quickmt/quickmt-train.zh-en · Datasets at Hugging Face

zh stringlengths 2 22.2k	en stringlengths 3 21.3k
身為一個多年來想過很多這類問題的半退休心理學家，我不得不承認，本書可能會改變長期存在心理學領域的一些信念。	“As a semiretired psychologist who has thought about many of these issues for years, I have to admit that [this book] will likely change some long-held beliefs in the field of psychology.
经过几次名称更改和机构重组，1972年该计划被分配到国防战备局，在美国国防部提交给国会的年度报告中，它也要负责编写几页。	After several name changes and organizational realignments, the program was assigned to the Defense Preparedness Agency in 1972 and a few pages were allocated to it each year in the Pentagon’s annual report to Congress.
C/2019 Q4更大更亮，我们有更多机会去研究它的光线和化学物质。	For one, C/2019 Q4 is bigger and brighter, which offers more opportunities to study its light and tease out chemical clues.
奶制品业	Dairy Industry
那拯救者同时也会击碎那些弃绝他的人(59 ：17; 63:1 - 6)。	The One Who saves is also the One Who crushes those who reject Him (59:17; 63:1-6).
游戏中唯一真正的“怪物”只有人类，但是还有许多天敌和自然灾害。	The only true “monsters” in the game are humans, but there are many predators, traps, and natural hazards.
他还认为，中国制造在基础研究方面要强调三个新的基础：传感器、软件、大数据。	He also believes that China-made manufacturing in the basic research to emphasize three new foundations: sensors, software, big data.
”闭嘴，吻我，卡特。	"Come on, and kiss me, Kate."
之后，美国与让-贝尔特朗·阿里斯蒂德长达15年的破坏性关系开始了。阿里斯蒂德深受海地穷人的爱戴，但为大多数商人和美国许多著名的政治人物所猜忌。2001年阿里斯蒂德掌权后，布什政府切断了大部分国际援助，海地的经济一落千丈。2004年，在高度争议的情况下，阿里斯蒂德政府被推翻。	The US then entered into a destructive 15-year relationship with Jean-Bertrand Aristide, who is massively popular among Haiti’s poor, but distrusted by most of the business sector and many leading US politicians. When Aristide came to power in 2001, the Bush administration cut off most international aid, thereby helping to send the economy into a freefall.
越来越多的城市陷入宜居性危机，表现为空气标准和水污染的日益恶化。	An increasing number of cities face liveability crises, evidenced by deteriorating air standards and water pollution.
这里的枪少了不少	A lot of it's gone missing.
时寒冰居住于上海。	It does not snow in Janghai.
2.更多的资金或许会带来更多的问题,但这毕竟是更多的资金。	More Money may bring More Problems, but it's still More Money.
所需要的只是发送电子邮件给 china@orphek.com 并有专业的顾问将讨论如何节省资金，大大提高光合所有生命的生长和色彩为您的应用。	All that is required is to send an email to contact@orphek.com and a professional consultant will discuss how you can save money and greatly improve growth and color of all photosynthetic life for your application.
本系列干燥箱是我公司为缓解目前企业用电紧张的环境，针对涂装、树脂固化等行业特点专门设计的。它具有操作方便、安装简单、使用安全、运行成本低等优点。	Ningbo United Industrail Co.,Ltd.is a stocking enterprise which manufactures all kinds of heating equipments. it is located in the five rural industrial park of Ningbo city .
R.Kelly的歌	R.Kelly's music.
如果发达国家能拿出数万亿美元清理银行的混乱局面，那么它又怎么可能拿不出区区数十亿美元来为自己制造的威胁到世界民众生存的混乱局面缮后？	If the developed world is able to pay trillions of dollarsto clean up its bankers’ mess, how is it possible that it cannotafford to pay billions of dollars to clean up a mess that itcreated, and that is threatening the survival of wholecontinents?
我只是太惊喜了，快进来。	I'm so excited that you're here, come on in.
※CADKEY于2003年被Kubotek公司收购，产品名称更改为KeyCreator	In 2003 cadkey Corporation’s assets were purchased by kubotek and the name of the software changed to keycreator.
，相继又由医疗团体、老年人休息之家、专业人员、药店、医院、与青少年有关的部门和致力于这一问题的政府组织开展。	", involved participation by the medical profession, retirement and old-age homes, pharmacies, hospitals, youth services, and NGOs.
我是,在某种程度上,负责。	Yes, and hence to some extent I am responsible.
我们住在大海另一边的小岛，想说...	We saw your island across the sea, and we thought,
圣约翰堡, BC	Fort St. John, BC
因为祂所赐的厚恩，我们晓得我们不是只在今生有指望，而是知道自己要复活。	That is indeed the brokenness of this world, but we know that they (and we) will be safe !
换句话说,在人生走过半个世纪之时,我们开始把身体的肌肉“尿”出去了。	Glycine is notable for its ability to prevent degeneration of the muscles and improves the storage of sugar in the body.
若国家机关或公职人员拒绝提供被询问信息，可由大众传媒代表向上一级机关或公职人员，乃至法院提起控诉。	The refusal by a State body or official to provide the information requested may be challenged by members of the news media before a superior body or official and then in court.
USB在1995年由Intel首先推出。	The first silicon for USB was made by Intel in 1995.
父亲的膝盖。	their father’s knee.
他们的工作包括为Tux Paint程序添加一系列的印章,而印章的图案是学生们自己拍的照片。	The work consisted in adding a series of stamps to the program, from photographs taken by the students themselves.
关于科索沃未来地位的宣言并不是答案。	Declarations on Kosovo's future status are not the answer.
商家/商家类别代码（MCC）	Merchants/Merchant Category Code (MCC)
RCEF年度报告（2008-2009）	RCEF Annual Report 2008-2009 Click here to download: [English] [Chinese]
美国澳大利亚	United States @en
结合我们的内部建模能力, 我们可以为您的系统开发周期提供支持,从而帮助您获得最合适的解决方案并且免去高成本的试错过程。	Combined with our in-house modelling capabilities we can support your system development cycle, helping you to achieve the most appropriate solution and avoiding costly trial and error processes.
日化产品不干胶标签材料的新亮点 - 不干胶标签印刷厂家,红酒标签,商标印刷厂 - 东莞赛宝伦印刷股份有限公司	New bright spot of the self-adhesive label materials - Self-adhesive labels,Sticker printing,Label Printing - DongGuan Sunprint Printing Co.,Ltd English 中文
他看着一堵砖墙，一个非常无害的对象。	He was looking at a brick wall; a quite innocuous object.
什么，什么？	What, What?
这是一个 Linux 内核模块，它能提供加速的 CPU 虚拟化，与 Xen 或 Kernel-based Virtual Machine (KVM) 提供的一样。	This is a Linux kernel module that provides accelerated CPU virtualization, similar to that provided by Xen or Kernel-based Virtual Machine (KVM).
5星级Shangri-La Hotel Qaryat Al Beri Abu Dhabi提供高级的客房并有阿拉伯海湾美丽的景色。配有温暖多彩的装修客房的Shangri-La Hotel Qaryat Al Beri Abu Dhabi是一个地中海式风格建筑物。	Shangri-La Hotel Qaryat Al Beri Abu Dhabi is a 5-star hotel offering a nightclub, a seasonal outdoor pool and a spa center. Built in 2007, the hotel is a combination of Moorish architecture and contemporary facilities.
再次说明，已经在专利和未来使用费付款上取得担保的有担保债权人有权强制执行的收取使用费付款的权利与设保人（许可权人）在应收款担保权强制执行时所享有的权利相同。	Once again, the secured creditor that has taken security over present and future royalty payments is entitled to enforce only such rights to receive payment of royalties as were vested in the grantor (licensor) at the time the security right in the receivable is enforced.
欧乐棋牌	ABOUT CRAES
继中期审查之后实行的一项重大改革，是为有利于儿童的权力下放/省行动计划设立一个新项目。该项目已从儿童基金会美国委员会获得财政承诺。	A major change instituted following the MTR was the creation of a new project for decentralization/ provincial action plans in favour of children, which has received financial commitment from the United States Committee for UNICEF.
国际电联开展宽带网络、尖端无线技术、航空和水上导航、射电天文学、海洋监测和基于卫星的地球监测以及日益融合的固定—移动电话、互联网和广播技术等领域的工作,图连通世界之大业。	From broadband networks to cutting-edge wireless technologies, aeronautical and maritime navigation, radio astronomy, oceanographic and satellite-based earth monitoring as well as converging fixed-mobile phone, Internet and broadcasting technologies, ITU is committed to connecting the world. www.itu.int
您从中国酒水招商批发网或通过或从“服务”获取的任何口头或书面意见或资料,均不产生未在本协议内明确载明的任何保证。 13. 责任范围。	No advice and/or information, despite whether written or oral, that may be obtained by you from Bewander or by way of or from our services or software shall create any warranty not expressly stated in the TOS.
在“元素试炼”被重置时，您会在一开始就解锁一部分挑战点，而不是需要全部从头打起。	It means that when the Trial of Elements is reset, instead of being forced to restart at Waypoint 1, you'll already have a number of Waypoints unlocked.
averageif函数的使用方法及实例	Deal of the Day
最後，火星---巨蟹座事業宮的主星，有著很好的相位，預示著好運和機遇。	Finally, Mars, ruler of Caner’s house of career, is very well situated, promising luck and opportunity.
分享汤加·帕加加 (TOP) 货币汇率	Share Tongan Pa'anga (TOP) currency exchange rates
他们一个接一个地被捕，直到把监狱和法庭堵上，最后迫使该镇废除其反言语条例。	They were arrested one after another until they clogged the jails and the courts, and finally forced the town to repeal its antispeech ordinance.
③上述两条相反形式的站位适用于他们的同伴。	The above two opposite forms of station are used by their companions.
别名：Crow's Thumb	Crow's Thumb
在未來高成長/高薪資的職位中，有 29% 需要 Office 或 Office 相關技能。	Twenty-nine percent of tomorrow’s high- growth/high-wage positions require Office or Office- related skills.
“我们今天启动的项目将有助于解决南加州的一些巨大挑战——净化空气和减少导致气候变化的有害温室气体，” 南加州爱迪生公司董事长Ron Nichols说。	“The projects we are kicking off today will help to address some of Southern California’s biggest challenges — cleaning up the air and reducing harmful greenhouse gases that cause climate change,” said SCE President Ron Nichols.
它之前在这儿的	It was here.
视频视频标题: Banedanmark 承建的哥本哈根-灵斯泰兹高速铁路线宣传片。	Video Video Caption: Banedanmark's Copenhagen to Ringsted High Speed Line promotional video.
他们请求购买。	They ask for purchases.
《1980年国际法院案例汇编》，第3页和第38页（第83段），它尤其提到了1961年维也纳公约第9条。	ICJ Reports 1980 p. 3, at p. 38 (para. 83), referring, inter alia, to article 9 of the 1961 Vienna Convention.
我告诉你一个故事，班	I have story to tell you, Ben.
48. Elmessallati先生（阿拉伯利比亚民众国）支持苏丹代表（代表伊斯兰会议组织）所作发言，并说，2001年9月11日之后，国际社会终于开始注意在世界各地继续蔓延的恐怖主义现象，并正在同这个对国际和平与安全以及各国人民的发展构成严重威胁的祸害进行斗争。	Mr. Elmessallati (Libyan Arab Jamahiriya), supported the statement made by the representative of Sudan on behalf of the Organization of the Islamic Conference (OIC) and said that, since 11 September 2001, the international community had finally turned its attention to the phenomenon of terrorism, which continued to spread throughout the world, and was fighting that scourge, which posed a serious threat to international peace and security and to the development of peoples.
但美国跑步协会的一项联合调查显示，如今市面上除了水以外，几乎没有“零卡”食品。	However, a joint survey by the American Running Association shows that there is almost no “zero-calorie” food other than water.
©《Sleek》杂志第53期，2017年春	© [Sleek magazine #53 Spring 2017]
佛山市金轩家具实业有限公司?#19988;?#23478;集研究、开发、生产与销售于一体的大型民用家具企业。公司成立于1992年，前身是“东兴家具厂“，至今已有二十多年家具制造经验。金轩家具总部坐落于“中国家具制造重镇”、“中国家具材?#29616;?#37117;”——顺德龙江镇。金轩家具拥有沙发、床垫、客厅配套家具等三大类、七个主系列、二十多个?#31181;?#31995;列产品。旗下品牌“金轩家居”更是整合了套房、客厅、餐厅等多系列的现代高端家具，开创跨界式工厂直销，特许经营以及网上综合销售模式，产品畅销全国各地并出口欧美及东南亚国家。	Jin Xuan people are very focused on corporate culture, to all for the customer, all for the struggle of the staff, all in order to return to the community, emphasizing the staff of filial piety, grateful heart, charity heart, enthusiasm, Strongly set the target direction.
不是被事件所塑造，而是他们塑造了事件，使之符合他们的目标。	Instead of being shaped by events, they shape events to suit their purposes.
托巴生动地叙述了2010年智利矿难中的受害者们所面临的困境。	Tobar graphically recounts the quandaries faced by the victims of Chile’s 2010 mine disaster.
你什么都不会得到了！	You will get nothing!
最冷的月份(最低平均温度最低)是一月 (-6.5°摄氏度).	The coldest month (with the lowest average low temperature) is January (-6.5°C).
注意诺依曼(Neumann)值是用于的一阶时间导数的.	Note that the Neumann value is for the first time derivative of .
合约交易没有任何特殊的地方。	There are no special fields for an issue transaction.
土库曼斯坦提议在联合国主持下在阿什哈巴德举行不间断的塔吉克人会谈，这为在塔吉克斯坦建立和平和睦作出了重大贡献。	Turkmenistan initiated the holding, under United Nations auspices, of a continuous round of inter-Tajik talks in Ashgabat, which made a significant contribution to the establishment of peace and harmony in Tajikistan.
它具有心理上的价值。	It has psychological value.
强大起来兄弟	Be great, man.
最近一個隱藏的 Apple 網站，提供了一份職缺說明，邀請人們來申請這個重要的職位。	Recently discovered a hidden website Apple hosting a job description and invitation to apply for an important position.
34 纳入第（3）款以反映A/CN.9/485号文件第100和101段的讨论情况，并反映A/CN.9/WG.II/WP.110号文件第71和72段的审议情况。	Draft paragraph (3) has been included to reflect the discussion in paragraphs 100 and 101 of document A/CN.9/485 and also reflects the considerations in document A/CN.9/WG.II/WP.110 paragraphs 71 and 72.
她是北美唯一训练有素的北极熊，杜马斯和他的妻子在她六周大时就拥有她。	She is the only trained polar bear in North America, and Dumas and his wife have owned her since she was six weeks old.
问问你的律师,你有任何问题.	Ask your lawyer any questions you have.
提交人否认缔约国提到的其他补救办法是有效的，或者是她可以采用的。	The author denies that the other remedies referred to by the State party are effective or were available to her.
Hotel Perfect豪华精品酒店坐落在瓦尔纳(Varna)的中心地带,距离海滩仅200米,拥有独特的环境和舒适的氛围,并提供一流的服务。	Situated in the very heart of Varna and only 200 metres from the beach, the luxurious boutique Hotel Perfect boasts unique ambience, comfort and superb services.
大全新谷歌助理的智能音箱终于推出在英国,最好的一流的语音控制目标是党的生命和灵魂	Big new Google Assistant smart speaker finally launches in the UK with best-in-class voice control aiming to be the life and soul of the party
主页 _ 公司简介 _ 产品 _ 工程应用 _ 项目历史 _ 研究与发展 _ 品质保证 _ 区域办事处 _ 与我们联系	Home _ Company _ Products _ Applications _ Projects _ Research & Development _ Quality Assurance _ Regional Offices _ Contact Us
对于所有其他用户，我们添加了几个新的服务器位置 – 越南，南非，摩尔多瓦和我们的骄傲VPN – > TOR（一种特殊的VPN服务器，在连接到服务器之后，进一步将所有流量重定向到随机链TOR服务器（4由TOR标准），包括DNS），其提供了不切实际的最大级别的匿名性和安全性。	For all our other users, we added several new server locations – Vietnam, South Africa, Moldova and our pride VPN -> TOR (a special VPN server which, after connecting to the server, further redirects all traffic to a random chain of TOR servers (4 by TOR standard) including DNS ), Which provides an unrealistically maximum level of anonymity and security.
忘记密码 - 会员中心忘记密码	Forgot Password - NIPST LiveCAD Forgot Password
这些更新功能会检查您的系统，判定与服务有关的文件是否需要刷新、更新或进行现代化。	These update functions may automatically check your system to see whether files relating to the services need to be refreshed, updated, or modernized.
图1中,对一个SiGe薄膜进行分析。该薄膜通过分子束外延沿着硅覆盖层,外延生长在硅(001)基板的覆盖层上。	In Figure 1, an SiGe film epitaxially grown on top of an Si (001) substrate along with an Si cap layer by molecular beam epitaxy (MBE) was analyzed.
生态农业能够保持土壤健康，从而恢复生态系统功能，是在世界上最迫切需要的地区实现粮食安全的有效战略。	Agroecology, which restores ecosystem functioning by maintaining soil health, is an effective strategy to achieve food security in the areas of the world where it is most needed.
或者你能成为朋友人谁跟着你，等待机会来毁灭它？	- Of course not. - I trusted you. I trusted we were what we said we were: friends.
俱乐部创建于1997年，主体育场是库雷萨雷体育场（Kuressaare Staadion）。	It was established in 1995 and the editor-in-chief is Masaaki Kotabe (Temple University).
膀胱癌最常见的致病危险因素是吸烟。	The most common risk factor for bladder cancer is smoking.
要恢复局部免疫后的流感和其他呼吸道病毒感染的儿童和成人任命1剂量的药物在每个鼻孔2次/天，2周。	To restore local immunity of children and adults after suffering flu and other respiratory viral infections and 1 dose in each nostril 2 times a day for 2 weeks.
7 你们要为神说不义的言语吗？你们要为他说诡诈的话吗？	7 Will you say in God's name what is not right, and put false words into his mouth?
还有人建议把某些订有完备规则的现行金融服务市场排除在外，其中包括支付系统、流通票据、衍生产品、互换交易、回购协议（Repos）、外汇、证券和债券市场，同时还可包括银行的一般采购活动和贷款活动，以便不干预这些行业中既定的电子订约惯例。	Additional suggestions were made to exclude certain existing financial services markets with well-established rules, including payment systems, negotiable instruments, derivatives, swaps, repurchase agreements (repos), foreign exchange, securities and bond markets, while possibly including general procurement activities of banks and loan activities, in order not to interfere with established practices of electronic contracting in those industries.
但即使他坚持认为核心协议不会被抛弃，去年协议签署方实施的联合综合行动计划必须保持不变。	But even he insisted that the core deal not be dumped and the Joint Comprehensive Plan of Action that the deal signatories implemented last year must stay in place.
本服务条款无意结成或创设任何代理、合伙、合营、雇用与被雇用或特许权授予与被授予关系。	Other Terms These Terms of Use do not create an employment, agency, partnership, or joint venture relationship between you and the Company.
Jai Hemant Shroff(1990年3月2日出生)，是一位在印度电影中工作的印度演员。作为演员Jackie Shroff和制片人Ayesha Dutt的儿子，他在2014年的动作喜剧《Heropanti》中出演了自己的电影处女作，并获得了最佳男演员提名。他接下来出演戏剧Baaghi(2016),获得在全球₹10亿(合1500万美元),并继续出演其成功的续集Baaghi 2(2018)。	Jai Hemant Shroff (born 2 March 1990), known professionally as Tiger Shroff, is an Indian actor who works in Hindi films.[1] The son of actor Jackie Shroff and producer Ayesha Dutt, he made his film debut with a leading role in the 2014 action comedy Heropanti, which earned him a Filmfare Award for Best Male Debut nomination.[2][3][4][5] He next starred in the action drama Baaghi (2016), which earned over ₹1 billion (US$15 million) worldwide, and went on to star in its highly successful sequel Baaghi 2 (2018).
您现在的位置：首页 -> 新闻室 -> 晋华集成电路项目一期现场建设快速推进	Your present location:Home -> News room -> Jin Hua integrated circuit project in the first phase of the construction of a rapid advance
他是在開玩笑，雖然有時候他是不是在開玩笑可能很難說。	He’s kidding, though with him it can sometimes be hard to tell.
然而他们的观点在气候的全球报道中通常未被报道。	Yet their views generally go unreported in the global coverage of climate change.
手術是緩解這些症狀的另一種方法。	Surgery is another way to relieve these symptoms.
并且，现在，会是什么样子，如果我们真正开始建立，我们希望生活在，而不是国家只是抵抗，我们不同意的政策？这是我们的开始。	And, now, what would it look like if we actually began to build the country we want to live in and not just resist against policies that we don’t agree on?
3.1.1 任意或非法剥夺生命	2.1 Arbitrary or Unlawful Deprivation of Life
步入餐饮店、服装店，走近黄金海岸的购物与娱乐场所，这逍遥的生活方式非你莫属。	Be within walking distance of a wealth of cuisine, fashion, Gold Coast shopping and entertainment to live the lifestyle you deserve.

身為一個多年來想過很多這類問題的半退休心理學家，我不得不承認，本書可能會改變長期存在心理學領域的一些信念。

“As a semiretired psychologist who has thought about many of these issues for years, I have to admit that [this book] will likely change some long-held beliefs in the field of psychology.

经过几次名称更改和机构重组，1972年该计划被分配到国防战备局，在美国国防部提交给国会的年度报告中，它也要负责编写几页。

After several name changes and organizational realignments, the program was assigned to the Defense Preparedness Agency in 1972 and a few pages were allocated to it each year in the Pentagon’s annual report to Congress.

C/2019 Q4更大更亮，我们有更多机会去研究它的光线和化学物质。

For one, C/2019 Q4 is bigger and brighter, which offers more opportunities to study its light and tease out chemical clues.

奶制品业

Dairy Industry

那拯救者同时也会击碎那些弃绝他的人(59 ：17; 63:1 - 6)。

The One Who saves is also the One Who crushes those who reject Him (59:17; 63:1-6).

游戏中唯一真正的“怪物”只有人类，但是还有许多天敌和自然灾害。

The only true “monsters” in the game are humans, but there are many predators, traps, and natural hazards.

他还认为，中国制造在基础研究方面要强调三个新的基础：传感器、软件、大数据。

He also believes that China-made manufacturing in the basic research to emphasize three new foundations: sensors, software, big data.

”闭嘴，吻我，卡特。

"Come on, and kiss me, Kate."

之后，美国与让-贝尔特朗·阿里斯蒂德长达15年的破坏性关系开始了。阿里斯蒂德深受海地穷人的爱戴，但为大多数商人和美国许多著名的政治人物所猜忌。2001年阿里斯蒂德掌权后，布什政府切断了大部分国际援助，海地的经济一落千丈。2004年，在高度争议的情况下，阿里斯蒂德政府被推翻。

The US then entered into a destructive 15-year relationship with Jean-Bertrand Aristide, who is massively popular among Haiti’s poor, but distrusted by most of the business sector and many leading US politicians. When Aristide came to power in 2001, the Bush administration cut off most international aid, thereby helping to send the economy into a freefall.

越来越多的城市陷入宜居性危机，表现为空气标准和水污染的日益恶化。

An increasing number of cities face liveability crises, evidenced by deteriorating air standards and water pollution.

这里的枪少了不少

A lot of it's gone missing.

时寒冰居住于上海。

It does not snow in Janghai.

2.更多的资金或许会带来更多的问题,但这毕竟是更多的资金。

More Money may bring More Problems, but it's still More Money.

所需要的只是发送电子邮件给 china@orphek.com 并有专业的顾问将讨论如何节省资金，大大提高光合所有生命的生长和色彩为您的应用。

All that is required is to send an email to contact@orphek.com and a professional consultant will discuss how you can save money and greatly improve growth and color of all photosynthetic life for your application.

本系列干燥箱是我公司为缓解目前企业用电紧张的环境，针对涂装、树脂固化等行业特点专门设计的。它具有操作方便、安装简单、使用安全、运行成本低等优点。

Ningbo United Industrail Co.,Ltd.is a stocking enterprise which manufactures all kinds of heating equipments. it is located in the five rural industrial park of Ningbo city .

R.Kelly的歌

R.Kelly's music.

如果发达国家能拿出数万亿美元清理银行的混乱局面，那么它又怎么可能拿不出区区数十亿美元来为自己制造的威胁到世界民众生存的混乱局面缮后？

If the developed world is able to pay trillions of dollarsto clean up its bankers’ mess, how is it possible that it cannotafford to pay billions of dollars to clean up a mess that itcreated, and that is threatening the survival of wholecontinents?

我只是太惊喜了，快进来。

I'm so excited that you're here, come on in.

※CADKEY于2003年被Kubotek公司收购，产品名称更改为KeyCreator

In 2003 cadkey Corporation’s assets were purchased by kubotek and the name of the software changed to keycreator.

，相继又由医疗团体、老年人休息之家、专业人员、药店、医院、与青少年有关的部门和致力于这一问题的政府组织开展。

", involved participation by the medical profession, retirement and old-age homes, pharmacies, hospitals, youth services, and NGOs.

我是,在某种程度上,负责。

Yes, and hence to some extent I am responsible.

我们住在大海另一边的小岛，想说...

We saw your island across the sea, and we thought,

圣约翰堡, BC

Fort St. John, BC

因为祂所赐的厚恩，我们晓得我们不是只在今生有指望，而是知道自己要复活。

That is indeed the brokenness of this world, but we know that they (and we) will be safe !

换句话说,在人生走过半个世纪之时,我们开始把身体的肌肉“尿”出去了。

Glycine is notable for its ability to prevent degeneration of the muscles and improves the storage of sugar in the body.

若国家机关或公职人员拒绝提供被询问信息，可由大众传媒代表向上一级机关或公职人员，乃至法院提起控诉。

The refusal by a State body or official to provide the information requested may be challenged by members of the news media before a superior body or official and then in court.

USB在1995年由Intel首先推出。

The first silicon for USB was made by Intel in 1995.

父亲的膝盖。

their father’s knee.

他们的工作包括为Tux Paint程序添加一系列的印章,而印章的图案是学生们自己拍的照片。

The work consisted in adding a series of stamps to the program, from photographs taken by the students themselves.

关于科索沃未来地位的宣言并不是答案。

Declarations on Kosovo's future status are not the answer.

商家/商家类别代码（MCC）

Merchants/Merchant Category Code (MCC)

RCEF年度报告（2008-2009）

RCEF Annual Report 2008-2009 Click here to download: [English] [Chinese]

美国澳大利亚

United States @en

结合我们的内部建模能力, 我们可以为您的系统开发周期提供支持,从而帮助您获得最合适的解决方案并且免去高成本的试错过程。

Combined with our in-house modelling capabilities we can support your system development cycle, helping you to achieve the most appropriate solution and avoiding costly trial and error processes.

日化产品不干胶标签材料的新亮点 - 不干胶标签印刷厂家,红酒标签,商标印刷厂 - 东莞赛宝伦印刷股份有限公司

New bright spot of the self-adhesive label materials - Self-adhesive labels,Sticker printing,Label Printing - DongGuan Sunprint Printing Co.,Ltd English 中文

他看着一堵砖墙，一个非常无害的对象。

He was looking at a brick wall; a quite innocuous object.

什么，什么？

What, What?

这是一个 Linux 内核模块，它能提供加速的 CPU 虚拟化，与 Xen 或 Kernel-based Virtual Machine (KVM) 提供的一样。

This is a Linux kernel module that provides accelerated CPU virtualization, similar to that provided by Xen or Kernel-based Virtual Machine (KVM).

5星级Shangri-La Hotel Qaryat Al Beri Abu Dhabi提供高级的客房并有阿拉伯海湾美丽的景色。配有温暖多彩的装修客房的Shangri-La Hotel Qaryat Al Beri Abu Dhabi是一个地中海式风格建筑物。

Shangri-La Hotel Qaryat Al Beri Abu Dhabi is a 5-star hotel offering a nightclub, a seasonal outdoor pool and a spa center. Built in 2007, the hotel is a combination of Moorish architecture and contemporary facilities.

再次说明，已经在专利和未来使用费付款上取得担保的有担保债权人有权强制执行的收取使用费付款的权利与设保人（许可权人）在应收款担保权强制执行时所享有的权利相同。

Once again, the secured creditor that has taken security over present and future royalty payments is entitled to enforce only such rights to receive payment of royalties as were vested in the grantor (licensor) at the time the security right in the receivable is enforced.

欧乐棋牌

ABOUT CRAES

继中期审查之后实行的一项重大改革，是为有利于儿童的权力下放/省行动计划设立一个新项目。该项目已从儿童基金会美国委员会获得财政承诺。

A major change instituted following the MTR was the creation of a new project for decentralization/ provincial action plans in favour of children, which has received financial commitment from the United States Committee for UNICEF.

国际电联开展宽带网络、尖端无线技术、航空和水上导航、射电天文学、海洋监测和基于卫星的地球监测以及日益融合的固定—移动电话、互联网和广播技术等领域的工作,图连通世界之大业。

From broadband networks to cutting-edge wireless technologies, aeronautical and maritime navigation, radio astronomy, oceanographic and satellite-based earth monitoring as well as converging fixed-mobile phone, Internet and broadcasting technologies, ITU is committed to connecting the world. www.itu.int

您从中国酒水招商批发网或通过或从“服务”获取的任何口头或书面意见或资料,均不产生未在本协议内明确载明的任何保证。 13. 责任范围。

No advice and/or information, despite whether written or oral, that may be obtained by you from Bewander or by way of or from our services or software shall create any warranty not expressly stated in the TOS.

在“元素试炼”被重置时，您会在一开始就解锁一部分挑战点，而不是需要全部从头打起。

It means that when the Trial of Elements is reset, instead of being forced to restart at Waypoint 1, you'll already have a number of Waypoints unlocked.

averageif函数的使用方法及实例

Deal of the Day

最後，火星---巨蟹座事業宮的主星，有著很好的相位，預示著好運和機遇。

Finally, Mars, ruler of Caner’s house of career, is very well situated, promising luck and opportunity.

分享汤加·帕加加 (TOP) 货币汇率

Share Tongan Pa'anga (TOP) currency exchange rates

他们一个接一个地被捕，直到把监狱和法庭堵上，最后迫使该镇废除其反言语条例。

They were arrested one after another until they clogged the jails and the courts, and finally forced the town to repeal its antispeech ordinance.

③上述两条相反形式的站位适用于他们的同伴。

The above two opposite forms of station are used by their companions.

别名：Crow's Thumb

Crow's Thumb

在未來高成長/高薪資的職位中，有 29% 需要 Office 或 Office 相關技能。

Twenty-nine percent of tomorrow’s high- growth/high-wage positions require Office or Office- related skills.

“我们今天启动的项目将有助于解决南加州的一些巨大挑战——净化空气和减少导致气候变化的有害温室气体，” 南加州爱迪生公司董事长Ron Nichols说。

“The projects we are kicking off today will help to address some of Southern California’s biggest challenges — cleaning up the air and reducing harmful greenhouse gases that cause climate change,” said SCE President Ron Nichols.

它之前在这儿的

It was here.

视频视频标题: Banedanmark 承建的哥本哈根-灵斯泰兹高速铁路线宣传片。

Video Video Caption: Banedanmark's Copenhagen to Ringsted High Speed Line promotional video.

他们请求购买。

They ask for purchases.

《1980年国际法院案例汇编》，第3页和第38页（第83段），它尤其提到了1961年维也纳公约第9条。

ICJ Reports 1980 p. 3, at p. 38 (para. 83), referring, inter alia, to article 9 of the 1961 Vienna Convention.

我告诉你一个故事，班

I have story to tell you, Ben.

48. Elmessallati先生（阿拉伯利比亚民众国）支持苏丹代表（代表伊斯兰会议组织）所作发言，并说，2001年9月11日之后，国际社会终于开始注意在世界各地继续蔓延的恐怖主义现象，并正在同这个对国际和平与安全以及各国人民的发展构成严重威胁的祸害进行斗争。

Mr. Elmessallati (Libyan Arab Jamahiriya), supported the statement made by the representative of Sudan on behalf of the Organization of the Islamic Conference (OIC) and said that, since 11 September 2001, the international community had finally turned its attention to the phenomenon of terrorism, which continued to spread throughout the world, and was fighting that scourge, which posed a serious threat to international peace and security and to the development of peoples.

但美国跑步协会的一项联合调查显示，如今市面上除了水以外，几乎没有“零卡”食品。

However, a joint survey by the American Running Association shows that there is almost no “zero-calorie” food other than water.

©《Sleek》杂志第53期，2017年春

佛山市金轩家具实业有限公司?#19988;?#23478;集研究、开发、生产与销售于一体的大型民用家具企业。公司成立于1992年，前身是“东兴家具厂“，至今已有二十多年家具制造经验。金轩家具总部坐落于“中国家具制造重镇”、“中国家具材?#29616;?#37117;”——顺德龙江镇。金轩家具拥有沙发、床垫、客厅配套家具等三大类、七个主系列、二十多个?#31181;?#31995;列产品。旗下品牌“金轩家居”更是整合了套房、客厅、餐厅等多系列的现代高端家具，开创跨界式工厂直销，特许经营以及网上综合销售模式，产品畅销全国各地并出口欧美及东南亚国家。

Jin Xuan people are very focused on corporate culture, to all for the customer, all for the struggle of the staff, all in order to return to the community, emphasizing the staff of filial piety, grateful heart, charity heart, enthusiasm, Strongly set the target direction.

不是被事件所塑造，而是他们塑造了事件，使之符合他们的目标。

Instead of being shaped by events, they shape events to suit their purposes.

托巴生动地叙述了2010年智利矿难中的受害者们所面临的困境。

Tobar graphically recounts the quandaries faced by the victims of Chile’s 2010 mine disaster.

你什么都不会得到了！

You will get nothing!

最冷的月份(最低平均温度最低)是一月 (-6.5°摄氏度).

The coldest month (with the lowest average low temperature) is January (-6.5°C).

注意诺依曼(Neumann)值是用于的一阶时间导数的.

Note that the Neumann value is for the first time derivative of .

合约交易没有任何特殊的地方。

There are no special fields for an issue transaction.

土库曼斯坦提议在联合国主持下在阿什哈巴德举行不间断的塔吉克人会谈，这为在塔吉克斯坦建立和平和睦作出了重大贡献。

Turkmenistan initiated the holding, under United Nations auspices, of a continuous round of inter-Tajik talks in Ashgabat, which made a significant contribution to the establishment of peace and harmony in Tajikistan.

它具有心理上的价值。

It has psychological value.

强大起来兄弟

Be great, man.

最近一個隱藏的 Apple 網站，提供了一份職缺說明，邀請人們來申請這個重要的職位。

Recently discovered a hidden website Apple hosting a job description and invitation to apply for an important position.

34 纳入第（3）款以反映A/CN.9/485号文件第100和101段的讨论情况，并反映A/CN.9/WG.II/WP.110号文件第71和72段的审议情况。

Draft paragraph (3) has been included to reflect the discussion in paragraphs 100 and 101 of document A/CN.9/485 and also reflects the considerations in document A/CN.9/WG.II/WP.110 paragraphs 71 and 72.

她是北美唯一训练有素的北极熊，杜马斯和他的妻子在她六周大时就拥有她。

She is the only trained polar bear in North America, and Dumas and his wife have owned her since she was six weeks old.

问问你的律师,你有任何问题.

Ask your lawyer any questions you have.

提交人否认缔约国提到的其他补救办法是有效的，或者是她可以采用的。

The author denies that the other remedies referred to by the State party are effective or were available to her.

Hotel Perfect豪华精品酒店坐落在瓦尔纳(Varna)的中心地带,距离海滩仅200米,拥有独特的环境和舒适的氛围,并提供一流的服务。

Situated in the very heart of Varna and only 200 metres from the beach, the luxurious boutique Hotel Perfect boasts unique ambience, comfort and superb services.

大全新谷歌助理的智能音箱终于推出在英国,最好的一流的语音控制目标是党的生命和灵魂

Big new Google Assistant smart speaker finally launches in the UK with best-in-class voice control aiming to be the life and soul of the party

主页 _ 公司简介 _ 产品 _ 工程应用 _ 项目历史 _ 研究与发展 _ 品质保证 _ 区域办事处 _ 与我们联系

Home _ Company _ Products _ Applications _ Projects _ Research & Development _ Quality Assurance _ Regional Offices _ Contact Us

对于所有其他用户，我们添加了几个新的服务器位置 – 越南，南非，摩尔多瓦和我们的骄傲VPN – > TOR（一种特殊的VPN服务器，在连接到服务器之后，进一步将所有流量重定向到随机链TOR服务器（4由TOR标准），包括DNS），其提供了不切实际的最大级别的匿名性和安全性。

For all our other users, we added several new server locations – Vietnam, South Africa, Moldova and our pride VPN -> TOR (a special VPN server which, after connecting to the server, further redirects all traffic to a random chain of TOR servers (4 by TOR standard) including DNS ), Which provides an unrealistically maximum level of anonymity and security.

忘记密码 - 会员中心忘记密码

Forgot Password - NIPST LiveCAD Forgot Password

这些更新功能会检查您的系统，判定与服务有关的文件是否需要刷新、更新或进行现代化。

These update functions may automatically check your system to see whether files relating to the services need to be refreshed, updated, or modernized.

图1中,对一个SiGe薄膜进行分析。该薄膜通过分子束外延沿着硅覆盖层,外延生长在硅(001)基板的覆盖层上。

In Figure 1, an SiGe film epitaxially grown on top of an Si (001) substrate along with an Si cap layer by molecular beam epitaxy (MBE) was analyzed.

生态农业能够保持土壤健康，从而恢复生态系统功能，是在世界上最迫切需要的地区实现粮食安全的有效战略。

Agroecology, which restores ecosystem functioning by maintaining soil health, is an effective strategy to achieve food security in the areas of the world where it is most needed.

或者你能成为朋友人谁跟着你，等待机会来毁灭它？

- Of course not. - I trusted you. I trusted we were what we said we were: friends.

俱乐部创建于1997年，主体育场是库雷萨雷体育场（Kuressaare Staadion）。

It was established in 1995 and the editor-in-chief is Masaaki Kotabe (Temple University).

膀胱癌最常见的致病危险因素是吸烟。

The most common risk factor for bladder cancer is smoking.

要恢复局部免疫后的流感和其他呼吸道病毒感染的儿童和成人任命1剂量的药物在每个鼻孔2次/天，2周。

To restore local immunity of children and adults after suffering flu and other respiratory viral infections and 1 dose in each nostril 2 times a day for 2 weeks.

7 你们要为神说不义的言语吗？你们要为他说诡诈的话吗？

7 Will you say in God's name what is not right, and put false words into his mouth?

还有人建议把某些订有完备规则的现行金融服务市场排除在外，其中包括支付系统、流通票据、衍生产品、互换交易、回购协议（Repos）、外汇、证券和债券市场，同时还可包括银行的一般采购活动和贷款活动，以便不干预这些行业中既定的电子订约惯例。

Additional suggestions were made to exclude certain existing financial services markets with well-established rules, including payment systems, negotiable instruments, derivatives, swaps, repurchase agreements (repos), foreign exchange, securities and bond markets, while possibly including general procurement activities of banks and loan activities, in order not to interfere with established practices of electronic contracting in those industries.

但即使他坚持认为核心协议不会被抛弃，去年协议签署方实施的联合综合行动计划必须保持不变。

But even he insisted that the core deal not be dumped and the Joint Comprehensive Plan of Action that the deal signatories implemented last year must stay in place.

本服务条款无意结成或创设任何代理、合伙、合营、雇用与被雇用或特许权授予与被授予关系。

Other Terms These Terms of Use do not create an employment, agency, partnership, or joint venture relationship between you and the Company.

Jai Hemant Shroff(1990年3月2日出生)，是一位在印度电影中工作的印度演员。作为演员Jackie Shroff和制片人Ayesha Dutt的儿子，他在2014年的动作喜剧《Heropanti》中出演了自己的电影处女作，并获得了最佳男演员提名。他接下来出演戏剧Baaghi(2016),获得在全球₹10亿(合1500万美元),并继续出演其成功的续集Baaghi 2(2018)。

Jai Hemant Shroff (born 2 March 1990), known professionally as Tiger Shroff, is an Indian actor who works in Hindi films.[1] The son of actor Jackie Shroff and producer Ayesha Dutt, he made his film debut with a leading role in the 2014 action comedy Heropanti, which earned him a Filmfare Award for Best Male Debut nomination.[2][3][4][5] He next starred in the action drama Baaghi (2016), which earned over ₹1 billion (US$15 million) worldwide, and went on to star in its highly successful sequel Baaghi 2 (2018).

您现在的位置：首页 -> 新闻室 -> 晋华集成电路项目一期现场建设快速推进

Your present location:Home -> News room -> Jin Hua integrated circuit project in the first phase of the construction of a rapid advance

他是在開玩笑，雖然有時候他是不是在開玩笑可能很難說。

He’s kidding, though with him it can sometimes be hard to tell.

然而他们的观点在气候的全球报道中通常未被报道。

Yet their views generally go unreported in the global coverage of climate change.

手術是緩解這些症狀的另一種方法。

Surgery is another way to relieve these symptoms.

并且，现在，会是什么样子，如果我们真正开始建立，我们希望生活在，而不是国家只是抵抗，我们不同意的政策？这是我们的开始。

And, now, what would it look like if we actually began to build the country we want to live in and not just resist against policies that we don’t agree on?

3.1.1 任意或非法剥夺生命

2.1 Arbitrary or Unlawful Deprivation of Life

步入餐饮店、服装店，走近黄金海岸的购物与娱乐场所，这逍遥的生活方式非你莫属。

Be within walking distance of a wealth of cuisine, fashion, Gold Coast shopping and entertainment to live the lifestyle you deserve.