quickmt/quickmt-train.zh-en · Datasets at Hugging Face

zh stringlengths 2 22.2k	en stringlengths 3 21.3k
要知道，人生几十年，都是一寸一寸岁月累积起来的，都是一言一行累积起来的。	And they have devoted decades of their years, whole life for the servicing the deities.
不過，根據麥肯錫全球研究院(McKinsey Global Institute)最近發表的一份報告，目前，從生產過程收集的數據中，差不多有70%未被使用。	A recent report from the McKinsey Global Institute, however, indicated that, at present, almost 70 per cent of the data captured during the manufacturing process goes unused.
经修订的船舶建造和船舶维修安全与健康行为准则于2018年1月经专家会议通过，反映了现代国际劳工组织职业安全与健康文书的新发展以及自早期准则通过后44年来该行业的新变化。	This revised code of practice, adopted by a Meeting of Experts in January 2018, reflects the development of modern ILO instruments on occupational safety and health (OSH) and the changes in the industry in the past 44 years since an earlier code was adopted.
后来，因为工作上的一些原因，我们最终没有去成。	Later, work for some reason, we finally did not go into.
11. 修改后的报告并没有影响审计委员会对开发计划署、人口基金和药物管制署财务报表的意见，但特别是在下列方面，依然有数项关注：开发计划署和人口基金在执行企业资源规划制度后、缺乏适当管制措施；以及药物管制署没有有关程序确保完整及时记录外地债务。	While the modified report had not affected the Board's opinion on the financial statements of UNDP, UNFPA and UNDCP, several concerns still remained regarding, inter alia, the lack of adequate controls at UNDP and UNFPA following the implementation of the enterprise resource planning system and the lack of procedures at UNDCP to ensure completeness and timeliness in the recording of field obligations.
第一个输入通道同样可接收来自最小阻值100Ω的电位器的信号。	The first input channel can also receive signals from potentiometers with 100 Ohm min. resistance.
那么，我们怎样保护大脑？	So how can we protect our brain?
酒店距离里米尼火车站(Rimini Train Station)有500米。	Rimini Train Station is 500 metres away.
9 因为他们的口里没有真话，	9 For there is no truth in their mouth;
据巴西农科院估计，在巴西有足够的农业用地可用于种植30倍现有数量的甘蔗，而又不会危及敏感的生态系统或占用粮食作物用地。	The Brazilian agency Embrapa estimates that there is enough agricultural land available in Brazil to increase the existing sugarcane plantation 30 fold without endangering sensible ecosystems or taking land destined for food crops.
它在列支敦士登、盧森堡和瑞士的各級選舉中，和用於厄瓜多爾、薩爾瓦多和洪都拉斯的國會選舉，以及大多數德國各州的地方選舉以及擁有1000名居民的法國基本行政區。	It is used in elections at all levels in Liechtenstein, Luxembourg, and Switzerland, in congressional elections in Ecuador, El Salvador, and Honduras, as well as in local elections in a majority of German states and in French communes with under 1,000 inhabitants.
“个人努力工作与幸福和财富增长之间存在一定的联系。	"There is a certain connection between personal hard work and happiness and wealth growth.
他又和她在一起了。	He was with HER again.
Template:Disputed-inline Windows Server 2016 有一个最小状态安装选项(小于核心服务器)，它被称作微型服务器，用于优化Windows Server 虚拟化和Hyper-V 虚拟化，以及其他云端虚拟化方案。	Windows Server 2016 has a minimal footprint installation option (smaller than Server Core) called Nano Server, optimized for Windows Server Containers and Hyper-V Containers, as well as other cloud-optimized scenarios.
显示如何失衡＆amp; 不公平贸易是，但我们会解决它.....	Shows how unbalanced & unfair trade is, but we will fix it.....
- 我想我要打你!	- I think I'm gonna hit you!
经过改革的全球经济和金融结构，如果得到一致同意，将享有合法性、相关性和有效性。	A reformed global economic and financial architecture, if shaped by common consent, would enjoy legitimacy, relevance and effectiveness.
两年后，她退出了成人电影电视行业。	Three years later she turned to the adult film industry.
离英雄广场 1.8公里 (显示地图 ) Grand Richter Hotel是个距离Main Square 仅18公里的2星级酒店.	1.8 km to Heroes' Square (Show map ) Hotel Richter is a 2-star venue set just 1.8 km from Heroes\' Square.
“EnBW将直接参与这个充满希望的市场，以抓住机遇并进一步建立EnBW的海上项目组合，”EnBW代电力开发项目负责人DirkGüsewell说。	"EnBW will have a direct presence in this promising market to capture opportunities and to further build up EnBW’s offshore project portfolio.“, says Dirk Güsewell, Head of Generation Portfolio Development at EnBW.
或許你也是還在使用 Objective C。	Probably you’re still programming in Objective-C too.
自宣布独立以来，阻挠更是显而易见。	Since independence was declared, this discouraging became evident.
安全性是Google最近所做的事情的核心。	Security is at the heart of what Google does these days.
我们引用您选择的瑞瑟蒙船票价格,船上的住宿和车辆类型是所有你将付出,这是一个承诺!	The price we quote for your selected Heraklion ferry ticket, onboard accommodation and vehicle type is all you will pay, and that's a promise!
封面图： Lucascu	cover image: Lucascu
-他对什么都过敏	- He's allergic to everything.
2007年11月，被中国旅游论坛组委会授予“中国优秀旅游景区”。	In November 2007, it was awarded "Excellent Tourism Scenic Spots in China" by the Organizing Committee of China Tourism Forum.
噢真的吗? 是什么?	Serious, as it is this?
感觉心里缺少的东西又回来了。	Something missing in my soul came alive again.
但是现在有 4000 颗。	But now there are 4,000.
随着巴西市场的成熟以及市场上的众多参与者，竞争已经非常激烈。	With the Brazilian market reaching maturity and a number of players in the market, competition is already very intense.
沒用的，爸爸，它已經倒了	It's no use, dad. It's already down.
你们万不可质疑对你们提出的极大要求，或失去信心，因为是你们的君王我拥有大能以确保你们能承受此事。	You must never question the huge demands, which will be made upon you, or lose confidence, for it is I, your King, who has the Power to ensure that you can bear this.
抉择-使你的随从获得+1/+1；或者召唤一个3/2的猎豹。	Choose One - Give your minions +1/+1; or Summon a 3/2 Panther.
许多我们的人，理解预言的人，是安全的。	"Many of my people, understanding the prophecies, shall be safe.
<br /> 此刻的他,看上去有些被动有些胆小有些羞涩和内向。	The poet smiled, giving Charles permission <br />to edit the poem however he wished.
BINARY_FLOAT 是 32 位、单精度浮点数字数据类型。	BINARY_FLOAT types is a 32-bit, single-precision floating point number data type.
与此同时,拉面馆不再只是以怀念过去的味道为目标,而是注重每个食材来迎接新的挑战,因此新一代的拉面馆也逐渐增多了。	In addition, an increasing number of ramen shops do not only seek classic flavours, but also pay close attention to each individual ingredient to serve a new generation of ramen with new challenges.
可是,有什么好办法呢?	What is the color of my clothes?”
真的海洋，真的树，真的猫和狗	That's real oceans, real trees, real cats, dogs.
Evija便是最具实用性的大师之作。	Evija is a functional masterpiece.
正如我已提到的那样，犹太人有很长久的记忆力。	But, as I mentioned, Israelis have a short-term memory.
足球是生命中最伟大的老师之一。	Football is one of life's great teachers.
当你靠近排卵时，你的身体产生更多的雌激素，导致宫颈粘液变得有弹性和清晰，就像蛋清一样，并有拉丝，这有助于精子游到排卵期间释放的卵子。	As you near ovulation, your body produces more estrogen, causing cervical mucus to become stretchy and clear, like egg white, which helps sperm swim to the egg that’s released during ovulation.
对于随机读，hamsterdb性能要好于leveldb。	For random reads, hamsterdb performs better than leveldb.
他怎么了?	What's wrong?
(g) 编印了更多人权、解决冲突和容忍方案材料，近东救济工程处的所有学校现在都有自己的学生议会。	(g) Additional human rights, conflict resolution and tolerance programme materials were produced, and all UNRWA schools now have their own student parliaments.
监视公开的喝醉的	Spy Public Drunk
我们在PowerShell中修复了一个问题，即在日语中没有正确显示字符。	We fixed an issue in PowerShell where it wasn’t displaying characters correctly in Japanese.
幻灭：可以发生在你身上的最好的事情	Disillusionment: The Best Thing That Can Happen To You
我双手一边搓着她的乳房,一边看着对面的女人。	She reopened her eyes and looked at me pleadingly.
和Wargo一样，他告诫患者不要自行使用益生菌治疗，因为这个领域还是未知数。	Like Wargo, he cautioned patients against self-treating with probiotics, given the unknowns.
他们也收藏了 Marty Friedman -《Music for Speeding》[APE]	Marty friedman music for speeding
许多欧洲人会认为，这进一步表明（如果有任何需要的话）美国将永远 — — 也是灾难性地 — — 保护以色列免于面对其行为的国际和名誉后果。但这还不够。以色列和巴勒斯坦走进了血腥的死胡同，这对巴勒斯坦人来说是一场灾难，对以色列的前景来说也日益危险。一个由欧洲政治要人组成的小组最近指出，两国和平协议可能丧失，以色列将因此面临二选一：成为非犹太民主国家，或者成为犹太非民主国家。	Israel and Palestine are trapped in a bloody cul-de-sac, which is catastrophic for Palestinians and increasingly dangerous for Israel’s prospects. As a group of eminent European politicians recently noted, a two-state peace deal could be lost, leaving Israel to face a stark choice: become a non-Jewish democracy or a Jewish non-democracy.
一对夫妇过来玩，对于一个女人来说可能是半价。	A couple who come over to play can be half price for a woman.
一個有趣的戶外活動可能包括去海灘、逛商場、吃頓飯或看電影,而您可以使用Whatsapp、Viber或Facebook等行動應用程式,免費與大家保持聯繫。	A fun outing could involve going to the beach, wandering around a mall, having a meal or seeing a movie and you can use mobile apps like Whatsapp, Viber or Facebook to stay in touch for free.
去年德國的教訓不只是重要的提醒，更是嚴肅的預警。	The German lesson of last year is not only a serious reminder but also a dire warning.
不过不必惊慌WinRAR的文件这个错误可以通过使用RAR修复工具进行修复。	But don't panic this error of WinRAR file can be repaired by using the RAR repair tool.
你起的真早。	- You're up early.
版权所有©2018林德。	© 2018 Linde. All Rights Reserved.
昨晚我被人打劫了	I got robbed last night.
2015年世界免疫周：弥合免疫差距	World Immunization Week: Close the immunization gap
每天、每周、每月和每季度的数据支持	Daily, weekly & monthly data Web-enabled data feeds
大部分镇民都是英国国王的忠诚支持者，蒂姆和山姆的父亲尤为如此。	Most people are loyal supporters of the English king - including Tim and Sam's father.
2、我们会把人工智能变成一个万能智能，就像我们自己的智能一样。	We’ll make AIs into a general purpose intelligence, like our own.
碰巧到了一个有名的圣地,因为日落了,就在那里过夜;他拿了那地方的一块石头,于在头底下,就在那地方躺下睡了。	He came to a certain place, and stayed there all night, because the sun had set. He took one of the stones of the place, and put it under his head, and lay down in that place to sleep.
- 散步？	- A walk?
该岛共有7人因这场飓风遇难[11]。	A total of 28 people died in New England due to the hurricane.[11]
了解更多签证信息气候条件	Find out more about pathways into Deakin
Sky Cozy House民宿距离乐天免税店(Lotte Duty Free Shop)有1.6公里,距离中午广场(Noon Square)也是1.6公里。	Noon Square is 1.9 km from Sky Cozy House, while Lotte Duty Free Shop is 1.9 km from the property.
该组织与其他许多左翼恐怖主义组织均有着千丝万缕的联系。	Other members joined a number of different leftist organizations.
例如：设计团队内的不同小组可以同时进行多个阶段，或者设计师可以在整个项目中收集信息和原型，以使他们将他们的想法变为现实并将问题解决方案可视化。	For example, more than one stage may be conducted concurrently by different groups within the design team, or the designers may collect information and prototype during the entire project so as to enable them to bring their ideas to life and visualise the problem solutions.
那样有读书的味道”。	It smells of books."
他们还需要一种结构和文化，使他们能够迅速有效地采取行动。	They also need a structure and culture that allow them to act quickly and effectively.
在表現上，其概念是SNS的衍生，加上地理位置的元素來分隔出特定的區隔。	This definition mirrors the one provided by Nature.com and is applicable to a variety of components regardless of their dimensions.
公司正致力于在其系统中开发软件集成设施，以便有效地将DPMS与牙科成像工具（如口内照相机，数字无线电图，患者教育和提高认识计划）整合在一起。	Companies are focusing on the development of software integration facilities in their system so as to effectively integrate the DPMS with dental imaging tools such as intra-oral cameras, digital radio-graphs, patient education & awareness programs.
你的名字是你擁有的一切，請好好保護它	4] Your name is all you have, so protect it.
歡迎來到，Z的世界！	Welcome to the Z world!
你不知道我为什么不早点把麦克斯干掉	You're wondering why I didn't eliminate Max earlier.
17 这些神迹将伴随着相信的人：他们将以我的名义驱鬼；他们将说新的语言； 18 他们将用手抓住蛇；他们喝了任何毒物都将安然无恙；当他们把手按在病人身上时，就能使病人痊愈。	17 “These signs will accompany those who believe: they will drive out demons in my name, they will speak with new tongues, 18 they will pick up snakes in their hands, and if they drink poison it won’t harm them!”
这就像在总统发表演讲时试图在人山人海中引起人们的注意一样。	It’s like trying to get the attention of the President in a sea of people while he’s making a speech.
“在选美大赛的67年历史中，曼谷于1992年主办了环球小姐，2005年，泰国代表也在1965年和1988年两次夺冠，“该组织的网站上写道。	"Over the pageant's 67-year history, Bangkok has hosted Miss Universe in 1992 and 2005, with representatives of Thailand also capturing the crown twice in 1965 and 1988," the organization's website reads.
对于拍卖,这是多么光荣的设置是多么光荣的一天。	What a glorious day for an auction and what a glorious setting.
美国土木工程师学会主办的会议 - 艾会网 - 全球学术会议平台	The American Society of Civil Engineers Conferences/Event/Workshop/Symposium - Aconf - Global academic conference online
就像你在Shift Series处输入-2一样，你也可以输入一个正数，然后看看人们在查找“Beard Oil”几周之后会搜索些什么。	And similar to how you put in -2 weeks as the shift series, you can turn it into a positive number and see what people search for weeks after looking up beard oil:
这是一个很好的温泉spa,友好的工作人员,但他们有点厚脸皮。	It was a good spa and friendly staff but they were a bit cheeky.
其他权利，例如制作复制品的权利，可以经作者允许由第三方来行使，例如由从作者那里获得此种许可的出版商来行使。	Other rights, such as the right to make copies, can be exercised by third parties with the author’s permission, for example, by a publisher who obtains a license to this effect from the author.
任何人都可以掃描證書上的 QR code 來檢查其有效性和數據。	"Anyone can, by scanning the QR code on the certificate, check its validity and data.
2001年研究金的得主，伊朗伊斯兰共和国的Kamran Hashemi先生和保加利亚的Boris Danailov先生分别在德国海德堡的马克斯·普朗克比较公法和国际法研究所和联合王国南安普敦大学法学院修完了驻院研究员课程。	The 2001 recipients of the fellowship, Mr.Kamran Hashemi from the Islamic Republic of Iran and Mr. Boris Danailov from Bulgaria, have completed their fellow-in-residence programme at the Max Planck Institute for Comparative Public Law and International Law, Heidelberg, Germany, and at the University of Southampton Faculty of Law, United Kingdom, respectively.
另外，它也包含自己的后门和插件，用于非FuzzBunch控制的受害者。	It also includes its own backdoors and plugins for not-FuzzBunch-controlled victims.
TENSOR系统把门安全牢固的固定在所在的位置上。	The TENSOR system holds the door firmly and securely in position.
没想到会在这儿见到这幅画	Didn't expect to see this here.
他们可能包括奇怪的感觉，幻视，情绪变化，肌肉痉挛，抽搐，以及各种其他的症状，这取决于在大脑发作起源。	They may include strange sensations, visual hallucinations, emotional changes, muscle spasms, convulsions, and a variety of other symptoms, depending on where in the brain the seizures originate.
社区组织, 医疗与健康	Community Organization, Medical & Health
简介：全世界最受欢迎的纸牌游戏 UNO 为你带来全新免费的社交体验!	UNO™, the world's most beloved card game, introduces a new free social experience!
房间在格拉纳达 (401)	Apartments in Granada (401)
她转头看向我,似乎有点感兴趣了。	Why he was there would forever be a mystery to me.
人们想念彼此,当然,但是通过信,电话,和电脑,他们可以保持联系。	People miss one another, of course, but by letter, phone, and computer, they can keep contact.
以全球视野汲取下一个项目的创意和灵感。访问项目陈列馆	Ideas and inspiration for your next project from around the globe. Visit Project Gallery.
工作组接着审议了关于公约草案适用范围的第2-4条以及第5条（定义）和第6条（解释）（A/CN.9/527，第82-126段）。	The Working Group proceeded to consider articles 2-4, dealing with the sphere of application of the draft convention and articles 5 (definitions) and 6 (interpretation) (A/CN.9/527, paras.82-126).

要知道，人生几十年，都是一寸一寸岁月累积起来的，都是一言一行累积起来的。

And they have devoted decades of their years, whole life for the servicing the deities.

不過，根據麥肯錫全球研究院(McKinsey Global Institute)最近發表的一份報告，目前，從生產過程收集的數據中，差不多有70%未被使用。

A recent report from the McKinsey Global Institute, however, indicated that, at present, almost 70 per cent of the data captured during the manufacturing process goes unused.

经修订的船舶建造和船舶维修安全与健康行为准则于2018年1月经专家会议通过，反映了现代国际劳工组织职业安全与健康文书的新发展以及自早期准则通过后44年来该行业的新变化。

This revised code of practice, adopted by a Meeting of Experts in January 2018, reflects the development of modern ILO instruments on occupational safety and health (OSH) and the changes in the industry in the past 44 years since an earlier code was adopted.

后来，因为工作上的一些原因，我们最终没有去成。

Later, work for some reason, we finally did not go into.

11. 修改后的报告并没有影响审计委员会对开发计划署、人口基金和药物管制署财务报表的意见，但特别是在下列方面，依然有数项关注：开发计划署和人口基金在执行企业资源规划制度后、缺乏适当管制措施；以及药物管制署没有有关程序确保完整及时记录外地债务。

While the modified report had not affected the Board's opinion on the financial statements of UNDP, UNFPA and UNDCP, several concerns still remained regarding, inter alia, the lack of adequate controls at UNDP and UNFPA following the implementation of the enterprise resource planning system and the lack of procedures at UNDCP to ensure completeness and timeliness in the recording of field obligations.

第一个输入通道同样可接收来自最小阻值100Ω的电位器的信号。

The first input channel can also receive signals from potentiometers with 100 Ohm min. resistance.

那么，我们怎样保护大脑？

So how can we protect our brain?

酒店距离里米尼火车站(Rimini Train Station)有500米。

Rimini Train Station is 500 metres away.

9 因为他们的口里没有真话，

9 For there is no truth in their mouth;

据巴西农科院估计，在巴西有足够的农业用地可用于种植30倍现有数量的甘蔗，而又不会危及敏感的生态系统或占用粮食作物用地。

The Brazilian agency Embrapa estimates that there is enough agricultural land available in Brazil to increase the existing sugarcane plantation 30 fold without endangering sensible ecosystems or taking land destined for food crops.

它在列支敦士登、盧森堡和瑞士的各級選舉中，和用於厄瓜多爾、薩爾瓦多和洪都拉斯的國會選舉，以及大多數德國各州的地方選舉以及擁有1000名居民的法國基本行政區。

It is used in elections at all levels in Liechtenstein, Luxembourg, and Switzerland, in congressional elections in Ecuador, El Salvador, and Honduras, as well as in local elections in a majority of German states and in French communes with under 1,000 inhabitants.

“个人努力工作与幸福和财富增长之间存在一定的联系。

"There is a certain connection between personal hard work and happiness and wealth growth.

他又和她在一起了。

He was with HER again.

Template:Disputed-inline Windows Server 2016 有一个最小状态安装选项(小于核心服务器)，它被称作微型服务器，用于优化Windows Server 虚拟化和Hyper-V 虚拟化，以及其他云端虚拟化方案。

Windows Server 2016 has a minimal footprint installation option (smaller than Server Core) called Nano Server, optimized for Windows Server Containers and Hyper-V Containers, as well as other cloud-optimized scenarios.

显示如何失衡＆amp; 不公平贸易是，但我们会解决它.....

Shows how unbalanced & unfair trade is, but we will fix it.....

- 我想我要打你!

- I think I'm gonna hit you!

经过改革的全球经济和金融结构，如果得到一致同意，将享有合法性、相关性和有效性。

A reformed global economic and financial architecture, if shaped by common consent, would enjoy legitimacy, relevance and effectiveness.

两年后，她退出了成人电影电视行业。

Three years later she turned to the adult film industry.

离英雄广场 1.8公里 (显示地图 ) Grand Richter Hotel是个距离Main Square 仅18公里的2星级酒店.

1.8 km to Heroes' Square (Show map ) Hotel Richter is a 2-star venue set just 1.8 km from Heroes\' Square.

“EnBW将直接参与这个充满希望的市场，以抓住机遇并进一步建立EnBW的海上项目组合，”EnBW代电力开发项目负责人DirkGüsewell说。

"EnBW will have a direct presence in this promising market to capture opportunities and to further build up EnBW’s offshore project portfolio.“, says Dirk Güsewell, Head of Generation Portfolio Development at EnBW.

或許你也是還在使用 Objective C。

Probably you’re still programming in Objective-C too.

自宣布独立以来，阻挠更是显而易见。

Since independence was declared, this discouraging became evident.

安全性是Google最近所做的事情的核心。

Security is at the heart of what Google does these days.

我们引用您选择的瑞瑟蒙船票价格,船上的住宿和车辆类型是所有你将付出,这是一个承诺!

The price we quote for your selected Heraklion ferry ticket, onboard accommodation and vehicle type is all you will pay, and that's a promise!

封面图： Lucascu

cover image: Lucascu

-他对什么都过敏

- He's allergic to everything.

2007年11月，被中国旅游论坛组委会授予“中国优秀旅游景区”。

In November 2007, it was awarded "Excellent Tourism Scenic Spots in China" by the Organizing Committee of China Tourism Forum.

噢真的吗? 是什么?

Serious, as it is this?

感觉心里缺少的东西又回来了。

Something missing in my soul came alive again.

但是现在有 4000 颗。

But now there are 4,000.

随着巴西市场的成熟以及市场上的众多参与者，竞争已经非常激烈。

With the Brazilian market reaching maturity and a number of players in the market, competition is already very intense.

沒用的，爸爸，它已經倒了

It's no use, dad. It's already down.

你们万不可质疑对你们提出的极大要求，或失去信心，因为是你们的君王我拥有大能以确保你们能承受此事。

You must never question the huge demands, which will be made upon you, or lose confidence, for it is I, your King, who has the Power to ensure that you can bear this.

抉择-使你的随从获得+1/+1；或者召唤一个3/2的猎豹。

Choose One - Give your minions +1/+1; or Summon a 3/2 Panther.

许多我们的人，理解预言的人，是安全的。

"Many of my people, understanding the prophecies, shall be safe.

<br /> 此刻的他,看上去有些被动有些胆小有些羞涩和内向。

The poet smiled, giving Charles permission <br />to edit the poem however he wished.

BINARY_FLOAT 是 32 位、单精度浮点数字数据类型。

BINARY_FLOAT types is a 32-bit, single-precision floating point number data type.

与此同时,拉面馆不再只是以怀念过去的味道为目标,而是注重每个食材来迎接新的挑战,因此新一代的拉面馆也逐渐增多了。

In addition, an increasing number of ramen shops do not only seek classic flavours, but also pay close attention to each individual ingredient to serve a new generation of ramen with new challenges.

可是,有什么好办法呢?

What is the color of my clothes?”

真的海洋，真的树，真的猫和狗

That's real oceans, real trees, real cats, dogs.

Evija便是最具实用性的大师之作。

Evija is a functional masterpiece.

正如我已提到的那样，犹太人有很长久的记忆力。

But, as I mentioned, Israelis have a short-term memory.

足球是生命中最伟大的老师之一。

Football is one of life's great teachers.

当你靠近排卵时，你的身体产生更多的雌激素，导致宫颈粘液变得有弹性和清晰，就像蛋清一样，并有拉丝，这有助于精子游到排卵期间释放的卵子。

As you near ovulation, your body produces more estrogen, causing cervical mucus to become stretchy and clear, like egg white, which helps sperm swim to the egg that’s released during ovulation.

对于随机读，hamsterdb性能要好于leveldb。

For random reads, hamsterdb performs better than leveldb.

他怎么了?

What's wrong?

(g) 编印了更多人权、解决冲突和容忍方案材料，近东救济工程处的所有学校现在都有自己的学生议会。

(g) Additional human rights, conflict resolution and tolerance programme materials were produced, and all UNRWA schools now have their own student parliaments.

监视公开的喝醉的

Spy Public Drunk

我们在PowerShell中修复了一个问题，即在日语中没有正确显示字符。

We fixed an issue in PowerShell where it wasn’t displaying characters correctly in Japanese.

幻灭：可以发生在你身上的最好的事情

Disillusionment: The Best Thing That Can Happen To You

我双手一边搓着她的乳房,一边看着对面的女人。

She reopened her eyes and looked at me pleadingly.

和Wargo一样，他告诫患者不要自行使用益生菌治疗，因为这个领域还是未知数。

Like Wargo, he cautioned patients against self-treating with probiotics, given the unknowns.

他们也收藏了 Marty Friedman -《Music for Speeding》[APE]

Marty friedman music for speeding

许多欧洲人会认为，这进一步表明（如果有任何需要的话）美国将永远 — — 也是灾难性地 — — 保护以色列免于面对其行为的国际和名誉后果。但这还不够。以色列和巴勒斯坦走进了血腥的死胡同，这对巴勒斯坦人来说是一场灾难，对以色列的前景来说也日益危险。一个由欧洲政治要人组成的小组最近指出，两国和平协议可能丧失，以色列将因此面临二选一：成为非犹太民主国家，或者成为犹太非民主国家。

Israel and Palestine are trapped in a bloody cul-de-sac, which is catastrophic for Palestinians and increasingly dangerous for Israel’s prospects. As a group of eminent European politicians recently noted, a two-state peace deal could be lost, leaving Israel to face a stark choice: become a non-Jewish democracy or a Jewish non-democracy.

一对夫妇过来玩，对于一个女人来说可能是半价。

A couple who come over to play can be half price for a woman.

一個有趣的戶外活動可能包括去海灘、逛商場、吃頓飯或看電影,而您可以使用Whatsapp、Viber或Facebook等行動應用程式,免費與大家保持聯繫。

A fun outing could involve going to the beach, wandering around a mall, having a meal or seeing a movie and you can use mobile apps like Whatsapp, Viber or Facebook to stay in touch for free.

去年德國的教訓不只是重要的提醒，更是嚴肅的預警。

The German lesson of last year is not only a serious reminder but also a dire warning.

不过不必惊慌WinRAR的文件这个错误可以通过使用RAR修复工具进行修复。

But don't panic this error of WinRAR file can be repaired by using the RAR repair tool.

你起的真早。

- You're up early.

昨晚我被人打劫了

I got robbed last night.

2015年世界免疫周：弥合免疫差距

World Immunization Week: Close the immunization gap

每天、每周、每月和每季度的数据支持

Daily, weekly & monthly data Web-enabled data feeds

大部分镇民都是英国国王的忠诚支持者，蒂姆和山姆的父亲尤为如此。

Most people are loyal supporters of the English king - including Tim and Sam's father.

2、我们会把人工智能变成一个万能智能，就像我们自己的智能一样。

We’ll make AIs into a general purpose intelligence, like our own.

碰巧到了一个有名的圣地,因为日落了,就在那里过夜;他拿了那地方的一块石头,于在头底下,就在那地方躺下睡了。

He came to a certain place, and stayed there all night, because the sun had set. He took one of the stones of the place, and put it under his head, and lay down in that place to sleep.

- 散步？

- A walk?

该岛共有7人因这场飓风遇难[11]。

A total of 28 people died in New England due to the hurricane.[11]

了解更多签证信息气候条件

Find out more about pathways into Deakin

Sky Cozy House民宿距离乐天免税店(Lotte Duty Free Shop)有1.6公里,距离中午广场(Noon Square)也是1.6公里。

Noon Square is 1.9 km from Sky Cozy House, while Lotte Duty Free Shop is 1.9 km from the property.

该组织与其他许多左翼恐怖主义组织均有着千丝万缕的联系。

Other members joined a number of different leftist organizations.

例如：设计团队内的不同小组可以同时进行多个阶段，或者设计师可以在整个项目中收集信息和原型，以使他们将他们的想法变为现实并将问题解决方案可视化。

For example, more than one stage may be conducted concurrently by different groups within the design team, or the designers may collect information and prototype during the entire project so as to enable them to bring their ideas to life and visualise the problem solutions.

那样有读书的味道”。

It smells of books."

他们还需要一种结构和文化，使他们能够迅速有效地采取行动。

They also need a structure and culture that allow them to act quickly and effectively.

在表現上，其概念是SNS的衍生，加上地理位置的元素來分隔出特定的區隔。

This definition mirrors the one provided by Nature.com and is applicable to a variety of components regardless of their dimensions.

公司正致力于在其系统中开发软件集成设施，以便有效地将DPMS与牙科成像工具（如口内照相机，数字无线电图，患者教育和提高认识计划）整合在一起。

Companies are focusing on the development of software integration facilities in their system so as to effectively integrate the DPMS with dental imaging tools such as intra-oral cameras, digital radio-graphs, patient education & awareness programs.

你的名字是你擁有的一切，請好好保護它

4] Your name is all you have, so protect it.

歡迎來到，Z的世界！

Welcome to the Z world!

你不知道我为什么不早点把麦克斯干掉

You're wondering why I didn't eliminate Max earlier.

17 这些神迹将伴随着相信的人：他们将以我的名义驱鬼；他们将说新的语言； 18 他们将用手抓住蛇；他们喝了任何毒物都将安然无恙；当他们把手按在病人身上时，就能使病人痊愈。

17 “These signs will accompany those who believe: they will drive out demons in my name, they will speak with new tongues, 18 they will pick up snakes in their hands, and if they drink poison it won’t harm them!”

这就像在总统发表演讲时试图在人山人海中引起人们的注意一样。

It’s like trying to get the attention of the President in a sea of people while he’s making a speech.

“在选美大赛的67年历史中，曼谷于1992年主办了环球小姐，2005年，泰国代表也在1965年和1988年两次夺冠，“该组织的网站上写道。

"Over the pageant's 67-year history, Bangkok has hosted Miss Universe in 1992 and 2005, with representatives of Thailand also capturing the crown twice in 1965 and 1988," the organization's website reads.

对于拍卖,这是多么光荣的设置是多么光荣的一天。

What a glorious day for an auction and what a glorious setting.

美国土木工程师学会主办的会议 - 艾会网 - 全球学术会议平台

The American Society of Civil Engineers Conferences/Event/Workshop/Symposium - Aconf - Global academic conference online

就像你在Shift Series处输入-2一样，你也可以输入一个正数，然后看看人们在查找“Beard Oil”几周之后会搜索些什么。

And similar to how you put in -2 weeks as the shift series, you can turn it into a positive number and see what people search for weeks after looking up beard oil:

这是一个很好的温泉spa,友好的工作人员,但他们有点厚脸皮。

It was a good spa and friendly staff but they were a bit cheeky.

其他权利，例如制作复制品的权利，可以经作者允许由第三方来行使，例如由从作者那里获得此种许可的出版商来行使。

Other rights, such as the right to make copies, can be exercised by third parties with the author’s permission, for example, by a publisher who obtains a license to this effect from the author.

任何人都可以掃描證書上的 QR code 來檢查其有效性和數據。

"Anyone can, by scanning the QR code on the certificate, check its validity and data.

2001年研究金的得主，伊朗伊斯兰共和国的Kamran Hashemi先生和保加利亚的Boris Danailov先生分别在德国海德堡的马克斯·普朗克比较公法和国际法研究所和联合王国南安普敦大学法学院修完了驻院研究员课程。

The 2001 recipients of the fellowship, Mr.Kamran Hashemi from the Islamic Republic of Iran and Mr. Boris Danailov from Bulgaria, have completed their fellow-in-residence programme at the Max Planck Institute for Comparative Public Law and International Law, Heidelberg, Germany, and at the University of Southampton Faculty of Law, United Kingdom, respectively.

另外，它也包含自己的后门和插件，用于非FuzzBunch控制的受害者。

It also includes its own backdoors and plugins for not-FuzzBunch-controlled victims.

TENSOR系统把门安全牢固的固定在所在的位置上。

The TENSOR system holds the door firmly and securely in position.

没想到会在这儿见到这幅画

Didn't expect to see this here.

他们可能包括奇怪的感觉，幻视，情绪变化，肌肉痉挛，抽搐，以及各种其他的症状，这取决于在大脑发作起源。

They may include strange sensations, visual hallucinations, emotional changes, muscle spasms, convulsions, and a variety of other symptoms, depending on where in the brain the seizures originate.

社区组织, 医疗与健康

Community Organization, Medical & Health

简介：全世界最受欢迎的纸牌游戏 UNO 为你带来全新免费的社交体验!

UNO™, the world's most beloved card game, introduces a new free social experience!

房间在格拉纳达 (401)

Apartments in Granada (401)

她转头看向我,似乎有点感兴趣了。

Why he was there would forever be a mystery to me.

人们想念彼此,当然,但是通过信,电话,和电脑,他们可以保持联系。

People miss one another, of course, but by letter, phone, and computer, they can keep contact.

以全球视野汲取下一个项目的创意和灵感。访问项目陈列馆

Ideas and inspiration for your next project from around the globe. Visit Project Gallery.

工作组接着审议了关于公约草案适用范围的第2-4条以及第5条（定义）和第6条（解释）（A/CN.9/527，第82-126段）。

The Working Group proceeded to consider articles 2-4, dealing with the sphere of application of the draft convention and articles 5 (definitions) and 6 (interpretation) (A/CN.9/527, paras.82-126).