id stringlengths 1 6 | content stringlengths 1 3.13k | token_total int32 2 511 | split_symbol stringclasses 6
values | record stringlengths 7 28 | source stringclasses 5
values | target stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|---|---|
147 | Documentación | 2 | CTOC_COP_2022_1 | es | en | |
148 | Nota de la Secretaría sobre cuestiones financieras y presupuestarias (CTOC/COP/2022/8) | 19 | CTOC_COP_2022_1 | es | en | |
149 | 7. Programa provisional del 12º período de sesiones de la Conferencia | 13 | CTOC_COP_2022_1 | es | en | |
150 | La Conferencia deberá examinar y aprobar el programa provisional de su 12º período de sesiones, que preparará la secretaría en consulta con la Mesa. | 28 | CTOC_COP_2022_1 | es | en | |
151 | 8. Otros asuntos | 4 | CTOC_COP_2022_1 | es | en | |
152 | La secretaría no tiene conocimiento de ninguna cuestión que deba examinarse en el marco del tema 8 del programa, por lo que actualmente no se prevé ningún documento en relación con ese tema. | 37 | CTOC_COP_2022_1 | es | en | |
153 | 9. Aprobación del informe de la Conferencia sobre su 11º período de sesiones | 15 | CTOC_COP_2022_1 | es | en | |
154 | La Conferencia deberá aprobar el informe sobre su 11º período de sesiones, cuyo proyecto preparará la secretaría en coordinación con el Relator. | 26 | CTOC_COP_2022_1 | es | en | |
156 | Propuesta de organización de los trabajos | 7 | CTOC_COP_2022_1 | es | en | |
157 | Fecha y hora Tema del Título o descripción programa | 10 | CTOC_COP_2022_1 | es | en | |
158 | Lunes 17 de octubre | 5 | CTOC_COP_2022_1 | es | en | |
159 | 10.00 a 13.00 horas 1 a) Apertura del período de sesiones | 13 | CTOC_COP_2022_1 | es | en | |
160 | 1 b) Elección de la Mesa | 8 | CTOC_COP_2022_1 | es | en | |
161 | 1 c) Aprobación del programa y organización de los trabajos | 12 | CTOC_COP_2022_1 | es | en | |
162 | 1 d) Participación | 5 | CTOC_COP_2022_1 | es | en | |
163 | 1 e) Aprobación del informe de la Mesa sobre las credenciales | 13 | CTOC_COP_2022_1 | es | en | |
164 | 1 f) Debate general | 6 | CTOC_COP_2022_1 | es | en | |
165 | 15.00 a 18.00 horas 1 f) Debate general (continuación) | 13 | CTOC_COP_2022_1 | es | en | |
166 | Martes 18 de octubre | 5 | CTOC_COP_2022_1 | es | en | |
167 | 10.00 a 13.00 horas 2 Examen de la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y sus Protocolos | 25 | CTOC_COP_2022_1 | es | en | |
168 | 2 a) Convención contra la Delincuencia Organizada | 9 | CTOC_COP_2022_1 | es | en | |
169 | 15.00 a 18.00 horas 2 b) Protocolo contra la Trata de Personas | 14 | CTOC_COP_2022_1 | es | en | |
170 | 2 c) Protocolo contra el Tráfico Ilícito de Migrantes | 13 | CTOC_COP_2022_1 | es | en | |
171 | Miércoles 19 de octubre | 5 | CTOC_COP_2022_1 | es | en | |
172 | 10.00 a 13.00 horas 2 d) Protocolo sobre Armas de Fuego | 13 | CTOC_COP_2022_1 | es | en | |
173 | 15.00 a 18.00 horas 3 Otros delitos graves, de conformidad con la definición de la Convención, incluidas nuevas formas y dimensiones de la delincuencia organizada transnacional | 29 | CTOC_COP_2022_1 | es | en | |
174 | Jueves 20 de octubre | 5 | CTOC_COP_2022_1 | es | en | |
175 | 10.00 a 13.00 horas 4 Cooperación internacional, con especial referencia a la extradición, la asistencia judicial recíproca y la cooperación internacional para fines de decomiso, y establecimiento y fortalecimiento de las autoridades centrales | 37 | CTOC_COP_2022_1 | es | en | |
176 | 15.00 a 18.00 horas 5 Asistencia técnica | 8 | CTOC_COP_2022_1 | es | en | |
177 | Viernes 21 de octubre | 5 | CTOC_COP_2022_1 | es | en | |
178 | 10.00 a 13.00 horas 6 Cuestiones financieras y presupuestarias | 10 | CTOC_COP_2022_1 | es | en | |
179 | 7 Programa provisional del 12º período de sesiones de la Conferencia | 13 | CTOC_COP_2022_1 | es | en | |
180 | 15.00 a 18.00 horas 8 Otros asuntos | 8 | CTOC_COP_2022_1 | es | en | |
181 | 9 Aprobación del informe de la Conferencia sobre su 11º período de sesiones | 15 | CTOC_COP_2022_1 | es | en | |
182 | [1] ^(*) Publicado nuevamente por razones técnicas el 28 de septiembre de 2022. | 20 | CTOC_COP_2022_1 | es | en | |
0 | لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي | 7 | A_CN.9_1098_CORR.1 | ar | en | |
1 | الدورة الخامسة والخمسون | 4 | A_CN.9_1098_CORR.1 | ar | en | |
2 | نيويورك، 27 حزيران/يونيه - 15 تموز/يوليه 2022 | 14 | A_CN.9_1098_CORR.1 | ar | en | |
3 | حضور الأونسيترال الإقليمي | 4 | A_CN.9_1098_CORR.1 | ar | en | |
4 | مذكرة من الأمانة | 4 | A_CN.9_1098_CORR.1 | ar | en | |
6 | تصويب | 2 | A_CN.9_1098_CORR.1 | ar | en | |
7 | الفقرة 4 (ه)، السطر السادس | 9 | A_CN.9_1098_CORR.1 | ar | en | |
8 | تحذف الأقواس المعقوفة "[" "]". | 14 | A_CN.9_1098_CORR.1 | ar | en | |
9 | بعد الفقرة 6 (د) "1" وقبل الفقرة 6 (ه) | 15 | A_CN.9_1098_CORR.1 | ar | en | |
10 | يستعاض عن رمز الوثيقة "A/CN/9/10xx" بالرمز "A/CN.9/1099". | 26 | A_CN.9_1098_CORR.1 | ar | en | |
11 | الفقرة 9 (أ) "2" | 8 | A_CN.9_1098_CORR.1 | ar | en | |
12 | تحذف "بنن (2021)" | 7 | A_CN.9_1098_CORR.1 | ar | en | |
13 | الفقرة 9 (ب) "1" | 8 | A_CN.9_1098_CORR.1 | ar | en | |
14 | تحذف "تركيا (2021)" بعد كلمة "التصديق" | 13 | A_CN.9_1098_CORR.1 | ar | en | |
15 | وتحذف "هندوراس (2021)" | 8 | A_CN.9_1098_CORR.1 | ar | en | |
16 | الفقرة 9 (ج) "1" | 8 | A_CN.9_1098_CORR.1 | ar | en | |
17 | تحذف "بليز (2021)" | 8 | A_CN.9_1098_CORR.1 | ar | en | |
18 | الفقرة 9 (ج) "2" | 8 | A_CN.9_1098_CORR.1 | ar | en | |
19 | تحذف "بليز (2021)" | 8 | A_CN.9_1098_CORR.1 | ar | en | |
20 | الحاشية 1 | 3 | A_CN.9_1098_CORR.1 | ar | en | |
21 | يستعاض عن الرمز "XXX" بالموقع “https://uncitral.un.org/sites/uncitral.un.org/files/media-documents/uncitral/en/apdayreport_2021.pdf” | 59 | A_CN.9_1098_CORR.1 | ar | en | |
22 | الحاشية 3 | 3 | A_CN.9_1098_CORR.1 | ar | en | |
23 | يستعاض عن جملة "انظر أيضاً، القسم الثاني- ألف، من الوثيقة A/CN/9/xxxx" بجملة " انظر أيضاً، القسم الثاني- ألف والقسم الثاني- باء من الوثيقة A/CN.9/1099". | 53 | A_CN.9_1098_CORR.1 | ar | en | |
24 | الحاشية 4 | 3 | A_CN.9_1098_CORR.1 | ar | en | |
25 | يستعاض عن “XXXX” بالرقم "1097". | 15 | A_CN.9_1098_CORR.1 | ar | en | |
0 | 联合国国际贸易法委员会 | 3 | A_CN.9_1098_CORR.1 | zh | en | |
1 | 第五十五届会议 | 3 | A_CN.9_1098_CORR.1 | zh | en | |
2 | 2022年6月27日至7月15日，纽约 | 15 | A_CN.9_1098_CORR.1 | zh | en | |
3 | 贸易法委员会的区域存在 | 5 | A_CN.9_1098_CORR.1 | zh | en | |
6 | 更正 | 3 | A_CN.9_1098_CORR.1 | zh | en | |
7 | 第4(e)段，第5行 | 10 | A_CN.9_1098_CORR.1 | zh | en | |
8 | 去掉方括号“[”和“]”。 | 11 | A_CN.9_1098_CORR.1 | zh | en | |
9 | 第6(d)㈠段之后和第6(e)段之前 | 17 | A_CN.9_1098_CORR.1 | zh | en | |
10 | “A/CN/9/10xx”改为“A/CN.9/1099”。 | 20 | A_CN.9_1098_CORR.1 | zh | en | |
11 | 第9(a)㈡段 | 9 | A_CN.9_1098_CORR.1 | zh | en | |
12 | 去掉“贝宁（2021年）”。 | 11 | A_CN.9_1098_CORR.1 | zh | en | |
13 | 第9(b)㈠段 | 9 | A_CN.9_1098_CORR.1 | zh | en | |
14 | 去掉“批准”之后的“土耳其（2021年）”。 | 16 | A_CN.9_1098_CORR.1 | zh | en | |
15 | 去掉“洪都拉斯（2021年）”。 | 11 | A_CN.9_1098_CORR.1 | zh | en | |
16 | 第9(c)㈠段 | 9 | A_CN.9_1098_CORR.1 | zh | en | |
17 | 去掉“伯利兹（2021年）”。 | 11 | A_CN.9_1098_CORR.1 | zh | en | |
18 | 第9(c)㈡段 | 9 | A_CN.9_1098_CORR.1 | zh | en | |
19 | 去掉“伯利兹（2021年）”。 | 11 | A_CN.9_1098_CORR.1 | zh | en | |
20 | 脚注1 | 4 | A_CN.9_1098_CORR.1 | zh | en | |
21 | “XXX”改为“https://uncitral.un.org/sites/uncitral.un.org/files/media-documents/ uncitral/en/apdayreport_2021.pdf”。 | 59 | A_CN.9_1098_CORR.1 | zh | en | |
22 | 脚注3 | 4 | A_CN.9_1098_CORR.1 | zh | en | |
23 | “更多信息见A/CN.9/xxxx第二节A”改为“更多信息见A/CN.9/1099，第二节A和第二节B”。 | 32 | A_CN.9_1098_CORR.1 | zh | en | |
24 | 脚注4 | 4 | A_CN.9_1098_CORR.1 | zh | en | |
25 | “XXXX”改为“1097”。 | 10 | A_CN.9_1098_CORR.1 | zh | en | |
0 | Commission des Nations Uniespour le droit commercialinternational Cinquante-cinquième session
New York, 27 juin-15 juillet2022 | 23 | A_CN.9_1098_CORR.1 | fr | en | |
1 | Présence régionale de la CNUDCI | 6 | A_CN.9_1098_CORR.1 | fr | en | |
2 | Note du Secrétariat | 4 | A_CN.9_1098_CORR.1 | fr | en | |
4 | Rectificatif | 5 | A_CN.9_1098_CORR.1 | fr | en | |
5 | Paragraphe 4 e), ligne 7 | 7 | A_CN.9_1098_CORR.1 | fr | en | |
6 | Supprimer les crochets « [ » et « ] ». | 11 | A_CN.9_1098_CORR.1 | fr | en | |
7 | Après le paragraphe 6 d) i) et avant le paragraphe 6 e) | 16 | A_CN.9_1098_CORR.1 | fr | en | |
8 | Remplacer « A/CN/9/10xx » par « A/CN.9/1099 ». | 19 | A_CN.9_1098_CORR.1 | fr | en | |
9 | Paragraphe 9 a) ii) | 7 | A_CN.9_1098_CORR.1 | fr | en | |
10 | Supprimer « Bénin (2021) ». | 7 | A_CN.9_1098_CORR.1 | fr | en | |
11 | Paragraphe 9 b) i) | 7 | A_CN.9_1098_CORR.1 | fr | en | |
12 | Supprimer « Turquie (2021) » après « ratification ». | 11 | A_CN.9_1098_CORR.1 | fr | en | |
13 | Supprimer « Honduras (2021) ». | 7 | A_CN.9_1098_CORR.1 | fr | en | |
14 | Paragraphe 9 c) i) | 7 | A_CN.9_1098_CORR.1 | fr | en | |
15 | Supprimer « Belize (2021) ». | 7 | A_CN.9_1098_CORR.1 | fr | en | |
16 | Paragraphe 9 c) ii) | 7 | A_CN.9_1098_CORR.1 | fr | en |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.