Datasets:
ranWang
/
undl_text_split

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
id
stringlengths
1
6
content
stringlengths
1
3.13k
token_total
int32
2
511
split_symbol
stringclasses
6 values
record
stringlengths
7
28
source
stringclasses
5 values
target
stringclasses
1 value
47
El artículo 18 del reglamento, sobre la presentación de credenciales, dispone lo siguiente:
17
CTOC_COP_2022_1
es
en
48
“1. Las credenciales de los representantes de cada Estado parte y los nombres de las personas que constituyan la delegación del Estado parte se comunicarán a la secretaría, de ser posible, con 24 horas de antelación a la apertura del período de sesiones a más tardar.
51
CTOC_COP_2022_1
es
en
49
2. Se comunicará también a la secretaría cualquier cambio ulterior en la composición de las delegaciones.
18
CTOC_COP_2022_1
es
en
50
3. Las credenciales deberán ser expedidas por el Jefe de Estado o de Gobierno, por el Ministro de Relaciones Exteriores o por el Representante Permanente ante las Naciones Unidas del Estado parte de conformidad con su derecho interno o, en el caso de una organización regional de integración económica, por la autoridad ...
62
CTOC_COP_2022_1
es
en
51
4. Cuando la Conferencia haya de examinar propuestas de enmienda a la Convención con arreglo a lo dispuesto en el artículo 39 de la Convención y en el artículo 62 del reglamento de la Conferencia, las credenciales deberán ser expedidas ya sea por el Jefe de Estado o de Gobierno o por el Ministro de Relaciones Exteriore...
84
CTOC_COP_2022_1
es
en
52
En el artículo 19 del reglamento se dispone que la Mesa examinará las credenciales y presentará su informe a la Conferencia.
23
CTOC_COP_2022_1
es
en
53
Conforme al artículo 20 del reglamento, los representantes tendrán derecho a participar provisionalmente en el período de sesiones hasta que la Mesa adopte una decisión acerca de sus credenciales. Los representantes de un Estado parte cuya admisión haya impugnado otro Estado parte ocuparán un lugar provisionalmente, co...
84
CTOC_COP_2022_1
es
en
54
Conforme a la decisión de la Mesa ampliada de la Conferencia en su octavo período de sesiones y al artículo 19 del reglamento, los Estados partes deberán presentar sus credenciales en el momento de inscribirse, y a más tardar antes de que concluya el período ordinario de sesiones de la Conferencia, a fin de inscribirse...
170
CTOC_COP_2022_1
es
en
55
f) Debate general
5
CTOC_COP_2022_1
es
en
56
Durante el examen del tema 1 f), “Debate general”, se dispondrá de tiempo para formular declaraciones sobre cuestiones generales relativas a la aplicación de la Convención que puedan ser de interés para la Conferencia.
41
CTOC_COP_2022_1
es
en
57
La secretaría elaborará una lista de los oradores que intervendrán en el debate general; el plazo para inscribirse en la lista comenzará el lunes 5 de septiembre y se cerrará el lunes 17 de octubre de 2022 a las 12.00 horas. Las solicitudes de inscripción en la lista de oradores para el debate general podrán dirigirse ...
82
CTOC_COP_2022_1
es
en
58
La lista de oradores para el debate general se establecerá con arreglo al siguiente procedimiento: a) la inclusión de los representantes de los Estados en la lista de oradores se hará en el orden en que se reciban las solicitudes, entendiéndose que tendrán prioridad los representantes de rango ministerial o superior; b...
164
CTOC_COP_2022_1
es
en
59
Los participantes, incluidos los representantes de alto nivel, deberán respetar un estricto límite de tiempo de tres minutos, a menos que se trate de quienes presiden un grupo regional, en cuyo caso el límite de tiempo será de cinco minutos. Las declaraciones formuladas durante el debate general que se transmitan a la ...
153
CTOC_COP_2022_1
es
en
60
Se podrá presentar una declaración pregrabada en video realizada por un representante de alto nivel, como un Jefe de Estado o de Gobierno, ministro, viceministro, jefe de delegación u otro dignatario. Las declaraciones pregrabadas en video se proyectarán en la Sala de Plenos tras una introducción a cargo de un represen...
150
CTOC_COP_2022_1
es
en
61
2. Examen de la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y sus Protocolos
21
CTOC_COP_2022_1
es
en
62
a) Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional
13
CTOC_COP_2022_1
es
en
63
En su resolución 10/1, relativa al inicio del proceso de examen del Mecanismo de Examen de la Aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y sus Protocolos, la Conferencia reafirmó que la Convención y sus Protocolos eran los principales instrumentos jurídicos dispon...
98
CTOC_COP_2022_1
es
en
64
En la misma resolución, la Conferencia recordó el artículo 32 de la Convención, de conformidad con el cual se había establecido la Conferencia de las Partes en la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional con objeto de mejorar la capacidad de los Estados partes para combatir la d...
132
CTOC_COP_2022_1
es
en
65
La Conferencia tendrá ante sí dos documentos de sesión: el primero contendrá una nota de la Secretaría en que se informará sobre el estado de la adhesión a la Convención y sus Protocolos al 3 de octubre de 2022 (CTOC/COP/2022/CRP.1) y el segundo, una nota de la Secretaría sobre la situación del funcionamiento del Mecan...
100
CTOC_COP_2022_1
es
en
66
Documentación
2
CTOC_COP_2022_1
es
en
67
Documento de sesión sobre el estado de la adhesión a la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y sus Protocolos al 3 de octubre de 2022 (CTOC/COP/2022/CRP.1)
42
CTOC_COP_2022_1
es
en
68
Documento de sesión sobre la situación del funcionamiento del Mecanismo de Examen de la Aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y sus Protocolos (CTOC/COP/2022/CRP.2)
41
CTOC_COP_2022_1
es
en
69
b) Protocolo para Prevenir, Reprimir y Sancionar la Trata de Personas, Especialmente Mujeres y Niños
21
CTOC_COP_2022_1
es
en
70
En su decisión 4/4, la Conferencia decidió establecer un grupo de trabajo provisional de composición abierta para que la asesorara y le prestara asistencia en el cumplimiento de su mandato en relación con el Protocolo contra la Trata de Personas.
45
CTOC_COP_2022_1
es
en
71
En su resolución 7/1, la Conferencia decidió que el Grupo de Trabajo sobre la Trata de Personas fuera un elemento constante de la Conferencia de las Partes y le presentara sus informes y recomendaciones, y solicitó a la Secretaría que continuara prestando asistencia a los grupos de trabajo de la Conferencia en el cumpl...
63
CTOC_COP_2022_1
es
en
72
En su resolución 9/1, la Conferencia aprobó los procedimientos y normas para el funcionamiento del Mecanismo de Examen de la Aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y sus Protocolos, que figuraban en el anexo de la resolución, incluidos su párrafo 12, según el ...
169
CTOC_COP_2022_1
es
en
73
En su resolución 10/3, relativa a la aplicación efectiva del Protocolo contra la Trata de Personas, la Conferencia exhortó a la UNODC a que siguiera cumpliendo su mandato de continuar apoyando a los Estados Miembros en la aplicación del Protocolo, entre otras cosas, mediante la prestación de asistencia técnica adaptada...
215
CTOC_COP_2022_1
es
en
74
El Grupo de Trabajo sobre la Trata de Personas celebró su 11ª reunión los días 12 y 13 de octubre de 2021 y su 12ª reunión los días 29 y 30 de junio de 2022. Conforme a la resolución 7/1, los informes sobre esas reuniones se presentarán a la Conferencia en su 11º período de sesiones (véase CTOC/COP/2022/5).
76
CTOC_COP_2022_1
es
en
75
El 1 de julio de 2022, tras la conclusión de la 12ª reunión del Grupo de Trabajo sobre la Trata de Personas, se celebró un diálogo constructivo con las partes interesadas pertinentes. El resumen de la Presidencia sobre el diálogo se pondrá a disposición de la Conferencia en su 11º período de sesiones en un documento de...
76
CTOC_COP_2022_1
es
en
76
Además, la Conferencia tendrá ante sí para examinarlo un informe de la Secretaría sobre las actividades de la UNODC para promover y apoyar la aplicación del Protocolo contra la Trata de Personas (CTOC/COP/2022/2).
44
CTOC_COP_2022_1
es
en
77
Documentación
2
CTOC_COP_2022_1
es
en
78
Informe de la Secretaría sobre las actividades de la UNODC para promover y apoyar la aplicación del Protocolo contra la Trata de Personas (CTOC/COP/2022/2)
33
CTOC_COP_2022_1
es
en
79
Nota de la Secretaría por la que se transmiten los informes sobre las reuniones del Grupo de Trabajo sobre la Trata de Personas celebradas en Viena los días 12 y 13 de octubre de 2021 y 29 y 30 de junio de 2022 (CTOC/COP/2022/5)
55
CTOC_COP_2022_1
es
en
80
Documento de sesión que contiene los resúmenes de la Presidencia sobre los diálogos constructivos relativos al proceso de examen mantenidos de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 53 de los procedimientos y normas para el funcionamiento del Mecanismo de Examen de la Aplicación de la Convención de las Naciones Uni...
74
CTOC_COP_2022_1
es
en
81
c) Protocolo contra el Tráfico Ilícito de Migrantes por Tierra, Mar y Aire
18
CTOC_COP_2022_1
es
en
82
En su resolución 5/3, relativa a la aplicación del Protocolo contra el Tráfico Ilícito de Migrantes, la Conferencia decidió establecer un grupo de trabajo intergubernamental de composición abierta para que la asesorara y le prestara asistencia en el cumplimiento de su mandato en relación con el Protocolo contra el Tráf...
64
CTOC_COP_2022_1
es
en
83
En su resolución 6/3, relativa a la aplicación del Protocolo contra el Tráfico Ilícito de Migrantes, la Conferencia exhortó a los Estados partes a que siguieran examinando y, cuando procediera, fortaleciendo su legislación pertinente, incluida la legislación penal, y que tipificaran como delitos los actos previstos en ...
177
CTOC_COP_2022_1
es
en
84
En su resolución 7/1, la Conferencia decidió que el Grupo de Trabajo sobre el Tráfico Ilícito de Migrantes fuera un elemento constante de la Conferencia de las Partes y le presentara sus informes y recomendaciones, y solicitó a la Secretaría que continuara prestando asistencia a los grupos de trabajo de la Conferencia ...
66
CTOC_COP_2022_1
es
en
85
En su resolución 9/1, la Conferencia aprobó los procedimientos y normas para el funcionamiento del Mecanismo de Examen de la Aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y sus Protocolos, que figuraban en el anexo de la resolución, incluidos su párrafo 12, según el ...
169
CTOC_COP_2022_1
es
en
86
El Grupo de Trabajo sobre el Tráfico Ilícito de Migrantes celebró su octava reunión los días 14 y 15 de octubre de 2021 y su novena reunión los días 27 y 28 de junio de 2022. Los informes sobre esas reuniones se presentarán a la Conferencia en su 11º período de sesiones (véase CTOC/COP/2022/5).
70
CTOC_COP_2022_1
es
en
87
El 1 de julio de 2022, tras la conclusión de la novena reunión del Grupo de Trabajo sobre el Tráfico Ilícito de Migrantes, se celebró un diálogo constructivo con las partes interesadas pertinentes. El resumen de la Presidencia sobre el diálogo se pondrá a disposición de la Conferencia en su 11º período de sesiones en u...
78
CTOC_COP_2022_1
es
en
88
Además, la Conferencia tendrá ante sí un informe de la Secretaría sobre las actividades de la UNODC para promover y apoyar la aplicación del Protocolo contra el Tráfico Ilícito de Migrantes (CTOC/COP/2022/3).
44
CTOC_COP_2022_1
es
en
89
Documentación
2
CTOC_COP_2022_1
es
en
90
Informe de la Secretaría sobre las actividades de la UNODC para promover y apoyar la aplicación del Protocolo contra el Tráfico Ilícito de Migrantes (CTOC/COP/2022/3)
36
CTOC_COP_2022_1
es
en
91
Nota de la Secretaría por la que se transmiten los informes sobre las reuniones del Grupo de Trabajo sobre el Tráfico Ilícito de Migrantes celebradas en Viena los días 14 y 15 de octubre de 2021 y 27 y 28 de junio de 2022 (CTOC/COP/2022/5)
58
CTOC_COP_2022_1
es
en
92
Documento de sesión que contiene los resúmenes de la Presidencia sobre los diálogos constructivos relativos al proceso de examen mantenidos de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 53 de los procedimientos y normas para el funcionamiento del Mecanismo de Examen de la Aplicación de la Convención de las Naciones Uni...
74
CTOC_COP_2022_1
es
en
93
d) Protocolo contra la Fabricación y el Tráfico Ilícitos de Armas de Fuego, sus Piezas y Componentes y Municiones
26
CTOC_COP_2022_1
es
en
94
En su resolución 5/4, la Conferencia decidió establecer un grupo de trabajo intergubernamental de composición abierta sobre armas de fuego para que la asesorara y le prestara asistencia en el cumplimiento de su mandato en relación con el Protocolo sobre Armas de Fuego.
49
CTOC_COP_2022_1
es
en
95
En su resolución 7/1, la Conferencia decidió que el Grupo de Trabajo sobre Armas de Fuego fuera un elemento constante de la Conferencia de las Partes y le presentara sus informes y recomendaciones y solicitó a la Secretaría que continuara prestando asistencia a los grupos de trabajo de la Conferencia en el cumplimiento...
61
CTOC_COP_2022_1
es
en
96
En su resolución 9/1, la Conferencia aprobó los procedimientos y normas para el funcionamiento del Mecanismo de Examen de la Aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y sus Protocolos, que figuraban en el anexo de la resolución, incluidos su párrafo 12, según el ...
169
CTOC_COP_2022_1
es
en
97
En su resolución 10/2, la Conferencia solicitó a la UNODC que siguiera prestando asistencia a los Estados partes que la solicitasen a fin de fortalecer sus regímenes de control de las armas de fuego, en particular en lo que respectaba a la elaboración de textos legislativos, la identificación, la incautación, el decomi...
130
CTOC_COP_2022_1
es
en
98
Además, la Comisión de Estupefacientes, en su resolución 65/2 sobre el fortalecimiento de la cooperación internacional para abordar los vínculos entre el tráfico ilícito de drogas y el tráfico ilícito de armas de fuego, alentó a los Estados Miembros a que, de conformidad con su marco jurídico interno, continuaran inter...
169
CTOC_COP_2022_1
es
en
99
El Grupo de Trabajo sobre Armas de Fuego celebró su octava reunión del 10 al 12 de mayo de 2021 y su novena reunión los días 4 y 5 de mayo de 2022. Los informes sobre esas reuniones se presentarán a la Conferencia en su 11º período de sesiones (véase CTOC/COP/2022/5).
65
CTOC_COP_2022_1
es
en
100
El 6 de mayo de 2022, tras la conclusión de la novena reunión del Grupo de Trabajo sobre Armas de Fuego, se celebró un diálogo constructivo con las partes interesadas pertinentes. El resumen de la Presidencia sobre el diálogo se pondrá a disposición de la Conferencia en su 11º período de sesiones en un documento de ses...
74
CTOC_COP_2022_1
es
en
101
Además, la Conferencia tendrá ante sí un informe de la Secretaría sobre las actividades de la UNODC para promover y apoyar la aplicación del Protocolo sobre Armas de Fuego (CTOC/COP/2022/4).
40
CTOC_COP_2022_1
es
en
102
Documentación
2
CTOC_COP_2022_1
es
en
103
Informe de la Secretaría sobre las actividades de la UNODC para promover y apoyar la aplicación del Protocolo sobre Armas de Fuego (CTOC/COP/2022/4)
32
CTOC_COP_2022_1
es
en
104
Nota de la Secretaría por la que se transmiten el informe sobre el 65º período de sesiones de la Comisión de Estupefacientes y el informe sobre las reuniones del Grupo de Trabajo sobre Armas de Fuego celebradas en Viena del 10 al 12 de mayo de 2021 y los días 4 y 5 de mayo de 2022 (CTOC/COP/2022/5)
70
CTOC_COP_2022_1
es
en
105
Documento de sesión que contiene los resúmenes de la Presidencia sobre los diálogos constructivos relativos al proceso de examen mantenidos de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 53 de los procedimientos y normas para el funcionamiento del Mecanismo de Examen de la Aplicación de la Convención de las Naciones Uni...
74
CTOC_COP_2022_1
es
en
106
3. Otros delitos graves, de conformidad con la definición de la Convención, incluidas nuevas formas y dimensiones de la delincuencia organizada transnacional
25
CTOC_COP_2022_1
es
en
107
En su resolución 10/4, relativa a la del 20º aniversario de la aprobación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y la promoción de su aplicación efectiva, la Conferencia puso de relieve que la Convención seguía siendo pertinente, también para combatir las formas nuevas, ...
162
CTOC_COP_2022_1
es
en
108
En la misma resolución, la Conferencia expresó seria preocupación por la posibilidad de que la pandemia de enfermedad por coronavirus (COVID-19) y sus implicaciones socioeconómicas generasen nuevas oportunidades para los grupos delictivos organizados y nuevas dificultades para la lucha contra la delincuencia organizada...
91
CTOC_COP_2022_1
es
en
109
En su resolución 10/5, relativa a la prevención y la lucha contra la fabricación y el tráfico de productos médicos falsificados como formas de delincuencia organizada transnacional, la Conferencia afirmó que la Convención constituía un instrumento útil de cooperación internacional para prevenir y combatir la fabricació...
114
CTOC_COP_2022_1
es
en
110
La Conferencia también afirmó, en su resolución 10/6, relativa a la prevención y lucha contra los delitos que afectan al medio ambiente comprendidos en el ámbito de aplicación de la Convención, el valor de esta como un instrumento eficaz y una parte esencial del marco jurídico destinado a prevenir y combatir los delito...
244
CTOC_COP_2022_1
es
en
111
En su resolución 10/7, sobre la lucha contra la delincuencia organizada transnacional que afecta a los bienes culturales, la Conferencia instó a los Estados partes a que fortalecieran y facilitaran la cooperación internacional, de conformidad con su derecho interno y con arreglo a las obligaciones que les incumben en v...
181
CTOC_COP_2022_1
es
en
112
El Grupo de Trabajo sobre Cooperación Internacional celebró su 12ª reunión los días 25 y 26 de marzo de 2021 y su 13ª reunión del 23 al 27 de mayo de 2022, en forma consecutiva con la 13ª reunión del Grupo de Trabajo de Expertos Gubernamentales sobre Asistencia Técnica; se celebró un debate temático conjunto de conform...
99
CTOC_COP_2022_1
es
en
113
La secretaría presentará oralmente información actualizada sobre la aplicación de las resoluciones 10/5, 10/6 y 10/7.
22
CTOC_COP_2022_1
es
en
114
Documentación
2
CTOC_COP_2022_1
es
en
115
Nota de la Secretaría por la que se transmiten los informes de las reuniones del Grupo de Trabajo sobre Cooperación Internacional celebradas en Viena los días 25 y 26 de marzo de 2021 y del 23 al 27 de mayo de 2022, en forma consecutiva con la 13ª reunión del Grupo de Trabajo de Expertos Gubernamentales sobre Asistenci...
75
CTOC_COP_2022_1
es
en
116
4. Cooperación internacional, con especial referencia a la extradición, la asistencia judicial recíproca y la cooperación internacional para fines de decomiso, y establecimiento y fortalecimiento de las autoridades centrales
33
CTOC_COP_2022_1
es
en
117
En su decisión 3/2, la Conferencia decidió que un grupo de trabajo de composición abierta sobre cooperación internacional fuera un elemento constante de la Conferencia de las Partes. Esa decisión se reafirmó sistemáticamente en resoluciones posteriores de la Conferencia.
45
CTOC_COP_2022_1
es
en
118
En su resolución 7/1, la Conferencia alentó al Grupo de Trabajo sobre Cooperación Internacional y al Grupo de Trabajo de Expertos Gubernamentales sobre Asistencia Técnica a que considerasen la posibilidad de reunirse anualmente, según fuera necesario, y a que celebrasen sus reuniones en forma consecutiva, a fin de gara...
64
CTOC_COP_2022_1
es
en
119
En su resolución 8/1, sobre el aumento de la eficacia de las autoridades centrales en la cooperación internacional en asuntos penales para combatir la delincuencia organizada transnacional, la Conferencia instó a los Estados partes a que se prestaran la más amplia asistencia judicial recíproca, de conformidad con lo di...
165
CTOC_COP_2022_1
es
en
120
En su resolución 10/4, la Conferencia, poniendo de relieve la particular pertinencia de la Convención como base jurídica para la cooperación internacional en materia de extradición y asistencia judicial recíproca, como también para otras formas de cooperación judicial y en materia de cumplimiento de la ley, invitó a lo...
200
CTOC_COP_2022_1
es
en
121
En su resolución 9/1, la Conferencia aprobó los procedimientos y normas para el funcionamiento del Mecanismo de Examen de la Aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y sus Protocolos, que figuraban en el anexo de la resolución, incluidos su párrafo 12, según el ...
169
CTOC_COP_2022_1
es
en
122
El Grupo de Trabajo sobre Cooperación Internacional celebró su 12ª reunión los días 25 y 26 de marzo de 2021 y su 13ª reunión del 23 al 27 de mayo de 2022, en forma consecutiva con la 13ª reunión del Grupo de Trabajo de Expertos Gubernamentales sobre Asistencia Técnica; se celebró un debate temático conjunto de conform...
99
CTOC_COP_2022_1
es
en
123
El 27 de mayo de 2022, tras la conclusión de la 13ª reunión del Grupo de Trabajo sobre Cooperación Internacional y la 13ª reunión del Grupo de Trabajo de Expertos Gubernamentales sobre Asistencia Técnica, se celebró un diálogo constructivo con las partes interesadas pertinentes. El resumen de la Presidencia sobre el di...
89
CTOC_COP_2022_1
es
en
124
Además, la Conferencia tendrá ante sí un informe de la Secretaría sobre las actividades de la UNODC para promover la aplicación de las disposiciones sobre cooperación internacional de la Convención (CTOC/COP/2022/6).
41
CTOC_COP_2022_1
es
en
125
Documentación
2
CTOC_COP_2022_1
es
en
126
Informe de la Secretaría sobre las actividades de la UNODC para promover la aplicación de las disposiciones sobre cooperación internacional de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional (CTOC/COP/2022/6)
42
CTOC_COP_2022_1
es
en
127
Nota de la Secretaría por la que se transmiten los informes de las reuniones del Grupo de Trabajo sobre Cooperación Internacional celebradas en Viena los días 25 y 26 de marzo de 2021 y del 23 al 27 de mayo de 2022, en forma consecutiva con la 13ª reunión del Grupo de Trabajo de Expertos Gubernamentales sobre Asistenci...
73
CTOC_COP_2022_1
es
en
128
Documento de sesión que contiene los resúmenes de la Presidencia sobre los diálogos constructivos relativos al proceso de examen mantenidos de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 53 de los procedimientos y normas para el funcionamiento del Mecanismo de Examen de la Aplicación de la Convención de las Naciones Uni...
74
CTOC_COP_2022_1
es
en
129
5. Asistencia técnica
4
CTOC_COP_2022_1
es
en
130
En su decisión 4/3, la Conferencia de las Partes decidió que el grupo de trabajo provisional de composición abierta de expertos gubernamentales sobre asistencia técnica fuera un elemento constante de la Conferencia de las Partes. Esa decisión se reafirmó en resoluciones posteriores de la Conferencia.
50
CTOC_COP_2022_1
es
en
131
En su resolución 7/1, la Conferencia alentó al Grupo de Trabajo sobre Cooperación Internacional y al Grupo de Trabajo de Expertos Gubernamentales sobre Asistencia Técnica a que considerasen la posibilidad de reunirse anualmente, según fuera necesario, y a que celebrasen sus reuniones en forma consecutiva, a fin de gara...
64
CTOC_COP_2022_1
es
en
132
En su resolución 7/3, relativa a la aplicación de las disposiciones sobre asistencia técnica de la Convención, la Conferencia observó que la asistencia técnica constituía una parte fundamental de la labor que realizaba la UNODC para ayudar a los Estados Miembros a aplicar de manera efectiva la Convención y sus Protocol...
130
CTOC_COP_2022_1
es
en
133
En su resolución 10/4, la Conferencia solicitó a la UNODC que, en el marco de su mandato, siguiera prestando asistencia técnica a los Estados Miembros y fomentando su capacidad, cuando lo solicitasen, a fin de reforzar su capacidad para prevenir y combatir la delincuencia organizada transnacional.
55
CTOC_COP_2022_1
es
en
134
El Grupo de Trabajo de Expertos Gubernamentales sobre Asistencia Técnica celebró su 13ª reunión del 23 al 27 de mayo de 2022, en forma consecutiva con la 13ª reunión del Grupo de Trabajo sobre Cooperación Internacional; se celebró un debate temático conjunto de conformidad con la resolución 10/6. El informe sobre la re...
84
CTOC_COP_2022_1
es
en
135
El 27 de mayo de 2022, tras la conclusión de la 13ª reunión del Grupo de Trabajo sobre Cooperación Internacional y la 13ª reunión del Grupo de Trabajo de Expertos Gubernamentales sobre Asistencia Técnica, se celebró un diálogo constructivo con las partes interesadas pertinentes. El resumen del Presidente sobre el diálo...
88
CTOC_COP_2022_1
es
en
136
Además, la Conferencia tendrá ante sí un informe de la Secretaría sobre la prestación de asistencia técnica a los Estados para aplicar la Convención y sus Protocolos (CTOC/COP/2022/7).
38
CTOC_COP_2022_1
es
en
137
Documentación
2
CTOC_COP_2022_1
es
en
138
Nota de la Secretaría por la que se transmite el informe de la reunión del Grupo de Trabajo de Expertos Gubernamentales sobre Asistencia Técnica celebrada en Viena del 23 al 27 de mayo de 2022, en forma consecutiva con la 13ª reunión del Grupo de Trabajo sobre Cooperación Internacional (CTOC/COP/2022/5)
62
CTOC_COP_2022_1
es
en
139
Informe de la Secretaría sobre la prestación de asistencia técnica a los Estados para aplicar la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y sus Protocolos (CTOC/COP/2022/7)
39
CTOC_COP_2022_1
es
en
140
Documento de sesión que contiene los resúmenes de la Presidencia sobre los diálogos constructivos relativos al proceso de examen mantenidos de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 53 de los procedimientos y normas para el funcionamiento del Mecanismo de Examen de la Aplicación de la Convención de las Naciones Uni...
74
CTOC_COP_2022_1
es
en
141
6. Cuestiones financieras y presupuestarias.
7
CTOC_COP_2022_1
es
en
142
En su resolución 55/25, la Asamblea General decidió que, hasta que la Conferencia decidiera otra cosa, la cuenta a que se hacía referencia en el artículo 30 de la Convención contra la Delincuencia Organizada sería administrada en el marco del Fondo de las Naciones Unidas para la Prevención del Delito y la Justicia Pena...
119
CTOC_COP_2022_1
es
en
143
En virtud del artículo 72 del reglamento de la Conferencia (Preparación del presupuesto), la secretaría preparará un presupuesto para la financiación de las actividades de la Conferencia relativas a la cooperación técnica que hayan de realizarse con arreglo a los artículos 29 a 32 de la Convención, el artículo 10 del P...
151
CTOC_COP_2022_1
es
en
144
En el informe de la Directora Ejecutiva sobre la ejecución del presupuesto consolidado de la UNODC para el bienio 2022-2023 (E/CN.7/2022/16-E/CN.15/2022/16), que se presentará a la Comisión de Estupefacientes y a la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal en la continuación de sus respectivos períodos de ses...
126
CTOC_COP_2022_1
es
en
145
En sus resoluciones 9/1 y 10/1, la Conferencia destacó la importancia de garantizar el funcionamiento eficiente, ininterrumpido e imparcial del Mecanismo en futuros ciclos presupuestarios e invitó a los Estados Miembros y otros donantes a que aportaran recursos extrapresupuestarios para los fines que se describían en l...
97
CTOC_COP_2022_1
es
en
146
Tras la aprobación de la resolución 9/1, la Secretaría elaboró un programa mundial para recaudar, gestionar y utilizar las contribuciones voluntarias que complementaran los recursos existentes para apoyar la aplicación del Mecanismo de Examen de la Aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuenc...
89
CTOC_COP_2022_1
es
en