zh stringlengths 1 360 | en stringlengths 1 967 | sco float64 1 1 |
|---|---|---|
我不得不撬开把手，重新定位杠杆，以便做更多的工作，然后重复。 | I had to pry the handles apart and re-position the lever in order to do a few more, and then repeat. | 1 |
因此...省省你的理智，去买 Pampered Chef 勺吧。 | So... save your sanity and buy the Pampered Chef scoop. | 1 |
完全值得！ | It's totally worth it! | 1 |
我不会再给先生买咖啡了 | Will not buy Mr. Coffee again | 1 |
有一段时间，这是一个很好的咖啡机，但它总是有问题。 | It was a fine coffee maker for a while, but there were always issues with it. | 1 |
如果你把水放在玻璃瓶的黑色塑料和金属之间，它会渗漏，几天之内都会把水排干。 | If you got water between the black plastic and metal on the carafe, it would leak and drain the water for days. | 1 |
然后，我们的塑料杠杆断裂，让咖啡流过过滤器，进入玻璃瓶。 | Then our plastic lever broke which allows the coffee to flow through the filter and into the carafe. | 1 |
我联系了客户支持部门询问新零件，但他们只让我去离我家 90 分钟路程的服务中心。 | I contacted customer support to inquire about a new piece, but they would only refer me to a service center which is over 90 minutes from my house. | 1 |
它在煮咖啡和保温方面很棒，但在目前的价格下，它还有太多其他问题需要投资。 | It's great at making coffee and keeping it hot, but there are too many other issues with it to invest in it at the current price. | 1 |
必须买！！ | Must buy!! | 1 |
我喜欢这种玫瑰金的颜色，它的一切都很棒！ | I loved this rose gold color and everything about it was great! | 1 |
我唯一不满意的是，它实在太简单了。 | The only thing I had an issue with, was it was really plain. | 1 |
我喜欢在手柄上有更多的细节，在我购买它之前我确实注意到了这一点，这就是为什么我仍然给它 5 颗星！ | I like having a little more detail in the handles and I did notice that before I purchased it which is why I still give this 5 stars! | 1 |
它很容易清洗，而且都是单独包装的，我发现它真的很有条理，它让我的灵魂平静下来，我喜欢，喜欢，喜欢这种颜色，我肯定会为自己或心爱的人再次购买它！ | It was easy to clean and all came in wrapped individually which I found to be really organised and it calmed my soul lol love, love, LOVE the color and I would definitely buy this again for myself or for a loved one! | 1 |
在杆子上可能很好，但不是悬挂挡板或挡风板。 | Might be good on a pole, but NOT as a hanging baffle or weather shield. | 1 |
奥杜邦真可耻。 | Shame on Audubon. | 1 |
说明书告诉你将塞子从挡板的孔中向上推，并“确保它牢牢地固定在适当的位置” | The instructions tell you to push the plug up through the hole in the baffle and "Make sure it is securely in place." | 1 |
怎么会？？？ | HOW??? | 1 |
它的设计使得挡板只是松散地坐落在塞子上，因此它可以被任何动物或最轻微的风向上推。 | It is designed so that the baffle simply sits loosely on the plug, so that it can be pushed up by any critter or the slightest wind. | 1 |
你可以把塞子倒过来，这样翼形螺钉就在挡板的下面，但是你要花几个小时来转动这些螺钉；没有工具可以做到这一点，只有最小的手指才能轻松完成。 | You can turn the plug upside down so that the thumb screws are on the underside of the baffle, but it will take you hours to turn those screws; no tool will do it, and only the tiniest fingers would have an easy time of it. | 1 |
我花了一个多小时做了一件半生不熟的工作，把它们拧上，以便把挡板固定在插头上。 | It took me over an hour to do a half-baked job of getting them screwed in so as to secure the baffle to the plug. | 1 |
这是一个完整的 PITA 款。 | It is a complete PITA. | 1 |
我订了四个。我没打开的那三个要直接退货，我在市场上找更好的天气保护装置。 | I ordered four of these; the three that I didn't open are going straight back and I'm in the market for better weather guards. | 1 |
（面对现实吧；没有什么比这更能真正“迷惑”松鼠了！） | (Let's face it; there's nothing like this which will actually "baffle" squirrels!) | 1 |
我喜欢这些灯的许多特点 | I love many of the features of these lights | 1 |
我买了这盏灯来补充我的新蔬菜幼苗从窗户得到的光线。 | I purchased this lamp to supplement the light my new vegetable seedlings were getting from the window. | 1 |
我喜欢这些灯的许多特点。 | I love many of the features of these lights. | 1 |
优点：首先，它们很容易夹在我的架子上，可以弯曲到许多位置，这样我就可以随着植物的生长做出改变。 | Pros: First, they clamp easily onto my shelf, and bend to many positions allowing me to make changes as my plants grow. | 1 |
这些灯摸起来很凉，即使碰到植物也不会造成伤害。 | The lights are cool to the touch, and haven't cause harm even when touching the plants. | 1 |
我相信我的蔬菜会从这个灯光中获得滋养。 | I believe my veggies have benefited from the lights. | 1 |
灯光是可调的，但我只使用最强的设置。 | The lights are dimmable, but I use the strongest setting only. | 1 |
我没有用过定时器，我更喜欢亲自开关。 | I have not made use of the timer, preferring to turn them on and off myself. | 1 |
我认为这个功能在有室内植物的办公室环境中或者在度假时很有用：我不认为这些灯足够强，可以作为苗圃植物的主要光源。 | I can see this feature as useful in an office setting with houseplants or if on vacation Cons: I do not believe these lights are strong enough to be the primary light source for nursery plants. | 1 |
灯光很小！ | The lights are small! | 1 |
当灯熄灭时，我将不得不买一个全新的。 | When the lights burn out, I will have to buy a whole new unit. | 1 |
当心...气味很难闻...卡槽太大！ | BEWARE...SMELL IS VERY BAD...CARD SLOTS TOO BIG! | 1 |
当我第一次看到这个的时候，我觉得它很漂亮，但是它闻起来很难闻。 | When I first saw this I thought it was beautiful, BUT it smelled SO BAD. | 1 |
起初我以为是皮革的味道，但许多人指出这是一种霉菌的味道。 | At first I thought it was the smell of leather, but many pointed out that is was a MOLD smell. | 1 |
它一直没走，所以我不得不退货。 | It never went away, so I had to return it. | 1 |
另外，信用卡的口袋太大了。 | PLUS, the pockets for the credit cards are too big. | 1 |
信用卡一路下滑，提示不显示，所以你不知道什么卡在哪里，很难拿出来。 | The credit cards slide all the way down, the tips don't show so you have no idea what card is where and very difficult to get out. | 1 |
他们展示的卡片伸出位置的照片是不准确的。 | THE PHOTO THEY SHOW WHERE THE CARDS ARE STICKING OUT IS INACCURATE. | 1 |
它非常小.. | It’s very small.. | 1 |
收到旅游款腰带，比图片显示的要小很多。 | Received the travel money belt and it a lot smaller than the pictures shows. | 1 |
我希望我没有买它，但我还是得去找更大的。 | I wished I did not buy it and will still have to look for something larger. | 1 |
好伞，如果有必要，我会再买一把 | Good umbrella, would buy it again if I had to | 1 |
首先，我得说这颜色很可爱。 | First off, I have to say the color is loveeeee. | 1 |
我点的很多紫色的东西总是太轻，太孩子气，太怪异，太霓虹风，等等。 | A lot of things I order in purple always come too light, too kiddish, too weird, too neon-ish, what have you. | 1 |
但是这种紫色深邃而繁茂，我很喜欢，这种伞很结实，质量真的很好。 | But this purple was deep and lush and I love it, the umbrella is sturdy and really good quality. | 1 |
可能是我拥有过的最好的伞。 | Probably best umbrella I’ve had. | 1 |
附带一个封面，虽然它可能没有太多的功能用途，但它确实让它看起来很锋利。 | Comes with a cover and while it may not have much functional use, it really keeps it looking sharp. | 1 |
包装很糟糕 - 收到 3 把损坏的吉他 | Packaging is terrible - received 3 damaged guitars | 1 |
非常好看的吉他。 | Very nice looking guitar. | 1 |
太糟糕了，公司不知道如何保护他们的产品。 | Too bad the company does not know how to protect their product. | 1 |
不要费心去接收一个没有损坏的。 | Don’t bother trying to receive one that is not damaged. | 1 |
因为运输中的损坏，我们退回了两个，第三个也损坏了。 | We returned 2 because of damages in shipping and the the 3rd one was damaged also. | 1 |
放弃了。 | Gave up. | 1 |
他们把它装在柔软的薄盒子里，用一张牛皮纸装在一个纸板箱里。 | They ship it in the soft thin case with one sheet of brown paper in a cardboard box. | 1 |
完全没有衬垫。 | No padding at all. | 1 |
很酷的理念！ | Cool concept! | 1 |
只需要更多的改进，使它成为一个真正了不起的产品 | Just needs some more improvements to make it a really awesome product | 1 |
卡拉 ok 是个很酷的概念。 | Really cool concept when it comes to karaoke-ing. | 1 |
我喜欢卡拉 ok，所以这款话筒立刻引起了我的兴趣。 | I love karaoke so this mic immediately piqued my interests. | 1 |
我认为整体设计不错——玫瑰金的触感很好。 | I think the overall design is good - the rose gold is a nice touch. | 1 |
这也是一种标准设计，我在有关这种麦克风的所有其他选项上经常可以看到。 | It's also a standard design that I've been seeing on all other options related to this kind of microphone. | 1 |
对于不熟悉的人来说，它的工作方式是同时充当 1）个人麦克风 2）音乐播放器/扬声器和 3）录音机。 | For the uninitiated, the way this works is it simultaneously acts as 1) a personal microphone 2) a music streamer / speaker and 3) a voice recorder. | 1 |
总之，你有一个 3 合 1 的设备，可以放大你的声音和音乐，并记录所有音频。 | Altogether, you have a 3-in-1 device that amplifies your voices and music and records everything that comes out. | 1 |
虽然麦克风本身没有音乐。 | There's no music in the mic itself though. | 1 |
它有一个蓝牙连接器，所以你可以将它同步到你的手机，并下载一个卡拉 ok 应用程序，可以将卡拉 ok 歌曲发送到麦克风。 | It has a bluetooth connector so you sync it to your phone and download a karaoke app that can send the karaoke songs to the mic. | 1 |
或者你甚至可以同步你的 Spotify 应用。 | Or you can even sync your Spotify app. | 1 |
请注意，不幸的是，麦克风并不适用于每个应用程序。 | Note that the mic doesn't work with every app unfortunately. | 1 |
麦克风有不同的选项来调节音乐的音量和你的声音（也分开！） | The mic comes with different options to adjust the volume level of the music and your voice (separately too!) | 1 |
甚至有一个选项来调整回声的水平，让你听起来像是在一个卡拉 ok 房间。 | and even has an option to adjust the level of echo so you actually sound like you're in a karaoke room. | 1 |
我希望看到的未来改进包括：1）不管我把手机放在离话筒多远的地方，都有一些恼人的反馈，似乎不会消失。 | Some things I would like to see future improvements on are: 1) there's some annoying feedback that doesn't seem to go away regardless of how far I distance my phone from the mic. | 1 |
如果你已经想通了，我很想知道！ | If you've figured this out, I'd love to know! | 1 |
2）麦克风中间的选项开关很笨重。 | 2) the option switches at the middle of the mic is clunky. | 1 |
我对极简主义很着迷，所以如果未来的产品能让设计更时尚，那就太好了。 | I'm a sucker for minimalism so it be great if future products can make the design sleeker. | 1 |
3）支持更多的卡拉 ok 应用程序最后，因为声音直接从这个麦克风发出，而不是通过平板电视或中央客厅扬声器系统，所以在聚会环境中没有那么有趣。 | 3) support for more karaoke apps Finally, because the sound comes out of this mic directly, and not through a flatscreen or central living room speaker system, it's not as fun in a party setting. | 1 |
如果制造商能够以某种方式将它集成到一个更大的派对卡拉 ok 生态系统中，那将使这种无限更令人愉快。 | If the manufacturer can somehow integrate this into a larger party karaoke ecosystem, that would make this infinity more enjoyable. | 1 |
由 Vision Supplies 提供 | Ribbed off by Vision Supplies | 1 |
2017 年 10 月从 Vision Supplies - Amazon Marketplace 购买了四（4）个墨盒，以便我在需要时使用，并节省运输成本。 | October 2017 purchased four (4) cartridges from Vision Supplies - Amazon Marketplace, so I would have when needed and to save shipping cost. | 1 |
过去几年用了两次，大概一年一次，效果不错。 | Used two over the last couple of years, about one a year, and they worked okay. | 1 |
上周试着用了一个，打印了 20 个标签后几乎空了，但最后一个在 40 页后用完了。 | Tried to use one last week, almost empty after printing 20 labels, but in last one ran out after 40 pages. | 1 |
两者的塑料都不见了。 | The plastic a missing on both. | 1 |
告知保修过期！！！！ | Told warranty expired!!!! | 1 |
谁会检查收到的每一个弹药筒？？？？ | Who would check every single cartridge when received???? | 1 |
买家请注意！！！！！！！！！！！ | BUYER BE AWARE!!!!!!!!!!! | 1 |
不好意思，你说什么？ | I'm sorry, what? | 1 |
朋友推荐了这个系列的面膜所以我买了那个，这个护发素，还有多合一的乳。 | My friend recommended the mask of this line so I bought that, this conditioner, and the all in one milk. | 1 |
我不能保证这种产品的有效性，因为它的气味实在让人无法忍受。 | I cannot speak for the effectiveness of the product because the smell was just not tolerable. | 1 |
你知道老建筑的霉味是用来掩盖女厕所的味道，但结果却是一种酸酸的化学物质，有点像奶奶的霉味。 | You know that musty smell old buildings use in female restrooms to try to mask the smell of *ladies* but it just turns out as this sour, chemical, kind of musty grandma smell? | 1 |
当我闻到这个的时候，我只能想到这个。 | Ya that's all I can think of when I smell this. | 1 |
你知道一个人一个品位，所以也许你会喜欢这个味道。 | You know different strokes different folks so maybe you'll like the smell. | 1 |
我的朋友说，它甚至可以帮助最受损的头发，所以如果你不在乎气味，那么不用担心。 | My friend said it can help even the most damaged hair, so if you don't care about scent then no worries. | 1 |
我知道天然产品闻起来不会像一些合成产品那么好闻，但我觉得越来越多的天然产品并不在乎，因为它们无论如何都会有销路，所以现在所有东西闻起来都像橡皮泥。 | I know natural products aren't going to smell as pretty as some synthetic ones but I feel like more and more natural lines just care less since it will sell anyway and so now everything just smells like playdough. | 1 |
我失去了一些最喜欢的台词，因为他们把配方改成了更便宜的成分。 | I've lost a few favorite lines to them changing the formula to cheaper ingredients. | 1 |
我不知道这是真的还是假的（我打电话给 Davines，他们说不是），但是这个闻起来像是英国的，我不得不退回去。 | I don't know if that's the case here or if this is a fake (which I called Davines and they said it isn't) but this smells like Y U C K and I had to return it. | 1 |
网络掉线 | Drops internet | 1 |
大约两年前我买了这个调制解调器/路由器。 | I bought this modem/router about two years ago. | 1 |
在开始的时候，它似乎还可以，但在过去的一年里，我遇到了网络掉线的问题。 | At the start it seemed to be ok but for the last year plus I’ve had problems with it dropping the internet. | 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.