zh stringlengths 1 360 | en stringlengths 1 967 | sco float64 1 1 |
|---|---|---|
我原来的（第三个）一次充电几个星期，我用我的遥控器做任何事情。 | My original (3rd one) keeps a charge for weeks at a time and I use my remote for everything. | 1 |
不到一周就坏了 | Broke in less than a week | 1 |
我喜欢这个产品，它的大小和颜色都很好！ | I like the product it’s a nice size and color! | 1 |
不幸的是，它只有一个星期，打开了一扇门，木块的顶部裂开了！ | Unfortunately only had it a week and opened the one door and it cracked the top of the wood piece! | 1 |
我真的很失望！ | I’m really disappointed! | 1 |
它们都已经组装好了，而我已经没有盒子了，所以我怎么会想到要把它退回去呢？！ | It’s all assembled and I don’t have the box anymore so how could I even think about sending it back?! | 1 |
我丈夫确实尝试过用木胶修复它，但遗憾的是那也不起作用！ | My husband did try and fix it with wood glue but sadly that didn’t work either! | 1 |
门又砰的一声开了！！ | The door popped right out again!! | 1 |
不太容易组装加上.... | Not too easy to assemble plus.... | 1 |
这件家具组装起来很好看，但组装起来很困难。 | It’s a nice looking piece of furniture when assembled, but assembly was difficult. | 1 |
一些字母标记被错误地标记了，所以我不得不试着自己找出他们提供的连接地板和侧板的螺丝。 | Some of the letter markings were incorrectly marked so I had to try and figure out on my own The screws they supplied to attach the floor and side panels all cracked. | 1 |
我不得不出去买角撑来确保它们不会分开。 | I had to go out and purchase corner brackets to make sure they stayed together. | 1 |
此外，玻璃面板门不在一条直线上，也不匹配均匀。 | Also the glass panel doors are out of line and don’t match evenly. | 1 |
这种对齐防止其中一个门保持关闭，因为保持门关闭的磁铁不在直线上。 | This alignment prevents one of the doors from staying closed as the magnet to keep the door closed is out of line. | 1 |
还没想出对齐它们的方法。 | Still haven’t figured out to align them. | 1 |
咖啡包顶部印有错误代码 | BAD CODE PRINTED ON THE TOP OF THE POD | 1 |
我在二月购买这些。 | I purchased these in February. | 1 |
最近我尝试使用它们，不幸的是，每次我尝试使用时，我的 Keurig 机器都会给我一条错误信息，提示咖啡包与我的机器不兼容。 | Recently I tried to use them and unfortunately each time I try one my Keurig machine gives me an error message that the pod is not compatible with my machine. | 1 |
自从我第一次购买它以来，我一直在我的机器上使用 Donut Shop 咖啡包，从来没有出现过问题。 | I have been using Donut Shop pods in my machine since I first purchased it and have never had a problem. | 1 |
在仔细检查咖啡包后，我注意到印在咖啡包顶部的代码不是很清晰，所以我只能假设我这是坏咖啡包。 | Upon closer examination of the coffee pod, I noticed that the code printed on the top of the pod isn't very legible so I can only assume that I have a bad box. | 1 |
我购买了一箱 72 个，有 6 盒，每盒 12 个。 | I purchased a box of 72 which is 6 boxes of 12 each. | 1 |
我甚至尝试了 6 个咖啡包中的每一个，但总是得到相同的错误信息。 | I have even tried one from each of the 6 boxes and keep getting the same error message. | 1 |
我知道这不是我的机器，因为我尝试的其他咖啡包工作正常。 | I know it's not my machine because other pods I try work just fine. | 1 |
我只是从这批货中发现了这个问题。 | It's only out of this shipment that I am having this issue. | 1 |
非常失望，因为我的退货窗口已经到期。 | Very disappointing since my return window has expired. | 1 |
更新：我和一个处理退款的客服谈过。 | UPDATE: I talked to a customer representative who refunded by money. | 1 |
感谢 AMAZON 出色的客户支持！ | Thank you AMAZON for your wonderful customer support! | 1 |
甜味剂随时可用。 | Sweetener on the go. | 1 |
多方便啊！ | Such a convenience! | 1 |
把我最喜欢的糖放在小包装里真的很棒！ | It is really nice to have my favorite sugar alternative packaged in little take along packets! | 1 |
我喜欢甜味剂，把它们放在我的钱包里外出就餐或在朋友家使用非常方便。 | I LOVE swerve, and it is so convenient to have these to throw in my purse for dining out, or to use at a friend’s house. | 1 |
虽然它们有点贵，但我无法忍受冰茶中的粉红色物质。 | While they are a bit pricey, I cannot stand Equal or the pink stuff in my iced tea. | 1 |
只要甜味剂，所以我很高兴有我的甜味剂了！ | Swerve or nothing, so i am thrilled to have my sweetener on the go! | 1 |
实际上并不做任何空气“净化” | Doesn't actually do any air "cleaning" | 1 |
买了这个当加湿器，“空气净化”部分其实是虚假广告；取决于你的水有多硬，沉积物确实会堆积在底部，但这些都不是你家里的灰尘，除非你住在煤矿或其他地方。 | Bought this as a humidifier, the "air cleaning" part is actually false advertising; depending on how hard your water is, sediment does accumulate in the bottom, but none of that is any dust in your home unless you live in a coal mine or something. | 1 |
作为一个加湿器，我认为它比同样风扇大小的灯芯型加湿器效果稍差。 | As a humidifier, I would rate it as slightly less effective than a wick type humidifier with the same fan size. | 1 |
优点是不消耗灯芯。 | The advantage is that it doesn't consume wicks. | 1 |
考虑到这个组件的额外成本，你可能需要运行 5 年来弥补差额。 | Given the additional cost of the unit, you probably have to run it for about 5 years to make the difference up. | 1 |
就其尺寸而言，它确实有相当大的水容量，因为“水箱”是该装置的组成部分，而且它的功率很低（尽管不比灯芯型好）。 | It does have a fairly large water capacity for its size, since the 'tank' is integral to the unit, and it's low power (although no better than a wick type). | 1 |
它也很容易清洗，尽管塑料盘不能真正维修，因为盘组件不能拆卸。 | It is also fairly easy to clean, although the plastic disks can't really be serviced since the disk unit can't be disassembled. | 1 |
然而，对于德国工程来说，建造质量并不好。 | However, for German engineering, the build quality isn't great. | 1 |
我已经用了一年了，大概有六个月的寒冷天气运行时间，而且这个装置已经从风扇组件发出了非常烦人的咔嗒咔嗒的噪音。 | I've had mine for a year now, which would be about six months of cold weather run time, and the unit has developed a very annoying rattling noise from the fan assembly. | 1 |
我的猜测是风扇轴承，所以我只是等待它完全坏掉。 | My guess would be the fan bearings, so I'm just waiting for complete failure to happen here. | 1 |
正如其他人所指出的，任何维修几乎等同于购买一个新的吸液芯加湿器。 | As noted by someone else, any repairs are almost equivalent to just buying a new wick humidifier. | 1 |
tl; dr - 不值得再花钱，你最好用灯芯加湿器。 | tl; dr - not worth the extra cost, you are better off with a wick humidifier. | 1 |
我想这比他们想的要容易打破。 | I guess it was easier to break than they thought. | 1 |
我给这个产品打了 3 颗星，因为当我拿到它的时候，它已经坏了。 | I am giving this product a 3 star do to the fact when I got it in it was broken already inside. | 1 |
一旦我检查了它，我意识到无论是谁把它放在盒子里，它都是坏的，这可能是制造商包装商或制造商的原因，问题可能是买家退回了物品，并声称他们不想要或不需要它，Amazon 可能没有做足够好的质量检查。 | Once I examined it I realized whoever put it in the box put it in there broken, This could have either been the manufacturers packers or for the manufacturers sake the problem could possibly be that a buyer returned the item and claimed they just didn't want it or didn't need it and Amazon possibly did not do a good en... | 1 |
平心而论，买家不可能说它坏了，因为那样的话 Amazon 就不会把它拿回来了，这很好，尤其是这种产品，尽管我由于某人的疏忽深感苦恼。 | In all fairness the buyer couldn't have said it was broken because then Amazon wouldn't have taken it back which is good especially with this kind of product either way though I am the one who got stuck with someones negligence. | 1 |
不过，我确实拿回了我的钱，所以经过考虑和与我的爱人讨论后，我决定再给这个买家一次机会。 | I did however get my money back so after thinking about it and discussing it with my spouse I have decided to give this buyer another chance. | 1 |
也就是说，我只会根据客户服务如何处理这篇文章（至少通过处理它）来更新我的评级，如果项目状态良好，实际上有机会做它所做的事情，并且做它应该做的事情。 | With that said I will only update my rating to a higher star depending on how customer service handles this post (by at least addressing it) and if the item comes in great shape, actually has the opportunity to do what it does, and works well doing what it is supposed to do. | 1 |
易于安装？？？？？ | Easy to install????? | 1 |
总的来说，我对这次购买很满意，但对我来说安装起来并不容易。 | Overall I am quite satisfied with this purchase but it was not that easy for me to install. | 1 |
我试着把两个“铃铛”都安装到插着电源的发射器上，但不幸的是，都无法工作。 | I tried installing both "bells" into the plugged in transmitter several times without any luck. | 1 |
我准备退货，因为它不工作了，但我想我会再试一次，检查一下铃铛里的电池。 | I was about ready to return it as not working but I thought I would give it one more try and check the batteries in the bells. | 1 |
瞧...我把电池盖上的小塑料片拉出来，露出来的塑料片盖住了电池，使电池停止工作。 | Voila...there were little plastic tabs sticking out from the battery covers which I pulled on and out came the plastic piece which was covering the battery and stopping it from working. | 1 |
在我移除这些塑料片后，铃铛工作正常，我对这次购物非常满意。 | After I removed these pieces of plastic the bells worked just fine and I was completely happy with this purchase. | 1 |
奇怪的是，在用户说明手册中没有提到电池上的塑料，而要使铃声工作，必须将塑料取下。 | The odd thing is that in the users instruction booklet there is no mention of the plastic over the battery which must be removed for the bell to work. | 1 |
如果他们提到这一点，事情就不会那么令人沮丧了，我不认为问题在于我没有正确完成安装。 | It would have been allot less frustrating if they mentioned this and I didn't think the problem was that I wasn't completing the installation correctly. | 1 |
这是一个很好的产品，有各种各样的戒指、编钟和曲调供您选择，而且您可以随时轻松更换。 | It's a good product with a wide variety of rings, chimes and tunes you can choose and it's easy to change whenever you want. | 1 |
他们在评价这个铃铛时问的一件事是它的“防风雨”程度。 | One thing they ask in rating this bell is how "weatherproof" it is. | 1 |
我不能对此发表评论，因为它是在 2019 年 7 月 5 日安装的，我们可能要到下一个雨季才能评论它的防风雨性能...大概在 11 月。 | I can't comment on this because it was installed July 5th 2019 and we probably won't be able to comment on how weatherproof it is until next rainy season...probably in November. | 1 |
包裹丢失 - 重新向我收费 | Lost package - Re-Charged me | 1 |
我是带着这些东西长大的，我很想给我儿子买这些东西，但是他们弄丢了一包活毛毛虫。 | Grew up with these and was psyched to purchase them for my son, but they lost the package of live caterpillars. | 1 |
他们告诉我，他们会更换它，并收取一半的运费。 | They told me they'd replace it and charge half the shipping this time. | 1 |
打了很长时间电话后，他们以 3 美元的折扣向我收取了新订单的费用。 | After significant phone time they ended up re-charging me for a new order with like a 3$ discount. | 1 |
我认为这是非常不专业的，因为他们不仅失去了它，而且他们让我相信他们会纠正它，只是在 30 分钟的电话结束时向我收取几乎全价的费用，并谈论一些优惠券。 | I thought it was pretty unprofessional because not only did they lose it, but they led me to believe they'd rectify it only to charge me almost full price at the end of a 30 minute phone call with some spiel about a voucher. | 1 |
我打了 30 分钟电话，所以我屈服了，又买了一套毛毛虫。 | I spent 30 minutes on the phone so I caved and just bought another set of caterpillars. | 1 |
随便啦。 | Whatever. | 1 |
头疼过后效果很好。 | Works well after some headaches. | 1 |
在让它工作时遇到了一些问题。 | Had some problems getting it to work. | 1 |
提供的数据线不好 - 不能给电池充电。 | The supplied cable was no good - would not charge the battery. | 1 |
当我用自己的数据线连接时可以充电，然后通过蓝牙将设备连接到 PC。 | When I replaced cable with my own was able to charge and then connect the device via bluetooth to a PC. | 1 |
我很难找到 PC 软件，但当我给他们的支持人员发电子邮件时，他们在一天内就回复了正确的下载信息。 | Had trouble finding the PC software but when I emailed their support they responded within a day with the correct download info. | 1 |
在你弄清楚使用哪个端口（在我的例子中是端口 4）之后，PC 程序可以很好地测试这个单元。 | PC program works well for testing the unit after you figure out which port to use (port 4 in my case). | 1 |
对于我的应用程序来说，该单元的准确性和稳定性看起来非常好，但是我无法通过蓝牙连接到 iPhone 或 iPad（分别尝试了几种）。 | The accuracy and stability of the unit look very good for my application, however I was not able to connect to either an iPhone or iPad (tried several of each) via bluetooth. | 1 |
如果我决定在我的产品中使用这个设备，我将不得不硬连线。 | Will have to hard-wire if I decide to use this device in my product. | 1 |
...买之前颜色太黄，被告知像古董金 | ... was too yellow before buying and was told it's like antique gold | 1 |
买之前问卖家颜色是不是太黄，被告知像古董金，颜色更深。 | I asked the seller if the color was too yellow before buying and was told it's like antique gold, darker. | 1 |
没有接近的！ | Nothing close! | 1 |
这台电视机看起来很便宜。 | The set looks VERY cheap. | 1 |
它是超级闪亮的黄色，有很多 CZ，甚至更闪亮。 | It's super shiny yellow with lots of CZs, even shinier. | 1 |
在照片上看起来很棒，但在现实生活中，我甚至不会把它给青少年穿。 | Looks great on the photo, but in real life I wouldn't even give it to a teenager to wear. | 1 |
我喜欢这枚戒指，但不能一直戴着它！ :( | Loved the ring - but couldn't wear it all the time! :( | 1 |
这枚戒指很漂亮。 | This ring was beautiful. | 1 |
我喜欢它的设计和厚实感；它看起来很贵，但是很舒服！ | I loved the design and the chunky feel of it; it looked expensive and it was very comfortable! | 1 |
我只给了 3 颗星并最终退回产品的唯一原因是因为我意识到我不能一直戴着它。 | The only reason why I gave only 3 stars and ultimately returned the product is because I realized I wouldn't be able to wear it all the time. | 1 |
我喜欢一直戴着我的戒指，这就是为什么我总是确保得到纯银的，我知道有些人说他们的戒指过一会儿就会失去光泽，但我已经戴了大约一个星期了——甚至在洗手的时候——没有发现失去光泽。 | I like to wear my rings all the time, which is why I always make sure to get sterling silver, and I know some people said that their rings tarnished after a while, but I had worn mine for about a week straight - even while washing my hands - and noticed no tarnishing. | 1 |
有趣的是，我的问题是戒指的内圈实际上让我的手指变得又白又湿——就像你戴了很长时间后创可贴的样子。 | Interestingly enough, the issue I had was that the inner band of the ring was actually turning my finger white and moist - kind of like the way a bandaid does after you leave it on for a long time. | 1 |
即使我确保戒指和手指完全干燥，这种情况还是会发生。 | This happened even when I made sure the ring and my finger was completely dry. | 1 |
我不知道为什么会发生这种情况，也从来没有其他戒指发生过这种情况，但它变得不舒服，所以我决定这不是我的戒指。 | I don't know why this happened and have never had it happen with any other ring, but it became uncomfortable so I decided it wasn't the ring for me. | 1 |
:( 太糟糕了，因为我真的很喜欢它！ | :( Too bad because I really did love it! | 1 |
所以，如果你购买这枚戒指只是为了偶尔戴上它，我建议你去买吧！！ | So if you are purchasing this ring with the intent to wear it only occasionally, I say go for it!! | 1 |
你不会失望的！ | You won't be disappointed! | 1 |
购买 Pampered Chef... | buy the Pampered Chef... | 1 |
我有一个 Pampered Chef 小勺，但我来往住两个住宅，所以我的大部分“东西”都在仓库里。 | I own a Pampered Chef small scoop, but am in between residences so most of my 'stuff' is in storage. | 1 |
我喜欢用这些勺子烘烤完美分割的曲奇。 | I love using these scoops while baking for perfectly portioned cookies. | 1 |
我看了看 OXO 勺和 Pampered Chef 勺，决定省点钱买一个 OXO 勺——我通常对他们的产品有好运气。 | I looked at the OXO scoop and the Pampered Chef scoop and decided to save some money and get the OXO one - I usually have good luck with their products. | 1 |
不是这个。 | Not this one. | 1 |
大约在花生酱曲奇 #30 的时候，勺子里面的杠杆停止工作。 | At about peanut butter cookie #30 the lever inside the scoop stopped working. | 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.