quickmt/quickmt-train.zh-en · Datasets at Hugging Face

zh stringlengths 3 1.93k	en stringlengths 5 2k	sco float64 1 1
升级 iCloud 储存空间	Upgrade your iCloud storage	1
对阿拉，但他无法帮助。	Sad la, but can't help it.	1
行为没有信心是被定罪的。	Faith is never a leap in the dark.	1
请联系您的Atmel分销商、Atmel销售代表或当地Atmel销售办事处获取样品或评估工具包。	To purchase a kit, please contact your Atmel distributor, Atmel Sales Representative or local Atmel Sales office.	1
否則必須具備互聯網存取。	There needs to be one-click access.	1
巴菲特方程式 The Warren Buffett Way	The Warren Buffet Way.	1
在週一的聽證會上，地方法官戴維·亨尼斯(David Hennessy)批准了檢方提出的關押鄭灶松、不許保釋的要求，並指出這起盜竊案似乎得到了中國政府的支持。	At a hearing on Monday, Magistrate Judge David Hennessy granted prosecutors’ wish to hold Mr. Zheng without bail, noting that the theft appeared to have the support of the Chinese government.	1
20年前，BP曾经做出了后石油时代的规划，采用太阳光圈作为商标，以传达该公司10年内投入80亿美元至各项再生能源技…	Two decades ago, BP set out to transcend oil, adopting a sunburst logo to convey its plans to pour $US8 billion over a decade into renewable...	1
新增构建优化器，通过消除不必要的代码使应用程序的占用空间变得更小。	A build optimizer that makes the application smaller by eliminating unnecessary code.	1
這樣的我也成為了大人	I am also a grown man.	1
她的生活总是充满正能量！	She was always full of energy!	1
SLAC國家加速器實驗室	Stanford Linear Accelerator Center	1
包含一份含有您的所有测验数据的个人化成绩报告	Includes a personalized Score Report with all your test data	1
大理石薄板因受到机械设备、辅助材料、石材性质（易碎易断裂）的影响，目前只能生产较薄（8mm-12mm厚）小规格板材，如：305x305mm、400x400mm、457x457mm，超过600x600mm，现时还没有一家企业能够大批量生产。	Plastic sheet due to mechanical equipment, auxiliary materials, stone material properties (fragile fracture) effect, at present only the production of thin (8mm-12mm thick) specifications sheet, such as: 305x305mm, 400x400mm, 457x457mm, more than 600x600mm, there is no company to mass production.	1
去年斯洛伐克只收到260份庇护申请。	Slovakia only received 260 asylum requests last year.	1
“我们紧紧抓住的原因之一就是有传言称将与欧洲的贸易协议取得进展，以及墨西哥总统的新评论，”奥斯汀Per Stirling Capital Management的董事Robert Phipps说	“One of the reasons we’re holding tight is rumors that there will be progress made on trade agreements with Europe, as well as the new comments from the president of Mexico,” said Robert Phipps, a director at Per Stirling Capital Management in Austin, Texas.	1
话说我这周末 Hey, listen, I kind of made plans 打算跟他们几个玩不过后来我想 with the guys this weekend, but then I wondered, 我们正处在恋爱测试阶段 because we're in this relationship	Hey, listen, I kind of made plans with the guys this weekend, but then I wondered, because we're in this relationship-beta-test, if I should have asked you first.	1
什么是API帮助文档？	What is help file?	1
這個精彩的羅馬小說"我的寧祖天夏第一" - 第20章櫃子首次閱讀	Description should say, "Rose gold ring....for the first day."	1
他说，“没有什么计算机是安全的。	Because, ya know, “no computer is safe.”	1
比萨是否真如我想象的那么好吃吗？?	Is pizza really as great as I think it is?	1
來回顧一下韓進在過去 5 年當中	Suaahara's achievement in the last five years.	1
自由裁量权和恰当性	discretion and propriety	1
客房设施: 书桌, 亚麻织品, 享有风景, 保险箱, 免费洗浴用品, 冰箱, 卫星频道, 卫生纸, 卫生间, 吹风机, 咖啡机, 唤醒服务, 唤醒服务/闹钟, 坐式浴盆, 客厅角, 平板电视, 拖鞋, 提供连通间, 整间住宿均设无障碍通道,方便残疾客人使用, 有线频道, 木质/镶木地板, 毛巾, 沏茶/咖啡设备, 沙发, 浴缸, 浴缸或淋浴, 浴袍, 淋浴, 清洁用品, 滚筒式烘干机, 熨衣设备, 瓷砖/大理石地板, 用餐区, 电烧水壶, 电视, 电话, 私人入口, 私人浴室, 空调, 衣架, 衣柜/衣橱, 迷你吧, 铺设了地毯的地板, 隔音, 餐桌, 高层由电梯直达最多人数 : 2 房间的大小 : 57 m2	Room facilities: Air conditioning, Bath, Bath or Shower, Bathrobe, Bidet, Cable Channels, Carpeted, Cleaning products, Clothes rack, Coffee machine, Desk, Dining area, Dining table, Electric kettle, Entire unit wheelchair accessible, Flat-screen TV, Free toiletries, Hairdryer, Hardwood or parquet floors, Interconnected room(s) available, Ironing Facilities, Linen, Minibar, Private bathroom, Private entrance, Refrigerator, Safety Deposit Box, Satellite Channels, Seating Area, Shower, Slippers, Sofa, Soundproofing, TV, Tea/Coffee Maker, Telephone, Tile/Marble floor, Toilet, Toilet paper, Towels, Tumble dryer, Upper floors accessible by lift, View, Wake Up Service/Alarm Clock, Wake-up service, Wardrobe or closet Max persons: 2 Size of the room: 57 m2	1
然而，黄怒波这个项目所引起的喧嚣，突显出了中国投资者在海外面临的怀疑。	However, the uproar caused by Huang’s project highlights the suspicion facing Chinese investors overseas.	1
4.1 反共产主义者对法西斯主义和纳粹主义的支持	2.3 Support of anti-Communists for Fascism and Nazism	1
他有意做了一件事,知道那比任何其他事都更能伤他父亲的心。	He did the one thing he knew would hurt his father more than anything else.	1
Collas Liston Suite公寓距离亚洲艺术博物馆100米,而到公共花园走路只需100米。	Collas Liston Suite apartment is located in Corfu, only 100 meters from Public Garden. Asian Art Museum can be reached in 5 minutes on foot.	1
他心想，你怎能不喜欢一个喜爱吉它的人呢？	I mean, come on, how can you not love a zombie?	1
我在那烧断了的红色织物上荡了一会儿，就像一个毛派主义者宣布了永久的文化革命，然后放弃了。	I wave around the gutted red fabric for a while, like a Maoist declaring permanent cultural revolution, then give up.	1
我们知道他甚至都不是美国人。	We know he's not even an American.	1
悉尼美罗阿斯皮尔酒店附近有悉尼中央车站火车站。酒店离悉尼机场很近，开车只需要15分钟。	Within a 10-minute walk guests will find Central Sydney train station. 15 minutes by car from Kingsford Smith airport.	1
國際基督教青年交換協會全國會長（National Director of the International Christian Youth Exchange）（1971–76年）	National Director of the International Christian Youth Exchange (1971-76)	1
（一）问题的解决与决策（problem solving & decision making）	Judgment (problems with decision-making and problem-solving)	1
在阿连德执政的1970-1972年，出口下降24%，进口上升26%，其中据估计进口食品上升149%。	In the period 1970–72, while Allende was in government, exports fell 24% and imports rose 26%, with imports of food rising an estimated 149%.[5]	1
例如，Hu-manity.co公司是一家旨在使病人对自身医疗数据有更床文多掌控的初创企业。	For example, Hu-manity.co is a new startup that plans to give patients more control over their health data.	1
（18）盖子不见了。	(18) The main key disappeared.	1
）6. That's Okay（没关系）: 这是女人对男人说的最危险的话之一。	(6) That's Okay:This is one of the most dangerous statements a women can make to a man.	1
如果神不在意人，则为什么要在我们身上浪费时间呢？为什	If God didn’t care about man, why would He waste time on us?	1
为我心中的那片?	That thing in my soul?	1
据警方透露，记者俱乐部在2004年10月30日的达伦门附近爆发了骚乱。	The disorder broke out on Deansgate near The Press Club shortly afte 04: 30 BST, police said.	1
他认为戴克斯特海军导演的《 LSD 》视频，应该获得今年格莱美最佳音乐影片奖，而不是约瑟夫·卡恩，泰勒·斯威夫特的“坏血液”奇观。	He thinks Dexter Navy, who directed A $AP Rocky's "LSD" video, should have won the Best Music Video Award at this year's Grammys instead of Joseph Kahn for Taylor Swift's "Bad Blood" spectacle.	1
酒标签葡萄酒标签印刷市场未来有上升趋势 2013-03-18	Wine label printing market, there is an upward trend for the future 2013-03-18	1
橄榄球世界杯：对球员收入的潜在影响	Rugby World Cup: potential impact on player wages	1
服用避孕药的第二天早上效果也不完全有效，而其他避孕方式也不像宫内避孕器或荷尔蒙植入物一样。	The morning after pill isn't completely effective either, and neither are other forms of contraception like IUDs or hormonal implants.	1
报道称，该协议已酝酿了两年多，老板们希望它最终会每年节省4亿至5亿欧元（约合4.7亿至5.9亿美元），但这一合并引起了布鲁塞尔竞争事务官员的注意。	Bosses hoped the deal, more than two years in the making, would result in 400-500 million euros ($470-590 million) a year in savings, but the merger has caught the eye of competition officials in Brussels.	1
在口袋里比以往任何时候都更舒服，牛顿在第五个赛季为3，837码和职业水平领先了35次。	More comfortable than ever in the pocket, Newton threw for 3,837 yards and a career-high 35 touchdowns in his fifth season.	1
- 你一只脚已经踏进了监狱大门	- You are so close to going to jail.	1
B. 近 * 年从事过类似项目的业绩证明。	• Previous examples of similar projects.	1
「這麽重大的投資，少說也得一個月」	A big emergency = I invest less that month.	1
B13 這個我就不知道了需要專業的人來回答😅	b) It doesn't get to people that need to hear it	1
以最近在韩国出现的MERS冠状病毒疫情为例，虽然没有官方数字可以显示这一流行疾病对经济的影响，但可以确定，其影响是巨大的。	In the more recent example of MERS CoV in South Korea, no official figures were available on the economic impact of this epidemic but it is likely to have been substantial.	1
打破 Tyler, The Creator 個人紀錄。	He brought out Tyler, the Creator.	1
伯克希尔有37.7万名员工，不可能指望每位员工都是本·富兰克林那样的完人。	"You can't have 337,000 employees and expect that everyone is behaving like Benjamin Franklin.	1
因为我爱他，所以睁一眼闭一眼但他呢，在我的地毯上，搞我的朋友	I put up with it because I loved him. But he fucks her on my blankie.	1
他说：“首先，你要做的第一件事就是触及它，并接触它。”他说，然后重温了一些超音速的记忆。	"The first thing you would do is walk up to it and touch it," he said, and relive a few supersonic memories.	1
我就是这意思自己人对付自己人最怂了我从没这么干过	I never did that.	1
MVVM 和语言性能提示	MVVM and language performance tips	1
我對我的隊友及全體工作人員感到格外驕傲，我們在那麼短的時間內將911 RSR 變成一部獲得Le Mans大獎肯定的賽車。	I’m incredibly proud of my team-mates and the entire crew that turned the 911 RSR into a winning car at Le Mans in such a short time.”	1
" 相棒。年寄り笑うな。 "	Don't forget to laugh, old boy."	1
我们这样做是因为这很重要。	We did this because it’s important.	1
客人可以享受按摩服务,或在桑拿浴室放松身心。	Guests can enjoy a massage or unwind in the sauna.	1
他们曾在贝尔格莱德，但是在上月下旬，普京的安全理事会的负责人尼古拉·帕谢夫（ Nikolai Patushev ）和俄罗斯联邦安全局的前主管 Nikolai Patushev 到访了莫斯科之后，他们被允许返回莫斯科。	They had been in Belgrade but were allowed to return to Moscow after a visit to the Serbian capital late last month by Nikolai Patrushev, the head of Mr. Putin's security council and a former head of Russia's f.s.b. security service.	1
Aerion首席执行官Tom Vice表示:“我们将于2023年开始飞行，届时，我们将以超音速的速度飞越大西洋，这将是协和式飞机20年前退役后的首次超音速飞越。	According to Aerion Chief Executive Tom Vice: “We’re on track to fly in 2023, and before that year is out cross the Atlantic at supersonic speed, which will be the first supersonic crossing since the Concorde’s retirement 20 years earlier.”	1
研究人员一直在使用阿特拉斯·科普柯专门设计的 Christensen CT20C 岩芯钻机从地壳以下 2500 米（确切的说是 2495.8 米）深处收集信息。	The researchers have been using a specially designed Christensen CT20C core drill rig from Atlas Copco to gather information from 2 500 meters (2 495.8 m to be precise) down in the Earth’s crust.	1
產品 >> All Products 聚焦：EOS 5D Mark IV- Part 8	Products >> All Products In Focus: EOS 5D Mark IV- Part 7	1
在星际信使(Sidereus Nuncius)的最后一部分，伽利略报告他发现的四个天体，靠近木星形成一条直线的星体。	In the last part of Sidereus Nuncius, Galileo reported his discovery of four objects that appeared to form a straight line of stars near Jupiter.	1
该公司与其他国家进行了交谈，这些国家表现出了兴趣，前美国宇航局副局长艾伦·斯特恩（Golden Spike）总裁表示。	The firm has talked to other countries, which are showing interest, said former NASA associate administrator Alan Stern, Golden Spike’s president.	1
你说什么 ? "	Do you wish to attend?"	1
「這不是政府的 First Priority。	“It’s not the government’s first priority at the moment.	1
就像白开水、空气一样，到处都有。	It is like air or water, it is everywhere.	1
卡塔尔摩洛哥维基百科卡塔尔摩洛哥天气卡塔尔摩洛哥谷歌地图请注意季节性供应 Uk flower 的某个人花和花束显示取决于目的地国家可能会有所不同。	Azores Wikipedia Azores Meteo Azores Google Maps Please note that seasonal availability of certain individual flowers and bouquets at Uk flower may vary from those shown depending on the country of destination.	1
进口 / 出口 Unione Europea Australia Centro/Sud America	import / export European Union Australia Central/South America	1
已卖到297个城市	It is zoned for 297 homes.	1
想到这里,杨过冷汗直冒,飞快地逃离了那里。	As tears started to fall, I turned and ran away. END	1
在 Fujitsu 和 SUSE 的帮助下提高 SAP HANA 的可用性	Improve Availability of SAP HANA with Fujitsu and SUSE	1
期间的最后一天的截止时间为二十四点。	The last day shall end at 24:00 hours.	1
大多數瀏覽器允許多種類型的Cookie控制通過瀏覽器設置。要了解更多關於cookie，包括餅乾並將其設置，如何處理，以及如何將其刪除，請訪問www.aboutcookies.org頁面，或者www.allaboutcookies.org。	Most browsers allow control of many types of cookies via your browser settings. To learn more about cookies, including cookies which are set, how to handle them and how to delete them, visit the www.aboutcookies.org page, or www.allaboutcookies.org.	1
我们必须要让沃伦·巴菲特能够以比他的秘书更低的税率缴纳所得税。	That allows Warren Buffet to pay a lower tax rate than his secretary.	1
这完全可以由自己的穿衣风格而定。	This will highly depend on your dress style.	1
事后看来，购买House of Fraser看起来像迈克阿什利喜欢买一块磨石并把它绑在自己的脖子上。	With the benefit of hindsight, buying House of Fraser looks to Mike Ashley like buying a millstone and tying it around his own neck.	1
1956年猶尼昂縣就出现了一个有名的案例，斯特吉斯（Sturgis）有9名黑人学子打算进入之前只有白人的斯特吉斯高中，结果有500名反对人士加以阻拦。	Notably, in 1956, when nine black students in Sturgis, Kentucky, attempted to enter the all-white Sturgis High School, they were blocked by 500 opponents of integration.	1
我們這次入住的是 A車跟5車唷!	We stayed here in a 45' bus.	1
这在一定程度上是加勒比家庭在很大程度上得到改善的原因：2009年国家统计局发现，在资产中，平均而言，在非洲的资产为76000英镑（109000美元），非洲人为15000英镑。	That is partly why Caribbean households are, on average, much better off: In 2009 the Office for National Statistics (ONS) found that the average one had £76,000 ($109,000) in assets, against £15,000 among Africans.	1
“...这些绿油油的蓬勃生长的小枝可以代表现存的物种，而那些在过去的年岁里产生的枝条则可以代表一长串连续的灭绝物种。	The green and budding twigs may represent existing species; and those produced during former years may represent the long succession of extinct species...	1
包含您的操作系统提供的所有编解码器。	Contains all codecs provided by your operating system.	1
我不想让他走,该怎么做?	I didn’t really want to go.	1
但是你的清算日已经到来。	Your big clean-up day has arrived.	1
由于POR FESR VENETO 2014-2020, azione 3.5.1.C.的贡献，有可能实现Current的项目	The Current project was made possible by the contribution of the POR FESR VENETO 2014-2020, azione 3.5.1.C.	1
為提供您最佳的網站使用體驗，生態旅遊中心“埃爾邦疇”山林小屋會在網站上使用本身或第三方的 Cookie，以作為技術、分析、行銷之用。繼續瀏覽本網站表示您同意我們使用 Cookie。若想了解更多，可閱讀我們的Cookie 通知。	To provide you with the best experience, Centro Ecoturístico "El Poncho" uses its own and third-party cookies on its website for technical, analytical and marketing purposes. By continuing to browse our site, you're agreeing to our use of cookies. Please consult our Cookie Notice for more information.	1
“没有人关心特里博莱亚，”特克尔告诉法庭。	"Nobody cares who Terry Bollea is," Turkel told the court.	1
资格证书: 初中教师资格证书（国语、社会、英语）、高中教师资格证书（国语、公民、英语）、日语教育专业、第二专业资格证书、外语导游资格证书（参加国家考试合格后）、口译资格证书（经过口译技能检定合格后）	Civics, English), senior high school teaching category 1 (Japanese,	1
在过去的数十年中,哇咋-塔嘛 (Raja-Tama)或地球上的灵性杂质大大的增加。	The Raja-Tama or the spiritual impurity on Earth has risen considerably in the past few decades.	1
阅读 SoftLayer 的 STAR 共识评估计划调查表	Read SoftLayer's STAR Consensus Assessment Initiative Questionnaire	1
“通过这本书，外国读者发现了另一个国家的故事，”生态说。	"Through the book, foreign readers discover the story of another country," Eco says.	1
别担心，这些也被写进《规范》了。	Not to worry, the guide has this covered too.	1
“我们认为它被埋葬了很长时间。	'It looks like it's been buried a long time.	1
离绿色隆德游乐园 1.9公里 (显示地图 ) Acapulco是斯德哥尔摩一家经济实惠的住宿地方。 2002年酒店完成了整修。	1.9 km to Gröna Lund Amusement Park (Show map) The 3-star Acapulco places guests about 1.9 km from Royal Palace. The hotel opened its doors in 1940 and was remodeled in 2002.	1
具有经济及社会理事会咨商地位的非政府组织未来科学学院提交的陈述	non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council	1
本周日，他被裁定在克洛拉拉25-20获胜的时候，在詹姆斯·马洛尼被指控为一名二等兵罪名成立后，将缺席比赛。	Bird will sit out this week after he was found guilty of a grade-two charge for a late shot on James Maloney during Cronulla's 25-20 win on Sunday.	1

升级 iCloud 储存空间

Upgrade your iCloud storage

1

对阿拉，但他无法帮助。

Sad la, but can't help it.

1

行为没有信心是被定罪的。

Faith is never a leap in the dark.

1

请联系您的Atmel分销商、Atmel销售代表或当地Atmel销售办事处获取样品或评估工具包。

To purchase a kit, please contact your Atmel distributor, Atmel Sales Representative or local Atmel Sales office.

1

否則必須具備互聯網存取。

There needs to be one-click access.

1

巴菲特方程式 The Warren Buffett Way

The Warren Buffet Way.

1

在週一的聽證會上，地方法官戴維·亨尼斯(David Hennessy)批准了檢方提出的關押鄭灶松、不許保釋的要求，並指出這起盜竊案似乎得到了中國政府的支持。

At a hearing on Monday, Magistrate Judge David Hennessy granted prosecutors’ wish to hold Mr. Zheng without bail, noting that the theft appeared to have the support of the Chinese government.

1

20年前，BP曾经做出了后石油时代的规划，采用太阳光圈作为商标，以传达该公司10年内投入80亿美元至各项再生能源技…

Two decades ago, BP set out to transcend oil, adopting a sunburst logo to convey its plans to pour $US8 billion over a decade into renewable...

1

新增构建优化器，通过消除不必要的代码使应用程序的占用空间变得更小。

A build optimizer that makes the application smaller by eliminating unnecessary code.

1

這樣的我也成為了大人

I am also a grown man.

1

她的生活总是充满正能量！

She was always full of energy!

1

SLAC國家加速器實驗室

Stanford Linear Accelerator Center

1

包含一份含有您的所有测验数据的个人化成绩报告

Includes a personalized Score Report with all your test data

1

大理石薄板因受到机械设备、辅助材料、石材性质（易碎易断裂）的影响，目前只能生产较薄（8mm-12mm厚）小规格板材，如：305x305mm、400x400mm、457x457mm，超过600x600mm，现时还没有一家企业能够大批量生产。

Plastic sheet due to mechanical equipment, auxiliary materials, stone material properties (fragile fracture) effect, at present only the production of thin (8mm-12mm thick) specifications sheet, such as: 305x305mm, 400x400mm, 457x457mm, more than 600x600mm, there is no company to mass production.

1

去年斯洛伐克只收到260份庇护申请。

Slovakia only received 260 asylum requests last year.

1

“我们紧紧抓住的原因之一就是有传言称将与欧洲的贸易协议取得进展，以及墨西哥总统的新评论，”奥斯汀Per Stirling Capital Management的董事Robert Phipps说

“One of the reasons we’re holding tight is rumors that there will be progress made on trade agreements with Europe, as well as the new comments from the president of Mexico,” said Robert Phipps, a director at Per Stirling Capital Management in Austin, Texas.

1

话说我这周末 Hey, listen, I kind of made plans 打算跟他们几个玩不过后来我想 with the guys this weekend, but then I wondered, 我们正处在恋爱测试阶段 because we're in this relationship

Hey, listen, I kind of made plans with the guys this weekend, but then I wondered, because we're in this relationship-beta-test, if I should have asked you first.

1

什么是API帮助文档？

What is help file?

1

這個精彩的羅馬小說"我的寧祖天夏第一" - 第20章櫃子首次閱讀

Description should say, "Rose gold ring....for the first day."

1

他说，“没有什么计算机是安全的。

Because, ya know, “no computer is safe.”

1

比萨是否真如我想象的那么好吃吗？?

Is pizza really as great as I think it is?

1

來回顧一下韓進在過去 5 年當中

Suaahara's achievement in the last five years.

1

自由裁量权和恰当性

discretion and propriety

1

客房设施: 书桌, 亚麻织品, 享有风景, 保险箱, 免费洗浴用品, 冰箱, 卫星频道, 卫生纸, 卫生间, 吹风机, 咖啡机, 唤醒服务, 唤醒服务/闹钟, 坐式浴盆, 客厅角, 平板电视, 拖鞋, 提供连通间, 整间住宿均设无障碍通道,方便残疾客人使用, 有线频道, 木质/镶木地板, 毛巾, 沏茶/咖啡设备, 沙发, 浴缸, 浴缸或淋浴, 浴袍, 淋浴, 清洁用品, 滚筒式烘干机, 熨衣设备, 瓷砖/大理石地板, 用餐区, 电烧水壶, 电视, 电话, 私人入口, 私人浴室, 空调, 衣架, 衣柜/衣橱, 迷你吧, 铺设了地毯的地板, 隔音, 餐桌, 高层由电梯直达最多人数 : 2 房间的大小 : 57 m2

Room facilities: Air conditioning, Bath, Bath or Shower, Bathrobe, Bidet, Cable Channels, Carpeted, Cleaning products, Clothes rack, Coffee machine, Desk, Dining area, Dining table, Electric kettle, Entire unit wheelchair accessible, Flat-screen TV, Free toiletries, Hairdryer, Hardwood or parquet floors, Interconnected room(s) available, Ironing Facilities, Linen, Minibar, Private bathroom, Private entrance, Refrigerator, Safety Deposit Box, Satellite Channels, Seating Area, Shower, Slippers, Sofa, Soundproofing, TV, Tea/Coffee Maker, Telephone, Tile/Marble floor, Toilet, Toilet paper, Towels, Tumble dryer, Upper floors accessible by lift, View, Wake Up Service/Alarm Clock, Wake-up service, Wardrobe or closet Max persons: 2 Size of the room: 57 m2

1

然而，黄怒波这个项目所引起的喧嚣，突显出了中国投资者在海外面临的怀疑。

However, the uproar caused by Huang’s project highlights the suspicion facing Chinese investors overseas.

1

4.1 反共产主义者对法西斯主义和纳粹主义的支持

2.3 Support of anti-Communists for Fascism and Nazism

1

他有意做了一件事,知道那比任何其他事都更能伤他父亲的心。

He did the one thing he knew would hurt his father more than anything else.

1

Collas Liston Suite公寓距离亚洲艺术博物馆100米,而到公共花园走路只需100米。

Collas Liston Suite apartment is located in Corfu, only 100 meters from Public Garden. Asian Art Museum can be reached in 5 minutes on foot.

1

他心想，你怎能不喜欢一个喜爱吉它的人呢？

I mean, come on, how can you not love a zombie?

1

我在那烧断了的红色织物上荡了一会儿，就像一个毛派主义者宣布了永久的文化革命，然后放弃了。

I wave around the gutted red fabric for a while, like a Maoist declaring permanent cultural revolution, then give up.

1

我们知道他甚至都不是美国人。

We know he's not even an American.

1

悉尼美罗阿斯皮尔酒店附近有悉尼中央车站火车站。酒店离悉尼机场很近，开车只需要15分钟。

Within a 10-minute walk guests will find Central Sydney train station. 15 minutes by car from Kingsford Smith airport.

1

國際基督教青年交換協會全國會長（National Director of the International Christian Youth Exchange）（1971–76年）

National Director of the International Christian Youth Exchange (1971-76)

1

（一）问题的解决与决策（problem solving & decision making）

Judgment (problems with decision-making and problem-solving)

1

在阿连德执政的1970-1972年，出口下降24%，进口上升26%，其中据估计进口食品上升149%。

In the period 1970–72, while Allende was in government, exports fell 24% and imports rose 26%, with imports of food rising an estimated 149%.[5]

1

例如，Hu-manity.co公司是一家旨在使病人对自身医疗数据有更床文多掌控的初创企业。

For example, Hu-manity.co is a new startup that plans to give patients more control over their health data.

1

（18）盖子不见了。

(18) The main key disappeared.

1

）6. That's Okay（没关系）: 这是女人对男人说的最危险的话之一。

(6) That's Okay:This is one of the most dangerous statements a women can make to a man.

1

如果神不在意人，则为什么要在我们身上浪费时间呢？为什

If God didn’t care about man, why would He waste time on us?

1

为我心中的那片?

That thing in my soul?

1

据警方透露，记者俱乐部在2004年10月30日的达伦门附近爆发了骚乱。

The disorder broke out on Deansgate near The Press Club shortly afte 04: 30 BST, police said.

1

他认为戴克斯特海军导演的《 LSD 》视频，应该获得今年格莱美最佳音乐影片奖，而不是约瑟夫·卡恩，泰勒·斯威夫特的“坏血液”奇观。

He thinks Dexter Navy, who directed A $AP Rocky's "LSD" video, should have won the Best Music Video Award at this year's Grammys instead of Joseph Kahn for Taylor Swift's "Bad Blood" spectacle.

1

酒标签葡萄酒标签印刷市场未来有上升趋势 2013-03-18

Wine label printing market, there is an upward trend for the future 2013-03-18

1

橄榄球世界杯：对球员收入的潜在影响

Rugby World Cup: potential impact on player wages

1

服用避孕药的第二天早上效果也不完全有效，而其他避孕方式也不像宫内避孕器或荷尔蒙植入物一样。

The morning after pill isn't completely effective either, and neither are other forms of contraception like IUDs or hormonal implants.

1

报道称，该协议已酝酿了两年多，老板们希望它最终会每年节省4亿至5亿欧元（约合4.7亿至5.9亿美元），但这一合并引起了布鲁塞尔竞争事务官员的注意。

Bosses hoped the deal, more than two years in the making, would result in 400-500 million euros ($470-590 million) a year in savings, but the merger has caught the eye of competition officials in Brussels.

1

在口袋里比以往任何时候都更舒服，牛顿在第五个赛季为3，837码和职业水平领先了35次。

More comfortable than ever in the pocket, Newton threw for 3,837 yards and a career-high 35 touchdowns in his fifth season.

1

- 你一只脚已经踏进了监狱大门

- You are so close to going to jail.

1

B. 近 * 年从事过类似项目的业绩证明。

• Previous examples of similar projects.

1

「這麽重大的投資，少說也得一個月」

A big emergency = I invest less that month.

1

B13 這個我就不知道了需要專業的人來回答😅

b) It doesn't get to people that need to hear it

1

以最近在韩国出现的MERS冠状病毒疫情为例，虽然没有官方数字可以显示这一流行疾病对经济的影响，但可以确定，其影响是巨大的。

In the more recent example of MERS CoV in South Korea, no official figures were available on the economic impact of this epidemic but it is likely to have been substantial.

1

打破 Tyler, The Creator 個人紀錄。

He brought out Tyler, the Creator.

1

伯克希尔有37.7万名员工，不可能指望每位员工都是本·富兰克林那样的完人。

"You can't have 337,000 employees and expect that everyone is behaving like Benjamin Franklin.

1

因为我爱他，所以睁一眼闭一眼但他呢，在我的地毯上，搞我的朋友

I put up with it because I loved him. But he fucks her on my blankie.

1

他说：“首先，你要做的第一件事就是触及它，并接触它。”他说，然后重温了一些超音速的记忆。

"The first thing you would do is walk up to it and touch it," he said, and relive a few supersonic memories.

1

我就是这意思自己人对付自己人最怂了我从没这么干过

I never did that.

1

MVVM 和语言性能提示

MVVM and language performance tips

1

我對我的隊友及全體工作人員感到格外驕傲，我們在那麼短的時間內將911 RSR 變成一部獲得Le Mans大獎肯定的賽車。

I’m incredibly proud of my team-mates and the entire crew that turned the 911 RSR into a winning car at Le Mans in such a short time.”

1

" 相棒。年寄り笑うな。 "

Don't forget to laugh, old boy."

1

我们这样做是因为这很重要。

We did this because it’s important.

1

客人可以享受按摩服务,或在桑拿浴室放松身心。

Guests can enjoy a massage or unwind in the sauna.

1

他们曾在贝尔格莱德，但是在上月下旬，普京的安全理事会的负责人尼古拉·帕谢夫（ Nikolai Patushev ）和俄罗斯联邦安全局的前主管 Nikolai Patushev 到访了莫斯科之后，他们被允许返回莫斯科。

They had been in Belgrade but were allowed to return to Moscow after a visit to the Serbian capital late last month by Nikolai Patrushev, the head of Mr. Putin's security council and a former head of Russia's f.s.b. security service.

1

Aerion首席执行官Tom Vice表示:“我们将于2023年开始飞行，届时，我们将以超音速的速度飞越大西洋，这将是协和式飞机20年前退役后的首次超音速飞越。

According to Aerion Chief Executive Tom Vice: “We’re on track to fly in 2023, and before that year is out cross the Atlantic at supersonic speed, which will be the first supersonic crossing since the Concorde’s retirement 20 years earlier.”

1

研究人员一直在使用阿特拉斯·科普柯专门设计的 Christensen CT20C 岩芯钻机从地壳以下 2500 米（确切的说是 2495.8 米）深处收集信息。

The researchers have been using a specially designed Christensen CT20C core drill rig from Atlas Copco to gather information from 2 500 meters (2 495.8 m to be precise) down in the Earth’s crust.

1

產品 >> All Products 聚焦：EOS 5D Mark IV- Part 8

Products >> All Products In Focus: EOS 5D Mark IV- Part 7

1

在星际信使(Sidereus Nuncius)的最后一部分，伽利略报告他发现的四个天体，靠近木星形成一条直线的星体。

In the last part of Sidereus Nuncius, Galileo reported his discovery of four objects that appeared to form a straight line of stars near Jupiter.

1

该公司与其他国家进行了交谈，这些国家表现出了兴趣，前美国宇航局副局长艾伦·斯特恩（Golden Spike）总裁表示。

The firm has talked to other countries, which are showing interest, said former NASA associate administrator Alan Stern, Golden Spike’s president.

1

你说什么 ? "

Do you wish to attend?"

1

「這不是政府的 First Priority。

“It’s not the government’s first priority at the moment.

1

就像白开水、空气一样，到处都有。

It is like air or water, it is everywhere.

1

卡塔尔摩洛哥维基百科卡塔尔摩洛哥天气卡塔尔摩洛哥谷歌地图请注意季节性供应 Uk flower 的某个人花和花束显示取决于目的地国家可能会有所不同。

Azores Wikipedia Azores Meteo Azores Google Maps Please note that seasonal availability of certain individual flowers and bouquets at Uk flower may vary from those shown depending on the country of destination.

1

进口 / 出口 Unione Europea Australia Centro/Sud America

import / export European Union Australia Central/South America

1

已卖到297个城市

It is zoned for 297 homes.

1

想到这里,杨过冷汗直冒,飞快地逃离了那里。

As tears started to fall, I turned and ran away. END

1

在 Fujitsu 和 SUSE 的帮助下提高 SAP HANA 的可用性

Improve Availability of SAP HANA with Fujitsu and SUSE

1

期间的最后一天的截止时间为二十四点。

The last day shall end at 24:00 hours.

1

大多數瀏覽器允許多種類型的Cookie控制通過瀏覽器設置。要了解更多關於cookie，包括餅乾並將其設置，如何處理，以及如何將其刪除，請訪問www.aboutcookies.org頁面，或者www.allaboutcookies.org。

Most browsers allow control of many types of cookies via your browser settings. To learn more about cookies, including cookies which are set, how to handle them and how to delete them, visit the www.aboutcookies.org page, or www.allaboutcookies.org.

1

我们必须要让沃伦·巴菲特能够以比他的秘书更低的税率缴纳所得税。

That allows Warren Buffet to pay a lower tax rate than his secretary.

1

这完全可以由自己的穿衣风格而定。

This will highly depend on your dress style.

1

事后看来，购买House of Fraser看起来像迈克阿什利喜欢买一块磨石并把它绑在自己的脖子上。

With the benefit of hindsight, buying House of Fraser looks to Mike Ashley like buying a millstone and tying it around his own neck.

1

1956年猶尼昂縣就出现了一个有名的案例，斯特吉斯（Sturgis）有9名黑人学子打算进入之前只有白人的斯特吉斯高中，结果有500名反对人士加以阻拦。

Notably, in 1956, when nine black students in Sturgis, Kentucky, attempted to enter the all-white Sturgis High School, they were blocked by 500 opponents of integration.

1

我們這次入住的是 A車跟5車唷!

We stayed here in a 45' bus.

1

这在一定程度上是加勒比家庭在很大程度上得到改善的原因：2009年国家统计局发现，在资产中，平均而言，在非洲的资产为76000英镑（109000美元），非洲人为15000英镑。

That is partly why Caribbean households are, on average, much better off: In 2009 the Office for National Statistics (ONS) found that the average one had £76,000 ($109,000) in assets, against £15,000 among Africans.

1

“...这些绿油油的蓬勃生长的小枝可以代表现存的物种，而那些在过去的年岁里产生的枝条则可以代表一长串连续的灭绝物种。

The green and budding twigs may represent existing species; and those produced during former years may represent the long succession of extinct species...

1

包含您的操作系统提供的所有编解码器。

Contains all codecs provided by your operating system.

1

我不想让他走,该怎么做?

I didn’t really want to go.

1

但是你的清算日已经到来。

Your big clean-up day has arrived.

1

由于POR FESR VENETO 2014-2020, azione 3.5.1.C.的贡献，有可能实现Current的项目

The Current project was made possible by the contribution of the POR FESR VENETO 2014-2020, azione 3.5.1.C.

1

為提供您最佳的網站使用體驗，生態旅遊中心“埃爾邦疇”山林小屋會在網站上使用本身或第三方的 Cookie，以作為技術、分析、行銷之用。繼續瀏覽本網站表示您同意我們使用 Cookie。若想了解更多，可閱讀我們的Cookie 通知。

To provide you with the best experience, Centro Ecoturístico "El Poncho" uses its own and third-party cookies on its website for technical, analytical and marketing purposes. By continuing to browse our site, you're agreeing to our use of cookies. Please consult our Cookie Notice for more information.

1

“没有人关心特里博莱亚，”特克尔告诉法庭。

"Nobody cares who Terry Bollea is," Turkel told the court.

1

资格证书: 初中教师资格证书（国语、社会、英语）、高中教师资格证书（国语、公民、英语）、日语教育专业、第二专业资格证书、外语导游资格证书（参加国家考试合格后）、口译资格证书（经过口译技能检定合格后）

Civics, English), senior high school teaching category 1 (Japanese,

1

在过去的数十年中,哇咋-塔嘛 (Raja-Tama)或地球上的灵性杂质大大的增加。

The Raja-Tama or the spiritual impurity on Earth has risen considerably in the past few decades.

1

阅读 SoftLayer 的 STAR 共识评估计划调查表

Read SoftLayer's STAR Consensus Assessment Initiative Questionnaire

1

“通过这本书，外国读者发现了另一个国家的故事，”生态说。

"Through the book, foreign readers discover the story of another country," Eco says.

1

别担心，这些也被写进《规范》了。

Not to worry, the guide has this covered too.

1

“我们认为它被埋葬了很长时间。

'It looks like it's been buried a long time.

1

离绿色隆德游乐园 1.9公里 (显示地图 ) Acapulco是斯德哥尔摩一家经济实惠的住宿地方。 2002年酒店完成了整修。

1.9 km to Gröna Lund Amusement Park (Show map) The 3-star Acapulco places guests about 1.9 km from Royal Palace. The hotel opened its doors in 1940 and was remodeled in 2002.

1

具有经济及社会理事会咨商地位的非政府组织未来科学学院提交的陈述

non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council

1

本周日，他被裁定在克洛拉拉25-20获胜的时候，在詹姆斯·马洛尼被指控为一名二等兵罪名成立后，将缺席比赛。

Bird will sit out this week after he was found guilty of a grade-two charge for a late shot on James Maloney during Cronulla's 25-20 win on Sunday.

1