quickmt/quickmt-train.zh-en · Datasets at Hugging Face

zh stringlengths 3 1.93k	en stringlengths 5 2k	sco float64 1 1
甚至一个念头也有它的真实性，虽然它不是物质性的东西。	Even a thought has its own reality, though it is not material.	1
Muslim Liberation Army ，	the Muslim Liberation Army	1
Machine Tool & Acccessory Magazine - 台灣區工具機暨零組件工業同業公會 MA工具機與零組件雜誌	Mechanical Presses, Hydraulic Presses, Pneumatic Presses &Tube and Wire Processing Machines	1
也许我应该让她走。	Maybe I should let her go.	1
我不能说，它是空的。	I can’t, it would be empty.	1
Jared Spool关于可用性和直观设计	Jared Spool on usability and intuitive design	1
本届上海酷儿影展（SHQFF）短片竞赛单元的评委之一石头是一位艺术家，主要从事绘画、摄影影像、纪录片及LGBTQI社运等	SHQFF’s very own programmer, Miss Jing Yu, a valiant cinema freak and fearless film industry professional, reports directly from...	1
”越南放宽了签证规定，以吸引像洛克霍尔德（Rockhold）这样的美国退休人员及其储蓄。	Vietnam has relaxed visa rules to lure American retirees like Rockhold, along with their savings.	1
而由钛金版本则从来也没推出过。	But that version of Titanic was never built.	1
我明白我也进过号子	I get it. I've been down.	1
三个结点的重要程度也都是 1 。	Other high end features include a 3.	1
就是像無限大的那個符號	It's like that invisible line.	1
节目一开始，她就把它停在半首歌里，对那些在舞台上保持冷静的舞台粉丝的位置进行了抱怨，这使得她在灯光下保持了凉爽，并使她的发型更加优雅。	Once the show did get under way, she halted it mid-song to complain about the positioning of powerful on-stage fans which keep her cool under the lights and flatter her hairstyle.	1
你好，先生我是电话公司的	I'm with the phone company.	1
这是Shehabi和他的同事们在分析最新的调研数据时所发现的最大的惊喜。	This was the biggest surprise for Shehabi and his colleagues when analyzing the most recent data.	1
我們才知道有紅寶石酒樓這地方 .	There IS red wine in the house.	1
”“但是我认为，对于我们的游戏而言，拥有一个故事起头和结尾很重要。	“But I think for our game it was important to have a story that starts and finishes.	1
文章称，与中国不同，美国在东南亚国家已经有军事“地点”了，如果不说是军事基地的话，比如在其军事盟友菲律宾和泰国的设施，以及最近在马来西亚和新加坡部署的反潜巡逻机和电子战平台。	The US — unlike China — already has military “places” in Southeast Asia — in its military allies the Philippines and Thailand — and more recently in Malaysia and Singapore for its Poseiden subhunters and electronic warfare platforms.	1
这其中，也包括我的发小，江铁蛋。	It includes also my little area, the doodles.	1
Pinchos很好，你应该尝试rollitos de primavera。	For appetizers, you may want to try their spring rolls.	1
“住口 ! ” 他突然如发狂的野兽般冲向她,一把捉住她的手,将她拉到面前。	I stood up, took her hand, pulled her to a standing position, and walked over to the door of my room.	1
神庙是班夫国家公园中的第三高峰，海拔3549米（11,636英尺）。	Sanctuary, the third most astounding crest in Banff National Park, at 3549 meters (11,636 feet).	1
＊最佳摇滚专辑奖：“善意谎言”（Tell Me I’m Pretty）—困兽乐团（Cage the Elephant）	Best rock album: "Tell Me I'm Pretty," Cage the Elephant.	1
• 使用 "空闲/忙碌" 查找功能来查看是否有空	• View availability with free/busy lookups	1
也许就没有SFX	There are no SFX.	1
这些韦德体育手机版中，有专攻室内地图的wifiSlam、专门研发公共交通的HopStop和Embark，提高地图测绘能力的Locationary以及管理和分析地图数据的BroadMap。	Some of those companies are WifiSlam for interior maps, HopStop and Embark for public transportation, Locationary for improving mapping abilities, and BroadMap for managing and analyzing map data.	1
的新的朋友的 regina	The New Friend of Regina	1
导演： Jay Oliva	Directed by: Jay Oliva	1
祂采取象征性的行动。	They perform symbolic acts.	1
”不可思议的冒险还在继续，而范海辛将会在他迷人的幽灵伴侣Lady Katarina的帮助下回归，再次转败为胜。	So the incredible adventures continue, and Van Helsing returns to save the day again with the help of his charming companion, Lady Katarina.	1
但是，在一个以上的意义上，前者必须使他或她自己镇定下来。	But it is the former who, in more than one sense, has to compose him or herself.	1
The Birdhouse nr 3 16th Avenue, 5257 勾讷比, 南非	101 On Tenth 101 10th Avenue, 5256 Gonubie, South Africa	1
粮农组织是一个联合国(UN)组织，有191个成员国和一个成员组织--欧洲共同体。	FAO is a United Nations (UN) organisation with 191 Member Nations, plus one member organisation, the European Union.	1
我们的政治上正确的文化创造了一个年轻人的“蛋糕国家”，凯利写了凯利，他需要“安全的空间”，让他们不能像她那样面对困难。	Our politically correct culture has created a "cupcake nation" of young people, writes Kelly, who need "safe spaces," making them unable to deal with adversity like she has.	1
之前是:约翰斯顿公路在勒环火灾之前。	Before: Johnston Road in Yarloop before the fires.	1
Leak指出，Odyssey成像仪能够可视化216个红外线信号暗影，与之相比，X射线胶片只能灰度的呈现150个暗影。	Leak noted, Odyssey imager 216 to visualize infrared signal shadow, compared, X-ray film showing only 150 gray shadow.	1
要减少对常识分子创造性劳动的干扰，让他们把更多精力集中于本职工作。	To reduce the interference with intellectual creative work, let them focus more on their own work.	1
我喜欢做 quiche。	I love to make Quiche.	1
新的句子未予采纳，因为决定指导文件的资料来源中未包含此信息。	New sentence not accepted, because it is not found in the information sources of the DGD.	1
纳什维尔 (Nashville) 时区信息	Time Zone of Nashville	1
根据瑞士自然灾害国家平台(多语)(National Platform for Natural Hazards)的数据，瑞士国土面积的6-8%左右不够稳固。	According to the Swiss National Platform for Natural Hazards, some 6-8% of Switzerland’s surface area is unstable.	1
许久不见，不知你们近况如何？	Long Time No See How are you?	1
在地球上，這是第一次證明非herzian技術。	This is the first proof of non-herzian technology on the planet.	1
一个是在出去的路上，另一个已经失业了一段时间了，所以我们将把这作为告别的例子（哈！）给奥巴马总统和前众议院议长约翰·博纳。	One is on his way out and the other is has been out of work for a while, so we'll offer this as a parting GIF (ha!) to President Barack Obama and former House Speaker John Boehner.	1
例如，把他们扔出火车。	To throw him off the train.	1
两颗好大好大的泪珠从眼里流了出来。	Two large, strange tears welled from his eyes.	1
版权所有© 黄金城官网_黄金城线上玩--欢迎您！！备案序号：浙ICP备05042095	Copyright © Zhejiang Complete Equipment Import and Export Co. Ltd. License No.: Zhe ICP 88888888	1
Equinix 在五大洲的 40 个主要商业市场设有数据中心，可接入 1,150 多个网络以及 1,300 多种云、IT 和系统整合商服务。	Equinix has data centres in 44 major business markets on 5 continents, with access to 1,800+ networks and 2,900+ cloud, IT and system integrator services.	1
乔布斯曾说过，“专注就是对 1000 件事情说不。	Steve Jobs said, "Focus is about saying'no' to 1000 things.	1
信興廚藝中心 » 烹飪課程 » WC20191015ES3	Shun Hing Cooking Centre » Class Schedule » WC20191015ES3	1
我必須讓自己在最糟糕的時候還能有脫身的機會。	I NEEDED a vacation in the worst way possible.	1
产品与解决方案 Products Solutions MORE>	Intelligent assembly manufacturing solutions and services	1
2017年10月30日美中硅谷协会接待了中国民营文化产业商会由23位企业家组成的文化产业访问团。赵春生团长，美中硅谷协会主席Victor Wang，会长Marilyn Librers（美国硅谷摩根山市前市长），董事Michael Brownrigg（美国硅谷蒲安臣市副市长)，及特邀的硅谷文化产业界嘉宾何孔华，何一冰，贾惠君出席并致辞。	On October 30, 2017, China Silicon Valley received a 23-business leader delegation of China Cultural Chamber of Commerce for the Private Sector, headed by Chunsheng Zhao the managing director of the Chamber. Victor Wang, Marilyn Librers, and Michael Brownrigg, the Chairman, President and Board Member of China Silicon Valley, and special guests Rose He, Yibing […]	1
随后YouTube官方在Twitter上表示他们正在修复这个问题。	YouTube, however, promptly responded on Twitter that they would fix the Situation.	1
显然她是一个学习速度很慢的人。	Clearly, she is a slow learner.	1
就這樣的大家都在注意她	All women pay attention to it.	1
””你工作在一个计划吗?	Or did you work on a plan?	1
虽然海啸灾难促成大量的现金捐款，使各种工作能够灵活开展，但就今后的灾难而言，扩大紧急呼吁的范围使其涵盖复原的需要仍然是最佳的做法。	Though the cash-rich environment the tsunami created made such flexibility possible, extending flash appeals to cover recovery needs should be considered a best practice for future disasters.	1
一部新的纪录片《我是 JFK 少年》，为他的一生提供了一个亲密的生活方式。	A New documentary, "I am JFK Junior," offers an intimate look at his life through those who knew him best.	1
如果你真的爱过我,那我是幸福的。 ...	If your happy I'm happy....	1
Apartasuites Satellite By Abalu Hoteles提供拥有独立温控，电视，微波炉，厨房和DVD播放机的客房。所有的房间配备明亮的装修。	The hotel rooms are modern and come with individual climate control, TV, a microwave, a kitchen and a DVD player. The rooms have elegant decor.	1
Asian suite at Times Square . @ 0.0 km 公寓	Asian suite at Times Square. @ 0.0 miles Apartment	1
其他的名字起源包括有西班牙和葡萄牙语中的工人“拉布拉多瑞斯”，还包括葡萄牙的Castro Laboreiro村（他們的畜牧及守衛犬與拉布拉多非常相似 [WEB	Other origins suggested for the name include the Spanish or Portuguese word for workers, labradores, and the village of Castro Laboreiro in Portugal whose herding and guard dogs bear a "striking resemblance" to Labradors.	1
來自 an,25 分鐘前	From the AP, five minutes ago.	1
很棒的度假村,景致也很好。	The breakfast assortment is very good.	1
迷雾岛，	the Misty Island	1
MOMA 美术美术馆 NGV	Journal of Contemporary Chinese Art (2015	1
你既可以一览五岳之?	Can you beat all five levels?	1
蒙古分别在2001年和2002年批准了第182号公约和第138号公约。	Fiji ratified Convention No. 182 in 2002 and Convention No. 138 in 2003.	1
南非當局表示，這1000萬美元是用於支持加勒比海地區「非洲僑民」足球運動所提供的誠實捐款。	Authorities insist the US$10 million payment was an honest donation to support soccer among the “African diaspora” in the Caribbean.	1
在吐司中，粗糙的、非肤色的物体还是蛋，还有一串漂亮的水仙花？	Crude, off-colour objectification or egg on toast and a nice bunch of daffodils?	1
验尸官说，在洛杉矶莫泽尔6岁的时候，贾斯汀比伯都因吸毒过量死亡	Justin Bieber lookalike died of drug overdose at Motel 6 in Los Angeles, coroner says	1
2010 年 1 月，破坏性的 7.0级地震袭击了海地，有史以来第三次惨重的地震灾害， 100 万人， 10% 的人口，无家可归。	In January, 2010, a devastating 7.0 earthquake struck Haiti, third deadliest earthquake of all time, left one million people, 10 percent of the population, homeless.	1
在Spotify上，这位年轻的艺术家每月有超过3,270,000名听众。	On Spotify, the young artist has over 3,270,000 listeners per month.	1
两个工作的图标已经联合起来了一个特殊的 SEMA 约束的皮卡：雪佛兰和卡哈特。	Two icons of work have teamed up for a special SEMA-bound pickup: Chevrolet and Carhartt.	1
康利自3月6日就出局了。	Conley has been out since March 6.	1
离New London Theatre 0.1公里 (显示地图 ) Covent Garden Stay是伦敦一个豪华的公寓。	0.1 km to New London Theatre (Show map) Covent Garden Stay apartment offers a pleasant stay in London for up to 6 guests.	1
Hepatology：较冷的天气和较少的阳光时间会增加酒精消耗和酒精性肝硬化的发生	Colder weather and fewer sunlight hours increase alcohol consumption and alcoholic cirrhosis worldwide.	1
如果在三天內不會發生在重新啟動，電腦會顯示 15 分鐘倒數計時，然後自動重新啟動。	If the restart does not occur in three days, the computer displays a 15-minute countdown and then automatically restarts.	1
卫生组织提到其为加强卫生信息系统而开展的 " 健康计量网络 " 方面的工作。	WHO referred to its work on the Health Metrics Network to strengthen health information systems.	1
上一篇: 卫报对加密货币的看法：一个更大的傻瓜的黄金	Next Article The Guardian view on cryptocurrencies: a greater fool’s gold	1
跟我們回祖國吧!	Go Native with Us!	1
4小时、5小时、6小时过去，邻居又前来询问。	Four, five, six hours go by, and the neighbor inquires once more.	1
二月可能是个沉闷的月份，新（或旧的）到达斯德哥尔摩可能会感到孤独，因为这个国家似乎还处于冬眠状态。	February can be a dreary month and new (or old) arrivals to Stockholm might feel lonely as it seems the country is still in hibernation.	1
IGER：所以你必须问自己为什么。	Response: You have to ask yourself why.	1
早期，这部电影与路易斯·本利的一部关于天主教的超现实主义讽刺性电影相似，但在这里，任何一种玩法的感觉都会很快被揭示为具有欺骗性。	Early on, the film resembles one of Luis Bunuel's surrealist satires about Catholicism, but any sense of playfulness here is soon revealed to be deceptive.	1
（不好意思，今天我起肖！）	Oh, and I shaved today!	1
丰田公司表示，2007年该公司在世界范围内生产了950万辆汽车。	Earlier this year, Toyota expected to produce 9.5 million vehicles in total during the year.	1
目前祖布契奇有机会签约任何球队。	Blatche is now free to sign with any team.	1
在他反复前往“就业中心”求职的过程中，他结识了凯蒂（海莉·斯奎尔斯 Hayley Squires 饰），一位需要照顾两个孩子的单身母亲。	During one trip to the Job Centre, he encounters Katie (Hayley Squires) a young single mother with two kids to look after.	1
研发总监 Mycenax生物技术台湾Alvan在生物制剂开发方面拥有超过13年的行业经验。	R&D Director Mycenax Biotech TaiwanAlvan has over 13 years of industry experience in biologics development.	1
这一直是它的品牌，因为“它不是电视，而是 HBO ”。	That has been its brand since the days of "It's not television, it's HBO."	1
7 挪威深海半潜式渔场筒体结构 4000T 2016年	6 Marine engineering and ship pipe 8700 2010	1
显然是有人和妈咪相处得不好 Wow, someone obviously has some mommy issues.	Not now, not ever. Wow, someone obviously has some mommy issues.	1
我上辈子简直是拯救了银河系。	In my mind, I had just saved the galaxy.	1
猜測你在這個地方做什麼？	Guess what you do here?	1
该研究将重点放在表现型和基因型之间的联系上，首先确定干旱环境下的理想型或称为“完美树”，然后将其与潜在的基因组目标联系起来，这些目标将使用最新的CRISPR-Cas9基因编辑工具进行探索，该工具已经用于杨树的开发。	The research will focus on the link between phenotype and genotype, first determining the ideotype or ‘perfect tree’ for droughted environments and then linking this to underlying genomic targets that will be explored using the latest CRISPR-Cas9 gene editing tools, already developed for poplar.	1
「妳知道的，我不覺得可以拯救世界。	And I know, I can’t save the world.	1
首页 > 产品与服务 > 在线订单	Join wujin family > Products and services >	1
他们于 2018 年对什么最感趣?	So what are they most excited about for 2018?	1

甚至一个念头也有它的真实性，虽然它不是物质性的东西。

Even a thought has its own reality, though it is not material.

1

Muslim Liberation Army ，

the Muslim Liberation Army

1

Machine Tool & Acccessory Magazine - 台灣區工具機暨零組件工業同業公會 MA工具機與零組件雜誌

Mechanical Presses, Hydraulic Presses, Pneumatic Presses &Tube and Wire Processing Machines

1

也许我应该让她走。

Maybe I should let her go.

1

我不能说，它是空的。

I can’t, it would be empty.

1

Jared Spool关于可用性和直观设计

Jared Spool on usability and intuitive design

1

本届上海酷儿影展（SHQFF）短片竞赛单元的评委之一石头是一位艺术家，主要从事绘画、摄影影像、纪录片及LGBTQI社运等

SHQFF’s very own programmer, Miss Jing Yu, a valiant cinema freak and fearless film industry professional, reports directly from...

1

”越南放宽了签证规定，以吸引像洛克霍尔德（Rockhold）这样的美国退休人员及其储蓄。

Vietnam has relaxed visa rules to lure American retirees like Rockhold, along with their savings.

1

而由钛金版本则从来也没推出过。

But that version of Titanic was never built.

1

我明白我也进过号子

I get it. I've been down.

1

三个结点的重要程度也都是 1 。

Other high end features include a 3.

1

就是像無限大的那個符號

It's like that invisible line.

1

节目一开始，她就把它停在半首歌里，对那些在舞台上保持冷静的舞台粉丝的位置进行了抱怨，这使得她在灯光下保持了凉爽，并使她的发型更加优雅。

Once the show did get under way, she halted it mid-song to complain about the positioning of powerful on-stage fans which keep her cool under the lights and flatter her hairstyle.

1

你好，先生我是电话公司的

I'm with the phone company.

1

这是Shehabi和他的同事们在分析最新的调研数据时所发现的最大的惊喜。

This was the biggest surprise for Shehabi and his colleagues when analyzing the most recent data.

1

我們才知道有紅寶石酒樓這地方 .

There IS red wine in the house.

1

”“但是我认为，对于我们的游戏而言，拥有一个故事起头和结尾很重要。

“But I think for our game it was important to have a story that starts and finishes.

1

文章称，与中国不同，美国在东南亚国家已经有军事“地点”了，如果不说是军事基地的话，比如在其军事盟友菲律宾和泰国的设施，以及最近在马来西亚和新加坡部署的反潜巡逻机和电子战平台。

The US — unlike China — already has military “places” in Southeast Asia — in its military allies the Philippines and Thailand — and more recently in Malaysia and Singapore for its Poseiden subhunters and electronic warfare platforms.

1

这其中，也包括我的发小，江铁蛋。

It includes also my little area, the doodles.

1

Pinchos很好，你应该尝试rollitos de primavera。

For appetizers, you may want to try their spring rolls.

1

“住口 ! ” 他突然如发狂的野兽般冲向她,一把捉住她的手,将她拉到面前。

I stood up, took her hand, pulled her to a standing position, and walked over to the door of my room.

1

神庙是班夫国家公园中的第三高峰，海拔3549米（11,636英尺）。

Sanctuary, the third most astounding crest in Banff National Park, at 3549 meters (11,636 feet).

1

＊最佳摇滚专辑奖：“善意谎言”（Tell Me I’m Pretty）—困兽乐团（Cage the Elephant）

Best rock album: "Tell Me I'm Pretty," Cage the Elephant.

1

• 使用 "空闲/忙碌" 查找功能来查看是否有空

• View availability with free/busy lookups

1

也许就没有SFX

There are no SFX.

1

这些韦德体育手机版中，有专攻室内地图的wifiSlam、专门研发公共交通的HopStop和Embark，提高地图测绘能力的Locationary以及管理和分析地图数据的BroadMap。

Some of those companies are WifiSlam for interior maps, HopStop and Embark for public transportation, Locationary for improving mapping abilities, and BroadMap for managing and analyzing map data.

1

的新的朋友的 regina

The New Friend of Regina

1

导演： Jay Oliva

Directed by: Jay Oliva

1

祂采取象征性的行动。

They perform symbolic acts.

1

”不可思议的冒险还在继续，而范海辛将会在他迷人的幽灵伴侣Lady Katarina的帮助下回归，再次转败为胜。

So the incredible adventures continue, and Van Helsing returns to save the day again with the help of his charming companion, Lady Katarina.

1

但是，在一个以上的意义上，前者必须使他或她自己镇定下来。

But it is the former who, in more than one sense, has to compose him or herself.

1

The Birdhouse nr 3 16th Avenue, 5257 勾讷比, 南非

101 On Tenth 101 10th Avenue, 5256 Gonubie, South Africa

1

粮农组织是一个联合国(UN)组织，有191个成员国和一个成员组织--欧洲共同体。

FAO is a United Nations (UN) organisation with 191 Member Nations, plus one member organisation, the European Union.

1

我们的政治上正确的文化创造了一个年轻人的“蛋糕国家”，凯利写了凯利，他需要“安全的空间”，让他们不能像她那样面对困难。

Our politically correct culture has created a "cupcake nation" of young people, writes Kelly, who need "safe spaces," making them unable to deal with adversity like she has.

1

之前是:约翰斯顿公路在勒环火灾之前。

Before: Johnston Road in Yarloop before the fires.

1

Leak指出，Odyssey成像仪能够可视化216个红外线信号暗影，与之相比，X射线胶片只能灰度的呈现150个暗影。

Leak noted, Odyssey imager 216 to visualize infrared signal shadow, compared, X-ray film showing only 150 gray shadow.

1

要减少对常识分子创造性劳动的干扰，让他们把更多精力集中于本职工作。

To reduce the interference with intellectual creative work, let them focus more on their own work.

1

我喜欢做 quiche。

I love to make Quiche.

1

新的句子未予采纳，因为决定指导文件的资料来源中未包含此信息。

New sentence not accepted, because it is not found in the information sources of the DGD.

1

纳什维尔 (Nashville) 时区信息

Time Zone of Nashville

1

根据瑞士自然灾害国家平台(多语)(National Platform for Natural Hazards)的数据，瑞士国土面积的6-8%左右不够稳固。

According to the Swiss National Platform for Natural Hazards, some 6-8% of Switzerland’s surface area is unstable.

1

许久不见，不知你们近况如何？

Long Time No See How are you?

1

在地球上，這是第一次證明非herzian技術。

This is the first proof of non-herzian technology on the planet.

1

一个是在出去的路上，另一个已经失业了一段时间了，所以我们将把这作为告别的例子（哈！）给奥巴马总统和前众议院议长约翰·博纳。

One is on his way out and the other is has been out of work for a while, so we'll offer this as a parting GIF (ha!) to President Barack Obama and former House Speaker John Boehner.

1

例如，把他们扔出火车。

To throw him off the train.

1

两颗好大好大的泪珠从眼里流了出来。

Two large, strange tears welled from his eyes.

1

Equinix 在五大洲的 40 个主要商业市场设有数据中心，可接入 1,150 多个网络以及 1,300 多种云、IT 和系统整合商服务。

Equinix has data centres in 44 major business markets on 5 continents, with access to 1,800+ networks and 2,900+ cloud, IT and system integrator services.

1

乔布斯曾说过，“专注就是对 1000 件事情说不。

Steve Jobs said, "Focus is about saying'no' to 1000 things.

1

信興廚藝中心 » 烹飪課程 » WC20191015ES3

Shun Hing Cooking Centre » Class Schedule » WC20191015ES3

1

我必須讓自己在最糟糕的時候還能有脫身的機會。

I NEEDED a vacation in the worst way possible.

1

产品与解决方案 Products Solutions MORE>

Intelligent assembly manufacturing solutions and services

1

2017年10月30日美中硅谷协会接待了中国民营文化产业商会由23位企业家组成的文化产业访问团。赵春生团长，美中硅谷协会主席Victor Wang，会长Marilyn Librers（美国硅谷摩根山市前市长），董事Michael Brownrigg（美国硅谷蒲安臣市副市长)，及特邀的硅谷文化产业界嘉宾何孔华，何一冰，贾惠君出席并致辞。

On October 30, 2017, China Silicon Valley received a 23-business leader delegation of China Cultural Chamber of Commerce for the Private Sector, headed by Chunsheng Zhao the managing director of the Chamber. Victor Wang, Marilyn Librers, and Michael Brownrigg, the Chairman, President and Board Member of China Silicon Valley, and special guests Rose He, Yibing […]

1

随后YouTube官方在Twitter上表示他们正在修复这个问题。

YouTube, however, promptly responded on Twitter that they would fix the Situation.

1

显然她是一个学习速度很慢的人。

Clearly, she is a slow learner.

1

就這樣的大家都在注意她

All women pay attention to it.

1

””你工作在一个计划吗?

Or did you work on a plan?

1

虽然海啸灾难促成大量的现金捐款，使各种工作能够灵活开展，但就今后的灾难而言，扩大紧急呼吁的范围使其涵盖复原的需要仍然是最佳的做法。

Though the cash-rich environment the tsunami created made such flexibility possible, extending flash appeals to cover recovery needs should be considered a best practice for future disasters.

1

一部新的纪录片《我是 JFK 少年》，为他的一生提供了一个亲密的生活方式。

A New documentary, "I am JFK Junior," offers an intimate look at his life through those who knew him best.

1

如果你真的爱过我,那我是幸福的。 ...

If your happy I'm happy....

1

Apartasuites Satellite By Abalu Hoteles提供拥有独立温控，电视，微波炉，厨房和DVD播放机的客房。所有的房间配备明亮的装修。

The hotel rooms are modern and come with individual climate control, TV, a microwave, a kitchen and a DVD player. The rooms have elegant decor.

1

Asian suite at Times Square . @ 0.0 km 公寓

Asian suite at Times Square. @ 0.0 miles Apartment

1

其他的名字起源包括有西班牙和葡萄牙语中的工人“拉布拉多瑞斯”，还包括葡萄牙的Castro Laboreiro村（他們的畜牧及守衛犬與拉布拉多非常相似 [WEB

Other origins suggested for the name include the Spanish or Portuguese word for workers, labradores, and the village of Castro Laboreiro in Portugal whose herding and guard dogs bear a "striking resemblance" to Labradors.

1

來自 an,25 分鐘前

From the AP, five minutes ago.

1

很棒的度假村,景致也很好。

The breakfast assortment is very good.

1

迷雾岛，

the Misty Island

1

MOMA 美术美术馆 NGV

Journal of Contemporary Chinese Art (2015

1

你既可以一览五岳之?

Can you beat all five levels?

1

蒙古分别在2001年和2002年批准了第182号公约和第138号公约。

Fiji ratified Convention No. 182 in 2002 and Convention No. 138 in 2003.

1

南非當局表示，這1000萬美元是用於支持加勒比海地區「非洲僑民」足球運動所提供的誠實捐款。

Authorities insist the US$10 million payment was an honest donation to support soccer among the “African diaspora” in the Caribbean.

1

在吐司中，粗糙的、非肤色的物体还是蛋，还有一串漂亮的水仙花？

Crude, off-colour objectification or egg on toast and a nice bunch of daffodils?

1

验尸官说，在洛杉矶莫泽尔6岁的时候，贾斯汀比伯都因吸毒过量死亡

Justin Bieber lookalike died of drug overdose at Motel 6 in Los Angeles, coroner says

1

2010 年 1 月，破坏性的 7.0级地震袭击了海地，有史以来第三次惨重的地震灾害， 100 万人， 10% 的人口，无家可归。

In January, 2010, a devastating 7.0 earthquake struck Haiti, third deadliest earthquake of all time, left one million people, 10 percent of the population, homeless.

1

在Spotify上，这位年轻的艺术家每月有超过3,270,000名听众。

On Spotify, the young artist has over 3,270,000 listeners per month.

1

两个工作的图标已经联合起来了一个特殊的 SEMA 约束的皮卡：雪佛兰和卡哈特。

Two icons of work have teamed up for a special SEMA-bound pickup: Chevrolet and Carhartt.

1

康利自3月6日就出局了。

Conley has been out since March 6.

1

离New London Theatre 0.1公里 (显示地图 ) Covent Garden Stay是伦敦一个豪华的公寓。

0.1 km to New London Theatre (Show map) Covent Garden Stay apartment offers a pleasant stay in London for up to 6 guests.

1

Hepatology：较冷的天气和较少的阳光时间会增加酒精消耗和酒精性肝硬化的发生

Colder weather and fewer sunlight hours increase alcohol consumption and alcoholic cirrhosis worldwide.

1

如果在三天內不會發生在重新啟動，電腦會顯示 15 分鐘倒數計時，然後自動重新啟動。

If the restart does not occur in three days, the computer displays a 15-minute countdown and then automatically restarts.

1

卫生组织提到其为加强卫生信息系统而开展的 " 健康计量网络 " 方面的工作。

WHO referred to its work on the Health Metrics Network to strengthen health information systems.

1

上一篇: 卫报对加密货币的看法：一个更大的傻瓜的黄金

Next Article The Guardian view on cryptocurrencies: a greater fool’s gold

1

跟我們回祖國吧!

Go Native with Us!

1

4小时、5小时、6小时过去，邻居又前来询问。

Four, five, six hours go by, and the neighbor inquires once more.

1

二月可能是个沉闷的月份，新（或旧的）到达斯德哥尔摩可能会感到孤独，因为这个国家似乎还处于冬眠状态。

February can be a dreary month and new (or old) arrivals to Stockholm might feel lonely as it seems the country is still in hibernation.

1

IGER：所以你必须问自己为什么。

Response: You have to ask yourself why.

1

早期，这部电影与路易斯·本利的一部关于天主教的超现实主义讽刺性电影相似，但在这里，任何一种玩法的感觉都会很快被揭示为具有欺骗性。

Early on, the film resembles one of Luis Bunuel's surrealist satires about Catholicism, but any sense of playfulness here is soon revealed to be deceptive.

1

（不好意思，今天我起肖！）

Oh, and I shaved today!

1

丰田公司表示，2007年该公司在世界范围内生产了950万辆汽车。

Earlier this year, Toyota expected to produce 9.5 million vehicles in total during the year.

1

目前祖布契奇有机会签约任何球队。

Blatche is now free to sign with any team.

1

在他反复前往“就业中心”求职的过程中，他结识了凯蒂（海莉·斯奎尔斯 Hayley Squires 饰），一位需要照顾两个孩子的单身母亲。

During one trip to the Job Centre, he encounters Katie (Hayley Squires) a young single mother with two kids to look after.

1

研发总监 Mycenax生物技术台湾Alvan在生物制剂开发方面拥有超过13年的行业经验。

R&D Director Mycenax Biotech TaiwanAlvan has over 13 years of industry experience in biologics development.

1

这一直是它的品牌，因为“它不是电视，而是 HBO ”。

That has been its brand since the days of "It's not television, it's HBO."

1

7 挪威深海半潜式渔场筒体结构 4000T 2016年

6 Marine engineering and ship pipe 8700 2010

1

显然是有人和妈咪相处得不好 Wow, someone obviously has some mommy issues.

Not now, not ever. Wow, someone obviously has some mommy issues.

1

我上辈子简直是拯救了银河系。

In my mind, I had just saved the galaxy.

1

猜測你在這個地方做什麼？

Guess what you do here?

1

该研究将重点放在表现型和基因型之间的联系上，首先确定干旱环境下的理想型或称为“完美树”，然后将其与潜在的基因组目标联系起来，这些目标将使用最新的CRISPR-Cas9基因编辑工具进行探索，该工具已经用于杨树的开发。

The research will focus on the link between phenotype and genotype, first determining the ideotype or ‘perfect tree’ for droughted environments and then linking this to underlying genomic targets that will be explored using the latest CRISPR-Cas9 gene editing tools, already developed for poplar.

1

「妳知道的，我不覺得可以拯救世界。

And I know, I can’t save the world.

1

首页 > 产品与服务 > 在线订单

Join wujin family > Products and services >

1

他们于 2018 年对什么最感趣?

So what are they most excited about for 2018?

1