quickmt/quickmt-train.zh-en · Datasets at Hugging Face

zh stringlengths 3 1.93k	en stringlengths 5 2k	sco float64 1 1
自2017年第1周以来，目前有14支球队有不同的踢球者。	Since Week 1 of 2017, 14 teams currently have a different kicker.	1
毛里求斯 - mauritius.com.hk 吃喝玩樂為各客人搜羅各種旅遊資訊，包括:必玩必食必買資訊，貨幣交通天氣資訊，購物及旅遊觀光熱點資訊等等。提供優惠的毛里求斯機票毛里求斯酒店毛里求斯套票毛里求斯簽證毛里求斯旅遊保險毛里求斯自由行	Mauritius - mauritius.com.hk Worldwide Fun contains various travel information, such as must-do-activities, currency, weather, shopping and tourist info. We also provide Mauritius affordable ticketsMauritius cheap hotelMauritius travel packagesMauritius visa servicesMauritius insuranceMauritius Self-guided tour	1
試試德宜看看吧也許不需要那麼久更多	It will be a small test, which won't require more	1
超级碗MVP为什么说“我要去迪士尼世界”...	Super Bowl MVP: ‘We’re going to Disney World.’	1
AGILE管理中心可對電梯運行模式進行設置，以便適應樓宇中不斷變化的客流運輸需求。	AGILE Management Center lets you optimize equipment performance and adapt to changing needs from anywhere in your building.	1
让我们看看在2018年学习Java有多有用。	Let’s see how useful learning Java is in 2018.	1
Youtube Capture：它是一款视频记录应用，上个月有20万次的下载。	YouTube Capture, a video recording app that got 200,000 downloads last month, according to Sensor Tower	1
每个人都在建造一艘救生艇，生活在其中。	Everybody's building a lifeboat and living in it.	1
学会如何把握一个面试机会同样是十分重要的。	Learning how to handle an interview is also very important.	1
200名妇女“谁将会改变你看世界的方式展览	200 Women: who will change the way you see the world	1
阿雷基帕（Arequipa）是一座美丽的城市，具有历史中心，该中心主要由附近火山的火山灰建造而成。	White City – Arequipa is a beautiful city with a historical centre that was constructed primarily from volcanic ash from the nearby volcanoes.	1
漂泊在纽约市，一个刚毕业的大学毕业生的生活被他父亲的情妇颠覆了。	Adrift in New York City, a recent college graduate’s life is upended by his father’s mistress.	1
- 浄化に必要な時間 -	There is time for cleaning...	1
第1017章這一刻,我願尊你為大師姐!	Hello Mark, at this moment, I want to call you GOD.	1
“我认为这个赛季还不错。	“I think the season is good.	1
您的位置：首页 > 产品展示 > 餐饮冷库	You are here：Home > Products > Dining cold	1
我们的拷录引擎支持各种品牌的DVD光碟。	Our burning engine supports all DVD types and brands.	1
倘若您与一名或一名以上用户,或与您通过本公司网站获取其服务的第三者服务供应商发生争议,您免除酷克网 (及本公司代理人和雇员) 在因该等争议而引起的,或在任何方面与该等争议有关的不同种类和性质的任何 (实际和后果性的) 权利主张、要求和损害赔偿等方面的责任。	In the event that a User has a dispute with one or more Users, Users release Research & Hope (and its officers, agents and employees) from claims, demands and damages (actual and consequential, direct and indirect) of every kind and nature, known and unknown, suspected and unsuspected, disclosed and undisclosed, to the extent resulting from such disputes.	1
此后，大阪又接连不断地主办了一系列全球性的博览会、国际会议、展销会以及包括1995年APEC峰会在内的各种会议。	Since then, Osaka has hosted an endless series of international expositions, conventions, trade shows and meetings, including the APEC summit in 1995.	1
MagVFC™ 的输入电源可以是 200-250V 交流电，50 或 60 Hz。	Incoming power supply to the MagVFC™ can be 200-250 VAC, 50 or 60 Hz.	1
日本代表团同意咨询委员会认为必须充分监督清理结束阶段的意见，以及咨询委员会报告(A/63/602)就其他问题提出的意见。	It concurred with the Advisory Committee on the importance of adequate oversight during the liquidation phase, as well as on other issues raised in its report (A/63/602).	1
而入门级版本的WLTP里程为330km(205英里)，不过性能相对有限。	The entry-level car will have a WLTP rated range of 330km (205 miles), but will have limited performance.	1
能源转移合作伙伴和太阳联合物流合作伙伴( Sunonco Logistics Partners )周一发表的一项联合声明表示：“美学团完全知道它正在寻求与坚决拒绝协商的政党[西乌部落]进行进一步磋商。	"The Corps knows full well that it is seeking additional consultation with a party [Standing Rock Sioux Tribe] that has steadfastly refused to consult," said a joint statement Monday from Energy Transfer Partners and Sunonco Logistics Partners.	1
最终，一位建筑师（参见侧栏，上文）接受了委托，新建的加齐·哈兹维伯格图书馆在卡塔尔政府的慷慨捐赠下于2014年向公众开放。	Eventually, an architect was commissioned (see sidebar, opposite), and in 2014 the new Gazi Husrev-beg Library opened, thanks to a major donation from the government of Qatar.	1
← [新聞] 【歐洲，波蘭】又一個令人驚豔的波蘭城市，琥珀之都Gdańsk (格但斯克)	Yet another stunning Polish city, amber capital of Gdańsk	1
E-M1是一个很好的榜样。	The M1 is a pretty good example.	1
OC5 Abrash	Oculus Connect 5 Abrash	1
但是如果你不正确地做的话，那就是浪费钱。	But it's a waste of money if you don't do it properly.	1
我的小帐篷追随着我的幻想达到了最高端。	I stuck my finger passed my knuckle to the base.	1
* VertexHelper，有Mac版。	Yes, I know truecrypt has a mac version.	1
在海牙的员额协助进行研究,因为人们可以通过他们获得提供全面服务的图书馆的服务或联机法律服务。	The posts at The Hague assist in research because they provide access to full service libraries or on-line legal services.	1
除此之外，本次展会还将重点介绍爱格PerfectSense极致系列高光与哑光饰面板，以及采用数码印刷工艺、品质出众的 PP 封边带。紧跟潮流趋势，爱格还将展示使用薄型材料以及新款表面纹理的最新台面板产品。	Among other things, we show the highlights of our PerfectSense Gloss and Matt lacquered boards and PP edging in exceptional digital print quality. We respond to the trend of thin materials with worktops in new versions and with new surfaces.	1
「這個美國公民的性命，奧巴馬，取決於你接下來的決策，」那名武裝分子說。	“The life of this American citizen, Obama, depends on your next decision,” the militant says.	1
「因上主之名而來的君王，應受讚頌！」(路 19:38）	“Blessed is the King who comes in the name of the Lord” (Lk 19: 38).	1
“從創世以來＂在新約， “創世以來” （“from the foundation of the world” ）出現了 7 次， “創立世界以前”或“創世以前” （“before the foundation of the world”）出現了 3 次。	The phrase “from the foundation of the world” occurs 7 times in the NT, and “before the foundation of the world” 3 times.	1
这最后一位也是寡妇。	The second was also a widow.	1
将他们所有的空闲土地卖给农民	...toselltheiridle land to the peasants.	1
她的帐户现在已被认为超过317，000英磅。	Her account has now been viewed more than 317,000 times on Imgur.	1
专辑： .5: The Gray Chapter， Iowa， Vol. 3:， All Hope Is Gone，等等	Self Titled, IOWA, Vol.3, or All hope is gone.	1
[閒聊] 我們都是知道的	oh well. we all know..	1
耶和華必為你開天上的府庫、按時降雨在你的地上．在你手裡所辦的一切事上賜福與你．你必借給許多國民、卻不至向他們借貸	The LORD shall open unto thee his good treasure, the heaven to give the rain unto thy land in his season, and to bless all the work of thine hand: and thou shalt lend unto many nations, and thou shalt not borrow.	1
在电影中，典狱长由始至终都是諾頓。	In the film, Norton is warden throughout.	1
不過Zoom的口號正是：「這確會用得著」。	But Zoom's motto is: "It just works."	1
我是你的儿子，你是我的母亲；我必须满足你的请求，以表达对你的尊重。	I am Thy Son, Thou art My Mother; I am obliged to do Thee homage by fulfilling Thy request.	1
我们应该为之感到激动。	We needed to be excited about it.	1
但从那时起，房价已经大幅下跌，悉尼的房价以1982年经济衰退以来的最快速度下降，而在除了霍巴特和堪培拉之外的每一个州府城市，房价也在下降。	Since then they have fallen, with Sydney's house prices dropping at their fastest rate since the 1982 recession, while they are also trending down in every capital city bar Hobart and Canberra.	1
丙说：“乙在撒谎，他是要陷害我。	She said, “They called me a liar.”	1
Weather Atlas: 卡拉巴尔, 尼日利亚 - 九月天气预报和气候信息. 卡拉巴尔, 尼日利亚 - 九月天气平均值包括高温、低温、湿度、降雨、降雪、日光、阳光、紫外线指数和海水温度。国家: 尼日利亚, 城市: 卡拉巴尔. [1556775]	Weather Atlas: Calabar, Nigeria - September weather forecast and climate information. Calabar, Nigeria - September weather averages including high and low temperatures, humidity, rainfall, snowfall, daylight, sunshine, UV index, and sea temperature. Country: Nigeria, City: Calabar. [1556775]	1
意思是“ Li - Nee ”将是女人而不是男人！	Meaning Li-Nee will be a woman instead of a man!	1
如要充分体验惊险、曲折、风景优美的列车行程,我们建议您走完全程。	To enjoy all the thrilling twists, turns, and views, we recommend riding from start to finish.	1
1 所有2014年11.11購物狂歡節商品成交額（GMV）和其他數據均以活動後的最終審計數據為準	1 All 2014 11.11 GMV and other figures are subject to final auditing following conclusion of the event.	1
你们俩跟我走其他人就不用了	- I'll take the two of you. No one else.	1
同样,我们也为很多国内及远东的企业提供不同回收资源的采购渠道。	Similarly, we provide access to raw materials for many companies in the Far-East.	1
这只是一个不断的提醒。	It is a continual reminder.	1
4幢第6层D1单元	4 to 20 mA 2 wire	1
5.1.4 更多国际文职人员住在由联合国提供的区总部地点住宿营地内的永久性结构中(2008/09年度：73%；2009/10年度：80%；2010/11年度：90%)	5.1.4 Increase in the number of international civilian personnel living in permanent structures within United Nations-provided accommodation camps at sector headquarters locations (2008/09: 73 per cent; 2009/10: 80 per cent; 2010/11: 90 per cent)	1
我在執行到Get Data時出現了error	I made a mistake while entering data.	1
这个女孩结婚了吗？几年后？不。	Is this girl married, years later?	1
保加利亚球迷的种族主义：种族歧视英格兰球员导致体育场禁令	Bulgaria fans’ racism: Racist abuse of England players leads to stadium ban	1
這是我第一次在這裡 Po 文。	It's the first time that I post here.	1
看看我喋喋不休地说了这么久 Here I am, rambling on, 还没给你点食物呢 and I haven't offered you anything to eat.	Here I am rambling on, and I haven't offered you anything to eat.	1
“投资者对iPhone周期的预期很低。	"Investor expectations for this iPhone cycle are muted.	1
两人否认这些指控。	The two deny the charges.	1
作为一个行业，我们做得足够好确保我们有强大的人才管道，特别是在英国退欧方面？	As an industry are we doing enough to make sure we have a strong talent pipeline, particularly in light of Brexit?	1
真正的爱是生死相许，我坚信。	True love is endless, I agree.	1
而留存下的废墟在1936年被归为“历史遗迹”，并在1972年被卢森堡政府购置。	The ruins were classified as a “historical monument” in 1936 and acquired by the state in 1972.	1
標籤彙整： "Python"	Archives Listed by Tag "Python"	1
這是尊重神明的表現, 所以大家都滿配合的	of Allah's I aspects of tawhid, or all of them together.	1
設計是為了要解決問題	Design to solve a problem.	1
膽固醇分為兩種類型,LDL 和 HDL。	There are two different types of cholesterol: LDL and HDL.	1
”“““因为你看起来有点滑稽。	“Because you look a little funny.	1
而虚拟现实的观众们因为觉得自己仿佛正置身于正在观看的场景之中，从而赋予它超出其他媒介的信赖。	And viewers, feeling as if they’re on the scene they’re watching, give virtual reality a credibility they may not give other media.	1
“你害怕吗？”他的新教练阿莉西亚基请求谢尔顿。	"You scared?" Fellow new coach Alicia Keys asks Shelton.	1
摩西告訴會眾說：「這就是上主所吩咐當行的事。	And Moses said, “This is the thing that the LORD* commands.	1
為推行「無障礙網頁運動」，政府製備了無障礙網頁管理人員手冊，以便機構和企業參考最新的無障礙網頁國際標準和指引。政府資訊科技總監辦公室亦會在其網站提供相關資源，以實例展示推行無障礙網頁的良好作業模式。	Under the campaign, a management handbook has been produced as a handy reference for enterprises and organisations on the latest international accessibility guidelines and standards. OGCIO will also showcase examples of good practices for implementing accessible websites in its portal.	1
为了在各自的领域保持最现代的，我们的医生与科学家作很大的努力，并为您的情况提供最佳解决方案做好准备。	Our doctors and scientists make great efforts to remain up to date in their fields and ready to offer the best solution for your situation.	1
这是一座A类登录建筑，乔治式建筑风格，由苏格兰建筑师Archibald Elliot (1761-1823)设计，建于1815-1819年。	The category A listed Georgian building was designed by the Scottish architect Archibald Elliot (1761-1823) and constructed between 1815 and 1819.	1
他们什么时候有东西？	When do they have nothing?	1
建成四日市工厂,以满足不断扩大的市场对 “MONOGEN”和 “PANSOFTER”的需要。 1949	Yokkaichi Plant opened to meet the growing demands for "MONOGEN" and "PANSOFTER". 1949	1
回顾秘书长依照第1874(2009)号决议第26段任命的专家小组的临时报告和专家小组2017年2月27日的最后报告(S/2017/150)，	“Recalling the interim report by the Panel of Experts appointed by the Secretary-General pursuant to paragraph 26 of resolution 1874 (2009) and the 3 March 2014 final report (S/2014/147) by the Panel,	1
当然，同样的事情也可能发生在亲戚、邻居身上。	The same may go for some relatives and neighbors.	1
” 当我开始再次读的时候，我感到这种真实感，我不知道我怎么解释它，无论这是什么，我有一个强烈的感觉要给她回电话。	As I started to read it again, I felt this Presence, I don’t know how I can explain it, but whatever this was, I had a strong sense to call her back.	1
我们作为一个人今天有这样的目的。	We as people have such a purpose today.	1
NH Atterseehaus 酒店位于Mariahilfer Straße 大街上,那里是维也纳最大的购物街,提供宽敞的空调套房。	Located directly on Mariahilfer Straße, Vienna's biggest shopping street, the NH Atterseehaus offers spacious, air-conditioned suites with free Wi-Fi.	1
46．民间社会在一些最敏感的问题上起到了带头作用，例如与药物有关的预防工作、促进人权和保护感染艾滋病毒者/艾滋病患者等。	46. Civil society has led the way on some of the most sensitive issues, such as drug-related prevention, human rights promotion and protection of people living with HIV/AIDS.	1
第二次轉變:我們真正想要的是什麼?	Thread: What do we really want?	1
亞伯拉罕書》	the Book of Abraham	1
牢不可破的债券：在他的家人为他做一个女巫时，他将一个瘦弱的尼日利亚男孩挽救了一个瘦弱的尼日利亚男孩希望（图），他说她爱他是“女巫”	Unbreakable bond: The Danish care worker who saved an emaciated Nigerian boy Hope (pictured) from certain death after his family cast him out for being a'witch' has told of her love for him	1
跟叔叔说再见	Say bye to uncle.	1
成立于1986年，由危地马拉城扶轮俱乐部成员建立，出于扩大 " 私人发展联社 " 服务覆盖面的需要，该联社正是一个致力于关注社会中最受伤害阶层问题的组织。	FAFIDES was founded in 1986 by members of the Guatemala City Rotary Clubs in response to the need to increase the service coverage of the private development agencies working to solve the problems of the most vulnerable sectors of society.	1
欧洲的第一个HDTV广播节目直到2004年才在比利时诞生。	Europe’s first HDTV broadcast to the home was in 2004 in Belgium.	1
首页 > 寻找阿里巴巴 > 服装 > 女装T恤 > 女装紧身T恤	Top Page > Explore Alibaba > Fashion > Women's T-shirt > Women's slim t-shirt	1
養寵物與生小孩一樣，是一世的承諾和守護，絕不應棄養。	Like horses and donkeys, except their offspring are not sterile.	1
第四起案件涉及一名商人，他于1991年2月在卡拉博博巴伦西亚城被警察逮捕。	A fourth case concerned a businessman arrested in February 1991 in Valencia City, Carabobo, by the police.	1
克莱顿( Clayton )在法庭审判中的左和右，他是3个月的身孕，在一名法官说监狱“可能会对她造成的伤害更大”之后，被判处15个月的缓刑	Clayton, left and right during the court case, who is three months pregnant, was given a 15-month suspended sentence after a judge said prison'may do her more harm than good'	1
本文介绍的是Linux操作系统及GNU/Linux。关于Linux内核本身,请参见“Linux内核 ” 。	This article is about the Linux mascot. For the formal article of clothing, see Tuxedo.	1
卓越 9.4 49 蒙哥马利康福特茵汽车旅馆 10015 Chantilly Parkway, 蒙哥马利, 美国, 36117, 显示地图	Comfort Inn & Suites Montgomery 10015 Chantilly Parkway, Montgomery, United States, 36117, show map	1
【其他】那,準備好出發去古巴了嗎 ?	Are you willing to relocate to Cuba?	1
有舒适的用餐环境（约100平方）。	A full restaurant (Probably seats about 400).	1
LED 工作照明燈和閃爍警示燈	LED Work Lights and Flashing Lights	1

自2017年第1周以来，目前有14支球队有不同的踢球者。

Since Week 1 of 2017, 14 teams currently have a different kicker.

1

毛里求斯 - mauritius.com.hk 吃喝玩樂為各客人搜羅各種旅遊資訊，包括:必玩必食必買資訊，貨幣交通天氣資訊，購物及旅遊觀光熱點資訊等等。提供優惠的毛里求斯機票毛里求斯酒店毛里求斯套票毛里求斯簽證毛里求斯旅遊保險毛里求斯自由行

Mauritius - mauritius.com.hk Worldwide Fun contains various travel information, such as must-do-activities, currency, weather, shopping and tourist info. We also provide Mauritius affordable ticketsMauritius cheap hotelMauritius travel packagesMauritius visa servicesMauritius insuranceMauritius Self-guided tour

1

試試德宜看看吧也許不需要那麼久更多

It will be a small test, which won't require more

1

超级碗MVP为什么说“我要去迪士尼世界”...

Super Bowl MVP: ‘We’re going to Disney World.’

1

AGILE管理中心可對電梯運行模式進行設置，以便適應樓宇中不斷變化的客流運輸需求。

AGILE Management Center lets you optimize equipment performance and adapt to changing needs from anywhere in your building.

1

让我们看看在2018年学习Java有多有用。

Let’s see how useful learning Java is in 2018.

1

Youtube Capture：它是一款视频记录应用，上个月有20万次的下载。

YouTube Capture, a video recording app that got 200,000 downloads last month, according to Sensor Tower

1

每个人都在建造一艘救生艇，生活在其中。

Everybody's building a lifeboat and living in it.

1

学会如何把握一个面试机会同样是十分重要的。

Learning how to handle an interview is also very important.

1

200名妇女“谁将会改变你看世界的方式展览

200 Women: who will change the way you see the world

1

阿雷基帕（Arequipa）是一座美丽的城市，具有历史中心，该中心主要由附近火山的火山灰建造而成。

White City – Arequipa is a beautiful city with a historical centre that was constructed primarily from volcanic ash from the nearby volcanoes.

1

漂泊在纽约市，一个刚毕业的大学毕业生的生活被他父亲的情妇颠覆了。

Adrift in New York City, a recent college graduate’s life is upended by his father’s mistress.

1

- 浄化に必要な時間 -

There is time for cleaning...

1

第1017章這一刻,我願尊你為大師姐!

Hello Mark, at this moment, I want to call you GOD.

1

“我认为这个赛季还不错。

“I think the season is good.

1

您的位置：首页 > 产品展示 > 餐饮冷库

You are here：Home > Products > Dining cold

1

我们的拷录引擎支持各种品牌的DVD光碟。

Our burning engine supports all DVD types and brands.

1

倘若您与一名或一名以上用户,或与您通过本公司网站获取其服务的第三者服务供应商发生争议,您免除酷克网 (及本公司代理人和雇员) 在因该等争议而引起的,或在任何方面与该等争议有关的不同种类和性质的任何 (实际和后果性的) 权利主张、要求和损害赔偿等方面的责任。

In the event that a User has a dispute with one or more Users, Users release Research & Hope (and its officers, agents and employees) from claims, demands and damages (actual and consequential, direct and indirect) of every kind and nature, known and unknown, suspected and unsuspected, disclosed and undisclosed, to the extent resulting from such disputes.

1

此后，大阪又接连不断地主办了一系列全球性的博览会、国际会议、展销会以及包括1995年APEC峰会在内的各种会议。

Since then, Osaka has hosted an endless series of international expositions, conventions, trade shows and meetings, including the APEC summit in 1995.

1

MagVFC™ 的输入电源可以是 200-250V 交流电，50 或 60 Hz。

Incoming power supply to the MagVFC™ can be 200-250 VAC, 50 or 60 Hz.

1

日本代表团同意咨询委员会认为必须充分监督清理结束阶段的意见，以及咨询委员会报告(A/63/602)就其他问题提出的意见。

It concurred with the Advisory Committee on the importance of adequate oversight during the liquidation phase, as well as on other issues raised in its report (A/63/602).

1

而入门级版本的WLTP里程为330km(205英里)，不过性能相对有限。

The entry-level car will have a WLTP rated range of 330km (205 miles), but will have limited performance.

1

能源转移合作伙伴和太阳联合物流合作伙伴( Sunonco Logistics Partners )周一发表的一项联合声明表示：“美学团完全知道它正在寻求与坚决拒绝协商的政党[西乌部落]进行进一步磋商。

"The Corps knows full well that it is seeking additional consultation with a party [Standing Rock Sioux Tribe] that has steadfastly refused to consult," said a joint statement Monday from Energy Transfer Partners and Sunonco Logistics Partners.

1

最终，一位建筑师（参见侧栏，上文）接受了委托，新建的加齐·哈兹维伯格图书馆在卡塔尔政府的慷慨捐赠下于2014年向公众开放。

Eventually, an architect was commissioned (see sidebar, opposite), and in 2014 the new Gazi Husrev-beg Library opened, thanks to a major donation from the government of Qatar.

1

← [新聞] 【歐洲，波蘭】又一個令人驚豔的波蘭城市，琥珀之都Gdańsk (格但斯克)

Yet another stunning Polish city, amber capital of Gdańsk

1

E-M1是一个很好的榜样。

The M1 is a pretty good example.

1

OC5 Abrash

Oculus Connect 5 Abrash

1

但是如果你不正确地做的话，那就是浪费钱。

But it's a waste of money if you don't do it properly.

1

我的小帐篷追随着我的幻想达到了最高端。

I stuck my finger passed my knuckle to the base.

1

* VertexHelper，有Mac版。

Yes, I know truecrypt has a mac version.

1

在海牙的员额协助进行研究,因为人们可以通过他们获得提供全面服务的图书馆的服务或联机法律服务。

The posts at The Hague assist in research because they provide access to full service libraries or on-line legal services.

1

除此之外，本次展会还将重点介绍爱格PerfectSense极致系列高光与哑光饰面板，以及采用数码印刷工艺、品质出众的 PP 封边带。紧跟潮流趋势，爱格还将展示使用薄型材料以及新款表面纹理的最新台面板产品。

Among other things, we show the highlights of our PerfectSense Gloss and Matt lacquered boards and PP edging in exceptional digital print quality. We respond to the trend of thin materials with worktops in new versions and with new surfaces.

1

「這個美國公民的性命，奧巴馬，取決於你接下來的決策，」那名武裝分子說。

“The life of this American citizen, Obama, depends on your next decision,” the militant says.

1

「因上主之名而來的君王，應受讚頌！」(路 19:38）

“Blessed is the King who comes in the name of the Lord” (Lk 19: 38).

1

“從創世以來＂在新約， “創世以來” （“from the foundation of the world” ）出現了 7 次， “創立世界以前”或“創世以前” （“before the foundation of the world”）出現了 3 次。

The phrase “from the foundation of the world” occurs 7 times in the NT, and “before the foundation of the world” 3 times.

1

这最后一位也是寡妇。

The second was also a widow.

1

将他们所有的空闲土地卖给农民

...toselltheiridle land to the peasants.

1

她的帐户现在已被认为超过317，000英磅。

Her account has now been viewed more than 317,000 times on Imgur.

1

专辑： .5: The Gray Chapter， Iowa， Vol. 3:， All Hope Is Gone，等等

Self Titled, IOWA, Vol.3, or All hope is gone.

1

[閒聊] 我們都是知道的

oh well. we all know..

1

耶和華必為你開天上的府庫、按時降雨在你的地上．在你手裡所辦的一切事上賜福與你．你必借給許多國民、卻不至向他們借貸

The LORD shall open unto thee his good treasure, the heaven to give the rain unto thy land in his season, and to bless all the work of thine hand: and thou shalt lend unto many nations, and thou shalt not borrow.

1

在电影中，典狱长由始至终都是諾頓。

In the film, Norton is warden throughout.

1

不過Zoom的口號正是：「這確會用得著」。

But Zoom's motto is: "It just works."

1

我是你的儿子，你是我的母亲；我必须满足你的请求，以表达对你的尊重。

I am Thy Son, Thou art My Mother; I am obliged to do Thee homage by fulfilling Thy request.

1

我们应该为之感到激动。

We needed to be excited about it.

1

但从那时起，房价已经大幅下跌，悉尼的房价以1982年经济衰退以来的最快速度下降，而在除了霍巴特和堪培拉之外的每一个州府城市，房价也在下降。

Since then they have fallen, with Sydney's house prices dropping at their fastest rate since the 1982 recession, while they are also trending down in every capital city bar Hobart and Canberra.

1

丙说：“乙在撒谎，他是要陷害我。

She said, “They called me a liar.”

1

Weather Atlas: 卡拉巴尔, 尼日利亚 - 九月天气预报和气候信息. 卡拉巴尔, 尼日利亚 - 九月天气平均值包括高温、低温、湿度、降雨、降雪、日光、阳光、紫外线指数和海水温度。国家: 尼日利亚, 城市: 卡拉巴尔. [1556775]

Weather Atlas: Calabar, Nigeria - September weather forecast and climate information. Calabar, Nigeria - September weather averages including high and low temperatures, humidity, rainfall, snowfall, daylight, sunshine, UV index, and sea temperature. Country: Nigeria, City: Calabar. [1556775]

1

意思是“ Li - Nee ”将是女人而不是男人！

Meaning Li-Nee will be a woman instead of a man!

1

如要充分体验惊险、曲折、风景优美的列车行程,我们建议您走完全程。

To enjoy all the thrilling twists, turns, and views, we recommend riding from start to finish.

1

1 所有2014年11.11購物狂歡節商品成交額（GMV）和其他數據均以活動後的最終審計數據為準

1 All 2014 11.11 GMV and other figures are subject to final auditing following conclusion of the event.

1

你们俩跟我走其他人就不用了

- I'll take the two of you. No one else.

1

同样,我们也为很多国内及远东的企业提供不同回收资源的采购渠道。

Similarly, we provide access to raw materials for many companies in the Far-East.

1

这只是一个不断的提醒。

It is a continual reminder.

1

4幢第6层D1单元

4 to 20 mA 2 wire

1

5.1.4 更多国际文职人员住在由联合国提供的区总部地点住宿营地内的永久性结构中(2008/09年度：73%；2009/10年度：80%；2010/11年度：90%)

5.1.4 Increase in the number of international civilian personnel living in permanent structures within United Nations-provided accommodation camps at sector headquarters locations (2008/09: 73 per cent; 2009/10: 80 per cent; 2010/11: 90 per cent)

1

我在執行到Get Data時出現了error

I made a mistake while entering data.

1

这个女孩结婚了吗？几年后？不。

Is this girl married, years later?

1

保加利亚球迷的种族主义：种族歧视英格兰球员导致体育场禁令

Bulgaria fans’ racism: Racist abuse of England players leads to stadium ban

1

這是我第一次在這裡 Po 文。

It's the first time that I post here.

1

看看我喋喋不休地说了这么久 Here I am, rambling on, 还没给你点食物呢 and I haven't offered you anything to eat.

Here I am rambling on, and I haven't offered you anything to eat.

1

“投资者对iPhone周期的预期很低。

"Investor expectations for this iPhone cycle are muted.

1

两人否认这些指控。

The two deny the charges.

1

作为一个行业，我们做得足够好确保我们有强大的人才管道，特别是在英国退欧方面？

As an industry are we doing enough to make sure we have a strong talent pipeline, particularly in light of Brexit?

1

真正的爱是生死相许，我坚信。

True love is endless, I agree.

1

而留存下的废墟在1936年被归为“历史遗迹”，并在1972年被卢森堡政府购置。

The ruins were classified as a “historical monument” in 1936 and acquired by the state in 1972.

1

標籤彙整： "Python"

Archives Listed by Tag "Python"

1

這是尊重神明的表現, 所以大家都滿配合的

of Allah's I aspects of tawhid, or all of them together.

1

設計是為了要解決問題

Design to solve a problem.

1

膽固醇分為兩種類型,LDL 和 HDL。

There are two different types of cholesterol: LDL and HDL.

1

”“““因为你看起来有点滑稽。

“Because you look a little funny.

1

而虚拟现实的观众们因为觉得自己仿佛正置身于正在观看的场景之中，从而赋予它超出其他媒介的信赖。

And viewers, feeling as if they’re on the scene they’re watching, give virtual reality a credibility they may not give other media.

1

“你害怕吗？”他的新教练阿莉西亚基请求谢尔顿。

"You scared?" Fellow new coach Alicia Keys asks Shelton.

1

摩西告訴會眾說：「這就是上主所吩咐當行的事。

And Moses said, “This is the thing that the LORD* commands.

1

為推行「無障礙網頁運動」，政府製備了無障礙網頁管理人員手冊，以便機構和企業參考最新的無障礙網頁國際標準和指引。政府資訊科技總監辦公室亦會在其網站提供相關資源，以實例展示推行無障礙網頁的良好作業模式。

Under the campaign, a management handbook has been produced as a handy reference for enterprises and organisations on the latest international accessibility guidelines and standards. OGCIO will also showcase examples of good practices for implementing accessible websites in its portal.

1

为了在各自的领域保持最现代的，我们的医生与科学家作很大的努力，并为您的情况提供最佳解决方案做好准备。

Our doctors and scientists make great efforts to remain up to date in their fields and ready to offer the best solution for your situation.

1

这是一座A类登录建筑，乔治式建筑风格，由苏格兰建筑师Archibald Elliot (1761-1823)设计，建于1815-1819年。

The category A listed Georgian building was designed by the Scottish architect Archibald Elliot (1761-1823) and constructed between 1815 and 1819.

1

他们什么时候有东西？

When do they have nothing?

1

建成四日市工厂,以满足不断扩大的市场对 “MONOGEN”和 “PANSOFTER”的需要。 1949

Yokkaichi Plant opened to meet the growing demands for "MONOGEN" and "PANSOFTER". 1949

1

回顾秘书长依照第1874(2009)号决议第26段任命的专家小组的临时报告和专家小组2017年2月27日的最后报告(S/2017/150)，

“Recalling the interim report by the Panel of Experts appointed by the Secretary-General pursuant to paragraph 26 of resolution 1874 (2009) and the 3 March 2014 final report (S/2014/147) by the Panel,

1

当然，同样的事情也可能发生在亲戚、邻居身上。

The same may go for some relatives and neighbors.

1

” 当我开始再次读的时候，我感到这种真实感，我不知道我怎么解释它，无论这是什么，我有一个强烈的感觉要给她回电话。

As I started to read it again, I felt this Presence, I don’t know how I can explain it, but whatever this was, I had a strong sense to call her back.

1

我们作为一个人今天有这样的目的。

We as people have such a purpose today.

1

NH Atterseehaus 酒店位于Mariahilfer Straße 大街上,那里是维也纳最大的购物街,提供宽敞的空调套房。

Located directly on Mariahilfer Straße, Vienna's biggest shopping street, the NH Atterseehaus offers spacious, air-conditioned suites with free Wi-Fi.

1

46．民间社会在一些最敏感的问题上起到了带头作用，例如与药物有关的预防工作、促进人权和保护感染艾滋病毒者/艾滋病患者等。

46. Civil society has led the way on some of the most sensitive issues, such as drug-related prevention, human rights promotion and protection of people living with HIV/AIDS.

1

第二次轉變:我們真正想要的是什麼?

Thread: What do we really want?

1

亞伯拉罕書》

the Book of Abraham

1

牢不可破的债券：在他的家人为他做一个女巫时，他将一个瘦弱的尼日利亚男孩挽救了一个瘦弱的尼日利亚男孩希望（图），他说她爱他是“女巫”

Unbreakable bond: The Danish care worker who saved an emaciated Nigerian boy Hope (pictured) from certain death after his family cast him out for being a'witch' has told of her love for him

1

跟叔叔说再见

Say bye to uncle.

1

成立于1986年，由危地马拉城扶轮俱乐部成员建立，出于扩大 " 私人发展联社 " 服务覆盖面的需要，该联社正是一个致力于关注社会中最受伤害阶层问题的组织。

FAFIDES was founded in 1986 by members of the Guatemala City Rotary Clubs in response to the need to increase the service coverage of the private development agencies working to solve the problems of the most vulnerable sectors of society.

1

欧洲的第一个HDTV广播节目直到2004年才在比利时诞生。

Europe’s first HDTV broadcast to the home was in 2004 in Belgium.

1

首页 > 寻找阿里巴巴 > 服装 > 女装T恤 > 女装紧身T恤

Top Page > Explore Alibaba > Fashion > Women's T-shirt > Women's slim t-shirt

1

養寵物與生小孩一樣，是一世的承諾和守護，絕不應棄養。

Like horses and donkeys, except their offspring are not sterile.

1

第四起案件涉及一名商人，他于1991年2月在卡拉博博巴伦西亚城被警察逮捕。

A fourth case concerned a businessman arrested in February 1991 in Valencia City, Carabobo, by the police.

1

克莱顿( Clayton )在法庭审判中的左和右，他是3个月的身孕，在一名法官说监狱“可能会对她造成的伤害更大”之后，被判处15个月的缓刑

Clayton, left and right during the court case, who is three months pregnant, was given a 15-month suspended sentence after a judge said prison'may do her more harm than good'

1

本文介绍的是Linux操作系统及GNU/Linux。关于Linux内核本身,请参见“Linux内核 ” 。

This article is about the Linux mascot. For the formal article of clothing, see Tuxedo.

1

卓越 9.4 49 蒙哥马利康福特茵汽车旅馆 10015 Chantilly Parkway, 蒙哥马利, 美国, 36117, 显示地图

Comfort Inn & Suites Montgomery 10015 Chantilly Parkway, Montgomery, United States, 36117, show map

1

【其他】那,準備好出發去古巴了嗎 ?

Are you willing to relocate to Cuba?

1

有舒适的用餐环境（约100平方）。

A full restaurant (Probably seats about 400).

1

LED 工作照明燈和閃爍警示燈

LED Work Lights and Flashing Lights

1