rest of Europe was reduced to a heap of ruins; one day they declared invalid all baptisms imparted by certain priests in Gaul because they baptized ‘in nomine patris et filiae’ – and not because they practiced a new heresy and considered Jesus a woman, but because they no longer knew any Latin.”

我跟你不一样

I don't work like you.

BM系列薄膜粉碎机

BM series film pulverizer crusher

9. 实现千年发展目标具体目标10的收益将包括以下经济效益：因免患疾病，预计每年节省73亿美元；由于发病率和死亡率降低，全球每年节省大概7.5亿美元；由于饮水供应离家更近及附近有厕所，可以节省时间，提高生产、增加就学人数及拥有更多的闲暇时间，预计每年创造640亿美元。

The payback resulting from achieving Millennium Development Goal Target 10 would include the following economic benefits: from illnesses avoided, an estimated $7.3 billion per year; from lower morbidity and mortality, an annual global value of almost $750 million; and from time saved from having water supplies closer to homes and toilets nearby, the increased production, higher school attendance and more leisure time is valued at an annual amount of $64 billion.

官员们表示，在2013年2月进行的第三次核试验之后，朝鲜核武器的威胁正在增加。

The threats of North Korean nuclear weapons are growing, following its third nuclear test, which was conducted in February 2013, the officials said.

博壳松的纸箱通过FSC认证，这意味着客户能够选择不来源于濒危树种或非法砍伐的林业产品，保证了产品来自于能满足当代和后代社会、经济和生态需求的森林，确保负责任的森林管理。

Boxon also offers FSC certified options for some businesses with stronger environmental concerns in mind. FSC-certified cartons mean that you won’t buy products from endangered species or illegal harvesting.

她说没什么,她哪里好意思和公公说这。

She lied. Gwen lied and she hated herself for it.

最初的目标价值是1万美元_h_大约62,000元)，现在已经获得了高达28,000美元的融资。

The initial target value was 10,000 US dollars (about 62,000 yuan), and now it has received financing of up to 28,000 US dollars.

27. 自今年起，开始出现个人的重返。

Individual returns have already begun this year.

大约85,000名安全部队成员 - 将动员47,000名警察和38,000名士兵，以确保10,500名运动员以及里约奥运会期间官员，记者和游客的安全（8月5日至21日）

Some 85,000 members of the security forces — 47,000 policemen and 38,000 soldiers — will be mobilised to ensure the safety of 10,500 athletes as well as officials, journalists and tourists from around the world expected for the Games which run from 5-21 August.

我再也不想那一刻重演了。

I don’t want a repeat of that moment.

- 妈，我们没钱请他 - 嗯...

- We don't have money for that work, Mom.

和'a'洗衣服'。

It's laundry.

技术因为分散人们注意力而饱受诟病，但它也可以帮助你集中精力。

Technology catches a lot of flak for being a distraction, but it can also help you focus.

这就是为什么美国商务部切断了美国技术的流通——从芯片到软件，以及介于两者之间的一切。

That’s why the U.S. Commerce Department cut off the flow of American technology -- from chips to software and everything in-between.

Berlitz所采用的常见跟踪技术（统称“Cookies与类似技术”）包括：

The common types of tracking technologies (collectively “cookies and similar technologies”) used by Berlitz include:

40. 此外，在定期审查各公约执行情况时就会员国的报告提出的一般性意见也重点提及土著民族的土地和领土问题。

Furthermore, substantial consideration has been given to the issue of lands and territories of indigenous peoples in the treaty bodies' general observations on States' reports under human rights treaties.

逐渐地，将列入这一类的人的范围扩大到包括非生产性社会群体，思想上不受欢迎的，种族上不受欢迎的人，最后是所有非德国人。

Gradually the sphere of those to be included in this category was enlarged to encompass the socially unproductive, the ideologically unwanted, the racially unwanted, and finally all non-Germans.

（掌声）因为在为了欧洲的统一而付出如此之多的鲜血和财富之后，我们怎能允许让20世纪的阴暗伎俩来界定这个新的世纪？

Because after investing so much blood and treasure to bring Europe together, how can we allow the dark tactics of the 20th century to define this new century?

但是，虽然这里面确实包含了高度上瘾和致命的化学物质，如海洛因，约翰霍普金斯大学的科学家却说，它并不完全适用于psilocybin。

But while this may well describe a highly-addictive and lethal drug like heroin, from what scientists at Johns Hopkins University can tell, it does not fully apply to psilocybin.

“这是非法的过程，新闻界应该为自己感到羞耻；更重要的是，向新闻界提供资讯的人应该感到羞愧，非常羞愧。

Because it’s an illegal process, and the press should be ashamed of themselves, but more importantly, the people that gave out information to the press should be ashamed of themselves.

也很有趣:你想要异域在花园里吗?

Also interesting: you Want exotic in the garden?

我们不希望你们这样做你们反应过度了这闹得太大了

"We don't want you to do this. You're overreacting.

最后一个星期前他把我以下摘录:”大约三年半前,干扰非常类似于现在,是由相同的玛丽•罗杰疑案的消失parfumerie的勒布朗先生,在皇宫。

“About three years and a half ago, a disturbance very similar to the present, was caused by the disappearance of this same Marie Rogêt, from the parfumerie of Monsieur Le Blanc, in the Palais Royal.

我记得他曾经抛出一个适合我。

I remember he used to throw a fit with me.

我们必须采取一个或两个。

We have to pick our one or two.

要预订拉恩车客渡船票,请点击这里 .

To book Birkenhead car and passenger ferry tickets please click here .

环境问题很重要，“这是因为中国实际上已经成为全球气候变化以及其他环境议题的重要参与者，也因为裁决关于环境的部分将吸引那些认为环境问题比谁控制这片海域更重要的人的注意力和批评。

This is important because China has actually become a major voice on global climate and other environmental issues, and also because this part of the ruling will attract attention and criticism from those for whom the environment is more important, or more interesting, than the geo-strategic question of who controls the seas.

"傻瓜,那你现在可以叫我了吧,亲爱的。 "

Now, Hawkins, you do me justice with the cap'n.

我认为人生中没有任何事值得去做，除非你愿意冒险。

Nothing in life is worthwhile unless you take some risks.

此外，它可能“导致一些肝脏问题，并可能进入脊髓液并造成脑膜炎

“It can also cause some liver problems and can get into the spinal fluids and create meningitis."

因为我不想要是其他任何地方，但回家

'Cause I don't wanna be anywhere else but home

您同意秒杀网基于其自行之考虑,因任何理由,包含但不限于缺乏使用,或秒杀网认为您已经违反本使用协议的文字及精神,终止您的帐号或本服务之使用(或服务之任何部分 ) , 并将您在本服务内任何内容加以移除并删除。

Except to the extent applicable law, if any, provides otherwise, this Agreement, any access to or use of the Website will be governed by the laws of the Lowville, NY, excluding its conflict of law provisions, and the proper venue for any disputes arising out of or relating to any of the same will be the state and federal courts located in Lowville, NY.

12 : 111 在他们的故事里，对于有理智的人们，确有一种教训。

12:111, "In their stories, there is a lesson for those who possess intelligence.

此外，擴大增值稅退稅渠道在改善亞美尼亞和埃及的報稅後流程方面發揮了重要作用。

In addition, increased access to VAT refunds has played an important role in improving post-filing procedures in Armenia and Egypt.

秘书长请希望签署该协定的各国提前通知并在必要时提交所需的全权证书副本至纽约联合国总部法律事务厅条约科(电话：1（212）963-5047，传真:1（212）963-3693；电子邮箱：untreaty@un.org）。

A/C.4/61/INF/1 Documents of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) -- Note by the Secretariat [A C E F R S]

我们认为必须在考虑到国际环境的情况下继续不遗余力地努力争取实现裁军和不扩散方面的具体目标，这两项目标是具有同等重要性和同等地位的两大支柱。

We consider that we must continue to work sparing no effort to achieve specific objectives in disarmament and non-proliferation - pillars that should be addressed with the same importance and on the same footing, taking into account the international context.

您真是太好了

You're too kind.

近日，世界经济论坛（WEF）发布了《全球竞争力报告》。

The World Economic Forum (WEF) have released their global competitiveness report.

客房 – 妮基大厦酒店官网 _ 桑加拉达旅馆

Rooms – Hotel Niki House Official Site _ Guest houses in Tsagarada

不出意外的话，您可能无法再访问固件更新。但是，通过与我们合作，您将省去与制造商相关的的时间限制和高成本等麻烦。

With some exception, you may no longer have access to firmware updates. But by partnering with us, you will lose the high cost and headaches associated with following the manufacturer’s timelines.

我保證真的

I promise, really.

印度为何要加入APEC？

Why isn’t India in Apec?

在动物园旁边的集结点

At the staging area near the zoo.

餐前酒是香箱蟹骨酒，接着是芝麻拌蟹肉与能登蔬菜、蟹肉寿司、加能蟹肉，从头至尾满是香箱蟹与加能蟹的加偶绝配。更有甚者，炭火烤加能蟹、涮蟹粉、香箱蟹釜饭，每人3只香箱蟹、1只加能蟹吃到尽兴的套餐。晚餐前，一面眺望日本海的绝景，一面享受碱性泉质的温泉，心旷神怡。

From the Kano Crab Couple’s Plan: Kobako crab kotsuzake (sake flavored with crab), simmered kobako crab lightly thickened with kudzu starch, and kobako crab kamameshi

商业模式

professional

“你准备去哪里 ? ”

"Where are we going?"

”””不,太低了在地上。

“It’s too low to the ground.”

男人都有会阴缝每个男人都有这么一块“多余的皮肤”。

Take it easy, every man has such an excess skin.

二十世紀的歐洲歷史，讓我們看見了社會會崩毀、民主能衰頹、道德可能破滅，而平常百姓可能會有持槍站在殺人坑之上的一天。

The European history of the 20th century shows us that societies can break, democracies can fall, ethics can collapse, and ordinary men can find themselves standing over death pits with guns in their hands.

有时它称为“巴特主义”（Barthianism取名自著名的神学家卡尔巴特）。

It is sometimes called Barthianism (after a famous theologian, Karl Barth).

电子邮件电话 +66 (0) 77 423 465

07/20/19 Saturday

“工业4.0不仅取决于生产流程的改变,还取决于产品研发领域的重新设计的流程。 ”

“Industry 4.0 requires not only changes in production processes, but also the redesign of processes in the field of product development.”

当你看到合规燃料的价格在哪里时......它与原油的差价是40％，50％？谁知道。

When you look at where the price of compliant fuel is going … is it going to be a 40% differential to crude, 50%?

缰绳的正确长度应该由马的大小来决定。

Alternatively, stand on the right side of the horse.

通过艺术作品、摄影作品和文字，这本书探讨了毕加索对部落艺术的迷恋，以及他对自己的作品所反复强调的影响。

Through works of art, photographs, and writings, this volume explores Picasso's fascination with tribal art and the influences he repeatedly drew upon for his own oeuvre.

蓋爾·加朵19歲時就獲得了“以色列小姐”的稱號

Gail Gato won the title of “Miss Israel” when she was 19 years old.

REVTM类型防爆片适用于存在真空状态且爆破压力低于22psig (1.52 bar)的应用。

The REVTM type disk is suitable for applications where vacuum conditions exist and when the burst pressure is less than 22psig (1.52 bar).

听着，我从来没要求过你什么

Listen, I never asked you for anything.

反映后危机时代动向的指标包括失业、财政紧缩、人均实际收入和私营部门信贷。

The indicators of post-crisis developments include unemployment, fiscal austerity, real incomes per head and private sector credit.

我觉得奇怪的是，当她有这么多未解决的问题时，她竟然想和别人结婚。

I find it odd that she wants to marry someone when she has so many unaddressed problems.

田田山：检查备忘录“折orissi“中或白色边框”CIRO“，对于钢笔Nuranura派”GRAPHILO“等等，这是不太可能到现在为止，创造一个又”科比学校计划“似乎”，取得飕飕“的产品，我们正在努力去了解它的人很多。

Tada-san:check memo "to foldorissi"Of or white borders"CIRO", For the fountain pen Nuranura faction"GRAPHILO"Etc., it was not likely until now, to create a yet" Kobe school plan "seems" to obtain a zing "products, we are working to get to know it a lot of people.

半,黏糊糊的血拌合着肠子流了一地,徐大海的师兄弟们看的眼睛发红,更心惊

in the south, the west, and the one exceeding close to Rulid Village, the north, were

自1998年1月至2000年12月以来，这种乐观程度从未见过，当时的消费者指数于34或36个月内，保持在100或更高。

This level of optimism has not been seen since the economically robust dot-com expansion between January 1998 and December 2000, when the index remained at 100 or above in 34 of 36 months.

2010年6月，奥巴马总统任命他为总统出口委员会成员，该机构就如何促进美国的出口、就业和经济增长向总统提出建议。

In June 2010, President Barack Obama appointed him to the President’s Export Council, which advises the president on how to promote US exports, jobs and growth.

假如她世袭打球，那将是在Washington。

If it plays in Brussels, it’ll play in Washington.

美国总统林登约翰逊政府于1968年成立了"国家眼科研究所 " 。

In 1968, the National Eye Institute was established by the administration of President Lyndon B. Johnson.

肉体的情欲是没有把人类自然的情欲加以控制和管束。

The brain is not the only part of the body that has capacity for memory.

对于iPad，据说iOS 13不适用于iPad mini 2，但它将与iPad mini 3及更高版本兼容。

For iPads, iOS 13 is said to not work with the iPad mini 2, but will be compatible with the iPad mini 3 and later.

你需要接触你自己，就是上帝之灵。

It is your space to be yourself, with God’s help.

我把自己像乳猪一样奉献给你

I'll devote myself to you just like this baby pig

Ward Bennett利落的线条和精致的材质定义了二十世纪晚期的设计。

Ward Bennett’s clean lines and exquisite materials defined late twentieth-century design.

有时候速度越慢越好是为了限制蛋白质的量。

Sometimes slower is better to limit the amount protein.

我只是我那么努力尝试着做一个好榜样

I just--I've tried so hard to set a good example.

几个随从赶紧跟了上去,而楼下的会场这才渐渐平息下来,虽然游戏又重新回到了轨道,但已经不复先前那般狂热了。

If only it was as simple to put into action a few of the solutions as it was to study and nod my head at every of one's factors, pay day loans no fees, fgh, wage day advance, mcbt,

对一些重要道路和铁路基础设施的工作也已经开始。

Work has also taken place on some critical road and rail infrastructure.

帮助自己一点干草,亲爱的。

So, cut yourself some slack, my dear.

联系我们 – Los Centenares官网 _ Castielfabib旅馆

Contact – Los Centenares Official Site _ Guest houses in Castielfabib

你们二位对当前局势有何高见？

So how do you gentlemen see the situation?

此项合作是nasa的“飞行机会项目”(flight opportunities program)的一部分。

The flights were made as part of NASA’s Flight Opportunities Program.

关于悉尼是一个繁忙的交通圈,我们在城市上空飞过.

About Sydney is a busy traffic circle and we flew over the city.

科学家们先前指出，这些元素的存在并不令人惊讶，因为它们是自然形成的元素，到处都可以找到。

Scientists have previously shown that the emergence of these elements is not surprising, because they are natural elements that can be found everywhere.

第8届联合国教科文组织青年论坛：让世界的青年发声！

7 November 2013 : 8th UNESCO Youth Forum: Let the world's youth speak out!

他们错了,但这并没有阻止他们。

Of course they’re wrong, but it won’t stop them.

巴塞罗那动物园附近的热门酒店

Popular hotels near Barcelona Zoo

警方官员以及一些人将不断恶化的安全问题的责任归咎于帮派团伙与政府2013年达成的停战协议的破裂。

Police officials and others blame the worsening insecurity on the breakdown of a truce made between the gangs and the government in 2013.