quickmt/quickmt-train.zh-en · Datasets at Hugging Face

zh stringlengths 3 1.93k	en stringlengths 5 2k	sco float64 1 1
這齣戲預定下周首次劇本排練可能初拍攝是在9月26日...	year, FIFA 18, which is probably to turn into launched on 26th Septemb...	1
我认为你们两个应该是一个团队,伊莎贝尔。	You should have a team, Rubrub.	1
只有克林顿能激动，然后激怒他们的民主党员，让他们具有如此惊人的可预见性。	Only the Clintons can excite and then exasperate their fellow Democrats with such dizzying predictability.	1
◆演員需求	Player of Need	1
他后悔莫及，可一切再无法回到以前。	Then he will return and not before.”	1
我們更會合理化自己。	We rationalize to ourselves.	1
一个更简单的解释，可能就是政治权宜之计。	A simpler explanation might be that of political expediency.	1
所以和我們倆聊了很多也討論了很多給了很多建議.	There was plenty of talk, and a lot of argument.	1
’”(他确实是在那片田野上漫游。	"He really does run the field out there.	1
紫外线固化线路油墨 UER-320系列	The UV Curing Etching Resisit UER-320 series	1
便宜地點好其他沒什麼好的"	what is good and what is otherwise."	1
所有生活中的回报，无论是财富，关系还是知识，都是从复利中获得的。	All returns in life, whether in wealth, relationships or knowledge come from compound interest.	1
当你醒来的时候...	By the time you wake up...	1
这间空调客房设有一座庭院、免费无线网络连接和一张小型沙发床。	This air-conditioned room comes with a patio, free WiFi and a small double bed.	1
到2022年，印度已将海上风力发电容量目标设定为5吉瓦，并在此基础上建设，到2030年达到30吉瓦。	India has set an offshore wind power capacity target of 5 Gw by 2022 and, building from there on, to touch 30 Gw by 2030.	1
旁边有大运河码头都柏林地区捷运站火车站。到都柏林机场机场只需5分钟的车程。	Grand Canal Dock Dart train station lies within a 5-minute walk.	1
你打赌它。	You bet on it.	1
你好不知是否也可以發一份邀請函給我?	If you don't mind, could I also get an invite?	1
\n 這也將使較舊型的愛國者PAC-3型飛彈群，成為保護包括東京在內主要城市的最後一道防線。	That would leave older PAC-3 Patriot missile batteries protecting major cities including Tokyo as a last line of defense.	1
记住这些后，请注意带括号的“操作doInput()”和不带括号的“函数doPrint”之间的区别。	With that in mind, notice the difference between “the action doInput()” with parentheses and “the function doPrint” without parentheses.	1
当时真想从后面抽干她一场!	She really wanted to scold him.	1
我是个不可救药的梦想家。	I am an incurable dreamer.	1
6.我該如何活動、活動有什麼好處？	6. How can I exercise and will it do any good?	1
變成一種慾望，一種需要，一種[聽唔清楚]。	It becomes a desire, a need, an armor.	1
野望個人的に好きです	I love field goals, personally.	1
Q：用一句话形容自己。	Q: Describe yourself in one word.	1
谁能轻易离开城市？	Anyone going out of town?	1
我们非常认真地对待您的信任,并且将确保将您提供给我们的个人信息的安全性和保密性作为重点。	We respect the privacy of your personal information and treat it in accordance with this statement.	1
最新技术进步有三个偏向：它们大多是技术密集型（因此有利于已经掌握了金融资源的人）、技能密集型（因此有利于已经掌握了高技术熟练度的人）、劳动力节约型（因此降低了经济中低技能和半技能型岗位的总数量）。	Advances in technology tend to be: capital intensive (favouring those who already have money and other resources); skills biased (favouring those who already have a high level of technical skill); and labour saving (reducing the total number of jobs in the economy).	1
从某种程度上讲，这种小幽默对共和党候选人来说有点讽刺意味。	In a way, this potty humor is a bit ironic for the Republican nominee.	1
Cyber Ghost VPN是一個安全可靠的VPN站點，可在Internet上提供安全性和匿名性，有助於消除數字審查，甚至黑客也會試圖竊取您的信息。	Cyber Ghost VPN is a secure and reliable VPN service site that provides security and anonymity on the Internet and helps you fight authoritarian regimes with digital censorship or even hackers to steal your information.	1
他们曾试图消除她的灵魂。	They tried to destroy her spirit.	1
AMD 让高清计算走入了每个人的生活中。	AMD puts high definition computing within everyone's reach.	1
在电影《私人职能》中，史密斯还获得了 Bafta 的最佳支持女演员奖，以作为玛姬·史密斯的器官演母亲。	Smith also won a Bafta for Best Supporting Actress for her performance as Maggie Smith's organ-playing mother in the film A Private Function.	1
2012年他們大膽打造了全球運算速度最快的超級電腦 Titan，每個節點都有一個 GPU。	They took a risk and built Titan in 2012, the world’s fastest supercomputer, with one GPU in every node.	1
這已經不能原諒了.	You cannot have it pardoned.	1
防止全球变暖是我们的共同责任。	Global warming is our fault.	1
除了食物，水，衣服，其它的都別太在意。	Food, water, and clothing, don’t worry about that.	1
“如果要当好一名好经理，你必须实际懂得行业里的专业知识”。	Because in order to ask the right question, you have to be an expert in the sector.”	1
文件系统错误: 文件系统错误可能会损坏您的OST文件严重。	File System Error: File system error can corrupt your OST file severely.	1
但千万别误会，本文并不是在反对 JSON 。	But make no mistake: this attack was not about Van Jones.	1
它很容易破坏与之的关系。	It’s easy to ruin your relationship.	1
5月13日，FBI表示，和银行展开更多的合作是探测网络攻击的关键。	· 2013: FBI says more cooperation with banks is key in probing cyberattacks.	1
1. 孕产妇死亡率（MMR）	Reduce Maternal Mortality Rate (MMR)	1
如果他们把我送到（英格兰），我会死的。	If they send me there (to England), I will die.	1
如果你去找另外的资料，例如人类发展指数，这一资料系列可以追溯的70年代早期，你可以看到一摸一样的对比。	If you go to other sources of data such as Human Development Index, that data series, go back to the early 1970s, you see exactly the same contrast.	1
与此相关：为什么蓝鳍金枪鱼的价格不公平？	Related: Why bluefin tuna have no'fair' price	1
“你们这些女孩儿知道今天是什么日子吗?	“Do you girls know what day is it today?”	1
兰斯·阿姆斯特朗和他的家庭2016年圣诞卡。	Lance Armstrong and his family's 2016 Christmas card.	1
事实上，四分之三的财富管理师、收藏家和艺术从业者持有这样的观点。	Nearly three out of four wealth managers, collectors, and art professionals share these views.	1
“我今天去了現場，這是一個可怕的景象。	"I went to the scene today, and it's a terrible sight.	1
‧ 他們都推薦《陪孩子走...	Any suggestions on getting babies out....	1
這些生活工具，經過長時間的發展，就產生了我們所謂的「文化」。	These tools of life, developed over time, produces what we deem to be “culture”.	1
神的真理使我們知道什麼是對什麼是不對那些是該做或不該做	OBSERVE: God knows the true from the false, even if we do not.	1
在上世纪50年代，当饱受战争蹂躏的欧洲重建家园的时候，总部设在瑞士的欧洲广播联盟成立了一个特别委员会，以寻找将欧洲广播联盟的国家聚集在一起的“轻松娱乐项目”的方法。	In the 1950s, as a war-torn Europe rebuilt itself, the European Broadcasting Union (EBU)—based in Switzerland—set up an ad hoc committee to search for ways of bringing together the countries of the EBU around a "light entertainment programme".	1
他們用他們應有的態度去面對做更好!	than that it is best to have them so as they are;	1
像普京一样，戈尔巴乔夫认为如果苏联（USSR）继续存在将会更好。	Like Putin, Gorbachev thought that it would have been better if the USSR had continued.	1
布朗·哈里斯·史蒂文斯( John Burger )房地产公司的经纪人 John Burger 说：“这些都是我们时代的一座奖杯，而外国买家则明显地推动了这一非常高的高端公寓大厦市场。	"These are the trophy buildings of our era, and the foreign buyer clearly fuels this very, very high-end condominium tower market," says John Burger, a broker for such properties with the Brown Harris Stevens real estate firm.	1
“只是酝酿起来，我会在演出开始时回到你身边！@BBCOne晚上7点#EvenBetter，”他发推文道。	"Just brewing up and I'll be back with you for the start of the show! @BBCOne 7pm #EvenBetter," he tweeted.	1
那么现在，请点火。	Please light their fire.	1
有些单位设有用餐区和/或阳台。	Some units have a terrace and/or balcony.	1
2005-2015“生命之水”国际行动十年-为了孩子和青年	International Decade for Action "Water for Life" 2005-2015 - Kids and Youth	1
接下来，我就会解释劳拉是怎么回事，于是皆大欢喜。	Then I would explain how Laura worked and everyone would be delighted.	1
丙烯酸汽车面漆供应商	Vehicle Paint Repair	1
声明指出“在当前利比亚过渡期这一敏感时刻，军事行动和威胁采取单边行动，只会增加利比亚重新陷入混乱的风险。	“At this sensitive moment in Libya’s transition, military posturing and threats of unilateral action only risk propelling Libya back toward chaos.”	1
那么，爱情是婚姻的充分条件吗？	So is friendship enough for a marriage?	1
你现在就可以得到真正的爱	You are accepting true love now.	1
包括Vodafone等公司。	Other companies in the Vodafone group.	1
滿額免運支援5名使用者同時操控	Online users: support 5 users at the same time.	1
该领域模型季节 2	the Domain Model Season 2	1
自2017年起，他便一直为瓦克学院培训团队提供支持，协助他们完成瓦克聚合物技术培训课程的实验室部分。	Since 2017, he has been supporting the WACKER ACADEMY team with the laboratory part of technical training relating to WACKER POLYMERS.	1
披耶那空洞是必须要游览的景观。如果在正确的时间（上午10时），你可能会遇到亮丽的阳光光线披洒在隐秘的泰国亭轩上这一惊艳奇景。	Phraya Nakhon Cave is a must see. If timed properly (10am precisely), you may experience the wonderment of the sun’s rays pouring in over the hidden Thai pavilion.	1
约翰和詹姆斯·布拉德利——以及整个国家——是怎样在一个可能的不真相的基础上建立了70年历史的呢？	How did it come to be that John and James Bradley -- and an entire nation -- built 70 years of history atop a possible untruth?	1
◎ 您的孩子精神活動力變的很差。	Your child's imagination is running wild.	1
为什么这些大学生喜欢和老年人一起生活？	Why these college students enjoy dealing with elders.	1
4.他腦海中的亞洲	4. Asia on His Mind	1
24025 能的轉化實驗器	24025 Energy conversion device	1
首先，我喜欢吗？	Initially, do I like it?	1
帕兰蒂尔赢得了8亿美元的合同，建造美国陆军下一个战场软件系统。	Palantir wins $800 million contract to build the US Army’s next battlefield software system	1
丹麦财政部长克里斯蒂安・延森（Kristian Jensen）上个月指出：“欧盟的成员国分为两种：小成员国和还没有意识到他们是小国的国家。	As the Danish finance minister Kristian Jensen said: ‘‘There are small nations, and there are countries that have not yet realised they are small nations.’’	1
29:13 将要灭亡的为我祝福; 我也使寡妇心中欢乐。	13 The man who was dying blessed me; I made the widow's heart sing.	1
一般认为，奥地利经济学派的形成始于1871年卡尔门格尔（Carl Menger）《经济学原理》的发表。	The Austrian School of Economics began 1871 with the publication of Carl Menger’s Principles of Economics.	1
A/61/35 巴勒斯坦人民行使不可剥夺权利委员会的报告 -- -- 补编第35号[阿、中、英、法、俄、西]	A/61/35 Report of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People - - Supplement No. 35 [A C E F R S]	1
我想为了未来变得干净整洁，拍拍我羽翼上的灰尘。	I want to be lean and clean for the future, dust off my wings.	1
我们在各国之间是独一无二的，因为他们建立在这些原则和我们的义务之上，因为公民要推动他们前进。	We are unique among nations for having been founded upon both these principles, and our obligation as citizens is to carry them forward.	1
Annals of Mathematics	The Annals of Mathematics	1
鲍里斯看了看，总觉得享受自己的乐趣，他什么时候还没有？	Boris looks, on the whole, to be enjoying himself; when does he not?	1
迪拜的大多数外籍人士。	Most of the expats in Dubai.	1
��当你孤单你会想起我吗？	When you're alone, do you think of me?	1
Martin Pekár 于 2013 年加入 Formel D，最初担任销售总监，后担任运营总监，现成为 Formel D 波兰、斯洛伐克、捷克共和国、匈牙利、俄罗斯和罗马尼亚分部的领导人。	Martin Pekár joined Formel D in 2013, first as the Sales Director and then Operations Director and is now heading Formel D in Poland, Slovakia, Czech Republic, Hungary, Russia and Romania.	1
吗 Paulie	Can You Paulie	1
您的位置:首頁 >綜合實踐	Turn The Page: You Can Do It	1
智慧政务基于高精度的大坝监测预警系统高速铁路桥梁沉降预警监测系统民爆品安全监狱人员管理电力巡检森林防火数字矿山自然灾害预警	High-precision Posit... Beidou Smart Integra... Beidou-based Public... Smart Tourism Vehicle Monitoring Care to The Old Safe Campus Ocean vessel monitor...	1
酒店给所有客人提供保险箱，停车场和货币交换。	The hotel provides guests with car and limousine rental services.	1
DarlaCrane 访问免费聊天 I am so sweet girl	Visit FREE Chat I am a sweet girl, ready to please you	1
大人告诉他们的很多东西是真的，并且是基于证据的，或者至少是通情达理的。	Lots of what the grown-ups tell them is true and based on evidence, or at least sensible.	1
因为未来不是固定的-是流动的。	"The future is not fixed, it's fluid.	1
第8名 17世纪印度的Talwar的刀：717800美元	The 17th Century Indian Talwar Blade, $717,800	1
有一个控制面板的条目来启用16- bit 应用程序支持，但当您双击“任意”部分时， Windows 应该询问您是否需要它。	There's a Control Panel entry to enable 16-Bit Application Support, but when you double-click sbclasde.exe, Windows should ask if you want it enabling.	1
后来，当Freedom from Facebook运动以所谓的草根形式发起后，我们要求Definers帮助了解他们背后的团体。	Later, when the “Freedom from Facebook” campaign emerged as a grassroots coalition, Facebook asked Definers to help understand the groups behind them.	1

這齣戲預定下周首次劇本排練可能初拍攝是在9月26日...

year, FIFA 18, which is probably to turn into launched on 26th Septemb...

1

我认为你们两个应该是一个团队,伊莎贝尔。

You should have a team, Rubrub.

1

只有克林顿能激动，然后激怒他们的民主党员，让他们具有如此惊人的可预见性。

Only the Clintons can excite and then exasperate their fellow Democrats with such dizzying predictability.

1

◆演員需求

Player of Need

1

他后悔莫及，可一切再无法回到以前。

Then he will return and not before.”

1

我們更會合理化自己。

We rationalize to ourselves.

1

一个更简单的解释，可能就是政治权宜之计。

A simpler explanation might be that of political expediency.

1

所以和我們倆聊了很多也討論了很多給了很多建議.

There was plenty of talk, and a lot of argument.

1

’”(他确实是在那片田野上漫游。

"He really does run the field out there.

1

紫外线固化线路油墨 UER-320系列

The UV Curing Etching Resisit UER-320 series

1

便宜地點好其他沒什麼好的"

what is good and what is otherwise."

1

所有生活中的回报，无论是财富，关系还是知识，都是从复利中获得的。

All returns in life, whether in wealth, relationships or knowledge come from compound interest.

1

当你醒来的时候...

By the time you wake up...

1

这间空调客房设有一座庭院、免费无线网络连接和一张小型沙发床。

This air-conditioned room comes with a patio, free WiFi and a small double bed.

1

到2022年，印度已将海上风力发电容量目标设定为5吉瓦，并在此基础上建设，到2030年达到30吉瓦。

India has set an offshore wind power capacity target of 5 Gw by 2022 and, building from there on, to touch 30 Gw by 2030.

1

旁边有大运河码头都柏林地区捷运站火车站。到都柏林机场机场只需5分钟的车程。

Grand Canal Dock Dart train station lies within a 5-minute walk.

1

你打赌它。

You bet on it.

1

你好不知是否也可以發一份邀請函給我?

If you don't mind, could I also get an invite?

1

\n 這也將使較舊型的愛國者PAC-3型飛彈群，成為保護包括東京在內主要城市的最後一道防線。

That would leave older PAC-3 Patriot missile batteries protecting major cities including Tokyo as a last line of defense.

1

记住这些后，请注意带括号的“操作doInput()”和不带括号的“函数doPrint”之间的区别。

With that in mind, notice the difference between “the action doInput()” with parentheses and “the function doPrint” without parentheses.

1

当时真想从后面抽干她一场!

She really wanted to scold him.

1

我是个不可救药的梦想家。

I am an incurable dreamer.

1

6.我該如何活動、活動有什麼好處？

6. How can I exercise and will it do any good?

1

變成一種慾望，一種需要，一種[聽唔清楚]。

It becomes a desire, a need, an armor.

1

野望個人的に好きです

I love field goals, personally.

1

Q：用一句话形容自己。

Q: Describe yourself in one word.

1

谁能轻易离开城市？

Anyone going out of town?

1

我们非常认真地对待您的信任,并且将确保将您提供给我们的个人信息的安全性和保密性作为重点。

We respect the privacy of your personal information and treat it in accordance with this statement.

1

最新技术进步有三个偏向：它们大多是技术密集型（因此有利于已经掌握了金融资源的人）、技能密集型（因此有利于已经掌握了高技术熟练度的人）、劳动力节约型（因此降低了经济中低技能和半技能型岗位的总数量）。

Advances in technology tend to be: capital intensive (favouring those who already have money and other resources); skills biased (favouring those who already have a high level of technical skill); and labour saving (reducing the total number of jobs in the economy).

1

从某种程度上讲，这种小幽默对共和党候选人来说有点讽刺意味。

In a way, this potty humor is a bit ironic for the Republican nominee.

1

Cyber Ghost VPN是一個安全可靠的VPN站點，可在Internet上提供安全性和匿名性，有助於消除數字審查，甚至黑客也會試圖竊取您的信息。

Cyber Ghost VPN is a secure and reliable VPN service site that provides security and anonymity on the Internet and helps you fight authoritarian regimes with digital censorship or even hackers to steal your information.

1

他们曾试图消除她的灵魂。

They tried to destroy her spirit.

1

AMD 让高清计算走入了每个人的生活中。

AMD puts high definition computing within everyone's reach.

1

在电影《私人职能》中，史密斯还获得了 Bafta 的最佳支持女演员奖，以作为玛姬·史密斯的器官演母亲。

Smith also won a Bafta for Best Supporting Actress for her performance as Maggie Smith's organ-playing mother in the film A Private Function.

1

2012年他們大膽打造了全球運算速度最快的超級電腦 Titan，每個節點都有一個 GPU。

They took a risk and built Titan in 2012, the world’s fastest supercomputer, with one GPU in every node.

1

這已經不能原諒了.

You cannot have it pardoned.

1

防止全球变暖是我们的共同责任。

Global warming is our fault.

1

除了食物，水，衣服，其它的都別太在意。

Food, water, and clothing, don’t worry about that.

1

“如果要当好一名好经理，你必须实际懂得行业里的专业知识”。

Because in order to ask the right question, you have to be an expert in the sector.”

1

文件系统错误: 文件系统错误可能会损坏您的OST文件严重。

File System Error: File system error can corrupt your OST file severely.

1

但千万别误会，本文并不是在反对 JSON 。

But make no mistake: this attack was not about Van Jones.

1

它很容易破坏与之的关系。

It’s easy to ruin your relationship.

1

5月13日，FBI表示，和银行展开更多的合作是探测网络攻击的关键。

· 2013: FBI says more cooperation with banks is key in probing cyberattacks.

1

1. 孕产妇死亡率（MMR）

Reduce Maternal Mortality Rate (MMR)

1

如果他们把我送到（英格兰），我会死的。

If they send me there (to England), I will die.

1

如果你去找另外的资料，例如人类发展指数，这一资料系列可以追溯的70年代早期，你可以看到一摸一样的对比。

If you go to other sources of data such as Human Development Index, that data series, go back to the early 1970s, you see exactly the same contrast.

1

与此相关：为什么蓝鳍金枪鱼的价格不公平？

Related: Why bluefin tuna have no'fair' price

1

“你们这些女孩儿知道今天是什么日子吗?

“Do you girls know what day is it today?”

1

兰斯·阿姆斯特朗和他的家庭2016年圣诞卡。

Lance Armstrong and his family's 2016 Christmas card.

1

事实上，四分之三的财富管理师、收藏家和艺术从业者持有这样的观点。

Nearly three out of four wealth managers, collectors, and art professionals share these views.

1

“我今天去了現場，這是一個可怕的景象。

"I went to the scene today, and it's a terrible sight.

1

‧ 他們都推薦《陪孩子走...

Any suggestions on getting babies out....

1

這些生活工具，經過長時間的發展，就產生了我們所謂的「文化」。

These tools of life, developed over time, produces what we deem to be “culture”.

1

神的真理使我們知道什麼是對什麼是不對那些是該做或不該做

OBSERVE: God knows the true from the false, even if we do not.

1

在上世纪50年代，当饱受战争蹂躏的欧洲重建家园的时候，总部设在瑞士的欧洲广播联盟成立了一个特别委员会，以寻找将欧洲广播联盟的国家聚集在一起的“轻松娱乐项目”的方法。

In the 1950s, as a war-torn Europe rebuilt itself, the European Broadcasting Union (EBU)—based in Switzerland—set up an ad hoc committee to search for ways of bringing together the countries of the EBU around a "light entertainment programme".

1

他們用他們應有的態度去面對做更好!

than that it is best to have them so as they are;

1

像普京一样，戈尔巴乔夫认为如果苏联（USSR）继续存在将会更好。

Like Putin, Gorbachev thought that it would have been better if the USSR had continued.

1

布朗·哈里斯·史蒂文斯( John Burger )房地产公司的经纪人 John Burger 说：“这些都是我们时代的一座奖杯，而外国买家则明显地推动了这一非常高的高端公寓大厦市场。

"These are the trophy buildings of our era, and the foreign buyer clearly fuels this very, very high-end condominium tower market," says John Burger, a broker for such properties with the Brown Harris Stevens real estate firm.

1

“只是酝酿起来，我会在演出开始时回到你身边！@BBCOne晚上7点#EvenBetter，”他发推文道。

"Just brewing up and I'll be back with you for the start of the show! @BBCOne 7pm #EvenBetter," he tweeted.

1

那么现在，请点火。

Please light their fire.

1

有些单位设有用餐区和/或阳台。

Some units have a terrace and/or balcony.

1

2005-2015“生命之水”国际行动十年-为了孩子和青年

International Decade for Action "Water for Life" 2005-2015 - Kids and Youth

1

接下来，我就会解释劳拉是怎么回事，于是皆大欢喜。

Then I would explain how Laura worked and everyone would be delighted.

1

丙烯酸汽车面漆供应商

Vehicle Paint Repair

1

声明指出“在当前利比亚过渡期这一敏感时刻，军事行动和威胁采取单边行动，只会增加利比亚重新陷入混乱的风险。

“At this sensitive moment in Libya’s transition, military posturing and threats of unilateral action only risk propelling Libya back toward chaos.”

1

那么，爱情是婚姻的充分条件吗？

So is friendship enough for a marriage?

1

你现在就可以得到真正的爱

You are accepting true love now.

1

包括Vodafone等公司。

Other companies in the Vodafone group.

1

滿額免運支援5名使用者同時操控

Online users: support 5 users at the same time.

1

该领域模型季节 2

the Domain Model Season 2

1

自2017年起，他便一直为瓦克学院培训团队提供支持，协助他们完成瓦克聚合物技术培训课程的实验室部分。

Since 2017, he has been supporting the WACKER ACADEMY team with the laboratory part of technical training relating to WACKER POLYMERS.

1

披耶那空洞是必须要游览的景观。如果在正确的时间（上午10时），你可能会遇到亮丽的阳光光线披洒在隐秘的泰国亭轩上这一惊艳奇景。

Phraya Nakhon Cave is a must see. If timed properly (10am precisely), you may experience the wonderment of the sun’s rays pouring in over the hidden Thai pavilion.

1

约翰和詹姆斯·布拉德利——以及整个国家——是怎样在一个可能的不真相的基础上建立了70年历史的呢？

How did it come to be that John and James Bradley -- and an entire nation -- built 70 years of history atop a possible untruth?

1

◎ 您的孩子精神活動力變的很差。

Your child's imagination is running wild.

1

为什么这些大学生喜欢和老年人一起生活？

Why these college students enjoy dealing with elders.

1

4.他腦海中的亞洲

4. Asia on His Mind

1

24025 能的轉化實驗器

24025 Energy conversion device

1

首先，我喜欢吗？

Initially, do I like it?

1

帕兰蒂尔赢得了8亿美元的合同，建造美国陆军下一个战场软件系统。

Palantir wins $800 million contract to build the US Army’s next battlefield software system

1

丹麦财政部长克里斯蒂安・延森（Kristian Jensen）上个月指出：“欧盟的成员国分为两种：小成员国和还没有意识到他们是小国的国家。

As the Danish finance minister Kristian Jensen said: ‘‘There are small nations, and there are countries that have not yet realised they are small nations.’’

1

29:13 将要灭亡的为我祝福; 我也使寡妇心中欢乐。

13 The man who was dying blessed me; I made the widow's heart sing.

1

一般认为，奥地利经济学派的形成始于1871年卡尔门格尔（Carl Menger）《经济学原理》的发表。

The Austrian School of Economics began 1871 with the publication of Carl Menger’s Principles of Economics.

1

A/61/35 巴勒斯坦人民行使不可剥夺权利委员会的报告 -- -- 补编第35号[阿、中、英、法、俄、西]

A/61/35 Report of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People - - Supplement No. 35 [A C E F R S]

1

我想为了未来变得干净整洁，拍拍我羽翼上的灰尘。

I want to be lean and clean for the future, dust off my wings.

1

我们在各国之间是独一无二的，因为他们建立在这些原则和我们的义务之上，因为公民要推动他们前进。

We are unique among nations for having been founded upon both these principles, and our obligation as citizens is to carry them forward.

1

Annals of Mathematics

The Annals of Mathematics

1

鲍里斯看了看，总觉得享受自己的乐趣，他什么时候还没有？

Boris looks, on the whole, to be enjoying himself; when does he not?

1

迪拜的大多数外籍人士。

Most of the expats in Dubai.

1

��当你孤单你会想起我吗？

When you're alone, do you think of me?

1

Martin Pekár 于 2013 年加入 Formel D，最初担任销售总监，后担任运营总监，现成为 Formel D 波兰、斯洛伐克、捷克共和国、匈牙利、俄罗斯和罗马尼亚分部的领导人。

Martin Pekár joined Formel D in 2013, first as the Sales Director and then Operations Director and is now heading Formel D in Poland, Slovakia, Czech Republic, Hungary, Russia and Romania.

1

吗 Paulie

Can You Paulie

1

您的位置:首頁 >綜合實踐

Turn The Page: You Can Do It

1

智慧政务基于高精度的大坝监测预警系统高速铁路桥梁沉降预警监测系统民爆品安全监狱人员管理电力巡检森林防火数字矿山自然灾害预警

High-precision Posit... Beidou Smart Integra... Beidou-based Public... Smart Tourism Vehicle Monitoring Care to The Old Safe Campus Ocean vessel monitor...

1

酒店给所有客人提供保险箱，停车场和货币交换。

The hotel provides guests with car and limousine rental services.

1

DarlaCrane 访问免费聊天 I am so sweet girl

Visit FREE Chat I am a sweet girl, ready to please you

1

大人告诉他们的很多东西是真的，并且是基于证据的，或者至少是通情达理的。

Lots of what the grown-ups tell them is true and based on evidence, or at least sensible.

1

因为未来不是固定的-是流动的。

"The future is not fixed, it's fluid.

1

第8名 17世纪印度的Talwar的刀：717800美元

The 17th Century Indian Talwar Blade, $717,800

1

有一个控制面板的条目来启用16- bit 应用程序支持，但当您双击“任意”部分时， Windows 应该询问您是否需要它。

There's a Control Panel entry to enable 16-Bit Application Support, but when you double-click sbclasde.exe, Windows should ask if you want it enabling.

1

后来，当Freedom from Facebook运动以所谓的草根形式发起后，我们要求Definers帮助了解他们背后的团体。

Later, when the “Freedom from Facebook” campaign emerged as a grassroots coalition, Facebook asked Definers to help understand the groups behind them.

1