zh
stringlengths
3
1.93k
en
stringlengths
5
2k
sco
float64
1
1
南京 电气 绝 缘子 公司
Nanjing Electric Insulator Company
1
-OH 上的 H 被鈉取代
was replaced by the H.
1
將你的心事交付給它,
draw out your heart to him,
1
Capital 首席经济学家夏恩?奥利弗( ShaneOliver )表示, RBA 的关键利率下调,通胀水平仍然很低,在9月25日,仍低于0.7%。
Amp Capital chief economist Shane Oliver said the RBA's key rate cut trigger, inflation, was still low at 0.7 per cent in the September quarter.
1
花样多到能满足所有人。
Large enough to fit everyone.
1
先想看看 他們在那裡住幾年了
Take a look at what is in their years.
1
解决方案 电力行业 物流行业 交通行业 工业行业 医疗行业 智能仓储
Application Energy Logistics Traffic Manufacture Medical industry
1
[SNIS-976] DMM. 原始的CG系列巨型哪个哈工大记录的同人成了活生生 & Dramaized!鲁莽少年不会停止指责直到IKU. Amatsuka萌
[SNIS-976] DMM. The Original CG Collection Which Mega Hit Was Recorded By Doujin Became Real Live & Dramaized!A Cheeky Junior Will Not Stop Blaming Until Iku. Amatsuka Moe
1
最重要的是,他们也想理解为什么人们对 RBF 的脸反应如此消极。
Most important, they also want to understand why people react so negatively to a face with RBF.
1
现在它只有相机模块,这些模块拍摄的图片也可以通过它的软件进行结合。
For now it just has camera modules whose pictures can be combined with its software.
1
“要想赢得诺贝尔奖,你得做出一些别人想不到的事情——巧克力让你感觉好可能只是其中的一丁点贡献,当然不是主要原因。
"To win a Nobel Prize you have to produce something that others haven't thought about - chocolate that makes you feel good might contribute a little bit.
1
如果在青年学生很小的时候就向他们介绍这一课题,则会让他们对空间形成一种积极的态度。
Young students would develop a positive attitude towards space if they were introduced to the subject at an early age.
1
他说,“英国人很擅长保存记录,但其他国家的情况并非如此。
'the English are very good at keeping records but other countries aren't the same.
1
共和党和其他评论家都提到了索因德拉,这是在一个方案下挥霍浪费的例子,他们认为,在不增加经济的同时,联邦赤字也随之上涨。
Republicans and other critics have cited Solyndra as an example of wasteful spending under a program they say drove up federal deficits without boosting the economy.
1
耶和華必定會審判他們。
They will judge them.
1
在SARS结束之后,整个世界范围内被传染的人数也只有8000人。
Ultimately, SARS infected about 8,400 people worldwide.
1
到目前为止,没有比这更大的荣誉了。
For me, there is no greater honour than this.
1
我愿意,但是我认为这不可能。
Sorry, but I think that's impossible.
1
Ifo 的 Joachim Raghitz 写道,到2030年,只有“萨克森和勃勃登堡[出东部州]将达到整体平均增长水平”。
Joachim Ragnitz from the Ifo wrote that only "Saxony and Brandenburg [out of the eastern states] will reach the level of overall average growth" by 2030.
1
卡内基科学研究所的合著者肯·卡尔德拉(Ken Caldeira)说:“我们的工作表明,需要低碳排放的能源来补充我们从风和日光下可以收获的能源,直到存储和传输能力发挥作用为止。
Carnegie Institution for Science’s Ken Caldeira said, “Our work indicates that low-carbon-emission power sources will be needed to complement what we can harvest from the wind and sun until storage and transmission capabilities are up to the job.
1
他连蹦带跳下了楼,朝着厨房快步走过去。
We can stop by the bathroom on the way to the kitchen.
1
Siri还可以回答与播放音乐有关的各种问题。
The trio will also answer questions about the music.
1
Category: 朝鮮民主主義人民共和國
D P R of Korea
1
加索尔说:“我想在这里和我现在的位置上保持这种状态。”
"This is where I wanted to be and where I want to be right now," Gasol said.
1
(四)财税管理缺乏有力人才。
Lack of strong fiscal management.
1
城中仍然不断地有那东西出来,大军的后方和左右也都有那东西不断地涌来。
and went into the city, and what became of them afterwards, and who
1
“我能织出闪闪发光的龙,在流动的织锦天空中飞翔;我能把活生生的萤火虫,把它们耀眼的舞蹈编织在难以想象的外衣上。
"I can weave shimmering dragons, flying through the moving tapestry sky; I can weave live fire-flies with their glowing dances onto impossible textures of coats.
1
尊重,善良,同情,良好的品格,智力,而且吸引都在那里–我们会看到我们如何一起成长/学习!或者分开。
Respect, kindness, compassion, good character, intelligence, and attraction are all there – guess we’ll see how we grow/learn together!
1
阿加莎·芭芭拉(Agatha Barbara) (1923年3月11日-2002年2月4日) 马耳他政治家,作为一个工党议员和政府部长和马耳他总统。
Agatha Barbara (11 March 1923 - 4 February 2002) was a Maltese politician, having served as a Labour Member of Parliament and Minister, and President of Malta.
1
让天主去评判。
Let his God judge.
1
我要求看到它。
I asked to see it.
1
你使用的是哪一个 Office 365 计划?
Which Office 365 plan are you using?
1
在本周CNN的一篇文章中,他们提供7个幽默的电子邮件开场白,保证让你保持单身。
In a CNN article this week, they offer 7 humorous email openers that are guaranteed to keep you single.
1
同時,賓利歐陸GT3賽車的公路版GT3-R則被中國《座駕》雜誌評為“年度汽車”。
The race-bred Continental GT3-R, meanwhile, was named ‘Car of the Year’ by Car magazine in China.
1
不收費為你的電話到美國和加拿大(土地和手機)。
No extra cost for me to call you (phone or skype) in US and Canada.
1
河流污染是一個嚴重的問題。
River pollution is a serious problem.
1
只有上至60年代中期才能达到最高水平。
Highs reach only the mid-to-upper 60s.
1
宠物店顾客的钱包丢了,里面有3400美元的钱包
Pet store shopper returns lost wallet with $3,400 inside
1
- 她干嘛不去喝个烂醉或找人上床?
- Why doesn't she get drunk or laid?
1
这个莫耳。没错,这个常数有另一个名字
This mole. Yep, this number has a second name.
1
在Model 3发布之前,马斯克曾想将其命名为“Model E”,但是福特已经把这个名字注册了商标,所以特斯拉最终选择了Model 3。
Originally, Musk wanted to model “3” called “E”, but the dream collapsed when Ford decided to patent the name for its own brand.
1
你会发现有一个路标箭头,由前任宇航员竖立在GIs在第二次世界大战的方式:“布鲁克林9.6光年。
There you find a road sign with an arrow, erected by a previous astronaut in the manner of GIs in World War II:'Brooklyn 9.6 light-years.'
1
清莱省省长纳隆萨(Narongsak Osatanakorn)说:“我们努力找到他们,我们不会失去他们。
Chiang Rai provincial Gov. Narongsak Osatanakorn said: “We worked so hard to find them and we will not lose them.”
1
在回家之前, Diaz 在阿富汗进行了两次考察,发现他没有一个。
Diaz served two tours in Afghanistan before coming home and finding out he didn't have one.
1
这两家综合度假胜地将建造于滨海湾 (Marina Bay )和圣淘沙 。
The two IRs were built in Marina Bay and Sentosa.
1
是什么让你认为,”我是为这个“吗?
At what point did you think, "This is for me"?
1
根据第15/COP.3号决定,秘书处保持着这一名册,最新的名册载于文件ICCD/COP(4)/6和Add.1。
Consistent with decision 15/COP.3, the secretariat has maintained the roster, and its updated form is contained in document ICCD/COP(4)/6 and Add.1.
1
《黎明破晓前》The Hour Before the Dawn (1944) 美国
The Hour Before the Dawn (1944) as Annie.
1
这家位于阿马多拉的现代化酒店坐落在 Alfragide 商务区,可方便前往里斯本的其它区域。
This modern hotel in Amadora is located in the Alfragide business district, offering fast access to other areas of Lisbon.
1
没有人可以当她的主人。
Nobody can be his boss.
1
从来没有长出新头发。
Never having good enough hair.
1
主页 / 产品服务 / 备件供应
Home / Products & Services / Spare Parts Supply
1
F. 国际劳工组织 46-51 10
F. International Labour Organization
1
为了更多的加利福尼亚坏消息,跟随@布利特尼_米加在 Twitter 上。
For more California breaking news, follow @ brittny _ mejia on Twitter.
1
如今,我能很骄傲得说我是个runner!
But, now I can proudly say that I am a runner!
1
但是他的生物钟却一成不变。
The biological clock hasn’t changed.
1
我会为这家俱乐部付出全力的。
I will do the best for this club.
1
2011年第三季度,我们还发现一些垃圾邮件中包含指向合法网站的链接,但是,邮件中同时还包含SQL注入内容(事实上,这些网站已经被入侵,用户访问时,会被重定向到诈骗资源)。
In Q3 2011 Kaspersky Lab came across spam emails containing links to legitimate web resources but, at the same time, carrying an SQL injection (in fact these were compromised sites which redirected users to the fraudsters' resources).
1
尽管如此,研究人员称,为了创造一种类似生命的3D 电影的经验,新的系统代表着一个技术进步,因为自《生活杂志》于1952年出版的3D 电影中,《生活》杂志刊登了一幅著名的戴眼镜观众照片。
Still, the researchers say, for creating a life-like 3D movie experience, the new system represents a step forward for a technology that's fascinated viewers since Life Magazine published a famous picture of a glasses-wearing audience at a 3D movie in 1952.
1
“在PC、Mac和Android等开放平台上,Epic Games的目标是将该公司旗下的精品游戏直接带给玩家。
"On open platforms like PC, Mac, and Android, Epic’s goal is to bring its games directly to customers.
1
它是拉威尔第一次在 NHL 级别上的比赛。
It was Rakell's first fight at the NHL level.
1
來自: 擁有故事之王的國家
In the Beginning: The Story of the King
1
伯明翰大学对乐团的资助体现了学校在音乐教育和研究方面具有的悠久历史,或可追溯到学校的第一位音乐教授——1905年入学的受人尊敬的英国作曲家爱德华·埃尔加爵士(Sir Edward Elgar)。
The sponsorship reflected the University’s rich history of musical education and research, which stretches back to its first professor of music in 1905 – English composer Sir Edward Elgar.
1
營運都沒有饒恕他們 (營運側 (moria) 都沒有饒恕他們)
But they do not forgive, and they do not forget.
1
“从自我不是被赋予的观点出发,我认为,只存在着一种实践后果:我们必须把我们自己创造成艺术品。
He said “the self is not given to us….there is only one practical consequence: we have to create ourselves as a work of art”
1
例如,当利用nuitka工作时,你会发现即使一个小程序也能消耗很大的硬盘空间,这是因为nuitka使用大量的动态链接库(dlls)实现python的功能。
For example, when working with Nuitka, you find that even a small program can consume major drive space because Nuitka implements Python functionality using a number of Dynamic Link Libraries (DLLs).
1
他能赢得这场战争吗?
Could you win this War?
1
亚游集团 年會盛典"2017我們一起贏"
Championship in 2016 is to "bring together
1
他们是去了,我认为他们去了!
They were. I thought they were.
1
我們需要更多這樣的演員,為他們點贊。
We need more talk show hosts like them.
1
“妈,我想知道家族的事。
“I want to know about their family.
1
了……这也关系到我们的国际信誉。
“It is also about our international reputation.
1
在 品牌資訊 找 新品
Find out in new brands.
1
Q2:学校开设什么样的课程?
Q2: What kind of school is it?
1
不过,由于实际条件限制,本网站并不保证产品说明或本网站上的其他内容是准确的、完整的、可靠的、最新的或无任何错误的。
However, radar-shop.com does not warrant that product descriptions or other content of this site is accurate, complete, reliable, current, or error-free.
1
{嘀咕} 午休生活第一天
The afternoon of the first day
1
以笼罩时的黑夜发誓,
By the night when it covers
1
你会介入,和休息,或采取一些点心吗?
Do you stop and rest or take naps?
1
他的鼻子被证明是一个更好的指导。
But his nose was his best guide.
1
“其中一个讨论的是acerca我们有什么真正需要的村,”斯特普尔顿说。
"One of the discussions we had was about what the village truly needs," Stapleton said.
1
”“我要看清楚美。
“I want to see beauty.
1
电影 7 Days in Entebbe(2018)
Title: 7 Days in Entebbe (2018)
1
#1 第二次、踏出嶄新的一步
a "first round"), take a step back
1
您可以从 崖边小屋 的工作人员及之前的客人获得解答。
Questions? Get answers from Samui Beach Resort staff and past guests.
1
在2016年6月,前副首相尼克·克莱格将他描述为“唐纳德·特朗普的词典同义词”,保守党国会议员、前财政大臣肯尼思·克拉克将他描述为“更好的唐纳德·特朗普”,而欧洲委员会主席办公室主任马丁·塞勒迈尔(英语:Martin Selmayr)则将约翰逊和特朗普潜在当选的可能描述为其各自国家的“恐怖情景”。
In June 2016, Nick Clegg described him as "like Donald Trump with a thesaurus", while fellow Conservative MP Kenneth Clarke described him as a "nicer Donald Trump" and EU official Martin Selmayr described the potential election of Johnson and Trump to the leadership of their respective countries as a "horror scenario".
1
在下半部分,您将看到您的身份证明。
On the next page you will see your confirmation.
1
新宿New City Hotel允许孩子入住,并且提供儿童俱乐部,游戏室和游泳池。
Guests with children can use a kids' club, a game room and a pool available on site.
1
为什么警方最初还理?
Why police report first?
1
因此 你在地上捡到1美元
country have grown to US $1
1
广东振新车用电器有限公司是一家集汽车电器技术开发、生产制造、销售、维修为一体的综合公司,专业生产各类替代进口、国产汽车、 柴油机组、工程机械的启动马达、发电机及其它零部件,产品适用于各种重型汽车:康明斯、卡特彼勒、劳斯莱斯、卡玛斯、太脱拉、道依茨、 斯堪尼亚、斯太尔、奔驰、富豪、吉那、大宇、三菱、五十铃、日野、尼桑、丰田系列、帕金斯、洛卡斯;工程机械:小松、加藤、卡特、日立、 神刚、多田野、现代、大宇等。
Our company is a comprehensive enterprise integrating manufacture, marketing and service .Our products are mainly included: all kinds of substitution import and domestic automobile, Diesel oil unit, project machinery starting motor, he generator and other spare parts, The products are suitable for each kind of heavy automobile: Cummins Caterpillar, Rolls Royce ,Kamaz ,TATRA ,Steyr, Deutz...
1
区域说明和到主要景点的方向 Pantip Court Serviced Residence .
Area description and directions to the main attractions for Pantip Court Serviced Residence.
1
have the advantage of 由于……处于有利条件
Seizing on its advantages in [...]
1
今天,我们的汽车132岁了!
The Automobile is 130 years old!
1
科罗拉多大学应该提供更有力的测试。
Colorado should offer a stiffer test.
1
運用我們推出的各項世界級分散式及生產型掃描器、擷取解決方案與服務,來擴展您的業務。
Expand with our portfolio of world class distributed and production scanners, capture solutions and service.
1
就【2000年販毒及有組織罪行(修訂)條例草案】發言(2002年7月11日二讀辯論)
Drug Trafficking and Organized Crimes (Amendment) Bill 2000 (Second Reading Debate, 11 July 2002)
1
您同意,混凝土第一视频网可自行全权决定以任何理由 (包括但不限于混凝土第一视频网认为您已违反本协议的字面意义和精神,或以不符合本协议的字面意义和精神的方式行事,或您在超过90天的时间内未以您的帐号及密码登录网站) 终止您的"服务"密码、帐户 (或其任何部份) 或您对"服务"的使用,并删除和丢弃您在使用"服务"中提交的的"您的资料 " 。
You agree that this site, in its sole discretion, may terminate your password, account (or any part thereof) or use of the Service, and remove and discard any Content within the Service, for any reason, including, without limitation, if this site believes that you have violated or acted inconsistently with the letter or spirit of the TOS. this site may also in its sole discretion and at any time discontinue providing the Service, or any part thereof, with or without notice.
1
博登说,不是一个星期,他的组织没有接到一个移动房屋所有者的电话,他们急切地寻求咨询,告诉他们现在已经购买了他们的公园。
Borden said that not a week goes by that his organization doesn’t get a call from a resident urgently seeking counsel after their park has been purchased.
1
9 小指頭:「混亂並非深淵,它是把階梯。
9 thoughts on “– It’s not the climb; it’s the cliche.”
1
在假期,在上一个日期和散步 . . .
On holiday, on a date and for a walk...
1