quickmt/quickmt-train.zh-en · Datasets at Hugging Face

zh stringlengths 3 1.93k	en stringlengths 5 2k	sco float64 1 1
頂部包括了銀色的剪字牌，你可以選擇以下的字眼:	You may choose from the following for the cake flavour:	1
老头子却很轻松地做着这事。	The old man did it easily.	1
在1963年4月11日聖週四那天，教宗發表了他的《和平於世》"Pacem in terris" 通諭。	On April 11, 1963, Holy Thursday, his encyclical “Pacem in Terris” is announced.	1
主教练索尔斯克亚在澳大利亚的两场比赛中都将这两名球员安排在他的三人进攻核心位置，但是他说他已经准备好在接下来的比赛中在更广泛的位置上使用这两名球员。	Manager Solskjaer has deployed both at the focal point of his three-man attack across two matches in Australia, but says he is ready to use them in wider positions too in the forthcoming campaign.	1
联瑞人才，优良的品德是前提，做人始终比做事更先行一步。	For NOVORAY talents, good morality is always prioritized	1
“他给他们提供了信息。	He gave them information.	1
在部分裝置上，系統會要求你說幾句話，以便 Siri 認識你的聲音。	On some devices, you'll be asked to speak some phrases so that Siri can get to know your voice.	1
侯龙涛拉起薛诺的小手说 : " 别哭了,我带你冲出去。	"Yes, through the fog," said Lyman, holding out his hand.	1
其后，作品由匹兹堡钢铁大亨、着名收藏家乔治·大卫·汤普森（George David Thompson）收藏。	This picture was subsequently owned by the Pittsburgh steel magnate George David Thompson.	1
最高體重 Max weight	Moisture by weight max.	1
该联盟将明确未来对于软硬件方面的需求，以便开发更加开放、更具互操作性的云计算和数据中心解决方案。	The alliance will determine future hardware and software requirements that lead to more open and interoperable cloud and data centers.	1
” “将我们流量获取成本（TAC）与应用程序商店数据相结合，我们得出结论，流量获取成本（TAC）和Apple在应用程序商店下载中所占的份额占2018年服务收入的51％，甚至是服务收入总利润的70％。	“Combining our TAC work with app store data from Sensor Tower we conclude that TAC and Apple’s share of app store downloads represented 51 percent of Services revenues in 2018 and an even larger 70 percent of Services gross profits.	1
26:4一同計劃要秘密地逮捕耶穌，把他殺死。	Mat 26:4 - plotting how to capture Jesus secretly and kill him.	1
这些奖励是一次性的现金补助或15%- 100%的学费减免。	The awards are one-time cash grants or 15%- 100% tuition reduction.	1
世界上没有陪审团不会定罪他。	No jury in the world will convict her.	1
前纽约市市长迈克尔?布隆伯格( Michael Bloomberg )和英格兰银行行长马克?卡尼( Mark Carney )表示，“这是市场的解决方案。”	"This is a solution by the market, for the market," wrote former New York City mayor Michael Bloomberg and Bank of England governor Mark Carney, arguing that potential climate costs should be incorporated into financial statements.	1
“那些花园里的陌生人怎么办？陛下。	"And what of the ducks in the garden?"	1
我有一个有钱的爸爸。	We have a rich dad.	1
l S19（信任滥用：导致儿童观看性行为）	s 19 (abuse of trust: causing a child to watch a sex act)	1
全球的教会是由个别的地方教会集合而成。	The global Church is made up of local churches.	1
大连江友机械制造有限公司成立于1993年，公司总部位于大连市经济技术开发区，公司先后投资2000万元人民币，拥有精密加工中心，全技能数控车床等各类加工设备65台，在职员工92人。公司通过ISO9001和TS16949国际质量认证。多年来致力于包括汽车零部件、设备仪器零部件、电力装备零部件在内的各类中小型部品的加工制作业务，其中尤以精密铸造部品加工制作见长。为客户提供各类完成品绝决方案。	Dalian Jiangyou Machinery Manufacture Co., Ltd was established in 1993.The company is based in Dalian Economic and Technological Development Zone,China with an investment of 20 million yuan. The company has 92 employees andowns 65 pieces of various processing equipment including precision MC and quick turn.	1
我们该怎么救自己的这个“市”？	Can we save our “city?”	1
我看到你们有吃的了	I see you got your food.	1
術・技名必要な指輪と入手方法必要な手順	Listen, divide, name, and process if needed.	1
问：你是否认为社交平台上的收费游戏将越来越少？	Q: Will you be posting less frequently on social media platforms?	1
"噢，我確實有過一個兒子！"他的聲音突然大了起來，裡面飽含憤怒和哀痛，把我嚇了一跳。	Hey, I did have a son His voice suddenly grew louder, full of anger and sorrow, and shocked me.	1
在肯尼亚，超过50%的医生在海外执业，这导致每100,000肯尼亚人只有20名医生。	In Kenya, more than 50% of all doctors are now practicing overseas, leaving just 20 physicians per 100,000 in the population.	1
我必须找到或者开发一种合理的布局，它能让我使用的普通电脑适应各种户外条件，我需要在各种气候条件下做实验，印度正好满足了我，因为我们的有寒冷的气候，又有很热的气候。	I also had to check or invent an engineering design which would survive outdoors, and I was using regular, normal PCs, so I needed different climates, for which India is also great, because we have very cold, very hot, and so on.	1
由于唐纳德·特朗普抨击克林顿的恶魔，伯尼·桑德斯（ Bernie Sanders ）试图利用她缺乏刺激的因素。	As Donald Trump capitalises on Clinton's demons, Bernie Sanders has tried to harness her lack of the excitement factor.	1
芬奇哈顿奢华帐篷营地拥有东非最大的丛林水疗中心Chyulu Spa。这里拥有一块架高的瑜伽甲板，站在上面练习瑜伽的同时还能欣赏到Chyulu山的景色。此外，营地还配有两间室外按摩凉亭，一座无边泳池，一间土耳其浴室，一间健身中心和一支经验丰富的理疗师团队，随时满足您的需求。	Finch Hattons boasts the largest bush spa in East Africa, the Chyulu Spa. This impressive centre boasts an elevated yoga deck with views of the Chyulu Hills, two outdoor air-conditioned massage pavilions, an infinity pool, a hammam and a fitness centre. A team of experienced treatment therapists are on hand to meet your every need.	1
《Madden NFL 19》带给您球场上下变化不停的游戏操控。	Madden NFL 19 gives you game-changing control on and off the field.	1
而男人们通常不是这样。	Men are not usually this way.	1
如果你想要得到我的未来就忘了我的过去吧	If you want my future, forget my past.	1
您可向诊所致电或发送邮件。护士或医生会接听电话。请访问Global Clinic的官方网站获取联系信息。	You will find the contact information on the Global Clinic website.	1
绝地武士月球上蒙娜丽莎	On the Moon Mona Lisa Show more effects	1
2. 建立推广最佳可得技术/最佳环保做法信息交流平台	2. Establishing an information exchange platform for the promotion of BAT/BEP	1
最强烈的批评者是种植生物燃料的农作物的农民，而法国的生产商称这是“死刑判决”。	The most vocal critics were farmers of crops used in biofuels, with French producers calling it a "death sentence."	1
切换至 "Local Variables " ( 局部变量)窗口。	Switch to the Local Variables window.	1
撒迦利亚：是的，我觉得你可以这么说。	Ramiel: Yeah, I guess you could say that.	1
第22章解毒药的法子	Chapter 22: The Drug	1
这就是我的希望。 "	That is what I want."	1
不过，手机是一个例外。	The mobile is an exception.	1
预计到2030年时，墨尔本将成为澳洲最大的城市。	As early as 2030, Melbourne will be Australia's largest city.	1
Linux 发行版可满足桌面和服务器市场，而专门的发行版专注于嵌入式（例如 uClinux，如果您的嵌入式设备缺乏内存管理单元）。	Linux distributions address the desktop and server markets, where specialized distributions focus on embedded (such as uClinux, if your embedded device lacks a memory management unit).	1
第29集相信我,我會回來的!	Trust me on this one, I will be coming back!	1
」又問他：「你知道那船是從何處漂來的。	> Inquire if she knows where this ship came from.	1
Mozilla内置多种流行的Web服务标准，例如XML-RPC、SOAP（从Gran Paradiso Alpha 7起放弃[1])、WSDL，以及一个类似Internet Explorer中的简单的XMLHttpRequest。	Mozilla includes built-in support for popular web services standards XML-RPC, SOAP (dropped since Gran Paradiso Alpha 7[1]), and WSDL as well as a simple XMLHttpRequest object similar to the one in Internet Explorer.	1
Tesla 的 Autopilot 模式将有速度上限	Tesla's Autopilot system comes as standard.	1
，其中 Sharman	the Shrine of Sharma	1
50. 11:00时，一个武装恐怖团体在Busra al-Sham绑架了Adnan al-Samad、Ahmad al-Salim、Yasir al-Salim和Ziyad al-Matar。	50. At 1100 hours, an armed terrorist group abducted Adnan al-Samad, Ahmad alSalim, Yasir al-Salim and Ziyad al-Matar in Busra al-Sham.	1
青莲怎么说 ? 」	What do you think?"	1
“我们真的需要找到一个接受中国的方法，鼓励这里的温和声音，”北京的律师吉莫曼(James Zimmerman)说，他曾担任中国美国商会(American Chamber of Commerce in China)主席。	“We really need to find a way to embrace China, and encourage the moderate voices here,” said James Zimmerman, a Beijing lawyer and former chairman of the American Chamber of Commerce in China.	1
安卓驾考宝典 v7.4.2 VIP去广告版下一篇	Android Driving Cau box v7.4.2 VIP go to advertising version Next	1
杰克·吉伦哈尔挫败了艾伦·德顿的恐吓他的计划	Jake Gyllenhaal thwarts Ellen DeGeneres' plan to scare him	1
/ 10330 Hotel Ave Ne, 阿尔伯克基, 美国 / 联络方式	10330 Hotel Ave Ne, Albuquerque, United States	1
现在他正在拍摄电视剧。	Hes filming a tv show right now.	1
後來，他太太發現了。	And then his wife found out.	1
流浪者队在3场比赛中获胜，但他们在周末对阵罗斯郡的比赛中踢得很好，这对我们来说已经足够了。	Rangers may not have won for three games but they played well at the weekend against Ross County and that is warning enough for us.	1
据了解，一款智能手机平均含有30毫克黄金，据估计，Apple智能手机的平均价格为55克，为19瓦。	One smartphone is known to contain an average of 30mg of gold, which is estimated to be 55g of 19 watts for Apple Watch.	1
阿德里妮·希卡达赢得了七场比赛的冠军，并且单独回家了。	Adeiny Hechavarria won a seven-pitch encounter and singled home a run.	1
- 大量的瘋狂物品和道具。	Plenty of nuts and bolts.	1
PLWHA - 艾滋病毒携带者/艾滋病患者	PLWHA - People Living with HIV/AIDS	1
在颗粒团的外部收集的蓬松的灰尘边缘可以像尼龙搭扣一样运动。	A fluffy dust rim collected around the outside of the pellets could act like Velcro.	1
标准双人间 - 带淋浴和阳台 (双人间)	Standard Double Room with Shower and Balcony (Double)	1
禁令的经济后果并没有使卡加梅先生望而生畏。	The economic consequences of a ban do not daunt Mr. Kagame.	1
但是，在没有 Instagrumm 的帮助下， Gabor 的小报做了滑稽的表演，有时也没有抓住推特的注意力，而是在私生活，甚至是那些著名女演员的私生活情况下，并不总是公开的。	But Gabor's tabloid-making antics were done without the assistance of Instagrammed selfies or attention-grabbing tweets, and at a time when private lives, even those of well-known actresses, weren't always public.	1
伊拉克从伊斯兰国重新获得支持; 巴尔米拉报道的大规模死亡事件	Iraq regains ground from Islamic State; mass deaths reported in Palmyra	1
对于这样一个人是穆罕默德阿里。	Such a man was Muhammad Ali.	1
两个月后，他因使用"包"海洛因被捕，被罚款700美元。	Two months later, he was fined $700 after being arrested with a "wrap" of heroin.	1
6. 让与厄立特里亚领土接壤的邻国与非盟的领导层进行接触，探讨这些邻国在面临厄立特里亚的转型时的战略反应，寻求维护厄立特里亚的民族团结。	Engage Eritrea’s direct neighbours, with African Union (AU) leadership, regarding their strategic response if a transition occurs, and seek to preserve Eritrean national unity.	1
马托西纽什教堂距离Casa Velha的5公里处，而Matosinhos海滩有6公里。	Matosinhos Church is 5 km from Casa Velha, while Matosinhos Beach is 6 km away.	1
可持续发展：《21世纪议程》、《进一步执行〈21世纪议程〉方案》和可持续发展问题世界首脑会议成果的执行情况	Implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the outcomes of the World Summit on Sustainable Development	1
肯奇塔弗洛雷斯住宿加早餐酒店所有套房的客房均配备休息区，暖气，迷你酒吧，有线电视和点播电影和电脑锁。客房提供城市的景色。他们以时髦的室内装修及提供冰箱，微波炉和电热水壶引以为傲。	Guests can use airport transfer, housekeeping and room service as well as a designated area for smoking, a safety deposit box and a luggage storage.	1
其一，我曾经译过雅各比的两部书，分别是他的《不完美的图像》和《乌托邦之死》。	I have just finished two books by Russel Jacoby, The End of Utopia and Picture Imperfect.	1
Easyapartment Altstadt 2可提供1间客房，这些客房配备DVD播放机，厨房，正餐区和沙发，可让客人在萨尔茨堡住得舒适。	The apartment offers rooms with free Wi-Fi, a sofa, a dining area and a DVD player as well as sofa beds and double beds. A private bathroom is at guests' disposal.	1
如今，人们痛苦和令他人痛苦，屠杀和丧命，做出美妙和恐怖的事情，不过不是为了拯救自己的灵魂，而是为了拯救自己的皮。	Today they suffer and make others suffer, they kill and are killed, they do wonderful things and dreadful things, not to save their souls, but to save their skins.	1
近五十年后，Warenski被认为是世界上最伟大的刀具制造商之一。	Almost 50 years later, Warenski is considered one of the world’s greatest knife makers.	1
方位：从Biarrritz机场到San Sebastian每天有15:30从PESA公司乘坐公共汽车（www.pesa.net）。	FROM BIARRITZ AIRPORT TO S. SEBASTIAN: Direct bus (Pesa Company) leaving from Biarritz airport at 3.30pm. www.pesa.net	1
得到三角形。切一塊三角形的比薩餅,如果它沒有為你預先切好。 ...	Slice a triangular slice of pizza, if it hasn't been pre-cut for you....	1
我认为这不是一个大问题，我们有像文森特，乔（ Joe ， Joe [哈特）， Yaya ， Pabaleta （ Zabaleta ）这样的人。	I don't think it's a big problem, we have people like Vincent, Joe [Hart], Yaya, Pablo [Zabaleta] as well.	1
保险及强积金 > 人寿保险 > 医疗/危疾保障	Insurance & MPF > Life Insurance > Medical Critical Protection	1
洛克先生（加拿大）（以英语发言）：自从安理会通过第1265（1999）号和第1296（2000）号决议以来，已经过去了大约五年的时间。	Mr. Rock (Canada): Some five years have now passed since the Council adopted resolutions 1265 (1999) and 1296 (2000).	1
要做些的我们，正处在一个独特的位置，作为各个组织和开发者们的唯一云供应商――从核心基础设施服务，到平台服务和工具，再到SaaS―― 高灵活性，能通过任何语言来构建运行应用程序的平台。	We’re in a unique position to do this, as the only cloud provider that supports every organization and developer – from core infrastructure services, to platform services and tools, to SaaS – with the flexibility to build and run apps in any language across any platform.	1
因为最终她会被视为一位英雄。	But in the end, she is seen as a hero.	1
自 Indegoogo 运动以来，该护目镜一直被贴上了世界上第一个真正的增强水疗护目镜，而 Ridde 现在正致力于为客户准备第一批护目镜。	Since the campaign on Indiegogo the goggles have been branded the world's first true augmented-reality goggles and Ride On is now working on getting the first batch of goggles to customers.	1
以及根据审查程序审议的国家	considered under the review procedure	1
这是我看过的最贫穷的游戏，多年来我已经看到了 Huddersfield 镇的明星游戏。	This is the poorest game I've seen the Huddersfield Town star play in years.	1
在 [DPM 管理主控台] 中,按一下巡覽列上的 [管理]。	The MFP's will in time be managed by [[Peage]].	1
6月，德国议会通过的一项决议激怒了土耳其，该决议将1915年奥斯曼帝国的亚美尼亚人大屠杀定为“种族灭绝罪”，这让德国议员们无法进入基地。	Turkey, angered by a resolution passed by the German parliament in June that branded the 1915 massacre of Armenians by Ottoman forces as a "genocide," has denied German lawmakers access to the base.	1
新德里（信仰通讯社）—“针对基督徒的残暴不断增加。	New Delhi - "Atrocities against Christians are on the rise.	1
最後總分較高者獲勝	So far, the highest vote winner	1
壳牌劲霸R2 CNG低成本提供	Shell Rimula R2 CNG – Low cost oils	1
這就是一部東京電影。	this is a Hong Kong movie.	1
作为欧元区最大的经济体，德国的失业率水平维持在5.4%左右。	In Germany, Europe's largest economy, the jobless rate remained steady at 5.2 percent.	1
這種營養品聽他們說很難喝XD	of the Feds, and they will be heard	1
17参孙就把心中所藏的都告诉了她,对她说 : " 向来人没有用剃头刀剃我的头,因为我自出母胎就归神作拿细耳人;若剃了我的头发,我的力气就离开我,我便软弱像别人一样。 "	That he told her all his heart, and said to her, There hath not come a razor upon my head; for I have been a Nazarite to God from my birth: if I be shaved, then my strength will go from me, and I shall become weak, and be like any other man.	1
(3)给作为参数或返回值传递的对象加载类字节码。因为RMI允许调用程序将纯Java对象传给远程对象,所以,RMI将提供必要的机制,既可以加载对象的代码又可以传输对象的数据。	Load class bytecodes for objects that are passed around: Because RMI allows a caller to pass objects to remote objects, RMI provides the necessary mechanisms for loading an object's code, as well as for transmitting its data.	1
形势变得如此严峻，以至于人们警告成功者要在不到半分钟的时间内发言。	The situation grew so dire that winners were warned to keep their speeches under half a minute.	1
当被问及这是否意味着以色列正在伊拉克境内采取行动时，内塔尼亚胡说：“我们在许多地方打击那个企图消灭我们的国家。	Asked whether that means Israel is operating in Iraq, Netanyahu said: "We act in many arenas against a country that desires to annihilate us.	1
福门特拉岛客运和汽车轮渡票价,时刻表,机票预订和渡轮航行距离Formentera德尼亚和伊比沙岛的信息。	Tiree passenger and car ferry ticket prices, timetables, ticket reservations and information for ferries sailing from Tiree to Oban and Coll.	1

頂部包括了銀色的剪字牌，你可以選擇以下的字眼:

You may choose from the following for the cake flavour:

1

老头子却很轻松地做着这事。

The old man did it easily.

1

在1963年4月11日聖週四那天，教宗發表了他的《和平於世》"Pacem in terris" 通諭。

On April 11, 1963, Holy Thursday, his encyclical “Pacem in Terris” is announced.

1

主教练索尔斯克亚在澳大利亚的两场比赛中都将这两名球员安排在他的三人进攻核心位置，但是他说他已经准备好在接下来的比赛中在更广泛的位置上使用这两名球员。

Manager Solskjaer has deployed both at the focal point of his three-man attack across two matches in Australia, but says he is ready to use them in wider positions too in the forthcoming campaign.

1

联瑞人才，优良的品德是前提，做人始终比做事更先行一步。

For NOVORAY talents, good morality is always prioritized

1

“他给他们提供了信息。

He gave them information.

1

在部分裝置上，系統會要求你說幾句話，以便 Siri 認識你的聲音。

On some devices, you'll be asked to speak some phrases so that Siri can get to know your voice.

1

侯龙涛拉起薛诺的小手说 : " 别哭了,我带你冲出去。

"Yes, through the fog," said Lyman, holding out his hand.

1

其后，作品由匹兹堡钢铁大亨、着名收藏家乔治·大卫·汤普森（George David Thompson）收藏。

This picture was subsequently owned by the Pittsburgh steel magnate George David Thompson.

1

最高體重 Max weight

Moisture by weight max.

1

该联盟将明确未来对于软硬件方面的需求，以便开发更加开放、更具互操作性的云计算和数据中心解决方案。

The alliance will determine future hardware and software requirements that lead to more open and interoperable cloud and data centers.

1

” “将我们流量获取成本（TAC）与应用程序商店数据相结合，我们得出结论，流量获取成本（TAC）和Apple在应用程序商店下载中所占的份额占2018年服务收入的51％，甚至是服务收入总利润的70％。

“Combining our TAC work with app store data from Sensor Tower we conclude that TAC and Apple’s share of app store downloads represented 51 percent of Services revenues in 2018 and an even larger 70 percent of Services gross profits.

1

26:4一同計劃要秘密地逮捕耶穌，把他殺死。

Mat 26:4 - plotting how to capture Jesus secretly and kill him.

1

这些奖励是一次性的现金补助或15%- 100%的学费减免。

The awards are one-time cash grants or 15%- 100% tuition reduction.

1

世界上没有陪审团不会定罪他。

No jury in the world will convict her.

1

前纽约市市长迈克尔?布隆伯格( Michael Bloomberg )和英格兰银行行长马克?卡尼( Mark Carney )表示，“这是市场的解决方案。”

"This is a solution by the market, for the market," wrote former New York City mayor Michael Bloomberg and Bank of England governor Mark Carney, arguing that potential climate costs should be incorporated into financial statements.

1

“那些花园里的陌生人怎么办？陛下。

"And what of the ducks in the garden?"

1

我有一个有钱的爸爸。

We have a rich dad.

1

l S19（信任滥用：导致儿童观看性行为）

s 19 (abuse of trust: causing a child to watch a sex act)

1

全球的教会是由个别的地方教会集合而成。

The global Church is made up of local churches.

1

大连江友机械制造有限公司成立于1993年，公司总部位于大连市经济技术开发区，公司先后投资2000万元人民币，拥有精密加工中心，全技能数控车床等各类加工设备65台，在职员工92人。公司通过ISO9001和TS16949国际质量认证。多年来致力于包括汽车零部件、设备仪器零部件、电力装备零部件在内的各类中小型部品的加工制作业务，其中尤以精密铸造部品加工制作见长。为客户提供各类完成品绝决方案。

Dalian Jiangyou Machinery Manufacture Co., Ltd was established in 1993.The company is based in Dalian Economic and Technological Development Zone,China with an investment of 20 million yuan. The company has 92 employees andowns 65 pieces of various processing equipment including precision MC and quick turn.

1

我们该怎么救自己的这个“市”？

Can we save our “city?”

1

我看到你们有吃的了

I see you got your food.

1

術・技名必要な指輪と入手方法必要な手順

Listen, divide, name, and process if needed.

1

问：你是否认为社交平台上的收费游戏将越来越少？

Q: Will you be posting less frequently on social media platforms?

1

"噢，我確實有過一個兒子！"他的聲音突然大了起來，裡面飽含憤怒和哀痛，把我嚇了一跳。

Hey, I did have a son His voice suddenly grew louder, full of anger and sorrow, and shocked me.

1

在肯尼亚，超过50%的医生在海外执业，这导致每100,000肯尼亚人只有20名医生。

In Kenya, more than 50% of all doctors are now practicing overseas, leaving just 20 physicians per 100,000 in the population.

1

我必须找到或者开发一种合理的布局，它能让我使用的普通电脑适应各种户外条件，我需要在各种气候条件下做实验，印度正好满足了我，因为我们的有寒冷的气候，又有很热的气候。

I also had to check or invent an engineering design which would survive outdoors, and I was using regular, normal PCs, so I needed different climates, for which India is also great, because we have very cold, very hot, and so on.

1

由于唐纳德·特朗普抨击克林顿的恶魔，伯尼·桑德斯（ Bernie Sanders ）试图利用她缺乏刺激的因素。

As Donald Trump capitalises on Clinton's demons, Bernie Sanders has tried to harness her lack of the excitement factor.

1

芬奇哈顿奢华帐篷营地拥有东非最大的丛林水疗中心Chyulu Spa。这里拥有一块架高的瑜伽甲板，站在上面练习瑜伽的同时还能欣赏到Chyulu山的景色。此外，营地还配有两间室外按摩凉亭，一座无边泳池，一间土耳其浴室，一间健身中心和一支经验丰富的理疗师团队，随时满足您的需求。

Finch Hattons boasts the largest bush spa in East Africa, the Chyulu Spa. This impressive centre boasts an elevated yoga deck with views of the Chyulu Hills, two outdoor air-conditioned massage pavilions, an infinity pool, a hammam and a fitness centre. A team of experienced treatment therapists are on hand to meet your every need.

1

《Madden NFL 19》带给您球场上下变化不停的游戏操控。

Madden NFL 19 gives you game-changing control on and off the field.

1

而男人们通常不是这样。

Men are not usually this way.

1

如果你想要得到我的未来就忘了我的过去吧

If you want my future, forget my past.

1

您可向诊所致电或发送邮件。护士或医生会接听电话。请访问Global Clinic的官方网站获取联系信息。

You will find the contact information on the Global Clinic website.

1

绝地武士月球上蒙娜丽莎

On the Moon Mona Lisa Show more effects

1

2. 建立推广最佳可得技术/最佳环保做法信息交流平台

2. Establishing an information exchange platform for the promotion of BAT/BEP

1

最强烈的批评者是种植生物燃料的农作物的农民，而法国的生产商称这是“死刑判决”。

The most vocal critics were farmers of crops used in biofuels, with French producers calling it a "death sentence."

1

切换至 "Local Variables " ( 局部变量)窗口。

Switch to the Local Variables window.

1

撒迦利亚：是的，我觉得你可以这么说。

Ramiel: Yeah, I guess you could say that.

1

第22章解毒药的法子

Chapter 22: The Drug

1

这就是我的希望。 "

That is what I want."

1

不过，手机是一个例外。

The mobile is an exception.

1

预计到2030年时，墨尔本将成为澳洲最大的城市。

As early as 2030, Melbourne will be Australia's largest city.

1

Linux 发行版可满足桌面和服务器市场，而专门的发行版专注于嵌入式（例如 uClinux，如果您的嵌入式设备缺乏内存管理单元）。

Linux distributions address the desktop and server markets, where specialized distributions focus on embedded (such as uClinux, if your embedded device lacks a memory management unit).

1

第29集相信我,我會回來的!

Trust me on this one, I will be coming back!

1

」又問他：「你知道那船是從何處漂來的。

> Inquire if she knows where this ship came from.

1

Mozilla内置多种流行的Web服务标准，例如XML-RPC、SOAP（从Gran Paradiso Alpha 7起放弃[1])、WSDL，以及一个类似Internet Explorer中的简单的XMLHttpRequest。

Mozilla includes built-in support for popular web services standards XML-RPC, SOAP (dropped since Gran Paradiso Alpha 7[1]), and WSDL as well as a simple XMLHttpRequest object similar to the one in Internet Explorer.

1

Tesla 的 Autopilot 模式将有速度上限

Tesla's Autopilot system comes as standard.

1

，其中 Sharman

the Shrine of Sharma

1

50. 11:00时，一个武装恐怖团体在Busra al-Sham绑架了Adnan al-Samad、Ahmad al-Salim、Yasir al-Salim和Ziyad al-Matar。

50. At 1100 hours, an armed terrorist group abducted Adnan al-Samad, Ahmad alSalim, Yasir al-Salim and Ziyad al-Matar in Busra al-Sham.

1

青莲怎么说 ? 」

What do you think?"

1

“我们真的需要找到一个接受中国的方法，鼓励这里的温和声音，”北京的律师吉莫曼(James Zimmerman)说，他曾担任中国美国商会(American Chamber of Commerce in China)主席。

“We really need to find a way to embrace China, and encourage the moderate voices here,” said James Zimmerman, a Beijing lawyer and former chairman of the American Chamber of Commerce in China.

1

安卓驾考宝典 v7.4.2 VIP去广告版下一篇

Android Driving Cau box v7.4.2 VIP go to advertising version Next

1

杰克·吉伦哈尔挫败了艾伦·德顿的恐吓他的计划

Jake Gyllenhaal thwarts Ellen DeGeneres' plan to scare him

1

/ 10330 Hotel Ave Ne, 阿尔伯克基, 美国 / 联络方式

10330 Hotel Ave Ne, Albuquerque, United States

1

现在他正在拍摄电视剧。

Hes filming a tv show right now.

1

後來，他太太發現了。

And then his wife found out.

1

流浪者队在3场比赛中获胜，但他们在周末对阵罗斯郡的比赛中踢得很好，这对我们来说已经足够了。

Rangers may not have won for three games but they played well at the weekend against Ross County and that is warning enough for us.

1

据了解，一款智能手机平均含有30毫克黄金，据估计，Apple智能手机的平均价格为55克，为19瓦。

One smartphone is known to contain an average of 30mg of gold, which is estimated to be 55g of 19 watts for Apple Watch.

1

阿德里妮·希卡达赢得了七场比赛的冠军，并且单独回家了。

Adeiny Hechavarria won a seven-pitch encounter and singled home a run.

1

- 大量的瘋狂物品和道具。

Plenty of nuts and bolts.

1

PLWHA - 艾滋病毒携带者/艾滋病患者

PLWHA - People Living with HIV/AIDS

1

在颗粒团的外部收集的蓬松的灰尘边缘可以像尼龙搭扣一样运动。

A fluffy dust rim collected around the outside of the pellets could act like Velcro.

1

标准双人间 - 带淋浴和阳台 (双人间)

Standard Double Room with Shower and Balcony (Double)

1

禁令的经济后果并没有使卡加梅先生望而生畏。

The economic consequences of a ban do not daunt Mr. Kagame.

1

但是，在没有 Instagrumm 的帮助下， Gabor 的小报做了滑稽的表演，有时也没有抓住推特的注意力，而是在私生活，甚至是那些著名女演员的私生活情况下，并不总是公开的。

But Gabor's tabloid-making antics were done without the assistance of Instagrammed selfies or attention-grabbing tweets, and at a time when private lives, even those of well-known actresses, weren't always public.

1

伊拉克从伊斯兰国重新获得支持; 巴尔米拉报道的大规模死亡事件

Iraq regains ground from Islamic State; mass deaths reported in Palmyra

1

对于这样一个人是穆罕默德阿里。

Such a man was Muhammad Ali.

1

两个月后，他因使用"包"海洛因被捕，被罚款700美元。

Two months later, he was fined $700 after being arrested with a "wrap" of heroin.

1

6. 让与厄立特里亚领土接壤的邻国与非盟的领导层进行接触，探讨这些邻国在面临厄立特里亚的转型时的战略反应，寻求维护厄立特里亚的民族团结。

Engage Eritrea’s direct neighbours, with African Union (AU) leadership, regarding their strategic response if a transition occurs, and seek to preserve Eritrean national unity.

1

马托西纽什教堂距离Casa Velha的5公里处，而Matosinhos海滩有6公里。

Matosinhos Church is 5 km from Casa Velha, while Matosinhos Beach is 6 km away.

1

可持续发展：《21世纪议程》、《进一步执行〈21世纪议程〉方案》和可持续发展问题世界首脑会议成果的执行情况

Implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the outcomes of the World Summit on Sustainable Development

1

肯奇塔弗洛雷斯住宿加早餐酒店所有套房的客房均配备休息区，暖气，迷你酒吧，有线电视和点播电影和电脑锁。客房提供城市的景色。他们以时髦的室内装修及提供冰箱，微波炉和电热水壶引以为傲。

Guests can use airport transfer, housekeeping and room service as well as a designated area for smoking, a safety deposit box and a luggage storage.

1

其一，我曾经译过雅各比的两部书，分别是他的《不完美的图像》和《乌托邦之死》。

I have just finished two books by Russel Jacoby, The End of Utopia and Picture Imperfect.

1

Easyapartment Altstadt 2可提供1间客房，这些客房配备DVD播放机，厨房，正餐区和沙发，可让客人在萨尔茨堡住得舒适。

The apartment offers rooms with free Wi-Fi, a sofa, a dining area and a DVD player as well as sofa beds and double beds. A private bathroom is at guests' disposal.

1

如今，人们痛苦和令他人痛苦，屠杀和丧命，做出美妙和恐怖的事情，不过不是为了拯救自己的灵魂，而是为了拯救自己的皮。

Today they suffer and make others suffer, they kill and are killed, they do wonderful things and dreadful things, not to save their souls, but to save their skins.

1

近五十年后，Warenski被认为是世界上最伟大的刀具制造商之一。

Almost 50 years later, Warenski is considered one of the world’s greatest knife makers.

1

方位：从Biarrritz机场到San Sebastian每天有15:30从PESA公司乘坐公共汽车（www.pesa.net）。

FROM BIARRITZ AIRPORT TO S. SEBASTIAN: Direct bus (Pesa Company) leaving from Biarritz airport at 3.30pm. www.pesa.net

1

得到三角形。切一塊三角形的比薩餅,如果它沒有為你預先切好。 ...

Slice a triangular slice of pizza, if it hasn't been pre-cut for you....

1

我认为这不是一个大问题，我们有像文森特，乔（ Joe ， Joe [哈特）， Yaya ， Pabaleta （ Zabaleta ）这样的人。

I don't think it's a big problem, we have people like Vincent, Joe [Hart], Yaya, Pablo [Zabaleta] as well.

1

保险及强积金 > 人寿保险 > 医疗/危疾保障

Insurance & MPF > Life Insurance > Medical Critical Protection

1

洛克先生（加拿大）（以英语发言）：自从安理会通过第1265（1999）号和第1296（2000）号决议以来，已经过去了大约五年的时间。

Mr. Rock (Canada): Some five years have now passed since the Council adopted resolutions 1265 (1999) and 1296 (2000).

1

要做些的我们，正处在一个独特的位置，作为各个组织和开发者们的唯一云供应商――从核心基础设施服务，到平台服务和工具，再到SaaS―― 高灵活性，能通过任何语言来构建运行应用程序的平台。

We’re in a unique position to do this, as the only cloud provider that supports every organization and developer – from core infrastructure services, to platform services and tools, to SaaS – with the flexibility to build and run apps in any language across any platform.

1

因为最终她会被视为一位英雄。

But in the end, she is seen as a hero.

1

自 Indegoogo 运动以来，该护目镜一直被贴上了世界上第一个真正的增强水疗护目镜，而 Ridde 现在正致力于为客户准备第一批护目镜。

Since the campaign on Indiegogo the goggles have been branded the world's first true augmented-reality goggles and Ride On is now working on getting the first batch of goggles to customers.

1

以及根据审查程序审议的国家

considered under the review procedure

1

这是我看过的最贫穷的游戏，多年来我已经看到了 Huddersfield 镇的明星游戏。

This is the poorest game I've seen the Huddersfield Town star play in years.

1

在 [DPM 管理主控台] 中,按一下巡覽列上的 [管理]。

The MFP's will in time be managed by [[Peage]].

1

6月，德国议会通过的一项决议激怒了土耳其，该决议将1915年奥斯曼帝国的亚美尼亚人大屠杀定为“种族灭绝罪”，这让德国议员们无法进入基地。

Turkey, angered by a resolution passed by the German parliament in June that branded the 1915 massacre of Armenians by Ottoman forces as a "genocide," has denied German lawmakers access to the base.

1

新德里（信仰通讯社）—“针对基督徒的残暴不断增加。

New Delhi - "Atrocities against Christians are on the rise.

1

最後總分較高者獲勝

So far, the highest vote winner

1

壳牌劲霸R2 CNG低成本提供

Shell Rimula R2 CNG – Low cost oils

1

這就是一部東京電影。

this is a Hong Kong movie.

1

作为欧元区最大的经济体，德国的失业率水平维持在5.4%左右。

In Germany, Europe's largest economy, the jobless rate remained steady at 5.2 percent.

1

這種營養品聽他們說很難喝XD

of the Feds, and they will be heard

1

17参孙就把心中所藏的都告诉了她,对她说 : " 向来人没有用剃头刀剃我的头,因为我自出母胎就归神作拿细耳人;若剃了我的头发,我的力气就离开我,我便软弱像别人一样。 "

That he told her all his heart, and said to her, There hath not come a razor upon my head; for I have been a Nazarite to God from my birth: if I be shaved, then my strength will go from me, and I shall become weak, and be like any other man.

1

(3)给作为参数或返回值传递的对象加载类字节码。因为RMI允许调用程序将纯Java对象传给远程对象,所以,RMI将提供必要的机制,既可以加载对象的代码又可以传输对象的数据。

Load class bytecodes for objects that are passed around: Because RMI allows a caller to pass objects to remote objects, RMI provides the necessary mechanisms for loading an object's code, as well as for transmitting its data.

1

形势变得如此严峻，以至于人们警告成功者要在不到半分钟的时间内发言。

The situation grew so dire that winners were warned to keep their speeches under half a minute.

1

当被问及这是否意味着以色列正在伊拉克境内采取行动时，内塔尼亚胡说：“我们在许多地方打击那个企图消灭我们的国家。

Asked whether that means Israel is operating in Iraq, Netanyahu said: "We act in many arenas against a country that desires to annihilate us.

1

福门特拉岛客运和汽车轮渡票价,时刻表,机票预订和渡轮航行距离Formentera德尼亚和伊比沙岛的信息。

Tiree passenger and car ferry ticket prices, timetables, ticket reservations and information for ferries sailing from Tiree to Oban and Coll.

1