Datasets:
ranWang
/
undl_text_split

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
id
stringlengths
1
6
content
stringlengths
1
3.13k
token_total
int32
2
511
split_symbol
stringclasses
6 values
record
stringlengths
7
28
source
stringclasses
5 values
target
stringclasses
1 value
124
[20] Como ejemplo podría citarse el CETA (2016), Anexo 29(C); el Acuerdo Global entre la Unión Europea y México (acuerdo en principio de 2018), sección sobre la solución de controversias relativas a inversiones, art. 4; el Acuerdo de Protección de las Inversiones entre la Unión Europea y Singapur (2018), anexo 6, y el ...
241
A_CN.9_WG.III_WP.217
es
en
125
[21] Según la IIA Issues Note titulada “Investor-State Dispute Settlement Cases: Facts and Figures 2020”, de septiembre de 2021 (https://unctad.org/system/files/official­document/diaepcbinf2021d7_en.pdf), pág. 3, alrededor del 20 % de los casos se resuelven, pero no se da más detalle. Las estadísticas del CIADI indican...
415
A_CN.9_WG.III_WP.217
es
en
126
[22] En un estudio sobre los obstáculos que se presentaban para concertar acuerdos en casos de SCIE se concluyó que podía resultar difícil para los Estados alcanzar esos acuerdos, por múltiples razones: el temor a las críticas de la sociedad, especialmente si se trataba de un asunto sensible o politizado que recibiera ...
359
A_CN.9_WG.III_WP.217
es
en
127
[23] Véase, por ejemplo, la Ley núm. 206 de Italia, de 26 de noviembre de 2021, titulada “Delegación de facultades al Gobierno para dar mayor eficacia a los procesos civiles y la revisión de la disciplina de los instrumentos de solución alternativa de controversias y medidas urgentes para la racionalización de los proc...
335
A_CN.9_WG.III_WP.217
es
en
128
[24] Los Estados podrían también adaptar su legislación interna y sus contratos de inversión. Además, deberían contar con una legislación adecuada que garantizara que los funcionarios públicos tuvieran las facultades necesarias para administrar un procedimiento de mediación y no fueran personalmente responsables del pr...
57
A_CN.9_WG.III_WP.217
es
en
129
[25] Véase A/CN.9/WG.III/WP.216, art. 1 a).
23
A_CN.9_WG.III_WP.217
es
en
130
[26] Véase la nota explicativa del “Model Instrument on Management of Investment Disputes”, pág. 17, disponible en: https://www.energychartertreaty.org/fileadmin/DocumentsMedia/Model_Instrument/ Model_Instrument.pdf.
65
A_CN.9_WG.III_WP.217
es
en
131
[27] “2020 QMUL-CCIAG Survey: Investors’ Perceptions of ISDS MUL investors’ survey”, disponible en https://arbitration.qmul.ac.uk/media/arbitration/docs/QM-CCIAG-Survey-ISDS-2020.pdf, págs. 24 y 25.
86
A_CN.9_WG.III_WP.217
es
en
132
[28] Véase el estudio del Foro Académico, pág. 7.
16
A_CN.9_WG.III_WP.217
es
en
133
[29] Por ejemplo, el Acuerdo de Protección de las Inversiones entre la Unión Europea y Viet Nam (2019), que establece en su artículo 3.31, que las partes pueden recurrir a la mediación en cualquier momento aunque ya se haya iniciado un proceso arbitral, y que ordena que, si ya se ha constituido un tribunal arbitral en ...
111
A_CN.9_WG.III_WP.217
es
en
134
[30] Por ejemplo, el Acuerdo de Protección de las Inversiones entre la Unión Europea y Viet Nam (2019) establece un plazo para el inicio de “consultas” (que a su vez sigue a la etapa inicial de “negociaciones o de mediación” en la cláusula de tres etapas prevista en ese tratado). El tratado establece expresamente que e...
99
A_CN.9_WG.III_WP.217
es
en
135
[31] Por ejemplo, el TBI entre Australia y Hong Kong (2019), en su art. 23, párr. 1, dispone que las partes deben “tratar inicialmente de resolver la controversia relativa a inversiones mediante consultas, que pueden incluir el uso de procedimientos no vinculantes de terceros, como los buenos oficios, la conciliación o...
119
A_CN.9_WG.III_WP.217
es
en
136
[32] El artículo 152 del Acuerdo de Libre Comercio entre China y Nueva Zelanda (2008) exige la presentación de una solicitud por escrito para el inicio del procedimiento amistoso de solución de diferencias que se haya designado: “la solicitud de consultas y negociaciones se hará por escrito...”). En el TIPAT (2018), ar...
76
A_CN.9_WG.III_WP.217
es
en
137
[33] Por ejemplo, el TBI entre Bélgica, Luxemburgo y Montenegro (2010), art. 12, párr. 1; el TBI entre China y Colombia (2008), art. 9, párr. 2, y el Tratado de Libre Comercio entre la República de Corea y las Repúblicas de Centroamérica (2018), art. 9.16.
65
A_CN.9_WG.III_WP.217
es
en
138
[34] Por ejemplo, el art. 14, párr. 6, del TBI modelo de Noruega (2015), en que se establece la obligación de cursar una notificación consistente en una solicitud de consulta que “incluya suficiente información para presentar claramente las cuestiones que sean objeto de controversia de modo que las partes y la sociedad...
69
A_CN.9_WG.III_WP.217
es
en
139
[35] Por ejemplo, el art. 20, párr. 4, del TBI entre la Argentina y los Emiratos Árabes Unidos (2018) en que se establece que “[l]os inversores que persigan la celebración de consultas presentarán una solicitud escrita de consultas, en la que deberán especificar: a) el nombre y domicilio del inversor y, en caso de que ...
177
A_CN.9_WG.III_WP.217
es
en
140
[36] Por ejemplo, el art. 17.1 del TBI modelo de los Países Bajos (2019) establece que las controversias deben resolverse amigablemente, en primer lugar, mediante negociaciones, conciliación o mediación, y dispone que “una parte contendiente deberá considerar favorablemente una solicitud de negociaciones, conciliación ...
206
A_CN.9_WG.III_WP.217
es
en
141
[37] Véanse el TBI entre Armenia y los Emiratos Árabes Unidos (2016), art. 10, párr. 3, y el TBI entre Mauricio y los Emiratos Árabes Unidos (2015), art. 10, párr. 3.
45
A_CN.9_WG.III_WP.217
es
en
142
[38] Ejemplos de este tipo de cláusulas figuran, entre otros, en el TBI entre la Argentina y el Japón (2018), art. 25, párr. 1, y en el TIPAT (2018), art. 9.18, párr. 3. Otros tratados, como el CETA (2016), no limitan esta advertencia a la cuestión de la jurisdicción, sino que estipulan que “[p]odrá recurrirse a mediac...
122
A_CN.9_WG.III_WP.217
es
en
143
[39] Tratado de Libre Comercio entre Nueva Zelandia y el Reino Unido (2022), art. 31.20, y Tratado de Libre Comercio entre Chile y el Paraguay (2021), art. 17.19.
40
A_CN.9_WG.III_WP.217
es
en
144
[40] Por ejemplo, Reglas de Mediación del CIADI, Regla 11, y Reglamento de Mediación de la CNUDMI, art. 7, párr. 1.
32
A_CN.9_WG.III_WP.217
es
en
145
[41] Por ejemplo, Reglas de Mediación del CIADI, Regla 10; Reglas de la IBA sobre Mediación entre Inversionistas y Estados, art. 10, y Reglamento de Mediación de la CNUDMI, art. 7, párr. 1.
52
A_CN.9_WG.III_WP.217
es
en
146
[42] Los tratados de inversión tratan a veces la cuestión de la confidencialidad y la revelación de información en los procedimientos de mediación. Cabe citar, por ejemplo, el TBI modelo de Tailandia (2012), en cuyo art. 10, párr. 4, se establece que la mediación será confidencial. Otro ejemplo es el CETA (2016), en cu...
130
A_CN.9_WG.III_WP.217
es
en
147
[43] Véanse las Reglas de la IBA sobre Mediación entre Inversionistas y Estados, art. 10, párr. 3. En las Reglas de Mediación del CIADI (regla 10, párr. 2), se utiliza un criterio diferente ya que, a menos que las partes acuerden otra cosa, el hecho de que las partes estén celebrando una mediación o la hayan celebrado ...
79
A_CN.9_WG.III_WP.217
es
en
0
الدورة السابعة والسبعون
4
A_77_164
ar
en
1
البند 109 من القائمة الأولية[1]
9
A_77_164
ar
en
2
منع الجريمة والعدالة الجنائية
5
A_77_164
ar
en
3
معهد الأمم المتحدة الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين
10
A_77_164
ar
en
4
تقرير الأمين العام
4
A_77_164
ar
en
5
ملخص أُعد هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 75/197. وهو يعرض الجهودالتي يبذلها معهد الأمم المتحدة الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملةالمجرمين من أجل النهوض بالإطار الإقليمي لمنع الجريمة والعدالةالجنائية وتعزيز سيادة القانون وحقوق الإنسان في سياق إقامة العدل.ويورد التقرير روابط صريحة بين عمل المعهد وإعلان كيوتو بشأن النه...
110
A_77_164
ar
en
6
أولا- مقدمة
4
A_77_164
ar
en
7
1- أُعد هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 75/197، الذي طلبت فيه الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها السابعة والسبعين تقريرا عن تنفيذ القرار يتضمن توصيات بشأن مواصلة تعزيز قدرات المعهد. وفي القرار نفسه، طلبت الجمعية العامة أيضا إلى الأمين العام أن يعزز التعاون وأن يعكف على تعبئة الموارد المالية و...
83
A_77_164
ar
en
8
2- ويتضمن التقرير ملخصا للأنشطة التي اضطلع بها المعهد منذ منتصف عام 2020 وتحليلا للجريمة وآثارها الضارة على السعي لتحقيق أهداف التنمية المستدامة في أفريقيا. كما يربط أنشطة المعهد بمواضيع مختارة من إعلان كيوتو بشأن النهوض بمنع الجريمة والعدالة الجنائية وسيادة القانون: نحو تحقيق خطة التنمية المستدامة لعام 2030⁽[2]⁾، الذي...
107
A_77_164
ar
en
9
3- ويركز التقرير على الفترة من حزيران/يونيه 2020 إلى حزيران/يونيه 2022، التي هيمنت عليها جائحة مرض فيروس كورونا (كوفيد-19) التي كان لها تأثير قوي على جهود الدول في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية. ويشير التقرير إلى التحديات الفريدة التي طرحتها حالات الطوارئ المرتبطة بكوفيد-19 في معالجة مشكلة الجريمة في أفريقيا، ويدر...
204
A_77_164
ar
en
10
4- وقد تسببت أزمة كوفيد-19 في تفاقم مشكلة الجريمة في أفريقيا. فمنذ آذار/مارس 2020، عندما أعلن عن الجائحة العالمية، ما برحت استراتيجيات التخفيف من آثارها تحدِّد السياسات العامة، مخلفة آثارا واسعة النطاق على المجتمع والاقتصاد وحقوق الإنسان. وأدت تدابير الإغلاق، بالاقتران مع عوامل كانت موجودة من قبل، مثل الفقر والبطالة وع...
261
A_77_164
ar
en
11
5- وهناك حاجة إلى تدخلات استثنائية من أجل التصدي للتحديات التي يواجهها العديد من البلدان التي لا تزال متأثرة بشدة بالجائحة. ويقدم المعهد فرص بناء القدرات من أجل تنمية المهارات على الصعيد الوطني، بما في ذلك من خلال التعلم من الأقران وتبادل الخبرات الوطنية. وبذل المعهد أيضا جهودا لإشراك القطاع الخاص، الذي له دور هام ينبغ...
116
A_77_164
ar
en
12
6- وقد أدى تكييف الممارسات التقليدية في مجال منع الجريمة مع التطورات السياساتية غير المتوقعة في خضم الجائحة إلى ظهور تحديات جديدة واجهت المهنيين في جميع التخصصات وزادت الضغط على قطاع العدالة الجنائية زيادة كبيرة. وشمل ذلك الحاجة إلى الحفاظ على الخدمات القضائية الأساسية، على الرغم من القيود المفروضة على التنقل وغيرها من...
146
A_77_164
ar
en
13
ثانيا- الحوكمة والإدارة
6
A_77_164
ar
en
14
7- ظلت أمانة المعهد على اتصال وثيق بالرئيسة والدول الأعضاء في مجلس إدارة المعهد، ولا سيما الدول التي لها بعثات مقيمة في كمبالا، بغية تلقي التوجيه بشأن مسائل الحوكمة وتعبئة الدعم. وأسهمت الزيارة التي قام بها نائب رئيس وزراء جمهورية الكونغو الديمقراطية إلى كمبالا في الجهود التي تبذلها الأمانة لتعبئة الدعم المعزز، لا سيما...
131
A_77_164
ar
en
15
8- وزارت الرئيسة الأمانة في نيسان/أبريل 2022. وقد أتاحت لها الزيارة تقييم التحديات المتصلة بتعبئة الموارد وأثرها على تحقيق أهداف المعهد. وأقرت الرئيسة بأهمية برامج المعهد في السعي إلى تحقيق أهداف التنمية المستدامة في أفريقيا، وأعربت عن التزامها بتعزيز عملية تعبئة الموارد المتاحة للمعهد عن طريق زيادة الوعي بين الدول الأ...
142
A_77_164
ar
en
16
9- ويجعل غياب مدير وموظفين فنيين منذ عام 2010 مسألة تعيينهم مسألة ذات أولوية، بغية تحقيق أهداف المعهد الاستراتيجية. وقد بلغت عملية التوظيف مرحلة وضع قائمة مختصرة بالمرشحين المحتملين لشغل منصب المدير. وسيعقب تعيين المدير تعيين موظفين فنيين آخرين لشغل وظائف خبير التدريب وتنمية القدرات، وخبير البحوث ووضع السياسات، وخبير ا...
65
A_77_164
ar
en
17
10- وعينت الرئيسة جهة تنسيق لتيسير تدفق المعلومات بين الأمانة ومكتبها، وكذلك مع السلطات المعنية في حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية. وقد ساعد ذلك المعهد على إيجاد فرص جديدة للاتصال والتفاعل مع السلطات، بما في ذلك آليات لمتابعة الطلبات التي ترسلها الأمانة إلى السلطات في مناطق اختصاصها. وقد ساعدت جهة التنسيق الأمانة على...
79
A_77_164
ar
en
18
11- وأقرت الرئيسة أيضا برنامج عمل المعهد، مؤكدة أن البرنامج قد صمم لمساعدة أفريقيا على التصدي لمشكلة الجريمة وأنه آلية قوية لتزويد الدول الأعضاء بالدعم التقني الذي تحتاجه في صوغ خططها الإنمائية. ويركز برنامج العمل على ثلاث ركائز هي: (أ) تعزيز قدرة الدول الأعضاء على التصدي لمشكلة الجريمة؛ (ب) تنسيق الجهود المتعددة القطا...
90
A_77_164
ar
en
19
ثالثا- البرنامج الفني والأنشطة الفنية
7
A_77_164
ar
en
20
ألف- لمحة عامة
5
A_77_164
ar
en
21
12- تسببت جائحة كوفيد-19 والتدابير التقييدية ذات الصلة في تفاقم التحديات التي تواجهها البنية التحتية القائمة للعدالة الجنائية في الولايات القضائية الأفريقية، بما في ذلك في تنفيذ عمليات فعالة والوفاء بمعايير حقوق الإنسان. وقد كان لتدابير التخفيف من آثار كوفيد-19 أثر سلبي على قطاع العدالة الجنائية على الصعيد العالمي، إلا...
287
A_77_164
ar
en
22
13- وعلى الرغم من الجهود المبذولة في كثير من الحالات لمواءمة الممارسات الروتينية لسلطات إنفاذ القانون والسلطة القضائية مع الاتفاقيات الدولية التي تحدد السلوك المقبول عالميا، لا تزال هناك مجالات قصور تستدعي الارتقاء بالمهارات. وينصب تركيز المعهد على تطوير مجموعة قوية من التدخلات في إطار برامجه، بالاشتراك مع ائتلاف من ال...
79
A_77_164
ar
en
23
باء- أنشطة المعهد
5
A_77_164
ar
en
24
14- على الرغم من القيود الناجمة عن جائحة كوفيد-19، تمكن المعهد من الاضطلاع بسلسلة من الأنشطة التي تركزت إلى حد كبير على ما يلي: (أ) ضمان استمرارية الأعمال ودعم التدابير الوطنية الرامية إلى التخفيف من انتشار العدوى؛ (ب) الأعمال التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الرابع عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، المعقود في كيوتو، ا...
100
A_77_164
ar
en
25
15- ولضمان استمرارية الأعمال ودعم التدابير الوطنية الرامية إلى التخفيف من انتشار العدوى، نشر المعهد، بناء على طلب حكومة أوغندا، رسائل توعية بين موظفي المعهد وأسرهم والجمهور الموجود على مقربة من الأمانة. وشمل ذلك التواصل النشط مع الموظفين والزوار من أجل دعم السلطات الوطنية في إدارة الأزمة من خلال مراعاة المبادئ التوجيهي...
175
A_77_164
ar
en
26
16- وأتاح مؤتمر الجريمة الرابع عشر فرصة للمعهد لتعزيز تعاونه مع المعاهد التابعة لشبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية لمناقشة طرائق إقامة برامج مشتركة. وفي المناقشة المواضيعية بشأن تنفيذ إعلان كيوتو التي جرت في تشرين الثاني/نوفمبر 2021، أكد المكتب المعني بالمخدرات والجريمة من جديد دعمه لشبكة البرامج...
167
A_77_164
ar
en
27
17- وكان تنفيذ توجيهات الاجتماع الاستثنائي السابع لمجلس الإدارة بشأن شؤون الموظفين، والبحث ووضع السياسات، والمعلومات والوثائق، في صميم أنشطة المعهد. واعتمد مجلس الإدارة في ذلك الاجتماع قرارا بشأن القضايا البارزة التي نوقشت والقرارات التي اتخذت خلال الاجتماع. واعتمد المجلس أيضا تقرير الحالة المقدم من الأمانة، الذي تضمن ...
195
A_77_164
ar
en
28
18- وواصلت الأمانة إجراء مشاورات مع سلطات الحكومة المضيفة وتقديم إحاطات إليها، وأيضا إلى ممثلي الدول الأعضاء المقيمين في كمبالا، بشأن الحوكمة، بما في ذلك متابعة حالة الاستجابات لطلبات توفير الدعم، إضافة إلى نشر المعلومات عن الشواغر المتاحة في المعهد وطرائق التعيينات لملء الوظائف المتاحة. ونوقشت الاستراتيجيات اللازمة لع...
89
A_77_164
ar
en
29
19- وفي الفترة من نيسان/أبريل إلى حزيران/يونيه 2021، دشن المعهد نظام الاتصالات الرقمية الخاص به، الذي عَقَد من خلاله جلسة افتتاحية ركزت على المشاورات مع الدول الأعضاء، وأعضاء مختارين من شبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، وفرادى الخبراء، والمنظمات ذات الصلة، تحضيرا للاجتماع الافتتاحي للجنة الاستشا...
93
A_77_164
ar
en
30
20- ونظم المعهد الاجتماع الافتتاحي للجنة الاستشارية التقنية، الذي عقد عبر الانترنت في 3 أيار/مايو 2021، لمناقشة مسائل تتعلق بالحوكمة والدعم المالي وتعيين المدير وخبراء آخرين من أجل تنفيذ البرامج. ووافقت اللجنة على برنامج أنشطة المعهد، الذي يضع برنامج العمل موضع التنفيذ، وتعهدت بالاتصال بالسلطات المعنية لحثها على الوفاء...
76
A_77_164
ar
en
31
21- ونظم المعهد دورة تدريبية بعنوان: "دورة متقدمة في القانون الدولي لحقوق الإنسان والاحتجاز السابق للمحاكمة"، وهو برنامج تجريبي لبناء قدرات الموظفين القانونيين والمدعين العامين والموظفين المكلفين بإنفاذ القوانين وموظفي الإصلاحيات (السجون) وأعضاء المجتمع المدني ونشطاء حقوق الإنسان، في مبنى أمانته في الفترة من 1 إلى 18 ح...
180
A_77_164
ar
en
32
22- ومكنت الدورة أيضا لجنة تنفيذ البرامج التقنية التابعة للمعهد من تعزيز تفاعلها مع سلطات العدالة الجنائية. ومن أجل إعداد وحدات التدريب، قامت اللجنة بتحليل المسائل المعاصرة المتعلقة بمنع الجريمة والعدالة الجنائية، مثل زيادة مستويات العنف المنزلي وغيره من أشكال انتهاكات الحقوق الفردية القائمة على نوع الجنس، مما شكل ضغطا...
68
A_77_164
ar
en
33
23- وتدل فترات الحبس الاحتياطي التعسفية والمطولة على تضاؤل مراعاة حقوق الإنسان. ولاحظ المشاركون في الدورة أن نظم العدالة في عدة دول أفريقية تتسم بالاعتماد الشديد على التدابير العقابية دون مبرر، بما في ذلك الاحتجاز لدى الشرطة والحبس السابق للمحاكمة في مؤسسات مغلقة. ولاحظ المشاركون أيضا أن توخي الخيارات غير الاحتجازية في...
134
A_77_164
ar
en
34
24- وبدأ المعهد في تنفيذ برنامج للمساعدة التقنية لبناء القدرات المتصلة بالمبادرات العملية المحلية لجعل الإجراءات السابقة للمحاكمة في أفريقيا أكثر إنسانية، وفقا للمبادئ التوجيهية والصكوك الإقليمية والدولية. وفي هذا الصدد، يعكف المعهد على وضع استراتيجيات للعمل المشترك داخل شبكة برامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة ا...
67
A_77_164
ar
en
35
25- وفي إطار تعزيز سيادة القانون وحقوق الإنسان، واصل المعهد العمل مع قطاع العدالة وسلطات إنفاذ القانون في أفريقيا بغية بناء القدرات في مجال القانون الدولي لحقوق الإنسان والاحتجاز السابق للمحاكمة، حيث استهدف موظفي العدالة الجنائية في أفريقيا. ومن المقرر أن تُكرَّر الدورة التدريبية المذكورة أعلاه بشأن القانون الدولي لحقو...
110
A_77_164
ar
en
36
26- وعقد المعهد حلقة عمل إقليمية بشأن التعاون القضائي في الملاحقة القضائية بشأن الإرهاب والجرائم ذات الصلة في كمبالا في الفترة من 11 إلى 15 تموز/يوليه 2022 لفائدة موظفي العدالة الجنائية من الرتب العليا والمتوسطة، بمن فيهم القضاة بمختلف درجاتهم وأعضاء النيابة العامة والمحققون والموظفون المكلفون بإنفاذ القوانين وموظفو ال...
151
A_77_164
ar
en
37
27- ونوقشت في حلقة العمل المواضيع التالية: تمويل الإرهاب؛ ومسائل الولاية القضائية (الجرائم المرتكبة في بلد ما والملاحقة قضائيا في بلد آخر)؛ وإدارة مسارح الجريمة؛ والتعامل مع المعلومات الاستخبارية في المحكمة؛ وتعقيد جرائم الإرهاب؛ وأدوات التحقيق والمقاضاة المستخدمة في المقاضاة في قضايا الإرهاب؛ وحماية الشهود ومواجهة شهو...
229
A_77_164
ar
en
38
28- وبالمثل، يعكف المعهد على إبرام شراكة مع المركز الإقليمي للأسلحة الصغيرة في منطقة البحيرات الكبرى والقرن الأفريقي والدول المتاخمة بهدف التعاون المتبادل ووضع برامج للمراقبة الفعالة للأسلحة النارية غير المشروعة وتنظيم استخدام الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة في القرن الأفريقي ومنطقة البحيرات الكبرى. ويجري وضع مذكرة تف...
96
A_77_164
ar
en
39
29- ومن المقرر أن تُعقد دورة تدريبية لفائدة منطقة الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا بشأن تعميم مراعاة المنظور الجنساني في مجال منع الجريمة ومكافحتها في السنغال في أيلول/سبتمبر 2022.
36
A_77_164
ar
en
40
30- وتتمثل إحدى خطط المعهد للعمل في المستقبل في إنشاء مركز تميز لنقل المهارات والكفاءات في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية. وتحقيقا لهذه الغاية، قام المعهد بجملة أمور منها إجراء مناقشات، سبقتها أعمال تحضيرية بدأت في تموز/يوليه 2021، مع رئيسة مجلس الإدارة في 21 تشرين الأول/أكتوبر 2021 أفضت إلى تعيين جهة تنسيق للمعهد ...
122
A_77_164
ar
en
41
جيم- تعميم المعلومات والتعاون
6
A_77_164
ar
en
42
31- عزز المعهد وحدته المكلفة بتجهيز المعلومات وتوثيقها وتخزينها وأمنها وتعميمها لكفالة الإدارة الفعالة للمعلومات. وأدى استخدام الموارد الرقمية، لا سيما خلال جائحة كوفيد-19، إلى تغيير طبيعة وعمليات الوصول إلى الشركاء. وأدت تقنيات المعلومات والاتصالات المستخدمة، بوصفها عنصرا حاسما في الإدارة، إلى تحسين اتصال المعهد بالإن...
85
A_77_164
ar
en
43
32- وقد نوَّع المعهد قنوات اتصاله، من خلال استخدام وسائل التواصل الاجتماعي، وحسن قدرته على تعميم المعلومات عبر الإنترنت آنيا.
28
A_77_164
ar
en
44
33- وتم تحديث الموقع الشبكي للمعهد (www.unafri.or.ug) وأُعيدت هيكلته ليصبح أداة رئيسية تجسد التطورات في المعهد. وساعد الموقع أيضا على الشروع في جهد جديد لتحسين هيكل المعهد وأساليب عمله وتدفق المعلومات فيه، وزيادة الوعي بالمعهد لدى الشركاء الحاليين والجدد، وإبراز الجدول الزمني للأنشطة المعتزمة، وزيادة إمكانية إقامة رواب...
102
A_77_164
ar
en
45
34- وبالمثل، تمت رقمنة الطبعات الفصلية من الرسالة الإخبارية للمعهد لإتاحتها على منصات الاتصالات الحديثة. وتُجرى صيانة إلزامية منتظمة لنظم الاتصالات الإلكترونية لضمان الاستدامة والأمن من هجمات البرامجيات الخبيثة الغزوية.
45
A_77_164
ar
en
46
35- ويعمل المعهد على رقمنة مكتبته لجعل مواردها متاحة على الإنترنت. وبالمثل، طور المعهد أداة قوية لبث الوسائط مباشرة. وتم تيسير فعاليات مثل الزيارة الرسمية التي قامت بها رئيسة مجلس الإدارة، والمناقشة المواضيعية بشأن تنفيذ المعاهد التابعة لشبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية لإعلان كيوتو، وغير ذلك من...
152
A_77_164
ar
en
47
36- والمعهد عضو في هيئة تحرير الرسالة الإخبارية للشبكة، وهي رسالة تضم جميع المعاهد التابعة لشبكة البرامج. وتعمل الرسالة الإخبارية بمثابة منبر مشترك للمعلومات العامة والتقنية عن الإنجازات التي تحققت في تنفيذ برامج الأمم المتحدة بشأن منع الجريمة والعدالة الجنائية. وفي أيار/مايو 2022، شارك المعهد في تدشين الرسالة الإخباري...
178
A_77_164
ar
en
48
رابعا- التعاون الدولي والشراكات
6
A_77_164
ar
en
49
37- يجعل الترابط العالمي الحالي التعاون بين الدول في مسائل منع الجريمة والعدالة الجنائية ضروريا. ويتطلب البعد عبر الوطني للجريمة أن تستخدم الولايات القضائية في أفريقيا الشبكات الإقليمية والعالمية المتاحة من أجل الاستفادة من التعاون وتبادل الممارسات الجيدة المستبانة. ويتمثل أحد مجالات تركيز المعهد في تعزيز سيادة القانون...
70
A_77_164
ar
en
50
38- وقد ساعدت أشكال التعاون الجاري مع شبكة برامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية المعهد على الاستفادة من الموارد البشرية المتاحة لتيسير الأنشطة المتصلة بالبرامج، مثل الفعاليات التدريبية والاجتماعات والمؤتمرات والمشاورات بشأن الأهداف المستبانة والقيم المشتركة. فعلى سبيل المثال، أفضى الاجتماع الافتتاحي للجنة...
185
A_77_164
ar
en
51
خامسا- التمويل والدعم
5
A_77_164
ar
en
52
39- في فترة السنتين 2020–2021، بلغ مجموع إيرادات المعهد 458 514 2 دولارا. وتألف هذا المبلغ من مصادر التمويل التالية: الاشتراكات المالية السنوية المقررة على الدول الأعضاء (622 011 2 دولارا)؛ المنحة المقدمة من الأمم المتحدة إلى المعهد (732 316 دولارا)؛ والإيرادات الأخرى (إيجار الأرض وإيرادات الإيجار الأخرى) (104 186 دولا...
73
A_77_164
ar
en
53
40- ويبين الجدول 1 مجموع الإيرادات الواردة في فترة السنتين 2020–2021 البالغة 458 514 2 دولارا، مقارنة بإيرادات فترة السنتين 2018–2019، البالغة 596 107 2 دولارا.
42
A_77_164
ar
en
55
ملخص الإيرادات الواردة في فترة السنتين 2020-2021، مقارنة بفترة السنتين 2018-2019
18
A_77_164
ar
en
56
(بدولارات الولايات المتحدة)
7
A_77_164
ar
en
57
2020-2021 2018-2019 المصدر المبلغ النسبةالمئويةمن المبلغ النسبةالمئويةمن إجماليالإيرادات إجماليالإيرادات الاشتراكات المالية السنويةالمقررة على الدول الأعضاء 622011 2 80 5696871 80 المنحة المقدمة من الأممالمتحدة 732316 13 191338 16 الإيرادات الأخرى 104186 7 83681 4 مجموع الإيرادات 458514 2 5961072
82
A_77_164
ar
en
58
41- ويبين الجدول 2 إجمالي دخل المعهد للفترة من كانون الثاني/يناير إلى أيار/مايو 2022، مقارنة بالفترة نفسها من عام 2021.
30
A_77_164
ar
en
60
ملخص الإيرادات الواردة، كانون الثاني/يناير - أيار/مايو 2022
15
A_77_164
ar
en
61
(بدولارات الولايات المتحدة)
7
A_77_164
ar
en
62
كانونالثاني/يناير–أيار/مايو2022 كانونالثاني/يناير–أيار/مايو 2021 المصدر المبلغ النسبةالمئويةمن المبلغ النسبةالمئويةمن إجماليالإيرادات إجماليالإيرادات الاشتراكات المالية السنويةالمقررة على الدول الأعضاء 846490 82 8131461 92 المنحة المقدمة من الأممالمتحدة 25071 12 00067 5 الإيرادات الأخرى 53139 6 47831 3 مجموع الإير...
95
A_77_164
ar
en
63
ألف- الاشتراكات المالية السنوية المقررة على الدول الأعضاء
10
A_77_164
ar
en
64
42- على الرغم من جائحة كوفيد-19، التي أدت إلى عمليات إغلاق في جميع أنحاء العالم، مما جعل تسيير إجراءات الأعمال العادية شبه مستحيلة، فإن المعهد تلقى اشتراكات مالية سنوية مقررة من الدول الأعضاء مقدارها 549 011 2 دولارا. ومن بين الدول الأعضاء ال‍29، سددت 5 دول (أوغندا وتنزانيا (جمهورية-المتحدة) وكينيا وملاوي ونيجيريا) اشت...
105
A_77_164
ar
en
65
الجدول 3
3
A_77_164
ar
en
66
توزيع الاشتراكات الواردة في فترة السنتين 2020-2021
10
A_77_164
ar
en
67
(بدولارات الولايات المتحدة)
7
A_77_164
ar
en
68
البلد الاشتراكالسنويالمقررللفترة2020-2021 المتأخراتالمدفوعةفيالفترة2020-2021 المدفوعاتالمسبقة إجماليالمبلغالمدفوعفي2020-2021 أوغندا 322,0060 272,89 9 460,8024 055,6994 تنزانيا(جمهورية-المتحدة) 033,0025 595,79209 – 628,79234 السنغال – 877,3625 – 877,3625 سيشيل 033,0025 – – 033,0025 كينيا 161,0030 930,25160 – 019,25191 ...
212
A_77_164
ar
en
69
43- وفي 31 أيار/مايو 2022، بلغ مجموع الاشتراكات المالية المقررة السنوية المتوقعة من الدول الأعضاء 23,5 مليون دولار للفترة 1989-2022؛ ورد منها مبلغ 8 ملايين دولار، ليصبح الرصيد غير المسدد 15,5 مليون دولار.
47
A_77_164
ar
en
70
44- ومنذ عام 2019، شُهدت فروق في مبلغ الاشتراكات المالية السنوية المقررة الواردة من الدول الأعضاء، على النحو المبين من خلال الأرقام التالية: في عام 2019، ورد 1,29 مليون دولار؛ وفي عام 2020، ورد 000 403 دولار؛ وفي عام 2021، ورد 1,6 مليون دولار؛ وفي الفترة من كانون الثاني/يناير إلى أيار/مايو 2022، ورد 846 490 دولارا.
86
A_77_164
ar
en
71
باء- منحة الأمم المتحدة
6
A_77_164
ar
en
72
45- خلال فترة السنتين 2018-2019، بلغت منحة الأمم المتحدة للمعهد 191 338 دولارا، على الرغم من النداءات العديدة التي وجهها المعهد إلى الجمعية العامة للنظر في زيادة المنحة إلى مستويات كافية لتلبية احتياجات المعهد من الموظفين الأساسيين من الفئة الفنية ليتسنى له الوفاء بولايته.
53
A_77_164
ar
en
73
46- وخلال فترة السنتين 2020-2021، تلقى المعهد 732 316 دولارا، وهو ما يمثل انخفاضا عن المنحة المتلقاة في فترتي السنتين 2016-2017 (300 365 دولار) و2018-2019 (191 338 دولارا). وترتب على انخفاض مبلغ المنحة تعذُّر تعيين موظفين أساسيين من الفئة الفنية. واستخدمت المنحة لتغطية مرتب موظف إداري/مالي (يعمل مديرا بالنيابة) والاستش...
115
A_77_164
ar
en
74
47- ونتيجة لتحسين تحصيل الاشتراكات المالية السنوية المقررة من الدول الأعضاء، وعلى افتراض استمرارها، نفذ المعهد توجيه مجلس الإدارة بالشروع في تعيين موظفين من الفئة الفنية على مراحل، بدءا بالمدير، وقد بلغت هذه العملية مراحل متقدمة.
45
A_77_164
ar
en
75
48- ويبين الجدول 4 النفقات في بند تكاليف موظفي المعهد التي دُفعت من منحة الأمم المتحدة خلال فترة السنتين 2020-2021؛ ويبين الجدول 5 النفقات المقترحة لفترة السنتين 2022-2023.
38
A_77_164
ar
en
76
الجدول 4
3
A_77_164
ar
en
77
تكاليف الموظفين الفعلية المدفوعة خلال فترة السنتين 2020-2021
11
A_77_164
ar
en