Split (1)

train · 68.4k rows

id stringlengths 1 6	content stringlengths 1 3.13k	token_total int32 2 511	record stringlengths 7 28	source stringclasses 5 values	target stringclasses 1 value
50	"3- يتولى إصدار وثائق التفويض رئيس الدولة أو الحكومة أو وزير الشؤون الخارجية أو ممثل الدولة الطرف الدائم لدى الأمم المتحدة وفقا للقانون الوطني لتلك الدولة الطرف أو، في حالة منظمة تكامل اقتصادي إقليمية، الجهة المختصة في تلك المنظمة.	44	CTOC_COP_2022_1	ar	en
51	"4- عندما ينظر المؤتمر في تعديلات مقترحة على الاتفاقية وفقا للمادة 39 من الاتفاقية والمادة 62 من النظام الداخلي للمؤتمر، يتولى إصدار وثائق التفويض إما رئيس الدولة أو الحكومة أو وزير الشؤون الخارجية في الدولة الطرف وإما، في حالة منظمة تكامل اقتصادي إقليمية، الجهة المختصة في تلك المنظمة."	54	CTOC_COP_2022_1	ar	en
52	وبموجب المادة 19 من النظام الداخلي، يقوم المكتب بفحص وثائق التفويض ويقدم تقريره بهذا الشأن إلى المؤتمر.	20	CTOC_COP_2022_1	ar	en
53	وبموجب المادة 20 من النظام الداخلي، يحق للممثلين أن يشاركوا مؤقتا في الدورة إلى حين اتخاذ مكتب المؤتمر قرارا بشأن وثائق تفويضهم. ويسمح لممثل أي دولة طرف كانت دولة طرف أخرى قد اعترضت على مشاركته بأن يشارك مؤقتا بنفس الحقوق التي يتمتع بها ممثلو الدول الأطراف الأخرى إلى حين تقديم مكتب المؤتمر تقريره واتخاذ المؤتمر قراره ب...	63	CTOC_COP_2022_1	ar	en
54	ووفقا لما قرره المكتب الموسع للمؤتمر في دورته الثامنة، وتماشيا مع المادة 19 من النظام الداخلي، يجب على الدول الأطراف أن تقدم وثائق تفويضها في وقت التسجيل وقبل نهاية الدورة العادية للمؤتمر على أقصى تقدير، لكي يتسنى تسجيل مشاركتها رسميا. ومن ثم، تُذكَّر الدول الأطراف، فيما يتعلق بالدورة الحادية عشرة للمؤتمر، بأنه ينبغي ت...	131	CTOC_COP_2022_1	ar	en
55	(و) المناقشة العامة	6	CTOC_COP_2022_1	ar	en
56	سوف يخصص وقت، في إطار البند 1 (و) المعنون "المناقشة العامة"، لإلقاء كلمات عن مسائل عامة تتصل بتنفيذ الاتفاقية وقد تكون موضع اهتمام المؤتمر.	33	CTOC_COP_2022_1	ar	en
57	وستحتفظ الأمانة بقائمة المتكلمين في المناقشة العامة؛ وستفتح القائمة يوم الاثنين، 5 أيلول/سبتمبر، وتغلق ظهر يوم الاثنين، 17 تشرين الأول/أكتوبر 2022. وتوجه طلبات التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة إلى الأمانة بالبريد الإلكتروني باستخدام عنوان الاتصال الوارد في الدعوات.	55	CTOC_COP_2022_1	ar	en
58	وسيكون إجراء وضع قائمة المتكلمين في المناقشة العامة على النحو التالي: (أ) سيدرَج ممثلو الدول في قائمة المتكلمين على أساس "الأولوية بالأسبقية"، على أن يكون مفهوما أنَّ الممثلين على المستوى الوزاري أو على مستوى أعلى سيعطون الأولوية؛ (ب) في حال الاستعاضة عن متكلم برتبة وزير بمتكلم ليست لديه رتبة وزير، يضاف المتكلم إلى قائ...	143	CTOC_COP_2022_1	ar	en
59	وسيطلب إلى المشاركين، بمن فيهم الممثلون الرفيعو المستوى، التقيد بحد زمني صارم مدته ثلاث دقائق، إلا إذا كانوا رؤساء مجموعة إقليمية، حيث يكون الحد الزمني في هذه الحالة خمس دقائق. وستحمل البيانات التي يدلى بها أثناء المناقشة العامة والتي تُرسَل إلى الأمانة، بما في ذلك الصيغ الأطول منها، على الموقع الشبكي للمؤتمر (ما لم يب...	133	CTOC_COP_2022_1	ar	en
60	وستتاح الفرصة لتقديم بيان مسجل مسبقا بالفيديو يدلي به ممثل رفيع المستوى، مثل رئيس دولة أو حكومة، أو وزير، أو نائب وزير، أو رئيس وفد، أو أي شخصية بارزة أخرى. وسوف تعرض البيانات المسجلة سلفا بالفيديو في قاعة الجلسات العامة بعد أن يقدمها ممثل يكون حاضرا فعليا (أو بعد أن يقدمها رئيس المؤتمر إذا لم يكن الوفد ممثلا في الجلسة...	119	CTOC_COP_2022_1	ar	en
61	2- استعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية والبروتوكولات الملحقة بها	15	CTOC_COP_2022_1	ar	en
62	(أ) اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية	12	CTOC_COP_2022_1	ar	en
63	أكد المؤتمر مجددا، في قراره 10/1 بشأن إطلاق عملية الاستعراض بموجب آلية استعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة والبروتوكولات الملحقة بها، أن الاتفاقية والبروتوكولات الملحقة بها تمثل أهم الصكوك القانونية العالمية النطاق لمنع ومكافحة آفة الجريمة المنظمة عبر الوطنية، التي تلحق الضرر بالأفراد والمجتمعات...	72	CTOC_COP_2022_1	ar	en
64	وفي القرار نفسه، أشار المؤتمر إلى المادة 32 من الاتفاقية، التي أنشئ بمقتضاها مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية من أجل تحسين قدرة الدول الأطراف على مكافحة الجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية وتشجيع تنفيذ الاتفاقية واستعراض تنفيذها. وعلاوة على ذلك، قرر المؤتمر إطلاق مرحلة الاست...	88	CTOC_COP_2022_1	ar	en
65	وسوف تُعرض على المؤتمر ورقتا اجتماع: الأولى تتضمن مذكرة من الأمانة تحدد معلومات عن حالة الانضمام إلى الاتفاقية والبروتوكولات الملحقة بها حتى 3 تشرين الأول/أكتوبر 2022 (CTOC/COP/2022/CRP.1)، والثانية مذكرة من الأمانة عن حالة تشغيل آلية استعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية والبروتوكولات...	74	CTOC_COP_2022_1	ar	en
67	ورقة اجتماع بعنوان "حالة الانضمام إلى اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية والبروتوكولات الملحقة بها حتى 3 تشرين الأول/أكتوبر 2022" (CTOC/COP/2022/CRP.1)	37	CTOC_COP_2022_1	ar	en
68	ورقة اجتماع بعنوان "حالة تشغيل آلية استعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية والبرتوكولات الملحقة بها" (CTOC/COP/2022/CRP.2)	34	CTOC_COP_2022_1	ar	en
69	(ب) بروتوكول منع وقمع ومعاقبة الاتجار بالأشخاص، وبخاصة النساء والأطفال	14	CTOC_COP_2022_1	ar	en
70	قرر المؤتمر، في مقرره 4/4، إنشاء فريق عامل مؤقت مفتوح العضوية من أجل إسداء المشورة وتقديم المساعدة له في تنفيذ الولاية المنوطة به وفقا لبروتوكول الاتجار بالأشخاص.	33	CTOC_COP_2022_1	ar	en
71	وقرر المؤتمر، في قراره 7/1، أن يكون الفريق العامل المعني بالاتجار بالأشخاص عنصرا ثابتا من عناصر مؤتمر الأطراف وأن يقدم إليه الفريق تقاريره وتوصياته، وطلب إلى الأمانة أن تستمر في مساعدة الأفرقة العاملة التابعة للمؤتمر على أداء وظائفها.	44	CTOC_COP_2022_1	ar	en
72	واعتمد المؤتمر، من خلال قراره 9/1، إجراءات وقواعد تشغيل آلية استعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية والبروتوكولات الملحقة بها، المدرجة في مرفق ذلك القرار، بما في ذلك الفقرة 12 منها، التي تقضي بأن تضيف الأفرقة العاملة عملية الاستعراض كبند في جداول أعمالها بما يتوافق مع مجالات خبرتها ودون...	112	CTOC_COP_2022_1	ar	en
73	وأهاب المؤتمر، في قراره 10/3 بشأن التنفيذ الفعال لبروتوكول الاتجار بالأشخاص، بالمكتب المعني بالمخدرات والجريمة أن يواصل الاضطلاع بولايته لتوفير مزيد من الدعم للدول الأعضاء في تنفيذ البروتوكول، بسبل منها تقديم مساعدة تقنية مصممة حسب الحالة وميسرة وفعالة، عند الطلب. وعلاوة على ذلك، شجع المؤتمر الدول الأطراف على أن ترسل ع...	166	CTOC_COP_2022_1	ar	en
74	وعقد الفريق العامل المعني بالاتجار بالأشخاص اجتماعه الحادي عشر يومي 12 و13 تشرين الأول/أكتوبر 2021 واجتماعه الثاني عشر يومي 29 و30 حزيران/يونيه 2022. وعملا بالقرار 7/1، سوف يُعرض تقريرا الاجتماعين على المؤتمر في دورته الحادية عشرة (انظر الوثيقة CTOC/COP/2022/5).	63	CTOC_COP_2022_1	ar	en
75	وأُجري حوار بناء مع أصحاب المصلحة المعنيين في 1 تموز/يوليه 2022، عقب اختتام الاجتماع الثاني عشر للفريق العامل المعني بالاتجار بالأشخاص. وسوف يُعرض ملخص الحوار الذي يعده الرئيس على الدورة الحادية عشرة في ورقة اجتماع (CTOC/COP/2022/CRP.3).	56	CTOC_COP_2022_1	ar	en
76	وبالإضافة إلى ذلك، سوف يُعرض على المؤتمر تقرير الأمانة عن أنشطة المكتب المعني بالمخدرات والجريمة الرامية إلى تعزيز ودعم تنفيذ بروتوكول الاتجار بالأشخاص للنظر فيه (CTOC/COP/2022/2).	37	CTOC_COP_2022_1	ar	en
78	تقرير الأمانة عن أنشطة مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة الرامية إلى تعزيز ودعم تنفيذ بروتوكول الاتجار بالأشخاص (CTOC/COP/2022/2)	26	CTOC_COP_2022_1	ar	en
79	مذكرة من الأمانة تحيل فيها تقريري الفريق العامل المعني بالاتجار بالأشخاص عن اجتماعيه المعقودين في فيينا يومي 12 و13 تشرين الأول/أكتوبر 2021 ويومي 29 و30 حزيران/يونيه 2022 (CTOC/COP/2022/5)	46	CTOC_COP_2022_1	ar	en
80	ورقة اجتماع بعنوان "الحوارات البناءة بشأن عملية الاستعراض التي تُجرى وفقا للفقرة 53 من إجراءات وقواعد تشغيل آلية استعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية والبروتوكولات الملحقة بها: ملخصات من إعداد رؤساء الأفرقة" (CTOC/COP/2022/CRP.3)	53	CTOC_COP_2022_1	ar	en
81	(ج) بروتوكول مكافحة تهريب المهاجرين عن طريق البر والبحر والجو	13	CTOC_COP_2022_1	ar	en
82	قرر المؤتمر، في قراره 5/3 بشأن تنفيذ بروتوكول مكافحة تهريب المهاجرين، إنشاء فريق عامل حكومي دولي مفتوح العضوية، لكي يسدي المشورة إلى المؤتمر ويساعده على تنفيذ ولايته المتعلقة ببروتوكول مكافحة تهريب المهاجرين.	40	CTOC_COP_2022_1	ar	en
83	وطلب المؤتمر، في قراره 6/3 بشأن تنفيذ بروتوكول مكافحة تهريب المهاجرين، إلى الدول الأطراف أن تواصل استعراض تشريعاتها ذات الصلة، وتعزيزها عند الاقتضاء، بما فيها تشريعاتها الجنائية، وأن تجرم الأفعال التي يغطيها كل من بروتوكول مكافحة تهريب المهاجرين واتفاقية الجريمة المنظمة باعتبارها جرائم جنائية، وذلك بواسطة عدة أمور منها...	139	CTOC_COP_2022_1	ar	en
84	وقرر المؤتمر، في قراره 7/1، أن يكون الفريق العامل المعني بتهريب المهاجرين عنصرا ثابتا من عناصر مؤتمر الأطراف وأن يقدم إليه الفريق تقاريره وتوصياته، وطلب إلى الأمانة أن تستمر في مساعدة الأفرقة العاملة التابعة للمؤتمر على أداء وظائفها.	46	CTOC_COP_2022_1	ar	en
85	واعتمد المؤتمر، من خلال قراره 9/1، إجراءات وقواعد تشغيل آلية استعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية والبروتوكولات الملحقة بها، المدرجة في مرفق ذلك القرار، بما في ذلك الفقرة 12 منها، التي تقضي بأن تضيف الأفرقة العاملة عملية الاستعراض كبند في جداول أعمالها بما يتوافق مع مجالات خبرتها ودون...	112	CTOC_COP_2022_1	ar	en
86	وعقد الفريق العامل المعني بتهريب المهاجرين اجتماعه الثامن يومي 14 و15 تشرين الأول/أكتوبر 2021 واجتماعه التاسع يومي 27 و28 حزيران/يونيه 2022. وسوف يُعرض تقريرا الاجتماعين على المؤتمر في دورته الحادية عشرة (انظر الوثيقة ).	52	CTOC_COP_2022_1	ar	en
87	وأُجري حوار بناء مع أصحاب المصلحة المعنيين في 1 تموز/يوليه 2022، عقب اختتام الاجتماع التاسع للفريق العامل المعني بتهريب المهاجرين. وسوف يُعرض ملخص الحوار الذي يعده الرئيس على الدورة الحادية عشرة في ورقة اجتماع (انظر الوثيقة CTOC/COP/2022/CRP.3).	60	CTOC_COP_2022_1	ar	en
88	وبالإضافة إلى ذلك، سوف يُعرض على المؤتمر تقرير من الأمانة عن أنشطة مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة الرامية إلى تعزيز ودعم تنفيذ بروتوكول تهريب المهاجرين (CTOC/COP/2022/3).	38	CTOC_COP_2022_1	ar	en
90	تقرير الأمانة عن أنشطة مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة الرامية إلى تعزيز ودعم تنفيذ بروتوكول مكافحة تهريب المهاجرين (CTOC/COP/2022/3)	27	CTOC_COP_2022_1	ar	en
91	مذكرة من الأمانة تحيل فيها تقريري الفريق العامل المعني بتهريب المهاجرين عن اجتماعيه المعقودين في فيينا يومي 14 و15 تشرين الأول/أكتوبر 2021 ويومي 27 و28 حزيران/يونيه 2022 ()	42	CTOC_COP_2022_1	ar	en
92	ورقة اجتماع بعنوان "الحوارات البناءة بشأن عملية الاستعراض التي تُجرى وفقا للفقرة 53 من إجراءات وقواعد تشغيل آلية استعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية والبروتوكولات الملحقة بها: ملخصات من إعداد رؤساء الأفرقة" (CTOC/COP/2022/CRP.3)	53	CTOC_COP_2022_1	ar	en
93	(د) بروتوكول مكافحة صنع الأسلحة النارية وأجزائها ومكوناتها والذخيرة والاتِّجار بها بصورة غير مشروعة	20	CTOC_COP_2022_1	ar	en
94	قرر المؤتمر، في قراره 5/4، إنشاء فريق عامل حكومي دولي مفتوح العضوية معني بالأسلحة النارية لكي يسدي المشورة إلى المؤتمر ويساعده على تنفيذ ولايته المتعلقة ببروتوكول الأسلحة النارية.	35	CTOC_COP_2022_1	ar	en
95	وقرر المؤتمر، في قراره 7/1، أن يكون الفريق العامل المعني بالأسلحة النارية عنصرا ثابتا من عناصر مؤتمر الأطراف، وأن يقدم إليه الفريق تقاريره وتوصياته، وطلب إلى الأمانة أن تستمر في مساعدة الأفرقة العاملة التابعة للمؤتمر على أداء وظائفها.	45	CTOC_COP_2022_1	ar	en
96	واعتمد المؤتمر، من خلال قراره 9/1، إجراءات وقواعد تشغيل آلية استعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية والبروتوكولات الملحقة بها، المدرجة في مرفق ذلك القرار، بما في ذلك الفقرة 12 منها، التي تقضي بأن تضيف الأفرقة العاملة عملية الاستعراض كبند في جداول أعمالها بما يتوافق مع مجالات خبرتها ودون...	112	CTOC_COP_2022_1	ar	en
97	وطلب المؤتمر، في قراره 10/2، إلى المكتب المعني بالمخدرات والجريمة أن يواصل مساعدة الدول الأطراف، بناء على طلبها، في جهودها الرامية إلى تعزيز نظمها الخاصة بمراقبة الأسلحة النارية، خصوصا في مجالات وضع التشريعات، واستبانة الأسلحة النارية وضبطها ومصادرتها والتصرف فيها، والدعم التقني بشأن وسم الأسلحة النارية وحفظ سجلاتها وا...	94	CTOC_COP_2022_1	ar	en
98	وعلاوة على ذلك، أهابت لجنة المخدرات، من خلال قرارها 65/2 بشأن تعزيز التعاون الدولي من أجل معالجة الصلات بين الاتجار غير المشروع بالمخدرات والاتجار غير المشروع بالأسلحة النارية، بالدول الأعضاء أن تواصل تبادل المعلومات وتوفير التعاون القضائي، بما يتفق مع أطرها القانونية المحلية، وذلك لتحديد وتحري الصلات المحتملة بين الات...	136	CTOC_COP_2022_1	ar	en
99	وعقد الفريق العامل المعني بالأسلحة النارية اجتماعه الثامن في الفترة من 10 إلى 12 أيار/مايو 2021 واجتماعه التاسع يومي 4 و5 أيار/مايو 2022. وسوف يُعرض تقريرا الاجتماعين على المؤتمر في دورته الحادية عشرة (انظر الوثيقة ).	51	CTOC_COP_2022_1	ar	en
100	وأُجري حوار بناء مع أصحاب المصلحة المعنيين في 6 أيار/مايو 2022، عقب اختتام الاجتماع التاسع للفريق العامل المعني بالأسلحة النارية. وسوف يُعرض ملخص الحوار الذي يعده الرئيس على الدورة الحادية عشرة في ورقة اجتماع (CTOC/COP/2022/CRP.3).	55	CTOC_COP_2022_1	ar	en
101	وبالإضافة إلى ذلك، سوف يُعرض على المؤتمر تقرير من الأمانة عن أنشطة مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة الرامية إلى تعزيز ودعم تنفيذ بروتوكول الأسلحة النارية (CTOC/COP/2022/4).	38	CTOC_COP_2022_1	ar	en
103	تقرير الأمانة عن أنشطة مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة الرامية إلى تعزيز ودعم تنفيذ بروتوكول الأسلحة النارية (CTOC/COP/2022/4)	26	CTOC_COP_2022_1	ar	en
104	مذكرة من الأمانة تحيل بها تقرير لجنة المخدرات عن أعمال دورتها الخامسة والستين والتقرير بشأن اجتماعي الفريق العامل المعني بالأسلحة النارية المعقودين في فيينا في الفترة من 10 إلى 12 أيار/مايو 2021 ويومي 4 و5 أيار/مايو 2022 ()	48	CTOC_COP_2022_1	ar	en
105	ورقة اجتماع بعنوان "الحوارات البناءة بشأن عملية الاستعراض التي تُجرى وفقا للفقرة 53 من إجراءات وقواعد تشغيل آلية استعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية والبروتوكولات الملحقة بها: ملخصات من إعداد رؤساء الأفرقة" (CTOC/COP/2022/CRP.3)	53	CTOC_COP_2022_1	ar	en
106	3- الجرائم الخطيرة الأخرى، حسب تعريفها الوارد في الاتفاقية، بما فيها الأشكال والأبعاد الجديدة للجريمة المنظَّمة عبر الوطنية	25	CTOC_COP_2022_1	ar	en
107	شدد المؤتمر، في قراره 10/4 بشأن الاحتفال بالذكرى السنوية العشرين لاعتماد الاتفاقية وتعزيز تنفيذها تنفيذا فعالا، على ما تحظى به الاتفاقية من أهمية مستمرة، في مجالات منها مكافحة الأشكال الجديدة والمستجدة والمتغيرة من الجريمة المنظمة عبر الوطنية، ودعا الدول الأطراف إلى تحقيق الاستفادة الكاملة والفعالة من الاتفاقية، وخصوصا...	123	CTOC_COP_2022_1	ar	en
108	وفي القرار نفسه، أعرب المؤتمر عن بالغ قلقه من أن جائحة مرض فيروس كورونا (كوفيد-19) وآثارها الاجتماعية الاقتصادية منحت الجماعات الإجرامية المنظمة فرصا جديدة وفرضت تحديات جديدة في مجال مكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية، وأكد أهمية إيجاد سبل فعالة للتصدي لتلك التحديات، بسبل منها التنفيذ الفعال للاتفاقية والبروتوكولات الم...	69	CTOC_COP_2022_1	ar	en
109	وأكد المؤتمر، في قراره 10/5 بشأن منع ومكافحة صنع المنتجات الطبية المزيفة والاتجار بها بوصفهما من أشكال الجريمة المنظمة عبر الوطنية، أن الاتفاقية تشكل أداة مفيدة للتعاون الدولي على منع ومكافحة صنع المنتجات الطبية المزيفة والاتجار بها، في الحالات التي تقع ضمن نطاق انطباقها، وأهاب بالدول الأطراف أن تعزز تدابير وآليات التص...	88	CTOC_COP_2022_1	ar	en
110	وأكد المؤتمر أيضا في القرار 10/6، بشأن منع ومكافحة الجرائم التي تضر بالبيئة وتندرج ضمن نطاق الاتفاقية، قيمة الاتفاقية بوصفها أداة فعالة وجزءا أساسيا من الإطار القانوني المعني بمنع الجرائم المنظمة عبر الوطنية التي تضر بالبيئة ومكافحتها وتعزيز التعاون الدولي في هذا الصدد. وفي ذلك القرار، أعرب المؤتمر عن بالغ القلق من أن ...	161	CTOC_COP_2022_1	ar	en
111	وحث المؤتمر، في قراره 10/7، بشأن مكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية المتعلقة بالممتلكات الثقافية، الدول الأطراف على تعزيز وتيسير التعاون الدولي، وفقا للقانون الوطني وبما يتسق مع التزاماتها بموجب القانون الدولي ذي الصلة، فيما يتعلق بالاتجار بالممتلكات الثقافية والجرائم الأخرى التي تستهدف الممتلكات الثقافية، بسبل منها تس...	129	CTOC_COP_2022_1	ar	en
112	وعقد الفريق العامل المعني بالتعاون الدولي اجتماعه الثاني عشر يومي 25 و26 آذار/مارس 2021، واجتماعه الثالث عشر في الفترة من 23 إلى 27 أيار/مايو 2022، مباشرة بعد الاجتماع الثالث عشر لفريق الخبراء الحكوميين العامل المعني بالمساعدة التقنية، مع إجراء مناقشة مواضيعية مشتركة وفقا للقرار 10/6. وسوف يُعرض تقريرا الاجتماعين على ا...	77	CTOC_COP_2022_1	ar	en
113	وسوف تقدم الأمانة معلومات شفوية محدَّثة بشأن تنفيذ القرارات 10/5 و10/6 و10/7.	21	CTOC_COP_2022_1	ar	en
115	مذكرة من الأمانة تحيل بها تقريري اجتماعي الفريق العامل المعني بالتعاون الدولي المعقودين في فيينا يومي 25 و26 آذار/مارس 2021 وفي الفترة من 23 إلى 27 أيار/مايو 2022، مباشرة بعد الاجتماع الثالث عشر لفريق الخبراء الحكوميين العامل المعني بالمساعدة التقنية (انظر الوثيقة )	55	CTOC_COP_2022_1	ar	en
116	4- التعاون الدولي، مع التركيز خصوصاً على تسليم المجرمين والمساعدة القانونية المتبادلة والتعاون الدولي لأغراض المصادرة، وإنشاء السلطات المركزية وتعزيزها	24	CTOC_COP_2022_1	ar	en
117	قرر المؤتمر في مقرره 3/2 أن يكون الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بالتعاون الدولي عنصرا ثابتا من عناصر مؤتمر الأطراف. وقد أعيد باستمرار تأكيد هذا القرار في قرارات لاحقة صادرة عن المؤتمر.	36	CTOC_COP_2022_1	ar	en
118	وشجع المؤتمر، في قراره 7/1، الفريق العامل المعني بالتعاون الدولي وفريق الخبراء الحكوميين العامل المعني بالمساعدة التقنية على النظر في عقد اجتماعات سنوية، حسب الاقتضاء، وعقد اجتماعاتهما على التعاقب، من أجل ضمان استخدام الموارد استخداما فعالا.	46	CTOC_COP_2022_1	ar	en
119	وحث المؤتمر، في قراره 8/1 بشأن تعزيز فعالية السلطات المركزية المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الجنائية من أجل التصدِّي للجريمة المنظمة عبر الوطنية، الدول الأطراف على أن يقدم بعضها لبعضها الآخر أكبر قدر من المساعدة، وفقا لأحكام الاتفاقية وقوانينها الوطنية، وشجعها على أن تستخدم الاتفاقية على أوسع نطاق ممكن، بما يتماشى ...	126	CTOC_COP_2022_1	ar	en
120	وشدد المؤتمر، في قراره 10/4، على الأهمية الخاصة للاتفاقية كأساس قانوني للتعاون الدولي في مجال تسليم المطلوبين وتبادل المساعدة القانونية، وكذلك بالنسبة للأشكال الأخرى من التعاون القضائي والتعاون في مجال إنفاذ القانون، فدعا الدول الأطراف إلى تحقيق الاستفادة الكاملة والفعالة من الاتفاقية، وخصوصا من خلال نطاق الانطباق الوا...	160	CTOC_COP_2022_1	ar	en
121	واعتمد المؤتمر، من خلال قراره 9/1، إجراءات وقواعد تشغيل آلية استعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية والبروتوكولات الملحقة بها، المدرجة في مرفق ذلك القرار، بما في ذلك الفقرة 12 منها، التي تقضي بأن تضيف الأفرقة العاملة عملية الاستعراض كبند في جداول أعمالها بما يتوافق مع مجالات خبرتها ودون...	112	CTOC_COP_2022_1	ar	en
122	وعقد الفريق العامل المعني بالتعاون الدولي اجتماعه الثاني عشر يومي 25 و26 آذار/مارس 2021، واجتماعه الثالث عشر في الفترة من 23 إلى 27 أيار/مايو 2022، مباشرة بعد الاجتماع الثالث عشر لفريق الخبراء الحكوميين العامل المعني بالمساعدة التقنية، مع إجراء مناقشة مواضيعية مشتركة وفقا للقرار 10/6. وسوف يُعرض تقريرا الاجتماعين على ا...	77	CTOC_COP_2022_1	ar	en
123	وأُجري حوار بناء مع أصحاب المصلحة المعنيين في 27 أيار/مايو 2022، عقب اختتام الاجتماع الثالث عشر للفريق العامل المعني بالتعاون الدولي والاجتماع الثالث عشر لفريق الخبراء الحكوميين العامل المعني بالمساعدة التقنية. وسوف يُعرض ملخص الحوار الذي يعده الرئيس على الدورة الحادية عشرة في ورقة اجتماع (CTOC/COP/2022/CRP.3).	66	CTOC_COP_2022_1	ar	en
124	وإضافة إلى ذلك، سوف يُعرض على المؤتمر تقرير من الأمانة عن أنشطة مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة الرامية إلى الترويج لتنفيذ الأحكام المتعلقة بالتعاون الدولي من الاتفاقية (CTOC/COP/2022/6).	40	CTOC_COP_2022_1	ar	en
126	تقرير الأمانة عن أنشطة مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة الرامية إلى الترويج لتنفيذ الأحكام المتعلقة بالتعاون الدولي من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية (CTOC/COP/2022/6)	35	CTOC_COP_2022_1	ar	en
127	مذكرة من الأمانة تحيل بها تقريري اجتماعي الفريق العامل المعني بالتعاون الدولي المعقودين في فيينا يومي 25 و26 آذار/مارس 2021 وفي الفترة من 23 إلى 27 أيار/مايو 2022، مباشرة بعد الاجتماع الثالث عشر لفريق الخبراء الحكوميين العامل المعني بالمساعدة التقنية ()	51	CTOC_COP_2022_1	ar	en
128	ورقة اجتماع بعنوان "الحوارات البناءة بشأن عملية الاستعراض التي تُجرى وفقا للفقرة 53 من إجراءات وقواعد تشغيل آلية استعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية والبروتوكولات الملحقة بها: ملخصات من إعداد رؤساء الأفرقة" (CTOC/COP/2022/CRP.3)	53	CTOC_COP_2022_1	ar	en
129	5- المساعدة التقنية	4	CTOC_COP_2022_1	ar	en
130	قرر المؤتمر، في مقرره 4/3، أن يكون الفريق العامل المؤقت المفتوح العضوية للخبراء الحكوميين المعني بالمساعدة التقنية عنصرا ثابتا من عناصر مؤتمر الأطراف. وقد أعيد تأكيد هذا القرار في قرارات لاحقة صادرة عن المؤتمر.	39	CTOC_COP_2022_1	ar	en
131	وشجع المؤتمر، في قراره 7/1، الفريق العامل المعني بالتعاون الدولي وفريق الخبراء الحكوميين العامل المعني بالمساعدة التقنية على النظر في عقد اجتماعات سنوية، حسب الاقتضاء، وعقد اجتماعاتهما على التعاقب، من أجل ضمان استخدام الموارد استخداما فعالا.	46	CTOC_COP_2022_1	ar	en
132	ولاحظ المؤتمر، في قراره 7/3 بشأن تنفيذ الأحكام الخاصة بالمساعدة التقنية من الاتفاقية، أن المساعدة التقنية هي جزء أساسي من العمل الذي يضطلع به المكتب المعني بالمخدرات والجريمة من أجل مساعدة الدول الأعضاء على تنفيذ الاتفاقية والبروتوكولات الملحقة بها تنفيذا فعالا. وفي القرار نفسه، أقر المؤتمر التوصيات التي اعتمدها فريق ا...	101	CTOC_COP_2022_1	ar	en
133	وطلب المؤتمر، في قراره 4/10، إلى المكتب المعني بالمخدرات والجريمة أن يواصل، في إطار ولايته، تقديم المساعدة التقنية وبناء القدرات إلى الدول الأعضاء، بناء على طلبها، لدعم قدرتها على منع الجريمة المنظمة عبر الوطنية ومكافحتها.	44	CTOC_COP_2022_1	ar	en
134	وعقد فريق الخبراء الحكوميين العامل المعني بالمساعدة التقنية اجتماعه الثالث عشر في الفترة من 23 إلى 27 أيار/مايو 2022، مباشرة بعد الاجتماع الثالث عشر للفريق العامل المعني بالتعاون الدولي، مع إجراء مناقشة مواضيعية مشتركة وفقا للقرار 10/6. وسوف يُعرض تقرير الاجتماع على المؤتمر في دورته الحادية عشرة (انظر الوثيقة ).	62	CTOC_COP_2022_1	ar	en
135	وأُجري حوار بناء مع أصحاب المصلحة المعنيين في 27 أيار/مايو 2022، عقب اختتام الاجتماع الثالث عشر للفريق العامل المعني بالتعاون الدولي والاجتماع الثالث عشر لفريق الخبراء الحكوميين العامل المعني بالمساعدة التقنية. وسوف يُعرض ملخص الحوار الذي يعده الرئيس على الدورة الحادية عشرة في ورقة اجتماع (CTOC/COP/2022/CRP.3).	66	CTOC_COP_2022_1	ar	en
136	وإضافة إلى ذلك، سوف يُعرض على المؤتمر تقرير من الأمانة عن تقديم المساعدة التقنية إلى الدول في تنفيذ الاتفاقية والبروتوكولات الملحقة بها (CTOC/COP/2022/7).	34	CTOC_COP_2022_1	ar	en
138	مذكرة من الأمانة تحيل بها تقرير اجتماع الفريق العامل المعني بالمساعدة التقنية المعقود في فيينا في الفترة من 23 إلى 27 أيار/مايو 2022، مباشرة بعد الاجتماع الثالث عشر للفريق العامل المعني بالتعاون الدولي ()	39	CTOC_COP_2022_1	ar	en
139	تقرير الأمانة عن تقديم المساعدة التقنية إلى الدول في تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية والبروتوكولات الملحقة بها (CTOC/COP/2022/7)	29	CTOC_COP_2022_1	ar	en
140	ورقة اجتماع بعنوان "الحوارات البناءة بشأن عملية الاستعراض التي تُجرى وفقا للفقرة 53 من إجراءات وقواعد تشغيل آلية استعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية والبروتوكولات الملحقة بها: ملخصات من إعداد رؤساء الأفرقة" (CTOC/COP/2022/CRP.3)	53	CTOC_COP_2022_1	ar	en
141	6- المسائل المالية والمتعلقة بالميزانية	7	CTOC_COP_2022_1	ar	en
142	قررت الجمعية العامة، في قرارها 55/25، أن يدار الحساب المشار إليه في المادة 30 من اتفاقية الجريمة المنظمة، ضمن إطار صندوق الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، إلى أن يقرر المؤتمر خلاف ذلك، وشجعت الدول الأعضاء على البدء في تقديم تبرعات وافية إلى الحساب الآنف الذكر بغية تزويد البلدان النامية والبلدان ذات الاقتصاد...	89	CTOC_COP_2022_1	ar	en
143	ووفقا للمادة 72 (إعداد ميزانية) من النظام الداخلي للمؤتمر، تتولى الأمانة إعداد ميزانية لتمويل أنشطة المؤتمر ذات الصلة بالتعاون التقني التي يضطلع بها وفقا للمواد 29 إلى 32 من الاتفاقية، والمادة 10 من بروتوكول الاتجار بالأشخاص، والمادة 14 من بروتوكول تهريب المهاجرين، والمادة 14 من بروتوكول الأسلحة النارية، وتحيل الأمانة ...	106	CTOC_COP_2022_1	ar	en
144	وترد المعلومات المتعلقة بميزانية تمويل أنشطة المؤتمر المتعلقة بالتعاون التقني في تقرير المديرة التنفيذية عن تنفيذ الميزانية الموحدة لفترة السنتين 2022-2023 لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة (E/CN.7/2022/16-E/CN.15/2022/16)، الذي سيقدم إلى لجنة المخدرات ولجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتيهما المستأن...	96	CTOC_COP_2022_1	ar	en
145	وأكد المؤتمر، في قراريه 9/1 و10/1، على أهمية الحرص في دورات الميزانية المقبلة على ضمان كفاءة عمل الآلية واستمراريته وحياده، ودعا الدول الأعضاء وسائر الجهات المانحة إلى توفير موارد من خارج الميزانية للأغراض المبينة في القرارين، وفقا لقواعد الأمم المتحدة وإجراءاتها وقواعد وإجراءات تشغيل الآلية، الواردة في مرفق القرار 9/1...	72	CTOC_COP_2022_1	ar	en
146	وعقب اعتماد القرار 9/1، وضعت الأمانة برنامجا عالميا لجمع التبرعات التي تستكمِل الموارد القائمة وإدارة تلك التبرعات وتنفيذها، من أجل دعم تنفيذ آلية استعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية والبروتوكولات الملحقة بها. وسوف تُعرض على المؤتمر معلومات عن حالة تلك التبرعات في مذكرة من الأمانة (C...	67	CTOC_COP_2022_1	ar	en
148	مذكرة من الأمانة بشأن المسائل المالية والمتعلقة بالميزانية (CTOC/COP/2022/8)	18	CTOC_COP_2022_1	ar	en
149	7- جدول الأعمال المؤقَّت لدورة المؤتمر الثانية عشرة	12	CTOC_COP_2022_1	ar	en
150	من المزمع أن ينظر المؤتمر في جدول الأعمال المؤقت لدورته الثانية عشرة الذي تضعه الأمانة بالتشاور مع أعضاء المكتب، وأن يوافق عليه.	26	CTOC_COP_2022_1	ar	en
151	8- مسائل أخرى	4	CTOC_COP_2022_1	ar	en
152	نظرا لعدم لفت انتباه الأمانة إلى أي مسائل يراد طرحها في إطار البند 8 من جدول الأعمال، فلا يتوقع في الوقت الحاضر تقديم أي وثائق بشأن هذا البند.	32	CTOC_COP_2022_1	ar	en
153	9- اعتماد تقرير المؤتمر عن أعمال دورته الحادية عشرة	10	CTOC_COP_2022_1	ar	en
154	من المقرر أن يعتمد المؤتمر تقريرا عن أعمال دورته الحادية عشرة، تعد الأمانة مشروعه، بالتنسيق مع المقرر.	22	CTOC_COP_2022_1	ar	en
156	تنظيم الأعمال المقترح	4	CTOC_COP_2022_1	ar	en
157	التاريخ/الوقت بند جدول العنوان أو الوصف الأعمال	11	CTOC_COP_2022_1	ar	en
158	الاثنين، 17 تشرين الأول/أكتوبر	8	CTOC_COP_2022_1	ar	en

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.