quickmt/quickmt-train.zh-en · Datasets at Hugging Face

zh stringlengths 2 22.2k	en stringlengths 3 21.3k
你說托斯卡納金色是不是?	You said Tuscan gold, right?
HPE ConvergedSystem 500 for SAP HANA 纵向扩展配置为出厂集成和预配置,可无缝、完整地集成到您的数据中心。	The HPE ConvergedSystem 500 for SAP HANA Scale-up Configurations are factory integrated and pre-configured to offer a seamless, turn-key integration into your data center.
令人难以置信	- ...unbelievable.
之後，他在科威特工業銀行工作了五年，並成為了該銀行的財務經理。	He then worked for five years at the Industrial Bank of Kuwait, where he became Corporate Finance Manager.
购物环境菜市场购物环境便民市场的规模不小，但是对于这样由小摊组成的市场，购物环境难免杂乱，小贩们分布在道路两旁，人来人往，声音吵杂，偶尔还有车通过，地面也时常能看到被随意丢弃的垃圾。	Shopping market shopping environment convenience market size is not small, but for it by the composition of the market stalls, shopping environment is messy, vendors distributed on both sides of the road, People are hurrying to and fro. noisy, the occasional car through the ground, also often can see discarded garbage.
你以为呢，赌名次？	What do you think, to place?
你是否有经验, 建议和提示关于科学讲习班在 Ampliacion Granada (11529) 和附近周围?	Do you have experiences, recommendations and tips about Science classes in Ampliacion Granada (11529) and its surroundings ?
于1921年12月25日由Staaken到达罗马。	Arrived in Rome from Staaken on 25 December 1921.
其主要原因是国内没有市场,没有市场的主要原因:一是作品尚欠成熟,还不够对路;二是经济水平还远不到能购买原作的程度;三是多数文化层次未能达到能接受的水准。	The main reason is no domestic market, there is no market main reasons: First, works of short maturity, is not enough LO; Second, the economic level is far from enough to buy the original degree; three levels of the majority culture, failed to meet acceptable standards.
主席（以英语发言）：大会就此结束本阶段对议程项目135的审议。	The President: The General Assembly has thus concluded this stage of its consideration of agenda item 135.
“然而，经过与俱乐部的讨论后，我意识到对我来说最重要的事情就是让我感觉很好，我现在和现在。	“However, after a discussion with the club, I realised that the main thing for me was to feel good where I was then and am now.
Millard Airport 顶级目的地(面板已展开。	Brandywine Airport Top Destinations(Panel is expanded.)
除土耳其的农村地区外，您可以在伊斯坦布尔，安塔利亚和布尔萨等大城市找到拥有经验丰富的医生和医务人员说外语的优质私立医院。	Except for rural areas in Turkey, you can find high-quality private hospitals with experienced doctors and medical staff speaking foreign language in big cities such as Istanbul, Antalya and Bursa.
- 什么?	- DAS what?
谢谢哈特菲尔德先生 Thank you, Mr. Hatfield.	Thank you, Mr. Hatfield.
多任务处理非常有效的第二个原因是学做一件事常常可以帮助你做别的事情。	The second reason that multitasking can work is that learning to do one thing well can often help you do something else.
赛斯纳测试以 ABWN 于2017年5月在新墨西哥州罗斯威尔进行飞行概念测试并取得成功证明为基础，而该测试利用两家波音 (Boeing) 767飞机并成功表明配备 Infinitus Super Highway™ 的飞机能够被用作机载中继器/路由器，接发从一架飞机到另一架飞机的宽带信号。	The Cessna Tests build upon ABWN’s successful May 2017 proof of flight concept test performed in Roswell, New Mexico, which utilized two Boeing 767s and successfully demonstrated the ability of aircraft equipped with Infinitus Super Highway™ to act as airborne repeaters / routers to send and receive broadband signals from one aircraft to another.
13 神为恶人所定的分,强暴人从全能者所得的报(报原文作产业)乃是这样。	13 This is the portion of a wicked man with God, and the heritage of oppressors, which they shall receive of the Almighty.
换句话说，富有同情心的行为可以开创更加协作的工作氛围。	In other words, compassionate behavior can create a more collaborative workplace.
本作品已被作者Arpingstone 释出到公有领域。	This work has been released into the public domain by its author, Ivaneskoto at Bulgarian Wikipedia .
这个精英团队的舞者在丹麦各地的各种活动中进行过表演。	This elite team of dancers makes shows for various events throughout Denmark.
岚山，太秦方向可以通过京都站到达。鸭川就在民宿附近，沿着河岸散步到四条也是一个不错的选择。	Kamogawa shichijo can accommodate up to 4 people. It has a living-dining room on the 1st floor and a Japanese-style room on the 2nd floor.
別藏得太深，幸福會找不到你。	Don't hide too deep, happiness will not find you.
阅读 1,805 喜欢 0	Views 1,806 Likes 0
64 他们的祭司倒在刀下,他们的寡妇却不能哀哭。	64 Their priests fell by the sword; Their widows made no lamentation.
» 特拉维夫的酒店	» View more apartments in Tel Aviv
农民说出了大家都看到的事实：货币的权力破坏了。	The peasant expresses what everybody sees -- that the power of money has been undermined.
67. 在国际一级，儿童权利委员会可发挥潜力，促进在特别会议目标后续工作、千年发展目标以及缔约国就《儿童权利公约》提交的定期报告之间建立更密切的联系。	At the international level, the Committee on the Rights of the Child has the potential to promote a closer linkage between follow-up on the special session goals, the Millennium Development Goals and periodic reports by States parties to the Convention on the Rights of the Child.
所以只有非常勇敢的人能夠進入那個途徑。	Only the valiant enter this Path.
亲爱的上帝已经死了！	The Dear God is dead!
巴斯夫将经济上的成功、社会责任和环境保护相结合。	BASF combines economic success, social responsibility and environmental protection.
帖撒罗尼迦的信徒为此感到困扰。	The people in Thessalonica were troubled by this.
“它代表着巨大的东西，”Goffrey Hamsik说，吉祥体育他戴着一顶类似于公鸡的帽子 – 法国国家象征 – 以及Kylian Mpappe的10号衬衫，这位19岁的霹雳舞明星来自巴黎郊区。	"It represents enormous things," said Goffrey Hamsik, dressed in a hat resembling a rooster -- the French national symbol -- and a shirt with the No. 10 for Kylian Mpappe, the 19-year-old breakout star who hails from the Paris suburb of Bondy.
章次页次	The Social Forum 11
确保在该国的儿童权利政策中考虑到青少年所面临的各种风险，并竭尽努力确保青少年得到包括精神保健在内的适当保健、照顾和法律援助；特别关注性剥削、虐待和酗酒、抽烟以及滥用物剂问题；尤其关注少女怀孕、性传播疾病、艾滋病病毒/艾滋病和不安全堕胎等问题，包括通过为所有青少年提供性教育；确保在充分尊重儿童隐私权的同时提供顾及儿童的保健援助、教育和咨询；除其他机构外，还可寻求人口基金和卫生组织的技术援助。	(a) Ensure that its child rights policy takes into consideration the risks faced by adolescents and that every effort is made to ensure that adolescents have access to appropriate health, including mental health, care and legal assistance;
欢迎来到maniaplanet论坛^_^这个论坛在这里给你提供一个友好地方，你可以交换意见，创作，得到些帮助，忠告，交谈关于任何其他的方面maniaplanet的游戏与其他的玩家。	These forums are here to provide you with a friendly place where you can exchange ideas and creations, get some help and advise and converse about any other aspects of the ManiaPlanet's games with other players.
但在这里或是华盛顿都不可能发生。	But that is not happening here or in Washington.
你能扩大或增加什么？	What would you add or expand on?
”性别主流化是为所有人创造平等机会、实现性别平等的有力工具。	Gender mainstreaming is a tool to achieve gender equality and create equal opportunities for all.
“我出了什么事 ? ”	Why was he giving it to me?
我这个人见老	I've had a hard life
325 叶史瓦大学 The Katz School at Yeshiva University 美国	325 The Katz School at Yeshiva University
有一個重大改變是新iPhone採用新連接器來連接電腦及充電器。	One big change: The iPhone is getting a new connector to attach to computers and chargers.
基督教，犹太教，还有穆斯林，巫毒教祭司都会来找你麻烦了。	The Christians, the Jewish, the Muslims, the voodoo priests are coming for you.
”对于神的认识怎么能这样断章取义呢？	How are we to understand such evil in God’s plan?
- 他为什么不开火了？	- Why isn't he shooting?
的服務，照顧我們的利益。	friend, and to look after our interests.
客户必须体验“靠近你”，然后他们就能理解我们所表达的含义。	Customers must experience “close to you”, then they’ll understand what we mean without the need for words.
你关于她的见解是对的杰克	You were right about her, Jack.
十四个国家(地区) 在参与感兴趣纳米技术研究上。	Fourteen countries have expressed interest in engaging in nanotechnology research.
此外，这一和平努力还得到了美利坚合众国和欧洲联盟的支持；美国派遣了一个包括负责非洲事务的副国务卿苏珊·赖斯女士和前国家安全事务顾问安东尼·雷克先生在内的代表团参加会谈，欧盟则派遣了特别代表塞里先生的助理梅拉尼大使参加会谈，塞里先生后来也亲自参加了会谈。	This peace effort also had the support of the United States of America, represented by a delegation comprising Ms. Susan Rice, Assistant Secretary of State for African Affairs, and Mr. Anthony Lake, former National Security Advisor, and of the European Union, through Ambassador Melani, assistant to Mr. Serri, its Special Representative, who subsequently joined the talks in person.
拉加经委会还同开发计划署合作执行预算外项目：同开发计划署萨尔瓦多办事处执行关于“支助方案：过渡时期社会的暴力问题”的项目，并同开发计划署墨西哥办事处执行关于“更新和巩固墨西哥发展合作战略”的项目，重点是发展中国家的技术合作。	ECLAC is also cooperating with UNDP in the implementation of extrabudgetary projects: one with UNDP El Salvador on “Support programme: violence in a transitional society” and one with UNDP/Mexico on “Updating and consolidation of the Mexican strategy for development cooperation”, with emphasis on technical cooperation between developing countries.
“发动机的升级很小，因为它们是如此高度发达。	The upgrades in the engines are small because they are so highly developed.
我们的视觉系统是过时的	Our lighting system is obsolete.
下一篇 : 网站设计与SEO的关系，高手是从这4个维度分析的！	Next : The relationship between website design and SEO, the master is analyzed from these four dimensions!
快去休息一会吧,我现在为你的父亲检查一下身子。」	"I'll coordinate what the others are doing, and I'll be your personal assistant."
Benitsa Beach Hotel 贝尼蔡斯	Marbella Beach Hotel Corfu
一种解释可能是化学反应：动物研究表明，暴露于生物父亲的信息素（化学触发因素）似乎可以减缓女性的青春期。	One explanation might be chemical: animal studies have shown that exposure to the pheromones (chemical triggers) of biological fathers appears to slow down puberty in females.
“我可以为你做什么？”“她温柔地问道，因为她被那个人所说的悲伤的声音感动了。	"What can I do for you?" she enquired, softly, for she was moved by the sad voice in which the man spoke.
他的最后之旅“超音速”是由超过50万人观看，并获得巨大的一致好评。	His last tour ‘Supersonic’ was watched by more than 500,000 people and received huge critical acclaim.
应：请照你的话，在我身上完成。	Response: Let it be done to me according to Your word.
芝士棒/甜饼和曲奇｜WEST西式点心股份公司	Cheese Baton/Pies and Cookies｜CONFECTIONERY WEST
6. 当代形式的奴役120 - 140 26	development 114 - 119 25
访问者可以张贴评论、意见及其他内容,以及提出建议、主意、意见、问题或其他信息,只要内容不是非法、淫秽、威胁、诽谤、侵犯隐私、侵犯知识产权或以其他形式对第三者构成伤害或侵犯或令公众讨厌,也不包含软件病毒、政治宣传、商业招揽、连锁信、大宗邮件或任何形式的“垃圾邮件 ” 。	Visitors may post comments, reviews and other content; send cards and other communications; and submit ideas, suggestions, questions, comments or other information, so long as the content is not illegal, obscene, threatening, defamatory, infringing of intellectual property right, invasive of privacy or otherwise injurious to third parties or objectionable and does not consist of or contain political campaigning, software viruses, commercial solicitation, mass mailings, chain letters or any form of “spam.”
这并不是原则问题，而是战略和战术问题。	This was not a matter of principle, but of strategy and tactics.
他们非常嫉妒佛莱德的自由。	jealous of the position of Sarah.
期望与TNT开展业务合作—联系方式 _ TNT China	Looking to do business with TNT - Contact _ TNT Mongolia
ATP对我们的身体非常重要，因为它可以为细胞和肌肉提供能量。	ATP is extremely important, as it’s the energy unit that fuels our cells and bodies.
五、遵守1998年12月9日联合国大会通过的《联合国人权捍卫者宣言》的各项规定，特别是第1条和第12条。	v. Comply with all the provisions of the United Nations Declaration on Human Rights Defenders adopted by the UN General Assembly on December 9, 1998, in particular its Articles 1, and 12;
根据马格迪的说法，在教会里的科普特妇女不允许离婚，即使她们在身体或心理上受到丈夫的虐待，因为离婚被看作是“可耻的”。	Coptic women are not allowed to ask for divorce in the church even if they are physically or psychologically abused by their husbands because it is considered “shameful,” according to Magdy.
新闻一览	list of news
无休止的追求财富只会让人变得贪婪和无趣，变成一个变态的怪物,正如我一生的写照。	The endless pursuit of wealth will only make people become greedy and uninteresting, into a normal monster -- portrayal as my life.
此外，还必须保证减少退学率，特别是减少女童退学率。	There is also a need to ensure reduced drop-out rates, especially for the girl child.
法国人207	Asian2787
这也使得印度成为世界上第6个拥有核潜艇的国家。	This makes India the sixth operator of nuclear submarines in the world.
”“没有可卡因。	There is no cocaine.
我很享受逐步了解周围的环境，以及加泰罗尼亚其他区域！”	I really do enjoy getting to know the places around me, and elsewhere in Catalonia too.”
当然,这可能需要使用较厚的电路板,此种情况适用于大电流设备。使用散热孔和散热垫片	Of course, this will likely require the use of a thicker board, which can be desirable in high current devices.
换言之，虽然这种航母的舰载机与导弹可能具备一定的反舰作战能力，但其真实的设计意图并不是用于支援远程攻击任务。	In other words, while it may have some antiship capability, both in its aircraft and its missiles, it is not really designed to support long-range strike missions.
位于加尔瓦尼(Galvany)位于Sant Gervasi着名的Galvany地区,拥有无与伦比的地理位置,非常适合居住和安静,远离中心的喧嚣,但是通过交通工具可以方便地前往市中心和城市的其他地方。	In Galvany With an unbeatable location in the prestigious area of Galvany in Sant Gervasi, characterized by being very residential and quiet, away from the hustle and bustle of the center, however it has easy communication by transport to the center and the rest of the city.
如果你吞下别人的毒药——觉得你可以通过分享来治愈他们——你只会储存毒药。	If you take in someone else's poison – thinking you can cure them by sharing it – you will instead store it within you.
瑞顿死了，马克思	Riton's dead, Max.
3、退休是死亡的开始。	To retire is the beginning of death.
阅读更多Raw Story：	Read more from Raw Story:
增强了 POM 编辑器和导航	POM Editor and Navigator enhancements
“我真的很享受和他踢球，因为他让我在场上更加出色，而且他在场下也是个很棒的人。	"I really enjoyed playing with him because he made me better on the pitch and he’s a great guy off it, too.
“当你在每场比赛中寻找胜利时，有动力去达到你的极限和你机器的极限是更重要的，我觉得我已经在KRT中尽我所能。	“Having the motivation to push to your limits and that of your machine is all the more important when you look for the victory at every race and I feel I have given all I can within KRT.”
A/C.4/60/5/Add.9 项目26——《给予殖民地国家和人民独立宣言》的执行情况——西撒哈拉问题——请求听询——2005年9月20日我们国际会主席/总裁给特别政治和非殖民化委员会（第四委员会）主席的信 [阿、中、英、法、俄、西]	A/C.4/60/5/Add.9 Item 26 -- Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples -- Question of Western Sahara -- Request for hearing -- Letter dated 20 September 2005 from the President/CEO of We International, addressed to the Chairman of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) [A C E F R S]
此刻的小柔全身一袭稀粉红色透明薄衫,里面显然是没有穿内衣。	At this moment butterflies, as a whole one, fluttered up into the sky.
设置帐户资源限制	Setting Account Resource Limits
酒店给带孩子的客人提供少儿床，儿童餐和临时看护服务。在酒店提供健身课程和健身房。	The hotel provides cribs, meals and babysitting for families with children. On-site fitness facilities include fitness classes and a gym.
…………我思绪片刻，说：你应该是你们公司最不要脸的人吧!	I thought for a moment and said: You should be the shameless person in your company!
一位名为索诺拉．多德（Sonora Dodd）的女性收到美国母亲节庆典的启发，在20世纪初开始计划一个对父亲们表示敬重的节日。	A woman named Sonora Smart Dodd was inspired by the American Mother's Day celebrations and planned a day to honour fathers early in the 20th century.
题为`2002年12月31日终了年度资产、负债及基金结存'报表载于表3。	The statement `Assets, Liabilities and Fund Balances for the year ended 31 December 2002' is provided in Table 3.
总部位于的HushHush旨在成为高净值个人的一站式商店，向他们提供他们内心所渴望的一切。	HushHush.com, based in London, aims to be a one-stop-shop for high net-worth individuals, offering them anything their hearts desire.
集思广益和产生 BitImage 概念。	Brainstorming and birth of BitImage concept.
广泛用于设备控制、接口解决方案,乃至复杂控制系统和工厂自动化解决方案面向未来的安全投资	Applications for machine control, interface solutions and complex line controller systems or factory automation solutions Future-oriented and a safe investment
利用今天的摄像机和计算机技术，您便可以：	With today's camera and computer technology you can:
怎么说呢，校长先生这可是关系到某人一生名誉的事情哦	But, Principal, you have to be cautious about something that can ruin a man's lifelong reputation.
“如是四事（淫杀盗妄）若不失遗。	Then why, when four “0” are put together,

你說托斯卡納金色是不是?

You said Tuscan gold, right?

HPE ConvergedSystem 500 for SAP HANA 纵向扩展配置为出厂集成和预配置,可无缝、完整地集成到您的数据中心。

The HPE ConvergedSystem 500 for SAP HANA Scale-up Configurations are factory integrated and pre-configured to offer a seamless, turn-key integration into your data center.

令人难以置信

- ...unbelievable.

之後，他在科威特工業銀行工作了五年，並成為了該銀行的財務經理。

He then worked for five years at the Industrial Bank of Kuwait, where he became Corporate Finance Manager.

购物环境菜市场购物环境便民市场的规模不小，但是对于这样由小摊组成的市场，购物环境难免杂乱，小贩们分布在道路两旁，人来人往，声音吵杂，偶尔还有车通过，地面也时常能看到被随意丢弃的垃圾。

Shopping market shopping environment convenience market size is not small, but for it by the composition of the market stalls, shopping environment is messy, vendors distributed on both sides of the road, People are hurrying to and fro. noisy, the occasional car through the ground, also often can see discarded garbage.

你以为呢，赌名次？

What do you think, to place?

你是否有经验, 建议和提示关于科学讲习班在 Ampliacion Granada (11529) 和附近周围?

Do you have experiences, recommendations and tips about Science classes in Ampliacion Granada (11529) and its surroundings ?

于1921年12月25日由Staaken到达罗马。

Arrived in Rome from Staaken on 25 December 1921.

其主要原因是国内没有市场,没有市场的主要原因:一是作品尚欠成熟,还不够对路;二是经济水平还远不到能购买原作的程度;三是多数文化层次未能达到能接受的水准。

The main reason is no domestic market, there is no market main reasons: First, works of short maturity, is not enough LO; Second, the economic level is far from enough to buy the original degree; three levels of the majority culture, failed to meet acceptable standards.

主席（以英语发言）：大会就此结束本阶段对议程项目135的审议。

The President: The General Assembly has thus concluded this stage of its consideration of agenda item 135.

“然而，经过与俱乐部的讨论后，我意识到对我来说最重要的事情就是让我感觉很好，我现在和现在。

“However, after a discussion with the club, I realised that the main thing for me was to feel good where I was then and am now.

Millard Airport 顶级目的地(面板已展开。

Brandywine Airport Top Destinations(Panel is expanded.)

除土耳其的农村地区外，您可以在伊斯坦布尔，安塔利亚和布尔萨等大城市找到拥有经验丰富的医生和医务人员说外语的优质私立医院。

Except for rural areas in Turkey, you can find high-quality private hospitals with experienced doctors and medical staff speaking foreign language in big cities such as Istanbul, Antalya and Bursa.

- 什么?

- DAS what?

谢谢哈特菲尔德先生 Thank you, Mr. Hatfield.

Thank you, Mr. Hatfield.

多任务处理非常有效的第二个原因是学做一件事常常可以帮助你做别的事情。

The second reason that multitasking can work is that learning to do one thing well can often help you do something else.

赛斯纳测试以 ABWN 于2017年5月在新墨西哥州罗斯威尔进行飞行概念测试并取得成功证明为基础，而该测试利用两家波音 (Boeing) 767飞机并成功表明配备 Infinitus Super Highway™ 的飞机能够被用作机载中继器/路由器，接发从一架飞机到另一架飞机的宽带信号。

The Cessna Tests build upon ABWN’s successful May 2017 proof of flight concept test performed in Roswell, New Mexico, which utilized two Boeing 767s and successfully demonstrated the ability of aircraft equipped with Infinitus Super Highway™ to act as airborne repeaters / routers to send and receive broadband signals from one aircraft to another.

13 神为恶人所定的分,强暴人从全能者所得的报(报原文作产业)乃是这样。

13 This is the portion of a wicked man with God, and the heritage of oppressors, which they shall receive of the Almighty.

换句话说，富有同情心的行为可以开创更加协作的工作氛围。

In other words, compassionate behavior can create a more collaborative workplace.

本作品已被作者Arpingstone 释出到公有领域。

This work has been released into the public domain by its author, Ivaneskoto at Bulgarian Wikipedia .

这个精英团队的舞者在丹麦各地的各种活动中进行过表演。

This elite team of dancers makes shows for various events throughout Denmark.

岚山，太秦方向可以通过京都站到达。鸭川就在民宿附近，沿着河岸散步到四条也是一个不错的选择。

Kamogawa shichijo can accommodate up to 4 people. It has a living-dining room on the 1st floor and a Japanese-style room on the 2nd floor.

別藏得太深，幸福會找不到你。

Don't hide too deep, happiness will not find you.

阅读 1,805 喜欢 0

Views 1,806 Likes 0

64 他们的祭司倒在刀下,他们的寡妇却不能哀哭。

64 Their priests fell by the sword; Their widows made no lamentation.

» 特拉维夫的酒店

» View more apartments in Tel Aviv

农民说出了大家都看到的事实：货币的权力破坏了。

The peasant expresses what everybody sees -- that the power of money has been undermined.

67. 在国际一级，儿童权利委员会可发挥潜力，促进在特别会议目标后续工作、千年发展目标以及缔约国就《儿童权利公约》提交的定期报告之间建立更密切的联系。

At the international level, the Committee on the Rights of the Child has the potential to promote a closer linkage between follow-up on the special session goals, the Millennium Development Goals and periodic reports by States parties to the Convention on the Rights of the Child.

所以只有非常勇敢的人能夠進入那個途徑。

Only the valiant enter this Path.

亲爱的上帝已经死了！

The Dear God is dead!

巴斯夫将经济上的成功、社会责任和环境保护相结合。

BASF combines economic success, social responsibility and environmental protection.

帖撒罗尼迦的信徒为此感到困扰。

The people in Thessalonica were troubled by this.

“它代表着巨大的东西，”Goffrey Hamsik说，吉祥体育他戴着一顶类似于公鸡的帽子 – 法国国家象征 – 以及Kylian Mpappe的10号衬衫，这位19岁的霹雳舞明星来自巴黎郊区。

"It represents enormous things," said Goffrey Hamsik, dressed in a hat resembling a rooster -- the French national symbol -- and a shirt with the No. 10 for Kylian Mpappe, the 19-year-old breakout star who hails from the Paris suburb of Bondy.

章次页次

The Social Forum 11

确保在该国的儿童权利政策中考虑到青少年所面临的各种风险，并竭尽努力确保青少年得到包括精神保健在内的适当保健、照顾和法律援助；特别关注性剥削、虐待和酗酒、抽烟以及滥用物剂问题；尤其关注少女怀孕、性传播疾病、艾滋病病毒/艾滋病和不安全堕胎等问题，包括通过为所有青少年提供性教育；确保在充分尊重儿童隐私权的同时提供顾及儿童的保健援助、教育和咨询；除其他机构外，还可寻求人口基金和卫生组织的技术援助。

(a) Ensure that its child rights policy takes into consideration the risks faced by adolescents and that every effort is made to ensure that adolescents have access to appropriate health, including mental health, care and legal assistance;

欢迎来到maniaplanet论坛^_^这个论坛在这里给你提供一个友好地方，你可以交换意见，创作，得到些帮助，忠告，交谈关于任何其他的方面maniaplanet的游戏与其他的玩家。

These forums are here to provide you with a friendly place where you can exchange ideas and creations, get some help and advise and converse about any other aspects of the ManiaPlanet's games with other players.

但在这里或是华盛顿都不可能发生。

But that is not happening here or in Washington.

你能扩大或增加什么？

What would you add or expand on?

”性别主流化是为所有人创造平等机会、实现性别平等的有力工具。

Gender mainstreaming is a tool to achieve gender equality and create equal opportunities for all.

“我出了什么事 ? ”

Why was he giving it to me?

我这个人见老

I've had a hard life

325 叶史瓦大学 The Katz School at Yeshiva University 美国

325 The Katz School at Yeshiva University

有一個重大改變是新iPhone採用新連接器來連接電腦及充電器。

One big change: The iPhone is getting a new connector to attach to computers and chargers.

基督教，犹太教，还有穆斯林，巫毒教祭司都会来找你麻烦了。

The Christians, the Jewish, the Muslims, the voodoo priests are coming for you.

”对于神的认识怎么能这样断章取义呢？

How are we to understand such evil in God’s plan?

- 他为什么不开火了？

- Why isn't he shooting?

的服務，照顧我們的利益。

friend, and to look after our interests.

客户必须体验“靠近你”，然后他们就能理解我们所表达的含义。

Customers must experience “close to you”, then they’ll understand what we mean without the need for words.

你关于她的见解是对的杰克

You were right about her, Jack.

十四个国家(地区) 在参与感兴趣纳米技术研究上。

Fourteen countries have expressed interest in engaging in nanotechnology research.

此外，这一和平努力还得到了美利坚合众国和欧洲联盟的支持；美国派遣了一个包括负责非洲事务的副国务卿苏珊·赖斯女士和前国家安全事务顾问安东尼·雷克先生在内的代表团参加会谈，欧盟则派遣了特别代表塞里先生的助理梅拉尼大使参加会谈，塞里先生后来也亲自参加了会谈。

This peace effort also had the support of the United States of America, represented by a delegation comprising Ms. Susan Rice, Assistant Secretary of State for African Affairs, and Mr. Anthony Lake, former National Security Advisor, and of the European Union, through Ambassador Melani, assistant to Mr. Serri, its Special Representative, who subsequently joined the talks in person.

拉加经委会还同开发计划署合作执行预算外项目：同开发计划署萨尔瓦多办事处执行关于“支助方案：过渡时期社会的暴力问题”的项目，并同开发计划署墨西哥办事处执行关于“更新和巩固墨西哥发展合作战略”的项目，重点是发展中国家的技术合作。

ECLAC is also cooperating with UNDP in the implementation of extrabudgetary projects: one with UNDP El Salvador on “Support programme: violence in a transitional society” and one with UNDP/Mexico on “Updating and consolidation of the Mexican strategy for development cooperation”, with emphasis on technical cooperation between developing countries.

“发动机的升级很小，因为它们是如此高度发达。

The upgrades in the engines are small because they are so highly developed.

我们的视觉系统是过时的

Our lighting system is obsolete.

下一篇 : 网站设计与SEO的关系，高手是从这4个维度分析的！

Next : The relationship between website design and SEO, the master is analyzed from these four dimensions!

快去休息一会吧,我现在为你的父亲检查一下身子。」

"I'll coordinate what the others are doing, and I'll be your personal assistant."

Benitsa Beach Hotel 贝尼蔡斯

Marbella Beach Hotel Corfu

一种解释可能是化学反应：动物研究表明，暴露于生物父亲的信息素（化学触发因素）似乎可以减缓女性的青春期。

One explanation might be chemical: animal studies have shown that exposure to the pheromones (chemical triggers) of biological fathers appears to slow down puberty in females.

“我可以为你做什么？”“她温柔地问道，因为她被那个人所说的悲伤的声音感动了。

"What can I do for you?" she enquired, softly, for she was moved by the sad voice in which the man spoke.

他的最后之旅“超音速”是由超过50万人观看，并获得巨大的一致好评。

His last tour ‘Supersonic’ was watched by more than 500,000 people and received huge critical acclaim.

应：请照你的话，在我身上完成。

Response: Let it be done to me according to Your word.

芝士棒/甜饼和曲奇｜WEST西式点心股份公司

Cheese Baton/Pies and Cookies｜CONFECTIONERY WEST

6. 当代形式的奴役120 - 140 26

development 114 - 119 25

访问者可以张贴评论、意见及其他内容,以及提出建议、主意、意见、问题或其他信息,只要内容不是非法、淫秽、威胁、诽谤、侵犯隐私、侵犯知识产权或以其他形式对第三者构成伤害或侵犯或令公众讨厌,也不包含软件病毒、政治宣传、商业招揽、连锁信、大宗邮件或任何形式的“垃圾邮件 ” 。

Visitors may post comments, reviews and other content; send cards and other communications; and submit ideas, suggestions, questions, comments or other information, so long as the content is not illegal, obscene, threatening, defamatory, infringing of intellectual property right, invasive of privacy or otherwise injurious to third parties or objectionable and does not consist of or contain political campaigning, software viruses, commercial solicitation, mass mailings, chain letters or any form of “spam.”

这并不是原则问题，而是战略和战术问题。

This was not a matter of principle, but of strategy and tactics.

他们非常嫉妒佛莱德的自由。

jealous of the position of Sarah.

期望与TNT开展业务合作—联系方式 _ TNT China

Looking to do business with TNT - Contact _ TNT Mongolia

ATP对我们的身体非常重要，因为它可以为细胞和肌肉提供能量。

ATP is extremely important, as it’s the energy unit that fuels our cells and bodies.

五、遵守1998年12月9日联合国大会通过的《联合国人权捍卫者宣言》的各项规定，特别是第1条和第12条。

v. Comply with all the provisions of the United Nations Declaration on Human Rights Defenders adopted by the UN General Assembly on December 9, 1998, in particular its Articles 1, and 12;

根据马格迪的说法，在教会里的科普特妇女不允许离婚，即使她们在身体或心理上受到丈夫的虐待，因为离婚被看作是“可耻的”。

Coptic women are not allowed to ask for divorce in the church even if they are physically or psychologically abused by their husbands because it is considered “shameful,” according to Magdy.

新闻一览

list of news

无休止的追求财富只会让人变得贪婪和无趣，变成一个变态的怪物,正如我一生的写照。

The endless pursuit of wealth will only make people become greedy and uninteresting, into a normal monster -- portrayal as my life.

此外，还必须保证减少退学率，特别是减少女童退学率。

There is also a need to ensure reduced drop-out rates, especially for the girl child.

法国人207

Asian2787

这也使得印度成为世界上第6个拥有核潜艇的国家。

This makes India the sixth operator of nuclear submarines in the world.

”“没有可卡因。

There is no cocaine.

我很享受逐步了解周围的环境，以及加泰罗尼亚其他区域！”

I really do enjoy getting to know the places around me, and elsewhere in Catalonia too.”

当然,这可能需要使用较厚的电路板,此种情况适用于大电流设备。使用散热孔和散热垫片

Of course, this will likely require the use of a thicker board, which can be desirable in high current devices.

换言之，虽然这种航母的舰载机与导弹可能具备一定的反舰作战能力，但其真实的设计意图并不是用于支援远程攻击任务。

In other words, while it may have some antiship capability, both in its aircraft and its missiles, it is not really designed to support long-range strike missions.

位于加尔瓦尼(Galvany)位于Sant Gervasi着名的Galvany地区,拥有无与伦比的地理位置,非常适合居住和安静,远离中心的喧嚣,但是通过交通工具可以方便地前往市中心和城市的其他地方。

In Galvany With an unbeatable location in the prestigious area of Galvany in Sant Gervasi, characterized by being very residential and quiet, away from the hustle and bustle of the center, however it has easy communication by transport to the center and the rest of the city.

如果你吞下别人的毒药——觉得你可以通过分享来治愈他们——你只会储存毒药。

If you take in someone else's poison – thinking you can cure them by sharing it – you will instead store it within you.

瑞顿死了，马克思

Riton's dead, Max.

3、退休是死亡的开始。

To retire is the beginning of death.

阅读更多Raw Story：