id stringlengths 1 6 | content stringlengths 1 3.13k | token_total int32 2 511 | split_symbol stringclasses 6
values | record stringlengths 7 28 | source stringclasses 5
values | target stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|---|---|
626 | [195] () ITC, SME Competitiveness Outlook 2019 (الحاشية 19 أعلاه)، الصفحة 78. | 31 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
627 | [196] () World Bank, Policy Research Paper on “Consumer Risks in FinTech” (الحاشية 183 أعلاه)، الصفحة 107. | 38 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
628 | [197] () على سبيل المثال، الاتحاد الأوروبي والاتحاد الروسي وأستراليا والبرازيل والمكسيك ونيجيريا والولايات المتحدة. المرجع نفسه، الصفحة 107. | 27 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
629 | [198] () European Commission report on “Inception impact assessment: Legislative proposal for an EU framework on crowd and peer to peer finance” (October 2017), p. 2. | 64 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
630 | [199] () Information for Development Program and World Bank, Crowdfunding’s Potential for the Developing World, 2013، متاح على الرابط التالي: https://openknowledge.worldbank.org/handle/10986/17626. | 69 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
631 | [200] () للاطلاع على أمثلة للتشريعات المتعلقة بمنصات الاستثمار واستخدامها، انظر الاتحاد الروسي-القانون الاتحادي رقم 259-FZ المؤرخ 2 آب/أغسطس 2019؛ Regulation (EU) 2020/1503 of the European Parliament and of the Council of 7 October 2020 on European crowdfunding service providers for business, and amending Regulation (E... | 106 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
632 | [201] () على سبيل المثال، جمهورية كوريا والصين. | 13 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
633 | [202] () في الصين، اعتبارا من تشرين الثاني/نوفمبر 2020، توقفت جميع منصات الإقراض بين الأقران عن العمل. وتراجعت أيضا بنسبة 77 في المائة في عام 2018 سوق جمهورية كوريا، وهي سوق أخرى متقدمة نسبيا. انظر OECD, Financing SMEs and Entrepreneurs 2020 (الحاشية 14 أعلاه)، الصفحتان 46 و47. | 78 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
634 | [203] () الإمارات العربية المتحدة وإندونيسيا وماليزيا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة. انظر IBRD, Leveraging Islamic FinTech to Improve Financial Inclusion (2020), p. 27. | 56 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
635 | [204] () البنك الإسلامي للتنمية، الطريق إلى أهداف التنمية المستدامة – البرنامج الخماسي للرئيس: التقدم والإنجازات، الصفحتان 50 و51. | 30 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
636 | [205] () على سبيل المثال، Ethis Group (ماليزيا)، Kapital Boost (سنغافورة)، Beehive (الإمارات العربية المتحدة). | 36 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
637 | [206] () GSMA, Mobile Insurance, Savings & Credit Report, 2015, p. 24. | 33 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
638 | [207] () GSMA, Digital credit for mobile money providers, 2019, p. 4. | 33 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
639 | [208] () المرجع نفسه، الصفحة 5. | 12 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
640 | [209] () المرجع نفسه، الصفحة 6. | 12 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
641 | [210] () انظر CGAP Four Common Features of Emerging Digital Credit Offerings, 2016، متاح على الرابط التالي: https://www.cgap.org/blog/four-common-features-emerging-digital-credit-offerings. | 85 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
642 | [211] () على سبيل المثال، يشترط مقدم خدمات الاتصالات "سافاري كوم" (Safaricom) الذي يتخذ من كينيا مقرا له على المقترضين المحتملين الذين يسعون للحصول على قروض من خلال برنامجه M-Shwari (أي حساب مصرفي مقدم بالشراكة مع المصرف التجاري الأفريقي) أن يكونوا مستخدمين مسجلين لخدمته المصرفية عبر الهاتف المحمول Safaricom M-Pesa لمد... | 211 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
643 | [212] () المرجع نفسه، الصفحة 3. | 11 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
644 | [213] () عدلت الأمانة عنوان هذا الفصل بناء على طلب الفريق العامل في دورته السابعة والثلاثين (A/CN.9/1090، الفقرة 29). | 31 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
645 | [214] () نقلت الأمانة القسم المتعلق بوضع إطار تشريعي داعم لأدوات الدين لتعزيز حصول المنشآت الصغرى والصغيرة والمتوسطة على الائتمان (القسم حاء من الفصل الثالث في الوثيقة A/CN.9/WG.I/WP.126) إلى هذا الفصل الرابع المنقح، بناء على طلب الفريق العامل في دورته السابعة والثلاثين (A/CN.9/1090، الفقرة 33). | 70 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
646 | [215] () وفقا للمعلومات الواردة من الأمانة، اعتُمدت بالفعل في تسع دول (أستراليا وبابوا غينيا الجديدة وزمبابوي والفلبين وفيجي وكولومبيا وكينيا ونيجيريا ونيوزيلندا) تشريعات تستند إلى هذا القانون النموذجي أو تتبع النهج نفسه، في السنوات القليلة التي انقضت منذ اعتماده. انظر A/CN.9/1097 و https://uncitral.un.org/en/texts/sec... | 152 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
647 | [216] () دليل الأونسيترال التشريعي بشأن المعاملات المضمونة (الحاشية 102 أعلاه)، الصفحة 2. | 21 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
648 | [217] () دليل الأونسيترال العملي للقانون النموذجي بشأن المعاملات المضمونة، الفقرة 11. | 18 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
649 | [218] () المرجع نفسه، الفقرة 12. | 12 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
650 | [219] () المرجع نفسه، الفقرتان 35 و 36. وبالنسبة لعقد الإيجار الذي لا يُعتد به كحق ضماني، يرجى الرجوع إلى قانون اليونيدروا النموذجي للتأجير، 2008. | 39 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
651 | [220] () دليل الأونسيترال التشريعي بشأن المعاملات المضمونة (الحاشية 102 أعلاه)، الصفحة 81. | 21 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
652 | [221] () دليل الأونسيترال العملي (الحاشية 213 أعلاه)، الفقرة 305. | 18 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
653 | [222] () المرجع نفسه، الفقرة 304. | 12 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
654 | [223] () دليل الأونسيترال التشريعي بشأن المعاملات المضمونة (الحاشية 102 أعلاه)، الصفحة 189. | 21 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
655 | [224] () المرجع نفسه. | 9 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
656 | [225] () المرجع نفسه، التوصية 76 (أ). | 14 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
657 | [226] () أضافت الأمانة هذه التوصية حسبما اتفق عليه الفريق العامل في دورته السابعة والثلاثين (A/CN.9/1090، الفقرة 45). | 31 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
658 | [227] () في عام 2013، اعتمدت الأونسيترال دليل الأونسيترال المتعلق بإنشاء وتشغيل سجل للحقوق الضمانية (دليل السجل) الذي يستند إلى دليل الأونسيترال التشريعي بشأن المعاملات المضمونة/الملحق المتعلق بالحقوق الضمانية في الملكية الفكرية. ويتناول دليل السجل المسائل القانونية والتكنولوجية والإدارية والتشغيلية المتعلقة بإنشاء وتش... | 187 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
659 | [228] () قانون الأونسيترال النموذجي بشأن المعاملات المضمونة: دليل الاشتراع، الفقرة 143. | 19 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
660 | [229] () تجدر الإشارة إلى أن دليل اليونيدروا بشأن أفضل الممارسات لسجلات الضمانات الإلكترونية يوفر أيضاً إرشادات مفيدة لمصممي ومشغلي سجلات الضمانات الإلكترونية، مثل وضع معيار لمساءلة أمناء السجلات. انظر UNIDROIT Guide on Best Practices for Electronic Collateral Registries, p. 69. | 72 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
661 | [230] () دليل الأونسيترال المتعلق بإنشاء وتشغيل سجل للحقوق الضمانية، الفقرة 10. | 18 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
662 | [231] () المرجع نفسه. | 9 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
663 | [232] () المرجع نفسه، الفقرة 57. | 12 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
664 | [233] () المرجع نفسه، الفقرة 59. | 12 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
665 | [234] () الأونسيترال، دليل الاشتراع (الحاشية 224 أعلاه)، الفقرة 145. | 19 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
666 | [235] () المرجع نفسه، الفقرة 146. | 12 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
667 | [236] () المرجع نفسه. انظر أيضا دليل الأونسيترال التشريعي بشأن المبادئ الأساسية للسجل التجاري (2019) وعمل المعهد الدولي لتوحيد القانون الخاص (اليونيدروا) بشأن أفضل الممارسات في مجال تصميم السجلات الإلكترونية وتشغيلها. | 44 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
668 | [237] () أضافت الأمانة هذه التوصية حسبما اتفق عليه الفريق العامل في دورته السابعة والثلاثين (A/CN.9/1090، الفقرة 45). | 31 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
669 | [238] () أوضحت الأمانة عدم وجود معايير دولية بشأن الموجودات غير المنقولة واحتفظت بالإشارة إلى المعيار الإقليمي الذي أعده المصرف الأوروبي للإنشاء والتعمير بناء على طلب الفريق العامل في دورته السابعة والثلاثين (A/CN.9/1090، الفقرة 49). وفي هذا الصدد، لعل الفريق العامل يود أن يشير إلى مداولاته في دورته السابعة والثلاثين ب... | 95 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
670 | [239] () Commission on Legal Empowerment of the Poor, Making the Law Work for Everyone, Volume I, Report of the Commission on Legal Empowerment of the Poor (2008), pp. 6–7. وكانت اللجنة منتدى دولي مستقل يتألف من مقررين للسياسات وممارسين رفيعي المستوى من بلدان في مناطق مختلفة من العالم واستضافها برنامج الأمم المتحدة الإ... | 122 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
671 | [240] () على سبيل المثال، غانا. | 12 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
672 | [241] () IFC, Research and Literature Review (الحاشية 78 أعلاه)، الصفحة 9. | 24 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
673 | [242] () G. Barbanente, H. Liversage, J. Agwe and M. Hamp, IFAD report on “Tenure Security and Access to Inclusive Rural Financial Services for Smallholder Farmers: Challenges and Opportunities in Rural Development Projects” (forthcoming), pp. 13–14 and 18. | 99 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
674 | [243] () Commission on Legal Empowerment of the Poor, Making the Law Work for Everyone (الحاشية 235 أعلاه)، الصفحة 7. | 37 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
675 | [244] () استبعدت الرهونات على الموجودات غير المنقولة، من حيث المبدأ، من نطاق نصوص الأونسيترال بشأن المعاملات المضمونة لأنها تثير مسائل مختلفة (على سبيل المثال، خضوعها لنظام خاص لتسجيل المستندات وفهرستها حسب الموجودات وليس حسب المانح). | 52 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
676 | [245] () أضافت الأمانة هذه الجملة بما يتماشى مع مداولات الفريق العامل في دورته السابعة والثلاثين (A/CN.9/1090، الفقرة 49). | 32 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
677 | [246] () حذفت الأمانة عبارة "أكثر قدما" الواردة بعد كلمة "نظاما" بناء على طلب الفريق العامل في دورته السابعة والثلاثين (A/CN.9/1090، الفقرة 49). | 41 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
678 | [247] () EBRD Core Principles for a Mortgage Law, Principles 2, 7 and 10. | 28 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
679 | [248] () أضافت الأمانة هذه المناقشة المتعلقة بإجراءات شكلية معينة يتعين إبقاؤها لدى تبسيط النظم المعنية بالموجودات غير المنقولة، بما يتماشى مع مداولات الفريق العامل في دورته السابعة والثلاثين (A/CN.9/1090، الفقرة 49). | 49 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
680 | [249] () EBRD Core Principles for a Mortgage Law, Principle 4. | 27 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
681 | [250] () المرجع نفسه، المبدأ 9. | 12 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
682 | [251] () EDRB, Mortgages in transition economies – The legal framework for mortgages and mortgage securities, p. 21. | 48 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
683 | [252] () المرجع نفسه، الصفحة 22. | 12 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
684 | [253] () تماشيا مع مداولات الفريق العامل في دورته السابعة والثلاثين (A/CN.9/1090، الفقرة 57)، نقحت الأمانة هذا القسم الفرعي على النحو التالي: ’1‘ استبانت المشاكل الرئيسية الناشئة عن استخدام الضمانات الرهنية وحددت الحلول الممكنة لها (A/CN.9/1090، الفقرة 57)؛ ’2‘ صاغت بدقة المناقشة المتعلقة بالمغالاة في طلب الضمانات الره... | 141 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
685 | [254] () دليل الأونسيترال العملي (الحاشية 213 أعلاه)، الفقرة 26. | 18 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
686 | [255] () في آسيا والمحيط الهادئ، تشترط اللوائح المالية في العديد من البلدان ألا تقل نسبة الضمانات الرهنية عن 125 في المائة من قيمة القرض. انظر ADB, Thematic Evaluation: ADB Support for SMEs, (2017), p. 3, footnote 12. وقد تكون تلك المتطلبات أعلى من ذلك في بلدان أخرى، ويمكن أن تبلغ 250 في المائة من قيمة القرض. انظر IMF,... | 169 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
687 | [256] () World Bank, Secured Transactions (الحاشية 60 أعلاه)، الصفحة 22. | 24 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
688 | [257] () المرجع نفسه. | 9 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
689 | [258] () ILO, Making Microfinance Work (الحاشية 66 أعلاه) الصفحة 120. | 24 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
690 | [259] () المرجع نفسه. | 9 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
691 | [260] () انظر دليل الأونسيترال العملي (الحاشية 213 أعلاه)، الفقرتان 95 و96. | 21 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
692 | [261] () هناك الكثير من الطرائق المستخدمة في الواقع لتحديد قيمة موجودات الضمانة الرهنية، وكثيراً ما تختلف الطريقة المختارة تبعاً لنوع الموجودات المحدد. فإذا كانت الموجودات مستحقات مثلاً، فإن قيمتها تحدَّد عادةً بناءً على المبلغ الذي يتوقع الدائن المضمون تحصيله من المدينين بها. وإذا كانت الموجودات مخزونات (ملابس مثلاً)،... | 103 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
693 | [262] () انظر https://www.ivsc.org/standards/. | 23 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
694 | [263] () World Bank, Secured Transactions (الحاشية 60 أعلاه)، الصفحة 104. | 24 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
695 | [264] () المرجع نفسه. | 8 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
696 | [265] () دليل الأونسيترال العملي (الحاشية 213 أعلاه)، الفقرة 123. | 17 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
697 | [266] () دليل الأونسيترال التشريعي بشأن المعاملات المضمونة (الحاشية 102 أعلاه)، الفصل الثامن، الفقرة 70. | 24 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
698 | [267] () من الناحية العملية، قد تقترن المغالاة في طلب الضمانات الرهنية بطلبات إصدار ضمانات شخصية (انظر الفصل الرابع، القسم 1 (ب) المتعلق بالضمانات الشخصية فيما يخص قروض المنشآت الصغرى والصغيرة). | 44 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
699 | [268] () World Bank, Secured Transactions (الحاشية 60 أعلاه)، الصفحة 40. | 24 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
700 | [269] () L. Gullifer, I. Tirado, A global tug of war: a topography of micro-business financing, in law and contemporary problems, No. 1, 2018, p. 130. | 68 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
701 | [270] () دليل الأونسيترال العملي (الحاشية 213 أعلاه)، الفقرة 122. | 18 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
702 | [271] () دليل الأونسيترال التشريعي بشأن المعاملات المضمونة (الحاشية 102 أعلاه)، الصفحة 82. | 21 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
703 | [272] () المرجع نفسه، الصفحتان 82 و83. | 14 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
704 | [273] () دليل الأونسيترال التشريعي بشأن المعاملات المضمونة (الحاشية 102 أعلاه)، الصفحة 275 (الفقرة 1)، الطبعة الإنكليزية. | 28 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
705 | [274] () انظر أيضا دليل الأونسيترال العملي (الحاشية 213 أعلاه)، الفقرة 304. | 20 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
706 | [275] () منذ عام 2020، يضطلع اليونيدروا بعمل بشأن "أفضل الممارسات المتعلقة بالإنفاذ الفعال"، بهدف إعداد صك دولي للمشرعين الوطنيين لمساعدتهم على معالجة مسائل إنفاذ الديون التجارية غير المضمونة والمضمونة. لمزيد من المعلومات، انظر https://www.unidroit.org/work-in-progress/enforcement-best-practices/#1644493658763-89df3b2e... | 101 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
707 | [276] () لتحسين وضوح مشروع الدليل، حذفت الأمانة المناقشة المتعلقة بـ "الصكوك الدولية التي تيسر استخدام موجودات منقولة معينة كضمانات رهنية" (الفقرات 85 إلى 89 من الوثيقة A/CN.9/WG.I/WP.126) نظرا لأن تركيزها كان منصبا على مشاريع تشريعية لم تكتمل بعد. ولعل الفريق العامل، رهنا بمداولاته في دورته التاسعة والثلاثين (فيينا، 1... | 139 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
708 | [277] () تماشيا مع مداولات الفريق العامل في دورته السابعة والثلاثين، نقحت الأمانة الجملة الافتتاحية لهذه الفقرة (الفقرة 90 من الوثيقة A/CN.9/WG.I/WP.126) للغرضين التاليين: ’1‘ إبراز أهمية الضمان الشخصي في تيسير حصول المنشآت الصغرى والصغيرة على الائتمان (A/CN.9/1090، الفقرة 58)؛ ’2‘ بيان أن هذا الجزء من الدليل قد يكون أ... | 102 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
709 | [278] () نقحت الأمانة الجملتين الأخيرتين من الفقرة (الفقرة 91 من الوثيقة A/CN.9/WG.I/WP.126) لتوضيح الفرق بين الضمانات الشخصية المضمونة وغير المضمونة، بما يتماشى مع مداولات الفريق العامل في دورته السابعة والثلاثين (A/CN.9/1090، الفقرة 59). | 62 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
710 | [279] () في بعض البلدان، تُعد السلفة التجارية النقدية خياراً بديلاً للضمانات الشخصية والضمانات الرهنية حيث يقدم الممول مبلغاً مقطوعاً مقدماً مقابل نسبة مئوية من معاملات بطاقات الائتمان والخصم التي تجريها المنشأة التجارية في المستقبل. وتعتمد الموافقة على الأداء الحالي للمنشأة التجارية. انظر www.smeloans.co.uk/blog/perso... | 102 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
711 | [280] () أضافت الأمانة مناقشة بشأن مزايا الضمانات الشخصية التي يقدمها مالكو المنشآت الصغرى أو الصغيرة أو أفراد أسرهم أو أصحابهم، بناء على طلب الفريق العامل في دورته السابعة والثلاثين (A/CN.9/1090، الفقرة 63). | 48 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
712 | [281] () أدرجت الأمانة فقرة جديدة لتبرز على نحو أفضل الكيفية التي يمكن بها للضمانات الشخصية أن تيسر الحصول على الائتمان (الفقرة 92 من الوثيقة A/CN.9/WG.I/WP.126) بما يتماشى مع مداولات الفريق العامل في دورته السابعة والثلاثين (A/CN.9/1090، الفقرة 58). | 64 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
713 | [282] () إلحاقا بالتعليقات التي أبداها الفريق العامل في دورته السابعة والثلاثين (A/CN.9/1090، الفقرة 58)، أضافت الأمانة إشارة إلى أهمية كفالة الحماية القانونية الكافية لأفراد أسرة صاحب المنشأة أو أصدقائه المتصرفين كضامنين. | 54 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
714 | [283] () M. Damjan, A. Vlahek, The protection of consumers as personal security providers under the DCFR and European Union consumer law, 2018, p. 21، متاح على الرابط التالي: www.researchgate.net/. | 69 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
715 | [284] () انظر أيضاً اتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة بالكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة (نيويورك، 1995). | 28 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
716 | [285] () M. Damjan, A. Vlahek, The protection of consumers (الحاشية 279 أعلاه)، الصفحة 24. | 35 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
717 | [286] () A. Schwartze, Personal Guarantees Between Commercial Law and Consumer Protection, in General Reports of the XIXth Congress of the International Academy of Comparative Law (M. Schauer, B. Verschraegen, eds.), 2017, p. 375. | 86 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
718 | [287] () C. Henkel, Personal Guarantees and Sureties between Commercial Law and Consumers in the United States, The American Journal of Comparative Law, vol. 62, 2014, p. 337. | 61 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
719 | [288] () M. Damjan, A. Vlahek, The protection of consumers (الحاشية 279 أعلاه)، الصفحة 23. | 35 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
720 | [289] () T. Wolff, Look before you sign… the pitfalls of personal guarantees, 2018, available at: The National Law Review (www.natlawreview.com/article/look-you-sign-pitfalls-personal-guaranties). | 87 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
721 | [290] () انظر Luxembourg, Loi du 10 juillet 2020 relative aux garanties professionnelles de paiement. متاح على الرابط التالي: https://legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2020/07/10/a582/jo. | 79 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
722 | [291] () أضافت الأمانة هذه الفقرة المتعلقة بالضمانات المهنية توخيا لاكتمال النص. | 20 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
723 | [292] () على سبيل المثال، أفادت دراسة استقصائية أجرتها المصارف الاحتياطية الاتحادية الإقليمية في الولايات المتحدة وصدرت في عام 2020 أن ما يقرب من 60 في المائة من المنشآت التجارية الصغيرة التي لديها موظفون تستخدم الضمانات الشخصية لتأمين ديون تلك المنشآت. انظر R. Simon and H. Huddon, in Wall Street Journal, 4 April 2021,... | 101 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
724 | [293] () أدت جائحة كوفيد-19 إلى تفاقم المخاطر التي يتعرض لها الضامنون الشخصيون، وفي بعض الدول، دُشنت برامج للتخفيف من تلك المخاطر. فعلى سبيل المثال، في عام 2020، حظرت المملكة المتحدة على المصارف طلب ضمانات شخصية للحصول على قروض طارئة للمنشآت التجارية الصغيرة، وقرنت ذلك بخطة قروض جديدة لدعم المنشآت التجارية الصغيرة المت... | 134 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
725 | [294] () على سبيل المثال، الهند. انظر Working capital crisis: Can surety bonds assure MSMEs freedom from hassle of expensive bank guarantees, February 2022، متاح على: Complete education to MSME&startup|MSME Ki Pathshala. | 88 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.