id stringlengths 1 6 | content stringlengths 1 3.13k | token_total int32 2 511 | split_symbol stringclasses 6
values | record stringlengths 7 28 | source stringclasses 5
values | target stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|---|---|
9 | e) Adoption du rapport du Bureau concernant les pouvoirs ; | 12 | CTOC_COP_2022_1 | fr | en | |
10 | f) Débat général. | 6 | CTOC_COP_2022_1 | fr | en | |
11 | 2. Examen de l’application de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et des Protocoles s’y rapportant : | 27 | CTOC_COP_2022_1 | fr | en | |
12 | a) Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée ; | 13 | CTOC_COP_2022_1 | fr | en | |
13 | b) Protocole visant à prévenir, réprimer et punir la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants ; | 24 | CTOC_COP_2022_1 | fr | en | |
14 | c) Protocole contre le trafic illicite de migrants par terre, air et mer ; | 17 | CTOC_COP_2022_1 | fr | en | |
15 | d) Protocole contre la fabrication et le trafic illicites d’armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions. | 25 | CTOC_COP_2022_1 | fr | en | |
16 | 3. Autres infractions graves, telles que définies dans la Convention, y compris les nouvelles formes et dimensions de la criminalité transnationale organisée. | 26 | CTOC_COP_2022_1 | fr | en | |
17 | 4. Coopération internationale, notamment en matière d’extradition, d’entraide judiciaire et de coopération internationale aux fins de confiscation, et création et renforcement des autorités centrales. | 33 | CTOC_COP_2022_1 | fr | en | |
18 | 5. Assistance technique. | 5 | CTOC_COP_2022_1 | fr | en | |
19 | 6. Questions financières et budgétaires. | 7 | CTOC_COP_2022_1 | fr | en | |
20 | 7. Ordre du jour provisoire de la douzième session de la Conférence. | 14 | CTOC_COP_2022_1 | fr | en | |
21 | 8. Questions diverses. | 5 | CTOC_COP_2022_1 | fr | en | |
22 | 9. Adoption du rapport de la Conférence sur les travaux de sa onzième session. | 16 | CTOC_COP_2022_1 | fr | en | |
23 | Annotations | 4 | CTOC_COP_2022_1 | fr | en | |
24 | 1. Questions d’organisation | 6 | CTOC_COP_2022_1 | fr | en | |
25 | a) Ouverture de la onzième session de la Conférence | 11 | CTOC_COP_2022_1 | fr | en | |
26 | La onzième session de la Conférence des Parties à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée s’ouvrira le lundi 17 octobre 2022. | 31 | CTOC_COP_2022_1 | fr | en | |
27 | Du temps sera consacré aux déclarations liminaires du Président sortant et du nouveau Président ou de la nouvelle Présidente, de la Directrice exécutive de l’Office des Nations Unies contre la drogue et le crime (ONUDC) et, le cas échéant, d’orateurs de haut niveau (niveau des chefs d’État). Ces déclarations se feront ... | 125 | CTOC_COP_2022_1 | fr | en | |
28 | Les demandes d’inscription d’un orateur ou d’une oratrice de haut niveau pour la séance d’ouverture peuvent être envoyées au secrétariat par courrier électronique à l’adresse de contact fournie dans les invitations, ce au plus tard le vendredi 7 octobre à midi. | 56 | CTOC_COP_2022_1 | fr | en | |
29 | b) Élection du Bureau | 6 | CTOC_COP_2022_1 | fr | en | |
30 | Conformément à l’article 22 du Règlement intérieur de la Conférence, à l’ouverture de chaque session, 1 président ou 1 présidente, 8 vice-présidentes ou vice-présidents et 1 rapporteur ou 1 rapporteuse, formant le Bureau de la session, sont élus parmi les représentantes et représentants des États parties présents à la ... | 153 | CTOC_COP_2022_1 | fr | en | |
31 | Selon le paragraphe 3 de l’article 22, les postes de président et de rapporteur de la Conférence sont normalement pourvus par roulement entre les cinq groupes régionaux. À la onzième session, la présidente ou le président de la Conférence et un vice-président ou une vice-présidente seront donc désignés par le Groupe de... | 122 | CTOC_COP_2022_1 | fr | en | |
32 | c) Adoption de l’ordre du jour et organisation des travaux | 14 | CTOC_COP_2022_1 | fr | en | |
33 | À sa dixième session, qu’elle a tenue à Vienne du 12 au 16 octobre 2020, la Conférence a adopté l’ordre du jour provisoire de sa onzième session (décision 10/1). | 39 | CTOC_COP_2022_1 | fr | en | |
34 | À sa dixième session également, elle a adopté la décision 10/2, relative à l’organisation des travaux de sa onzième session, dans laquelle elle a décidé, entre autres, que celle-ci se déroulerait sur cinq jours ouvrables. | 48 | CTOC_COP_2022_1 | fr | en | |
35 | Dans sa décision 6/3, relative à l’organisation des travaux de ses sessions futures, la Conférence a décidé qu’à compter de sa septième session, les projets de résolutions devraient absolument être déposés deux semaines avant le début de la session. | 49 | CTOC_COP_2022_1 | fr | en | |
36 | En outre, elle a décidé que ses sessions futures, à compter de sa septième session, seraient précédées de consultations informelles sans services d’interprétation, qui se tiendraient le jour ouvrable précédant le premier jour de la session, offrant ainsi aux États l’occasion de procéder à des consultations informelles ... | 81 | CTOC_COP_2022_1 | fr | en | |
37 | Conformément à la décision 6/3, les projets de résolution devant être examinés à la onzième session de la Conférence devront absolument être déposés au plus tard le lundi 3 octobre 2022. Les consultations informelles d’avant-session se tiendront le vendredi 14 octobre 2022. Pour permettre des débats fructueux lors de c... | 78 | CTOC_COP_2022_1 | fr | en | |
38 | Le 28 juin 2022, le Bureau élargi de la Conférence est convenu du projet d’organisation des travaux de la onzième session de la Conférence (voir annexe). | 33 | CTOC_COP_2022_1 | fr | en | |
39 | Documentation | 2 | CTOC_COP_2022_1 | fr | en | |
40 | Ordre du jour provisoire annoté (CTOC/COP/2022/1) | 15 | CTOC_COP_2022_1 | fr | en | |
41 | d) Participation | 4 | CTOC_COP_2022_1 | fr | en | |
42 | Aux termes de l’article 14 du Règlement intérieur de la Conférence, sous réserve d’en aviser préalablement le Secrétaire général par écrit, tout État ou organisation régionale d’intégration économique qui a signé la Convention conformément aux paragraphes 1 et 2 de l’article 36 a le droit de participer à la Conférence ... | 67 | CTOC_COP_2022_1 | fr | en | |
43 | L’article 15 du Règlement intérieur dispose que tout autre État ou organisation régionale d’intégration économique qui n’a pas signé la Convention conformément aux paragraphes 1 et 2 de l’article 36 peut solliciter auprès du Bureau le statut d’observateur, qui est accordé à moins que la Conférence n’en décide autrement... | 64 | CTOC_COP_2022_1 | fr | en | |
44 | L’article 16 du Règlement intérieur prévoit que, sous réserve d’en aviser préalablement le Secrétaire général par écrit, les représentantes et représentants des entités et des organisations qui ont été invitées à titre permanent par l’Assemblée générale à participer en qualité d’observateurs aux sessions et aux travaux... | 207 | CTOC_COP_2022_1 | fr | en | |
45 | Selon l’article 17 du Règlement intérieur, les organisations non gouvernementales compétentes dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique et social peuvent solliciter auprès du Bureau le statut d’observateur, qui devrait être accordé à moins que la Conférence n’en décide autrement. Si d’autres organisatio... | 143 | CTOC_COP_2022_1 | fr | en | |
46 | e) Adoption du rapport du Bureau concernant les pouvoirs | 11 | CTOC_COP_2022_1 | fr | en | |
47 | L’article 18 du Règlement intérieur, sur la présentation des pouvoirs, dispose ce qui suit : | 20 | CTOC_COP_2022_1 | fr | en | |
48 | « 1. Les pouvoirs des représentants de chaque État partie et les noms des personnes constituant sa délégation sont communiqués au secrétariat, si possible 24 heures au moins avant l’ouverture de la session. | 38 | CTOC_COP_2022_1 | fr | en | |
49 | 2. Toute modification ultérieure de la composition de la délégation est également communiquée au secrétariat. | 17 | CTOC_COP_2022_1 | fr | en | |
50 | 3. Les pouvoirs doivent émaner du chef de l’État ou du gouvernement, du ministre des affaires étrangères ou du représentant permanent auprès de l’Organisation des Nations Unies de l’État partie, conformément à son droit interne ou, dans le cas d’une organisation régionale d’intégration économique, de l’autorité compéte... | 69 | CTOC_COP_2022_1 | fr | en | |
51 | 4. Lorsque la Conférence doit examiner des propositions d’amendements à la Convention conformément à l’article 39 de cette dernière et à l’article 62 du Règlement intérieur de la Conférence, les pouvoirs doivent émaner soit du chef de l’État ou du gouvernement, soit du ministre des affaires étrangères de l’État partie ... | 89 | CTOC_COP_2022_1 | fr | en | |
52 | Aux termes de l’article 19 du Règlement intérieur, le Bureau examine les pouvoirs et fait rapport à la Conférence. | 24 | CTOC_COP_2022_1 | fr | en | |
53 | L’article 20 du Règlement intérieur précise qu’en attendant que le Bureau statue sur leurs pouvoirs, les représentantes et représentants sont autorisés à participer à la session à titre provisoire. La représentante ou le représentant d’un État partie à l’admission de laquelle ou duquel un État partie a fait objection s... | 91 | CTOC_COP_2022_1 | fr | en | |
54 | Comme en a décidé le Bureau élargi de la Conférence à la huitième session, et conformément à l’article 19 du Règlement intérieur, les États parties doivent présenter leurs pouvoirs au moment de l’inscription et au plus tard avant la fin de la session ordinaire de la Conférence, afin que leur participation soit officiel... | 148 | CTOC_COP_2022_1 | fr | en | |
55 | f) Débat général | 5 | CTOC_COP_2022_1 | fr | en | |
56 | Au titre du point 1 f), intitulé « Débat général », du temps sera réservé aux déclarations sur des questions d’ordre général liées à l’application de la Convention et susceptibles d’intéresser la Conférence. | 42 | CTOC_COP_2022_1 | fr | en | |
57 | Une liste des orateurs et oratrices pour le débat général sera établie par le secrétariat ; elle sera ouverte du lundi 5 septembre jusqu’au lundi 17 octobre 2022 à midi. Les demandes d’inscription sur la liste des orateurs et oratrices pour le débat général peuvent être envoyées au secrétariat par courrier électronique... | 73 | CTOC_COP_2022_1 | fr | en | |
58 | La liste des orateurs et oratrices pour le débat général sera établie selon la procédure suivante : a) les représentantes et représentants des États seront inscrit(e)s dans l’ordre de réception des demandes, étant entendu que la priorité sera accordée à celles et ceux qui sont de rang ministériel ou supérieur ; b) si u... | 175 | CTOC_COP_2022_1 | fr | en | |
59 | Les personnes participantes, y compris les représentantes et représentants de haut niveau, seront priées de s’en tenir à un temps de parole strict de trois minutes maximum, à l’exception des présidentes et présidents de groupes régionaux, pour qui le temps de parole sera limité à cinq minutes. Les déclarations faites p... | 179 | CTOC_COP_2022_1 | fr | en | |
60 | Il sera possible de présenter une déclaration vidéo préenregistrée prononcée par un représentant ou une représentante de haut niveau (chef d’État ou de gouvernement, ministre, vice-ministre, chef de délégation ou autre dignitaire). Les déclarations vidéo préenregistrées seront diffusées dans la salle des plénières, apr... | 145 | CTOC_COP_2022_1 | fr | en | |
61 | 2. Examen de l’application de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et des Protocoles s’y rapportant | 26 | CTOC_COP_2022_1 | fr | en | |
62 | a) Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée | 12 | CTOC_COP_2022_1 | fr | en | |
63 | Dans sa résolution 10/1, sur le lancement du processus d’examen du Mécanisme d’examen de l’application de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et des Protocoles s’y rapportant, la Conférence a réaffirmé que la Convention et les Protocoles représentaient les principaux instrumen... | 113 | CTOC_COP_2022_1 | fr | en | |
64 | Dans la même résolution, la Conférence a rappelé l’article 32 de la Convention, aux termes duquel la Conférence des Parties à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée avait été instituée pour améliorer la capacité des États parties à combattre la criminalité transnationale organisé... | 126 | CTOC_COP_2022_1 | fr | en | |
65 | La Conférence sera saisie de deux documents de séance contenant respectivement une note du Secrétariat relative à l’état d’adhésion à la Convention et aux Protocoles au 3 octobre 2022 (CTOC/COP/2022/CRP.1) et une note du Secrétariat sur l’état de fonctionnement du Mécanisme d’examen de l’application de la Convention de... | 96 | CTOC_COP_2022_1 | fr | en | |
66 | Documentation | 2 | CTOC_COP_2022_1 | fr | en | |
67 | Document de séance sur l’état des adhésions à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et aux Protocoles s’y rapportant au 3 octobre 2022 (CTOC/COP/2022/CRP.1) | 45 | CTOC_COP_2022_1 | fr | en | |
68 | Document de séance sur l’état de fonctionnement du Mécanisme d’examen de l’application de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et des Protocoles s’y rapportant (CTOC/COP/2022/CRP.2) | 48 | CTOC_COP_2022_1 | fr | en | |
69 | b) Protocole visant à prévenir, réprimer et punir la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants | 23 | CTOC_COP_2022_1 | fr | en | |
70 | Dans sa décision 4/4, la Conférence a décidé de créer un groupe de travail provisoire à composition non limitée chargé de la conseiller et de l’aider à s’acquitter de son mandat en ce qui concerne le Protocole relatif à la traite des personnes. | 51 | CTOC_COP_2022_1 | fr | en | |
71 | Dans sa résolution 7/1, elle a décidé que le Groupe de travail sur la traite des personnes constituerait un élément permanent de la Conférence des Parties, lui communiquant ses rapports et recommandations, et elle a prié le Secrétariat de continuer à aider ses groupes de travail à s’acquitter de leurs fonctions. | 59 | CTOC_COP_2022_1 | fr | en | |
72 | Par sa résolution 9/1, la Conférence a adopté les procédures et règles applicables au fonctionnement du Mécanisme d’examen de l’application de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et des Protocoles s’y rapportant, qui étaient annexées à la résolution, notamment le paragraphe 12... | 164 | CTOC_COP_2022_1 | fr | en | |
73 | Dans sa résolution 10/3, sur l’application effective du Protocole relatif à la traite des personnes, la Conférence a demandé à l’ONUDC de continuer à s’acquitter de son mandat en vue d’aider les États Membres à mettre en œuvre le Protocole, notamment en fournissant, sur demande, une assistance technique adaptée, access... | 243 | CTOC_COP_2022_1 | fr | en | |
74 | Le Groupe de travail sur la traite des personnes a tenu sa onzième réunion les 12 et 13 octobre 2021 et sa douzième réunion les 29 et 30 juin 2022. En application de la résolution 7/1, les rapports sur les travaux de ces réunions seront communiqués à la Conférence à sa onzième session (voir CTOC/COP/2022/5). | 69 | CTOC_COP_2022_1 | fr | en | |
75 | Un dialogue constructif avec les parties prenantes intéressées s’est tenu le 1^(er) juillet 2022, à l’issue de la douzième réunion du Groupe de travail sur la traite des personnes. Le compte rendu du dialogue établi par la présidence sera mis à la disposition de la Conférence à sa onzième session sous la forme d’un doc... | 82 | CTOC_COP_2022_1 | fr | en | |
76 | En outre, la Conférence sera saisie, pour examen, d’un rapport du Secrétariat sur les activités menées par l’ONUDC pour promouvoir et appuyer l’application du Protocole relatif à la traite des personnes (CTOC/COP/2022/2). | 50 | CTOC_COP_2022_1 | fr | en | |
77 | Documentation | 2 | CTOC_COP_2022_1 | fr | en | |
78 | Rapport du Secrétariat sur les activités menées par l’ONUDC pour promouvoir et appuyer l’application du Protocole relatif à la traite des personnes (CTOC/COP/2022/2) | 36 | CTOC_COP_2022_1 | fr | en | |
79 | Note du Secrétariat transmettant les rapports sur les travaux des réunions du Groupe de travail sur la traite des personnes tenues à Vienne les 12 et 13 octobre 2021 et les 29 et 30 juin 2022 (CTOC/COP/2022/5) | 48 | CTOC_COP_2022_1 | fr | en | |
80 | Document de séance contenant les comptes rendus, établis par les présidentes et présidents, des dialogues constructifs sur le processus d’examen organisés conformément au paragraphe 53 des procédures et règles applicables au fonctionnement du Mécanisme d’examen de l’application de la Convention des Nations Unies contre... | 78 | CTOC_COP_2022_1 | fr | en | |
81 | c) Protocole contre le trafic illicite de migrants par terre, air et mer | 16 | CTOC_COP_2022_1 | fr | en | |
82 | Dans sa résolution 5/3, sur l’application du Protocole relatif au trafic illicite de migrants, la Conférence a décidé de créer un groupe de travail intergouvernemental à composition non limitée chargé de la conseiller et de l’aider à s’acquitter de son mandat en ce qui concerne le Protocole. | 59 | CTOC_COP_2022_1 | fr | en | |
83 | Dans sa résolution 6/3, sur l’application du Protocole relatif au trafic illicite de migrants, la Conférence a engagé les États parties à continuer de revoir et, au besoin, de renforcer leur législation pertinente, notamment leur législation pénale, et à ériger en infractions pénales les actes visés par le Protocole re... | 158 | CTOC_COP_2022_1 | fr | en | |
84 | Dans sa résolution 7/1, la Conférence a décidé que le Groupe de travail sur le trafic illicite de migrants constituerait un élément permanent de la Conférence des Parties, lui communiquant ses rapports et recommandations, et elle a prié le Secrétariat de continuer à aider ses groupes de travail à s’acquitter de leurs f... | 61 | CTOC_COP_2022_1 | fr | en | |
85 | Par sa résolution 9/1, la Conférence a adopté les procédures et règles applicables au fonctionnement du Mécanisme d’examen de l’application de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et des Protocoles s’y rapportant, qui étaient annexées à la résolution, notamment le paragraphe 12... | 164 | CTOC_COP_2022_1 | fr | en | |
86 | Le Groupe de travail sur le trafic illicite de migrants a tenu sa huitième réunion les 14 et 15 octobre 2021 et sa neuvième réunion les 27 et 28 juin 2022. Les rapports sur les travaux de ces réunions seront communiqués à la Conférence à sa onzième session (voir CTOC/COP/2022/5). | 62 | CTOC_COP_2022_1 | fr | en | |
87 | Un dialogue constructif avec les parties prenantes intéressées s’est tenu le 1^(er) juillet 2022, à l’issue de la neuvième réunion du Groupe de travail sur le trafic illicite de migrants. Le compte rendu du dialogue établi par la présidence sera mis à la disposition de la Conférence à sa onzième session sous la forme d... | 84 | CTOC_COP_2022_1 | fr | en | |
88 | En outre, la Conférence sera saisie d’un rapport du Secrétariat sur les activités menées par l’ONUDC pour promouvoir et appuyer l’application du Protocole relatif au trafic illicite de migrants (CTOC/COP/2022/3). | 46 | CTOC_COP_2022_1 | fr | en | |
89 | Documentation | 2 | CTOC_COP_2022_1 | fr | en | |
90 | Rapport du Secrétariat sur les activités menées par l’ONUDC pour promouvoir et appuyer l’application du Protocole relatif au trafic illicite de migrants (CTOC/COP/2022/3) | 36 | CTOC_COP_2022_1 | fr | en | |
91 | Note du Secrétariat transmettant les rapports sur les travaux des réunions du Groupe de travail sur le trafic illicite de migrants tenues à Vienne les 14 et 15 octobre 2021 et les 27 et 28 juin 2022 (CTOC/COP/2022/5) | 49 | CTOC_COP_2022_1 | fr | en | |
92 | Document de séance contenant les comptes rendus, établis par les présidentes et présidents, des dialogues constructifs sur le processus d’examen organisés conformément au paragraphe 53 des procédures et règles applicables au fonctionnement du Mécanisme d’examen de l’application de la Convention des Nations Unies contre... | 78 | CTOC_COP_2022_1 | fr | en | |
93 | d) Protocole contre la fabrication et le trafic illicites d’armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions | 24 | CTOC_COP_2022_1 | fr | en | |
94 | Dans sa résolution 5/4, la Conférence a décidé de créer un groupe de travail intergouvernemental à composition non limitée chargé de la conseiller et de l’aider à s’acquitter de son mandat en ce qui concerne le Protocole relatif aux armes à feu. | 51 | CTOC_COP_2022_1 | fr | en | |
95 | Dans sa résolution 7/1, elle a décidé que le Groupe de travail sur les armes à feu constituerait un élément permanent de la Conférence des Parties, lui communiquant ses rapports et recommandations, et elle a prié le Secrétariat de continuer à aider ses groupes de travail à s’acquitter de leurs fonctions. | 59 | CTOC_COP_2022_1 | fr | en | |
96 | Par sa résolution 9/1, la Conférence a adopté les procédures et règles applicables au fonctionnement du Mécanisme d’examen de l’application de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et des Protocoles s’y rapportant, qui étaient annexées à la résolution, notamment le paragraphe 12... | 164 | CTOC_COP_2022_1 | fr | en | |
97 | Dans sa résolution 10/2, la Conférence a prié l’ONUDC de continuer d’aider les États parties qui le demandaient à renforcer leur régime de contrôle des armes à feu, notamment en ce qui concerne l’élaboration de lois, l’identification, la saisie, la confiscation et la disposition des armes à feu, l’appui technique au ma... | 132 | CTOC_COP_2022_1 | fr | en | |
98 | En outre, dans sa résolution 65/2, intitulée « Renforcer la coopération internationale pour lutter contre les liens entre le trafic de drogues et le trafic d’armes à feu », la Commission des stupéfiants a demandé aux États Membres de continuer, conformément à leur cadre juridique interne, à échanger des informations et... | 182 | CTOC_COP_2022_1 | fr | en | |
99 | Le Groupe de travail sur les armes à feu a tenu sa huitième réunion du 10 au 12 mai 2021 et sa neuvième réunion les 4 et 5 mai 2022. Les rapports sur les travaux de ces réunions seront communiqués à la Conférence à sa onzième session (voir CTOC/COP/2022/5). | 61 | CTOC_COP_2022_1 | fr | en | |
100 | Un dialogue constructif avec les parties prenantes intéressées s’est tenu le 6 mai 2022, à l’issue de la neuvième réunion du Groupe de travail sur les armes à feu. Le compte rendu du dialogue établi par la présidence sera mis à la disposition de la Conférence à sa onzième session sous la forme d’un document de séance (... | 79 | CTOC_COP_2022_1 | fr | en | |
101 | En outre, la Conférence sera saisie d’un rapport du Secrétariat sur les activités menées par l’ONUDC pour promouvoir et appuyer l’application du Protocole relatif aux armes à feu (CTOC/COP/2022/4). | 45 | CTOC_COP_2022_1 | fr | en | |
102 | Documentation | 2 | CTOC_COP_2022_1 | fr | en | |
103 | Rapport du Secrétariat sur les activités menées par l’ONUDC pour promouvoir et appuyer l’application du Protocole relatif aux armes à feu (CTOC/COP/2022/4) | 35 | CTOC_COP_2022_1 | fr | en | |
104 | Note du Secrétariat transmettant le rapport sur les travaux de la soixante-cinquième session de la Commission des stupéfiants et les rapports sur les travaux des réunions du Groupe de travail sur les armes à feu tenues à Vienne du 10 au 12 mai 2021 et les 4 et 5 mai 2022 (CTOC/COP/2022/5) | 65 | CTOC_COP_2022_1 | fr | en | |
105 | Document de séance contenant les comptes rendus, établis par les présidentes et présidents, des dialogues constructifs sur le processus d’examen organisés conformément au paragraphe 53 des procédures et règles applicables au fonctionnement du Mécanisme d’examen de l’application de la Convention des Nations Unies contre... | 78 | CTOC_COP_2022_1 | fr | en | |
106 | 3. Autres infractions graves, telles que définies dans la Convention, y compris les nouvelles formes et dimensions de la criminalité transnationale organisée | 25 | CTOC_COP_2022_1 | fr | en | |
107 | Dans sa résolution 10/4, relative à la célébration du vingtième anniversaire de l’adoption de la Convention et à la promotion de son application effective, la Conférence a insisté sur le fait que la Convention conservait toute sa pertinence, notamment pour la lutte contre les formes de criminalité transnationale organi... | 167 | CTOC_COP_2022_1 | fr | en | |
108 | Dans la même résolution, elle a exprimé sa vive inquiétude quant au fait que la pandémie de maladie à coronavirus (COVID-19) et ses conséquences socioéconomiques ouvraient de nouvelles perspectives aux groupes criminels organisés et créaient de nouveaux obstacles à la lutte contre la criminalité transnationale organisé... | 100 | CTOC_COP_2022_1 | fr | en |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.