id stringlengths 1 6 | content stringlengths 1 3.13k | token_total int32 2 511 | split_symbol stringclasses 6
values | record stringlengths 7 28 | source stringclasses 5
values | target stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|---|---|
426 | 268- وحسبما ذكر آنفا، من المهم أن يتلقى الممولون إرشادات (مثل مدونات قواعد السلوك والتوجيه والتدريب) بشأن أفضل ممارسات الإقراض المنطبقة على معاملاتهم مع المنشآت الصغرى والصغيرة، وذلك حتى يتمكنوا من الحد مما يواجهونه من مخاطر دون التقليل من حماية تلك المنشآت. فعلى سبيل المثال، ينبغي أن يكون الممولون قادرين على إسداء مشو... | 228 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
427 | 269- ويمكن أن تُنظَّم مبادرات بناء قدرات الممولين تحت رعاية الجهات التنظيمية المركزية⁽[558]⁾ أو السلطات الحكومية المعنية⁽[559]⁾، وأن تشمل برامج تدريبية للمسؤولين عن الإدارات المعنية بالمنشآت الصغرى والصغيرة، بما في ذلك برامج تدريب المدربين؛ والتعلم من الأقران أو الخدمات الاستشارية. وإضافة إلى ذلك، ينبغي لمقدمي الخدمات ... | 109 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
428 | 270- وكما هو الحال في التثقيف المالي للمنشآت الصغرى والصغيرة⁽[561]⁾، تنشط المنظمات الدولية أيضا في تقديم الدعم من أجل تحسين قدرة الممولين على خدمة المنشآت الصغرى والصغيرة من خلال أنشطة المساعدة التقنية⁽[562]⁾ التي تتراوح بين حلقات العمل بالحضور الشخصي أو عبر الإنترنت، والتدريب أثناء العمل لمديري الفروع وموظفي القروض وس... | 140 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
429 | (ج) بناء قدرات الجهات التنظيمية | 8 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
430 | 271- تضطلع الجهات التنظيمية والإشرافية بدور رائد في تيسير حصول المنشآت الصغرى والصغيرة على الائتمان. ويجب عليها أن تكون قادرة على تهيئة وصون بيئة مؤاتية لإقراض المنشآت الصغرى والصغيرة، وتعزيز التنافس بين المؤسسات المالية على خدمة تلك المنشآت، والإشراف على تطبيق النظم المتعلقة بالمعلومات الائتمانية ونظم الدفع، أو على ال... | 150 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
431 | 272- ومن أجل تلبية المطالب المتعددة للقطاع المالي بصورة مناسبة، يجب أن يكون لدى الجهات التنظيمية مجموعة متنوعة من المهارات، وأن تحدِّثها بمرور الوقت. ويمكن للدول أن تدعم الجهات التنظيمية من خلال آليات تقيِّم بانتظام احتياجاتها المتغيرة في مجال بناء القدرات وتعالج أي ثغرات باستخدام مجموعة متنوعة من الأدوات التكميلية. فع... | 283 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
432 | [1] () الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الرابعة والسبعون، الملحق رقم 17 (A/74/17)، الفقرة 192 (أ). انظر أيضاً A/CN.9/WG.I/WP.125، الفقرة 5، للاطلاع على نص قرار الجنة. | 54 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
433 | [2] () انظر الوثيقة A/CN.9/1084، الفقرتان 18 و19، والوثيقة A/CN.9/1090. | 28 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
434 | [3] () انظر A/CN.9/1090. | 13 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
435 | [4] () انظر الوثيقة A/CN.9/1084، الفقرة 26، والوثيقة A/CN.9/1090، الفقرتين 18 و19. | 31 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
436 | [5] () WTO, World Trade Report 2016, (2016), p. 18. | 20 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
437 | [6] () انظر، على سبيل المثال، Colombia, UNCITRAL fifty-fourth Commission session, TAC panel on 16 July 2021 (كولومبيا، الدورة الرابعة والخمسون للأونسيترال، الفريق المعني بالمساعدة التقنية والتنسيق في 16 تموز/يوليه 2021). | 62 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
438 | [7] () ITC, SME Competitiveness Outlook 2015: Connect, Compete and Change for Inclusive Growth, (2015), p. 1. | 48 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
439 | [8] () المرجع نفسه، الصفحة 13. | 11 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
440 | [9] () UNDESA, Report on Micro, Small and Medium-Sized Enterprises (MSMEs), and their role in achieving the Sustainable Development Goals, 2020, pp. 4 and 22. | 63 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
441 | [10] () انظر www.worldbank.org/en/topic/smefinance. | 25 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
442 | [11] () انظر www.centerforfinancialinclusion.org/microfinance-vs-financial-inclusion-whats-the-difference. | 50 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
443 | [12] () OECD, Discussion Paper, SME Ministerial Conference, 22–23 February 2018, Mexico City, Enhancing SME access to diversified financing instruments, p. 6. | 55 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
444 | [13] () انظر www.worldbank.org/en/topic/smefinance. | 25 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
445 | [14] () انظر IFC, MSME Finance Gap, Assessment of the shortfalls and opportunities in financing micro, small and medium enterprises in emerging markets, 2017. | 65 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
446 | [15] () Z. Chen and M, Jin, Financial Inclusion in China: Use of Credit, 2017, p.3. | 37 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
447 | [16] () IFC, MSME Finance Gap (الحاشية 10 أعلاه)، الصفحة 2. | 25 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
448 | [17] () يمثل هذا الرقم الفرق بين الطلب المحتمل بقيمة 8,9 تريليونات دولار مطروحاً منه حجم القروض المقدمة البالغ 3,7 تريليونات دولار. انظر IFC, MSME Finance Gap (الحاشية 10 أعلاه)، الصفحة 27 وما يليها. | 58 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
449 | [18] () OECD, Financing SMEs and Entrepreneurs 2020: An OECD Scoreboard, pp. 26–27; OECD, The SME Financing Gap (vol. I): Theory and Evidence, (2006), p. 15 et seq. | 75 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
450 | [19] () تقدر الفجوة حاليا بنحو 1,5 تريليون دولار. انظر IFC and Goldman Sachs, IFC and Goldman Sachs 10,000 Women: Investing in Women’s Business Growth, 2019, p. 4. | 61 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
451 | [20] () ITC, Unlocking Markets for Women to Trade, 2015, pp. 23 and 25. | 28 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
452 | [21] () تشير ضمانة السمعة (وتعرف أيضا بالضمانة الرهنية القائمة على حسن السمعة) إلى قدرة المقترض على الحصول على الائتمان دون تقديم ضمانات رهنية، ولكن بناءً على سمعة المقترض المعترف بها كملتزم بالسداد. | 50 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
453 | [22] () Inter-agency Task Force on Financing for Development, Financing for Sustainable Development Report 2020, 2020, p. 8, box I.2. | 43 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
454 | [23] () ITC, SME Competitiveness Outlook 2019: Big Money for Small Business – Financing the Sustainable Development Goals, 2019, p. xvi. ويرتبط الهدف 8 من أهداف التنمية المستدامة بتعزيز النمو الاقتصادي المطرد والشامل للجميع والمستدام، والعمالة الكاملة والمنتجة، وتوفير العمل اللائق للجميع. ويرتبط الهدف 9 بإقامة بنى تحتي... | 101 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
455 | [24] () المرجع نفسه، الصفحة 15. | 11 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
456 | [25] () على سبيل المثال، وضع الاتحاد الأوروبي عدة نظم ضمان لدعم المؤسسات المالية في الدول الأعضاء التي تقرض المنشآت الصغرى والصغيرة والمتوسطة (انظر https://ec.europa.eu/info/business-economy-euro/growth-and-investment/financing-investment/financing-programmes-smes_en). وقد أسس البنك الدولي ومصرف التنمية الآسيوي برامج ل... | 263 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
457 | [26] () صمم الاتحاد الأوروبي العديد من برامج التدخل المباشر التي تعمل من خلال المؤسسات المالية المحلية وتحدد الشروط الدقيقة لتمويل المنشآت الصغرى والصغيرة والمتوسطة (انظر https://ec.europa.eu/info/business-economy-euro/growth-and-investment/financing-investment/financing-programmes-smes_en). وأنشأت بنغلاديش مصرفاً للمن... | 131 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
458 | [27] () على سبيل المثال، دعت مؤسسة التمويل الدولية إلى اعتماد سياسات لتحسين المنافسة داخل النظام المالي والسماح لمجموعة متنوعة من المؤسسات المالية بالعمل، وكذلك لإنشاء برامج حكومية للإقراض المباشر للمنشآت الصغرى والصغيرة والمتوسطة. انظر IFC, MSME Finance Gap (الحاشية 10 أعلاه). | 59 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
459 | [28] () على سبيل المثال، أسست الهند وكالة وطنية لتقييم المنشآت الصغيرة والمتوسطة تقدم تصنيفات شاملة يُمكن للمؤسسات المالية الاستعانة بها في تقييم الائتمان. ودشنت الوكالة مؤخراً منصة للتكنولوجيا المالية تُيسر تدفق الائتمان إلى المنشآت الصغرى والصغيرة والمتوسطة من خلال توفير معلومات عن تلك المنشآت (انظر IFC, SME Finance ... | 82 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
460 | [29] () على سبيل المثال، أقامت لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ برنامج تحفيز تنظيم المرأة للمشاريع الذي يتضمن عنصرا من عناصر التمويل المبتكر من أجل تنفيذ ثلاث آليات تمويل رئيسية هي: صندوق للابتكار في التكنولوجيا المالية، وسند لكسب العيش للمرأة، وصندوق للاستثمار المؤثر. وينطوي عنصر التمويل ... | 105 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
461 | [30] () GPFI, Promoting digital and innovative SME financing, 2020, p. 9. متاح على الرابط التالي: www.gpfi.org/sites/gpfi/files/saudi_digitalSME.pdf. | 69 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
462 | [31] () مجموعة دول العشرين، المعروفة عادةً باسم مجموعة العشرين، هي منتدى حكومي دولي يضم الاقتصادات الرئيسية في العالم. وقد بدأت المجموعة في عام 1999 وكانت عبارة عن اجتماع لوزراء المالية ومحافظي البنوك المركزية قبل أن تتطور إلى قمة سنوية يشارك فيها رؤساء الدول والحكومات. | 55 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
463 | [32] () في عام 2018، أسس الأمين العام للأمم المتحدة "فرقة العمل المعنية بالتمويل الرقمي لأهداف التنمية المستدامة" في إطار خريطة طريق تمويل خطة التنمية المستدامة لعام 2030: 2019-2021. ويتمثل أحد أهداف فرقة العمل في ضمان أن يصبح التمويل الرقمي جزءاً لا يتجزأ من استراتيجيات التنمية المستدامة. وتقدم فرقة العمل في تقريرها "... | 92 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
464 | [33] () تعمل شبكة تطوير البنية التحتية المالية (FIDN) التي أنشأها منتدى التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ (APEC) بنشاط على تعزيز تطوير المعاملات المضمونة وأطر الإعسار بوصفها عناصر أساسية لتهيئة بيئة تمويل تمكينية لفائدة المنشآت الصغرى والصغيرة والمتوسطة، بوسائل منها الترويج لقانون الأونسيترال النموذجي بشأن المعامل... | 180 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
465 | [34] () أضافت الأمانة هذه المناقشة بشأن العلاقة بين الصكوك التنظيمية وصكوك القانون الخاص فيما يتعلق بالحصول على الائتمان بناءً على طلب الفريق العامل في دورته السادسة والثلاثين (A/CN.9/1084، الفقرة 28). | 44 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
466 | [35] () أضافت الأمانة هذه الفقرة لتوضيح نطاق مشروع الدليل، بما يتماشى مع مداولات الفريق العامل في دورته الثامنة والثلاثين (الوثيقة A/CN.9/1090، الفقرتان 18 و19، انظر أيضا الحاشية 4 أعلاه، في قسم المعلومات الأساسية). ولعل الفريق العامل يود أن يلاحظ أن التمييز بين أجزاء مشروع الدليل التي تنطبق على المنشآت الصغرى والصغيرة... | 82 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
467 | [36] () IFC, MSME Country Indicators 2014: Towards a Better Understanding of Micro, Small, and Medium Enterprises, (2014), p. 5 et seq. | 60 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
468 | [37] () A/CN.9/941، الفقرة 12. | 15 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
469 | [38] () في الاقتصادات المنخفضة الدخل، يقدَّر أن نحو 1,7 بليون شخص بالغ ممن يديرون بالفعل أو يحتمل أن يديروا منشأة صغرى أو صغيرة أو متوسطة محرومون من خدمات النظام المالي الرسمي لأنهم لا يملكون حسابا في مؤسسة مالية أو ليس لديهم مقدم خدمات مالية باستخدام الهواتف المحمولة. وتصل نسبة هؤلاء البالغين المحرومين من الخدمات المص... | 146 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
470 | [39] () World Bank, International Committee on Credit Reporting (ICCR): Facilitating SME financing through improved credit reporting, 2014, p. 1. | 48 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
471 | [40] () OECD, Discussion Paper, SME Ministerial Conference, 22–23 February 2018 (الحاشية 8 أعلاه)، الصفحة 18. | 35 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
472 | [41] () فصلت الأمانة المناقشة المتعلقة بتدابير التخفيف من مخاطر الدائنين وحماية المنشآت الصغرى والصغيرة والمتوسطة في هذه الفقرة (الفقرة 18 من الوثيقة A/CN.9.WG.I/WP.126) بناء على طلب الفريق العامل في دورته السابعة والثلاثين (A/CN.9/1090، الفقرة 22). | 60 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
473 | [42] () في هذا الشكل من المعاملات، تجمع الأموال يوميا أو أسبوعيا أو شهريا وتوزع عادة في نهاية الشهر. | 25 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
474 | [43] () في هذا الشكل من المعاملات، تُستثمر المبالغ المحصلة أو يجري إقراضها مقابل فائدة، مما يحقق عائدا صافيا لأعضاء جمعية الإقراض. | 35 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
475 | [44] () أضافت الأمانة هذه الجملة بشأن دور "المؤسسات المالية المملوكة للدولة"، بناءً على طلب الفريق العامل في دورته السابعة والثلاثين (A/CN.9/1090، الفقرة 23). | 40 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
476 | [45] () اتفق الفريق العامل، في دورته السابعة والثلاثين، على التركيز على "تمويل رأس المال المتداول" بدلا من "التمويل التجاري" (A/CN.9/1090، الفقرة 41). وتبعا لذلك، حذفت الأمانة الإشارة المرجعية إلى التمويل التجاري في هذه الفقرة واستعاضت عنه بترتيبات يمكن استخدامها للحصول على رأس مال متداول من خلال معاملات محلية وعابرة ل... | 79 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
477 | [46] () حذفت الأمانة الفقرة المتعلقة بالمنشآت المتوسطة وقدرتها على الحصول على الائتمان عن طريق طرح الأسهم للتداول العام في أسواق الأوراق المالية أو سندات الشركات (الفقرة 21 من الوثيقة A/CN.9/WG. I/WP.126)، حسبما اتفق عليه الفريق العامل في دورته السابعة والثلاثين (A/CN.9/1090، الفقرة 24). | 69 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
478 | [47] () نقحت الأمانة هذه الفقرة (الفقرة 23 من الوثيقة A/CN.9/WG.I/WP.126) بما يتماشى مع مداولات الفريق العامل في دورته السابعة والثلاثين (A/CN.9/1090، الفقرة 37). | 48 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
479 | [48] () دليل الأونسيترال التشريعي بشأن الشراكات بين القطاعين العام والخاص (2021)، الفصل ألف "مقدمة"، الفقرة 65. | 25 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
480 | [49] () World Bank – Islamic Development Bank Policy Report: Leveraging Islamic Finance for Small and Medium Enterprises (2015), p. 11. | 51 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
481 | [50] () المرجع نفسه، الصفحتان 11 و13. | 13 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
482 | [51] () المرجع نفسه، الصفحة 16. | 11 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
483 | [52] () المرجع نفسه. | 8 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
484 | [53] () المرجع نفسه، الصفحة 17. | 11 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
485 | [54] () EBRD, Smart Contracts, Blockchain and Crowdfunding: How the Law is Getting to Grips with Technology, p. 30. | 50 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
486 | [55] () Asian Development Bank Institute Working Paper Series: Leveraging Islamic Banking and Finance for Small Businesses – Exploring the Conceptual and Practical Dimensions (2020), pp. 18–19. للاطلاع على لمحة عامة عن التطورات المستجدة في صناعة خدمات التمويل الإسلامي عموما، انظر التقرير Islamic Financial Services Indu... | 121 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
487 | [56] () المرجع نفسه، الصفحة 18. | 11 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
488 | [57] () أدمجت الأمانة الفصلين الثالث والرابع من الوثيقة A/CN.9/WG.I/WP.126 في فصل واحد بناءً على طلب الفريق العامل في دورته السابعة والثلاثين (A/CN.9/1090، الفقرة 33). | 48 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
489 | [58] () وفقا لما اتفق عليه الفريق العامل في دورته السابعة والثلاثين (A/CN.9/1090، الفقرة 75)، نقلت الأمانة إلى هنا، مع إدخال تعديلات تحريرية، المناقشة المتعلقة بالمنصات الإلكترونية من القسم المتعلق بشركات التكنولوجيا المالية (الفقرات 143 إلى 145 من الوثيقة A/CN.9/WG.I/WP.126). | 70 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
490 | [59] () OECD, Financing SMEs and Entrepreneurs 2022, an OECD Scoreboard, p. 33. | 38 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
491 | [60] () أضافت الأمانة هذه المناقشة بشأن استخدام الثروة الشخصية لتمويل المنشآت الصغرى والصغيرة والمتوسطة، حسبما اتفق عليه الفريق العامل في دورته السابعة والثلاثين (A/CN.9/1090، الفقرة 33). | 40 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
492 | [61] () اتفق الفريق العامل، في دورته السابعة والثلاثين، على إيلاء اهتمام خاص لمسألة الدعم المقدم من الأسرة والأصدقاء (A/CN.9/1090، الفقرة 37). وبناء عليه، قامت الأمانة بما يلي: ’1‘ توسيع نطاق المناقشة بشأن مزايا وعيوب هذا المصدر للتمويل؛ ’2‘ إضافة إشارة مرجعية إلى الدعم المقدم على شكل هبة؛ ’3‘ إيراد إشارة إلى عدم وجود ... | 149 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
493 | [62] () Inter-agency Task Force on Financing for Development (انظر الحاشية 18 أعلاه)، الصفحة 67؛ UNESCAP, Small and Medium Enterprises Financing (2017), p. 3. | 57 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
494 | [63] () تشير دراسة استقصائية أجراها الفريق الاستشاري لمساعدة أكثر الناس فقراً (CGAP) إلى أن هذه الممارسة شائعة بين المنشآت التجارية الصغيرة. انظر CGAP, Executive Summary – CGAP National Surveys of Smallholder Households (2018), p. 15. ولعل الفريق العامل يود أن يلاحظ أن الأمانة حذفت الجملة الثانية ("واستنادا إلى... والأ... | 114 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
495 | [64] () يفيد البنك الدولي بأنه وفقا لدراسة استقصائية حول المنشآت التجارية التي تديرها النساء في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، لا تتوافر لدى غالبية صاحبات المشاريع إمكانية الوصول إلى الائتمان الرسمي، ويمولن أعمالهن التجارية أساسا من خلال المدخرات، والقروض المقدمة من العائلة والأصدقاء، وعن طريق إعادة استثمار أرباحهن التجار... | 104 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
496 | [65] () انظر S. Djankov, I. Lieberman, J. Mukherjee, and T. Nenova, 2002, “Going Informal: Benefits and Costs.” In Boyon Belev, ed., The Informal Economy in the EU Accession Countries. Sofia: Center for the Study of Democracy, pp. 63–80. | 103 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
497 | [66] () على سبيل المثال، الولايات المتحدة الأمريكية. CGAP, Executive Summary (الحاشية 59 أعلاه)، الصفحة 21. وعلاوة على ذلك، ووفقاً لدراسة استقصائية للبنك المركزي الأوروبي، اعتبرت 18 في المائة من المنشآت الأوروبية الصغيرة والمتوسطة الأموال المقدمة من أفراد الأسرة أو الأصدقاء أو الشركات ذات الصلة مصادر تمويل مهمة لها. ان... | 112 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
498 | [67] () انظر ITC, SME Competitiveness Outlook 2019 (الحاشية 19 أعلاه)، الصفحة 21. | 31 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
499 | [68] () CGAP, Executive Summary (الحاشية 63 أعلاه)، الصفحة 24. | 25 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
500 | [69] () European Investment Fund, European Small Business Finance Outlook, 2019, p. vi. | 31 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
501 | [70] () تشمل المنتجات الأخرى التي قد تقدمها مؤسسات التمويل البالغ الصغر أوعية الادخار، ونظم المعاشات التقاعدية الصغرى، وخدمات التأمين البالغ الصغر، والقروض الطارئة، والتأجير، والِمنَح. انظر International Labour Office, Making Microfinance Work: Managing Product Diversification, (2011), p. 112. | 73 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
502 | [71] () وفقاً للمنظمة المعنية بتبادل المعلومات في مجال التمويل البالغ الصغر (MIX)، بلغت حافظة القروض الإجمالية للمنشآت الصغرى في عام 2017 (أي ما يشمل 762 من مقدمي الخدمات المالية العاملين في قطاع التمويل البالغ الصغر في 103 أسواق نامية) نحو 34 بليون دولار. ومن الأهمية بمكان أن يشار إلى أن بيانات المنظمة المذكورة تُفرِّ... | 184 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
503 | [72] () World Bank, Secured Transactions (الحاشية 60 أعلاه)، الصفحة 23. | 23 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
504 | [73] () أضافت الأمانة إشارةً إلى اللوائح التنظيمية التحوطية الأقل صرامة، بناءً على طلب الفريق العامل في دورته السابعة والثلاثين (A/CN.9/1090، الفقرة 39). | 38 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
505 | [74] () A/CN.9/727، الفقرات من 29 إلى 52؛ A/CN.9/780، الفقرة 37. | 27 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
506 | [75] () European Investment Fund (الحاشية 65 أعلاه)، الصفحة 6. | 17 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
507 | [76] () مثال ذلك أن الدراسات الاستقصائية الوطنية للأسر المعيشية ذات الحيازات الصغيرة، التي أجرتها المجموعة الاستشارية لمساعدة الفقراء (2018) تفيد أن أسلوب الدفع بالهواتف المحمولة هو أهم أداة مالية رسمية، لكن الأسر المعيشية ذات الحيازات الصغيرة التي تمتلك هواتف ذكية قليلة. وبحثت هذه الدراسة الاستقصائية الجوانب المالية ف... | 101 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
508 | [77] () انظر International Co-operative Alliance web page on “Cooperative identity, values & principles”. | 38 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
509 | [78] () European Investment Fund Working Paper 36/2016, The Role of Cooperative Banks and Smaller Institutions for the Financing of SMEs and Small Midcaps in Europe, p. 14. | 55 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
510 | [79] () انظر European Association of Co-operative Banks web page on “Characteristics of the co-operative banking model”; European Investment Fund Working Paper 2016/36، (الحاشية 74 أعلاه)، الصفحة 10. | 60 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
511 | [80] () European Central Bank Working Paper Series No. 1568, Bank Lending and Monetary Transmission in the Euro Area (July 2013), p. 7, footnote 4. | 52 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
512 | [81] () انظر عموما International Labour Office (ILO) Working Paper INT/92/M01/FRG, Tontines and the Banking System – Is There a Case for Building Linkages?. | 56 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
513 | [82] () IFC, Research and Literature Review of Challenges to Women Accessing Digital Financial Services (2016), p. 10. | 41 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
514 | [83] () European Central Bank (الحاشية 76 أعلاه)، الصفحة 7، الحاشية 4. | 22 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
515 | [84] () استعاضت الأمانة عن عبارة "الائتمان المصرفي" بعبارة "الائتمان التجاري" في هذا الموضع وفي جميع أنحاء مشروع الدليل، بناء على طلب الفريق العامل في دورته السابعة والثلاثين (A/CN.9/1090، الفقرة 28). ولعل الفريق العامل يود أن يلاحظ أن الأمانة ربما تواصل تنقيح هذا القسم (أي تبسيطه)، رهنا بمداولات الفريق العامل في دورته... | 102 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
516 | [85] () في عام 2018، على سبيل المثال، كانت احتمالات طلب المنشآت الصغيرة والمتوسطة الحصول على الائتمان في الصين (58,36 في المائة) أعلى بكثير منها في إندونيسيا (3,35 في المائة). انظر OECD, Financing SMEs and Entrepreneurs 2020 (الحاشية 14 أعلاه)، الصفحة 33. | 71 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
517 | [86] () OECD, Financing SMEs and Entrepreneurs 2022 (الحاشية 55 أعلاه)، الصفحة 33. | 33 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
518 | [87] () المرجع نفسه. | 8 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
519 | [88] () نقحت الأمانة الجزء الثاني من هذه الفقرة (الفقرة 38 من الوثيقة A/CN.9/WG.I/WP.126) لتوضيح أسباب انخفاض حصة قروض المنشآت الصغرى والصغيرة والمتوسطة. | 39 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
520 | [89] () World Economic Forum, The Future of FinTech: A Paradigm Shift in Small Business Finance (2015), p. 9. | 45 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
521 | [90] () Inter-agency Task Force on Financing for Development (انظر الحاشية 18 أعلاه)، الصفحة 64. | 29 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
522 | [91] () في هذا الصدد، استشهد تقرير صادر عن مؤسسة التمويل الدولية ببيانات مستمدة من دراسات استقصائية أجراها البنك الدولي بشأن المنشآت التجارية، وتظهر هذه البيانات أن ما يقرب من 79 في المائة من القروض أو خطوط الائتمان تتطلب ضمانات رهنية. وبالمثل، هذا الرقم مرتفع في معظم مناطق العالم. انظر IFC, MSME Finance Gap (الحاشية 1... | 80 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
523 | [92] () حذفت الأمانة الجملة الثانية من هذه الفقرة ونقلتها في حاشية (الحاشية 91 أعلاه) للحد من الإشارة إلى البيانات المحددة زمنيا. | 30 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
524 | [93] () IFC, MSME Finance Gap (الحاشية 10 أعلاه)، الصفحة 44. | 25 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
525 | [94] () European Investment Fund (الحاشية 65 أعلاه)، الصفحة 62. | 17 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.