id stringlengths 1 6 | content stringlengths 1 3.13k | token_total int32 2 511 | split_symbol stringclasses 6
values | record stringlengths 7 28 | source stringclasses 5
values | target stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|---|---|
40 | مجموع جميع 3 548 905 السنوات | 9 | CTOC_COP_2022_8 | ar | en | |
41 | (أ) تبرعات انقضت مدتها. | 8 | CTOC_COP_2022_8 | ar | en | |
42 | 7- ومنذ إنشاء البرنامج العالمي، فترة شباط/فبراير 2019 حتى 30 حزيران/يونيه 2020، تكبدت الأمانة النفقات التالية فيما يتعلق بالتبرعات: 038 650 1 دولاراً. وبالإضافة إلى ذلك، خُصص مبلغ 392 569 1 دولاراً لتأمين مرتبات الموظفين الحاليين ولتغطية رسوم صيانة النميطة الآمنة لبوابة إدارة المعارف المعروفة باسم بوابة الموارد الإلكتر... | 113 | CTOC_COP_2022_8 | ar | en | |
43 | 8- ومن السنة 1 (2019) إلى السنة 3 (2021) لتشغيل الآلية، استُخدمت موارد من خارج الميزانية قدرها 624 324 1 دولاراً لتغطية التكاليف المتصلة بالموارد البشرية (وظيفة برتبة ف-3، ووظيفة برتبة خ ع-6، ووظيفة مؤقتة برتبة خ ع-4، ووظيفتان مؤقتتان برتبة ف-2، واستشاريان ووظيفة متعاقد)، وإنشاء النميطة الآمنة ونميطة التعلم الإلكتروني ... | 100 | CTOC_COP_2022_8 | ar | en | |
44 | 9- وتبعاً للاحتياجات المالية المبينة في ورقة الاجتماع المتعلقة بحالة أداء آلية استعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية والبروتوكولات الملحقة بها (CTOC/COP/2022/CRP.2)، تقدر الأمانة أنه ستلزم موارد إضافية من خارج الميزانية بمبلغ لا يقل عن 995 545 1 دولاراً سنويا لاستمرار تشغيل الآلية، ويش... | 141 | CTOC_COP_2022_8 | ar | en | |
45 | 10- وستغطي الموارد الخارجة عن الميزانية المذكورة أعلاه، والتي تشمل 13 في المائة من تكاليف دعم المشاريع، الاحتياجات التالية: | 24 | CTOC_COP_2022_8 | ar | en | |
46 | (أ) التكاليف الأساسية المتصلة بالموارد البشرية (فضلا عن التكاليف التشغيلية ذات الصلة للبرنامج العالمي بمبلغ 095 381 1 دولاراً سنويا (3 وظائف برتبة ف-3، ووظيفتان مؤقتتان برتبة ف-3، ووظيفة مؤقتة برتبة ف-2، ووظيفتان برتبة خ ع-6، ووظيفة متطوع من متطوعي الأمم المتحدة، ووظيفة استشاري)؛ | 68 | CTOC_COP_2022_8 | ar | en | |
47 | (ب) صيانة نميطة بوابة شيرلوك الآمنة ونميطة التعلم الإلكتروني بمبلغ 400 108 دولار سنويا؛ | 24 | CTOC_COP_2022_8 | ar | en | |
48 | (ج) تعزيز التواصل المثمر مع أصحاب المصلحة المعنيين، بما في ذلك المنظمات غير الحكومية، وإجراء حوار بناء بشأن عملية الاستعراض، وفقا للفقرة 53 من الإجراءات والقواعد المتعلقة بتشغيل الآلية، بمبلغ 500 56 دولار سنويا، على أساس تمويل مشترك؛ | 47 | CTOC_COP_2022_8 | ar | en | |
49 | (د) التكاليف الإضافية المتصلة بالموارد البشرية الناجمة عن الزيادة المتوقعة في عبء العمل في السنوات 6 و8 و10 بمبلغ 875 002 1 دولاراً سنويا (5 وظائف برتبة ف-3). | 39 | CTOC_COP_2022_8 | ar | en | |
50 | ثالثاً- استخدام موارد الميزانية العادية الحالية لدعم تنفيذ الآلية | 12 | CTOC_COP_2022_8 | ar | en | |
51 | 11- وفقا للقرار 9/1، يتعين على الأمانة أن تعيد توجيه استخدام الموارد المتاحة الموجودة لدعم تنفيذ الآلية. | 21 | CTOC_COP_2022_8 | ar | en | |
52 | 12- وقد استوعبت موارد الميزانية العادية التكاليف الجزئية المتصلة بإنشاء البرنامج العالمي وإدارته. | 17 | CTOC_COP_2022_8 | ar | en | |
53 | 13- واستوعبت موارد الميزانية العادية الحالية معظم تكاليف تقديم الخدمات للاجتماعين المشتركين للأفرقة العاملة التابعة لمؤتمر الأطراف لغرض سحب القرعة في بداية عملية الاستعراض، التي أجريت وفقا للقرار 9/1، اللذين عقدا فيما بين الدورات في 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2020 و14 كانون الأول/ديسمبر 2020؛ والاجتماعات الثلاثة المشتركة ل... | 180 | CTOC_COP_2022_8 | ar | en | |
54 | [1] * CTOC/COP/2022/1. | 13 | CTOC_COP_2022_8 | ar | en | |
0 | 第十一届会议 | 3 | CTOC_COP_2022_8 | zh | en | |
1 | 2022年10月17日至21日，维也纳 | 13 | CTOC_COP_2022_8 | zh | en | |
2 | 临时议程项目6[1] | 6 | CTOC_COP_2022_8 | zh | en | |
3 | 财务和预算事项 | 6 | CTOC_COP_2022_8 | zh | en | |
4 | 支持联合国打击跨国有组织犯罪公约及其各项议定书实施情况 审议机制的全球方案的执行情况 | 11 | CTOC_COP_2022_8 | zh | en | |
5 | 秘书处的报告 | 3 | CTOC_COP_2022_8 | zh | en | |
7 | 1. 2018年10月15日至19日在维也纳举行的联合国打击跨国有组织犯罪公约缔约方会议第九届会议通过第9/1号决议建立了联合国打击跨国有组织犯罪公约及其各项议定书实施情况审议机制，该审议机制的运作程序和规则载于该项决议的附件。经过两年的筹备阶段，2020年10月12日至16日在维也纳举行的缔约方大会第十届会议通过第10/1号决议启动了该机制的审查进程。 | 65 | CTOC_COP_2022_8 | zh | en | |
8 | 2. 本报告是根据上述程序和规则编写的，其中指出，根据《公约》第32条，对《公约》及其各项议定书和审议机制实施情况的审议属于缔约方会议的职权范围，缔约方会议在不影响审议机制指导原则和特点的情况下，可对该组织及审议进程的运作、供资和绩效进行评价，以便随时修订和改进现有机制。 | 60 | CTOC_COP_2022_8 | zh | en | |
9 | 3. 缔约方会议第9/1号决议强调必须根据该决议附件所载程序和规则的规定，确保审议机制在未来预算周期内高效、持续和公正地运作。缔约方会议邀请会员国和其他捐助方按照联合国的规则和程序以及审议机制运作程序和规则（包括其第54段）提供预算外资源。 | 52 | CTOC_COP_2022_8 | zh | en | |
10 | 4. 根据审议机制运作程序和规则第54段，该机制及其秘书处所需经费应当全部由分配给缔约方会议的现有经常预算资源供资，必要时额外费用应由预算外资源供资，其中包括自愿捐款，不附带会影响审议机制的公正性的条件，此类供资将通过由秘书处根据联合国规则和程序设立的专用账户提供。 | 55 | CTOC_COP_2022_8 | zh | en | |
11 | 5. 在本报告中，秘书处向会员国介绍支持联合国打击跨国有组织犯罪公约及其各项议定书实施情况审议机制的全球方案的最新财务状况。该方案于2019年3月设立，旨在通过接受、管理和使用预算外资源等方式确保审议机制运行，并根据第9/1号决议以及审议机制运作程序和规则进行管理。 | 52 | CTOC_COP_2022_8 | zh | en | |
12 | 二. 对支持联合国打击跨国有组织犯罪公约及其各项议定书实施情况 审议机制的全球方案的认捐情况 | 15 | CTOC_COP_2022_8 | zh | en | |
13 | 6. 如下文表1和表2所示，自关于建立实施情况审议机制的第9/1号决议通过以来，从中国、德国、欧洲联盟、法国、意大利和美利坚合众国共收到了3,548,905美元的自愿捐款。 | 47 | CTOC_COP_2022_8 | zh | en | |
14 | 表1 | 3 | CTOC_COP_2022_8 | zh | en | |
15 | 截至2022年6月30日对实施情况审议机制的预算外捐款方，按年份分列 | 21 | CTOC_COP_2022_8 | zh | en | |
16 | （美元） | 4 | CTOC_COP_2022_8 | zh | en | |
17 | 预算外捐款方 | 5 | CTOC_COP_2022_8 | zh | en | |
18 | 2018年 113 766 | 10 | CTOC_COP_2022_8 | zh | en | |
19 | 2019年 1 362 397 | 10 | CTOC_COP_2022_8 | zh | en | |
20 | 2020年 720 297 | 10 | CTOC_COP_2022_8 | zh | en | |
21 | 2021年 1 314 812 | 11 | CTOC_COP_2022_8 | zh | en | |
22 | 2022年 37 634 | 8 | CTOC_COP_2022_8 | zh | en | |
23 | 所有年份共计 3 548 905 | 11 | CTOC_COP_2022_8 | zh | en | |
24 | 过期总数 806 223 | 9 | CTOC_COP_2022_8 | zh | en | |
25 | 可用总数 2 742 682 | 10 | CTOC_COP_2022_8 | zh | en | |
26 | 表2 | 3 | CTOC_COP_2022_8 | zh | en | |
27 | 截至2022年6月30日对实施情况审议机制的预算外捐款方，按年份分列 | 21 | CTOC_COP_2022_8 | zh | en | |
29 | 预算外捐款方 认捐额 | 8 | CTOC_COP_2022_8 | zh | en | |
30 | 2018年 法国 113 766 | 11 | CTOC_COP_2022_8 | zh | en | |
31 | 2019年 德国^(a) 225 898 | 14 | CTOC_COP_2022_8 | zh | en | |
32 | 欧洲联盟^(a) 340 325 | 11 | CTOC_COP_2022_8 | zh | en | |
33 | 意大利 556 174 | 7 | CTOC_COP_2022_8 | zh | en | |
34 | 美国^(a) 240 000 | 9 | CTOC_COP_2022_8 | zh | en | |
35 | 2020年 美国 720 297 | 11 | CTOC_COP_2022_8 | zh | en | |
36 | 2021年 中国 100 000 | 8 | CTOC_COP_2022_8 | zh | en | |
37 | 2021年 意大利 573 394 | 10 | CTOC_COP_2022_8 | zh | en | |
38 | 2021年 美国 641 417 | 11 | CTOC_COP_2022_8 | zh | en | |
39 | 2022年 法国 37/634 | 9 | CTOC_COP_2022_8 | zh | en | |
40 | 所有年份共计 3 548 905 | 11 | CTOC_COP_2022_8 | zh | en | |
41 | ^(a)已过期。 | 9 | CTOC_COP_2022_8 | zh | en | |
42 | 7. 自2019年2月全球方案设立之日起至2020年6月30日，秘书处在自愿捐款方面有如下开支：1,650,038美元。此外，还预留了1,569,392美元，以确保现有人员的薪金，并支付被称为“打击犯罪信息与法律网络分享平台”（“夏洛克数据库”）的知识管理门户的安全模块及联合国毒品和犯罪问题办公室（毒品和犯罪问题办公室）电子学习平台电子学习模块的维护费，以及其他业务费用，直至2023年12月。 | 100 | CTOC_COP_2022_8 | zh | en | |
43 | 8. 从该机制运作的第1年（2019年）开始至第3年（2021年）期间，将1,324,624美元的预算外资源用于支付人力资源相关费用（1名P-3、1名G-6、1名临时G-4和2名临时P-2员额、2名顾问和1名个体承包人的费用）、安全模块和电子学习模块的开发和维护费用、其他业务费用和全球方案13%的项目支助费用。 | 87 | CTOC_COP_2022_8 | zh | en | |
44 | 9. 按照关于《联合国打击跨国有组织犯罪公约》及其各项议定书实施情况审议机制运作状况的会议室文件（CTOC/COP/2022/CRP.2）所概述的财务要求，秘书处估计，每年至少需要增拨1,545,995美元的预算外资源，以确保该机制的继续运作，包括更多提供无法在分配给缔约方会议的现有经常预算资源范围内完全承担的行政、技术和实务核心支助。此外，秘书处估计，该机制第6年、第8年和第10年需要增拨1,002,875美元的预算外资源，其原因是，秘书处这几年为逐步审议各组专题而提供必要实质性支助的预期工作量会增加。 | 120 | CTOC_COP_2022_8 | zh | en | |
45 | 10. 列有13%的项目支助费用的上述预算外资源将负担下列所需费用： | 15 | CTOC_COP_2022_8 | zh | en | |
46 | (a) 人力资源相关基本费用以及全球方案每年1,381,095美元的相关业务费用（3名P-3、2名临时P-3、1名临时P-2、2名G-6和1名联合国志愿人员员额和1名顾问）； | 48 | CTOC_COP_2022_8 | zh | en | |
47 | (b) 每年108,400美元的夏洛克数据库安全模块和电子学习模块维护费用； | 20 | CTOC_COP_2022_8 | zh | en | |
48 | (c) 每年共同供资的56,500美元，用于根据机制运作程序和规则第53段，促进与包括非政府组织在内的相关利益攸关方进行富有成效的接触，并就审查进程进行建设性对话； | 39 | CTOC_COP_2022_8 | zh | en | |
49 | (d) 因第6年、第8年和第10年预期工作量的增加而产生的每年1,002,875美元的相关人力资源额外费用（5名P-3的员额）。 | 36 | CTOC_COP_2022_8 | zh | en | |
50 | 三. 利用现有经常预算资源支持执行审议机制 | 10 | CTOC_COP_2022_8 | zh | en | |
51 | 11. 根据第9/1号决议，秘书处将调整现有可用资源的用途，以支持执行审议机制。 | 19 | CTOC_COP_2022_8 | zh | en | |
52 | 12. 经常预算资源承担了与建立和管理上述全球方案有关的部分费用。 | 15 | CTOC_COP_2022_8 | zh | en | |
53 | 13. 现有经常预算资源承担了以下会议的大部分服务费用：以根据第9/1号决议在审议进程开始时进行抽签为目的的分别于2020年11月23日和2020年12月14日举行缔约方会议各工作组两次闭会期间联席会议；应一些缔约国的请求于2021年10月12日、2022年2月17日和2022年5月4日举行的以重复抽签为目的的工作组三次闭会期间联席会议。五个工作组在2022年举行的会议上对关于审查进程的议程项目的审议；以及2022年5月6日、2022年5月27日和2022年7月1日在工作组会议结束并通过其报告后为进行非正式磋商而与包括非政府组织等相关利益攸关方就审议进程举行的四次建设性对话。 | 142 | CTOC_COP_2022_8 | zh | en | |
54 | [1] ^(*) CTOC/COP/2022/1。 | 18 | CTOC_COP_2022_8 | zh | en | |
0 | Dixième session | 3 | CTOC_COP_2022_8 | fr | en | |
1 | Vienne, 17-21 octobre 2022 | 8 | CTOC_COP_2022_8 | fr | en | |
2 | Point 6 de l’ordre du jour provisoire[1] | 11 | CTOC_COP_2022_8 | fr | en | |
3 | Questions financières et budgétaires | 5 | CTOC_COP_2022_8 | fr | en | |
4 | État d’avancement du Programme mondial d’appui au Mécanisme d’examen de l’application de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et des Protocoles s’y rapportant | 39 | CTOC_COP_2022_8 | fr | en | |
5 | Rapport du Secrétariat | 4 | CTOC_COP_2022_8 | fr | en | |
6 | I. Introduction | 4 | CTOC_COP_2022_8 | fr | en | |
7 | 1. À sa neuvième session, tenue à Vienne du 15 au 19 octobre 2018, la Conférence des Parties à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée a créé le Mécanisme d’examen de l’application de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et des Protocoles ... | 127 | CTOC_COP_2022_8 | fr | en | |
8 | 2. Le présent rapport a été établi conformément aux procédures et règles susmentionnées, dans lesquelles il est indiqué que l’examen de l’application de la Convention et des Protocoles s’y rapportant et le Mécanisme relèvent de l’autorité de la Conférence, en application de l’article 32 de la Convention, et que la Conf... | 117 | CTOC_COP_2022_8 | fr | en | |
9 | 3. Dans sa résolution 9/1, la Conférence a souligné qu’il importait d’assurer le fonctionnement efficace, continu et impartial du Mécanisme lors des cycles budgétaires futurs, conformément aux procédures et règles annexées à la résolution. La Conférence a invité les États Membres et les autres donateurs à fournir des r... | 97 | CTOC_COP_2022_8 | fr | en | |
10 | 4. Conformément au paragraphe 54 des procédures et règles applicables, les dépenses du Mécanisme et de son secrétariat sont intégralement financées par les ressources du budget ordinaire allouées à la Conférence ; si nécessaire, les dépenses supplémentaires sont financées par des ressources extrabudgétaires, dont des c... | 104 | CTOC_COP_2022_8 | fr | en | |
11 | 5. Dans le présent rapport, le Secrétariat propose aux États Membres un tableau actualisé de la situation financière du Programme mondial d’appui au Mécanisme d’examen de l’application de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et des Protocoles s’y rapportant (GLOW97). Le Program... | 112 | CTOC_COP_2022_8 | fr | en | |
12 | II. État des contributions annoncées au titre du Programme mondial d’appui au Mécanisme d’examen de l’application de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et des Protocoles s’y rapportant | 43 | CTOC_COP_2022_8 | fr | en | |
13 | 6. Comme le montrent les tableaux 1 et 2 ci-dessous, des contributions volontaires d’un montant total de 3 548 905 dollars ont été reçues de l’Allemagne, de la Chine, des États-Unis d’Amérique, de la France, de l’Italie et de l’Union européenne depuis l’adoption de la résolution 9/1 portant création du Mécanisme d’exam... | 84 | CTOC_COP_2022_8 | fr | en | |
14 | Tableau 1 | 3 | CTOC_COP_2022_8 | fr | en | |
15 | Contributions extrabudgétaires affectées au Mécanisme d’examen de l’application, par année, au 30 juin 2022 | 23 | CTOC_COP_2022_8 | fr | en | |
16 | (en dollars des États-Unis) | 9 | CTOC_COP_2022_8 | fr | en | |
17 | Contributions extrabudgétaires | 4 | CTOC_COP_2022_8 | fr | en | |
18 | 2018 113 766 | 5 | CTOC_COP_2022_8 | fr | en | |
19 | 2019 1 362 397 | 7 | CTOC_COP_2022_8 | fr | en | |
20 | 2020 720 297 | 6 | CTOC_COP_2022_8 | fr | en | |
21 | 2021 1 314 812 | 8 | CTOC_COP_2022_8 | fr | en | |
22 | 2022 37 634 | 6 | CTOC_COP_2022_8 | fr | en | |
23 | Total, toutes 3 548 905 années confondues | 12 | CTOC_COP_2022_8 | fr | en | |
24 | Total des 806 223 contributions arrivées à expiration | 11 | CTOC_COP_2022_8 | fr | en | |
25 | Total disponible 2 742 682 | 8 | CTOC_COP_2022_8 | fr | en | |
26 | Tableau 2 | 3 | CTOC_COP_2022_8 | fr | en | |
27 | Provenance des contributions extrabudgétaires affectées au Mécanisme d’examen de l’application, par année, au 30 juin 2022 | 27 | CTOC_COP_2022_8 | fr | en | |
28 | (en dollars des États-Unis) | 9 | CTOC_COP_2022_8 | fr | en | |
29 | Contributions Montants annoncés extrabudgétaires | 8 | CTOC_COP_2022_8 | fr | en | |
30 | 2018 France 113 766 | 6 | CTOC_COP_2022_8 | fr | en | |
31 | 2019 Allemagne^(a) 225 898 | 10 | CTOC_COP_2022_8 | fr | en |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.