id stringlengths 1 6 | content stringlengths 1 3.13k | token_total int32 2 511 | split_symbol stringclasses 6
values | record stringlengths 7 28 | source stringclasses 5
values | target stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|---|---|
526 | [95] () IMF, Financial Inclusion of Small and Medium-Sized Enterprises in the Middle East and Central Asia, 2019, p. 13. | 51 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
527 | [96] () Inter-agency Task Force on Financing for Development (انظر الحاشية 18 أعلاه)، الصفحة 64. | 29 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
528 | [97] () على سبيل المثال، ألمانيا والبرازيل والصين والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية. انظر OECD, Financing SMEs and Entrepreneurs 2020 (الحاشية 14 أعلاه)، الصفحة 50، الإطار 1-2. | 51 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
529 | [98] () في عام 2018، على سبيل المثال، كانت أسعار الفائدة بالنسبة للمنشآت الصغيرة والمتوسطة في عدد من البلدان المتوسطة الدخل (مثل، أوكرانيا والبرازيل وبيرو وكولومبيا والمكسيك) تقترب من 17 في المائة، وحتى في البلدان المرتفعة الدخل (مثل شيلي ونيوزيلندا)، كانت أسعار الفائدة بالنسبة لتلك المنشآت تقترب من 10 في المائة. المرج... | 74 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
530 | [99] () World Bank, “Expanding Women’s Access to Financial Services”، الموقع الشبكي، متاح على: www.worldbank.org/en/results/2013/04/01/banking-on-women-extending-womens-access-to-financial-services. | 83 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
531 | [100] () IFC, MSME Finance Gap (الحاشية 10 أعلاه)، الصفحة 44. | 25 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
532 | [101] () حذفت الأمانة الجملة الأخيرة من هذه الفقرة (الفقرة 42 من الوثيقة A/CN.9/WG.I/WP.126) تجنبا للتكرار. | 35 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
533 | [102] () مع ذلك، في الفلبين، يكلف تشريع الميثاق الأعظم للمنشآت الصغرى والصغيرة والمتوسطة المعنون "Magna Carta for MSMEs" جميع المصارف بتخصيص نسبة مئوية محددة من حوافظ قروضها للمنشآت الصغرى والصغيرة والمتوسطة، ويفرض غرامات على عدم الامتثال لهذه المخصصات الائتمانية الإلزامية. | 62 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
534 | [103] () أضافت الأمانة هذه المناقشة المتعلقة بدور الدول في حفز الإقراض المصرفي للمنشآت الصغرى والصغيرة والمتوسطة، بما يتماشى مع مداولات الفريق العامل في دورته السابعة والثلاثين (A/CN.9/1090، الفقرة 40). | 45 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
535 | [104] () أضافت الأمانة هذا القسم بشأن الإيجار التمويلي بناء على طلب الفريق العامل في دورته السابعة والثلاثين (A/CN.9/1090، الفقرة 43). | 32 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
536 | [105] () OECD, New Approaches to SME and Entrepreneurship Financing: Broadening the Range of Instruments, 2015, para. 128. | 48 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
537 | [106] () انظر دليل الأونسيترال التشريعي بشأن المعاملات المضمونة، المقدمة، الصفحة 26. | 18 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
538 | [107] () OECD, New Approaches (الحاشية 101 أعلاه)، الفقرة 128. | 23 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
539 | [108] () المرجع نفسه، الفقرة 136. | 11 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
540 | [109] () المرجع نفسه، الفقرة 139. | 11 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
541 | [110] () المرجع نفسه، الفقرة 140. | 11 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
542 | [111] () أدرجت الأمانة هذا القسم المتعلق بالمؤسسات المالية العمومية (تُعرَف أيضا باسم المؤسسات المملوكة للدولة) بناء على طلب الفريق العامل في دورته الثامنة والثلاثين (A/CN.9/1090، الفقرة 23، انظر أيضا الحاشية 40 أعلاه). | 51 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
543 | [112] () OECD, Evolution and Trends in SME Finance Policies since the Global Financial Crisis, 2020, p. 20. | 46 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
544 | [113] () المرجع نفسه. | 8 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
545 | [114] () GPFI and IFC, SME Finance Policy Guide, 2011, p. 50. | 27 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
546 | [115] () IMF, Fiscal Affairs, Public Banks’ Support to Households and Firms, 2020, p. 2، متاح على الرابط التالي: https://www.imf.org/en/Publications/SPROLLs/covid19-special-notes#fiscal. | 84 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
547 | [116] () GPFI and IFC, SME Finance Policy Guide (الحاشية 110 أعلاه)، الصفحة 50. | 30 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
548 | [117] () IMF, Fiscal Affairs, Public Banks’ Support to Households and Firms (الحاشية 111 أعلاه)، الصفحة 3. | 40 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
549 | [118] () تماشيا مع مداولات الفريق العامل في دورته السابعة والثلاثين (A/CN.9/1090، الفقرتان 41 و42)، قامت الأمانة بما يلي: ’1‘ استعاضت عن العنوان "التمويل التجاري" بالعنوان الحالي؛ ’2‘ حذفت الإشارة إلى "التمويل التجاري" في هذا القسم وفي سائر أنحاء مشروع الدليل؛ ’3‘ أعادت تركيز المناقشة في الفقرة 56 (الفقرة 43 من الوثيقة... | 205 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
550 | [119] () دليل الأونسيترال التشريعي بشأن المعاملات المضمونة (الحاشية 102 أعلاه)، الصفحة 31. | 20 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
551 | [120] () هناك عدد من الأنواع المختلفة من ترتيبات العوملة. فقد يدفع العامول (المحال إليه) جزءا من ثمن شراء المستحقات في وقت الشراء (العوملة الحسمية)، أو قد لا يدفع إلا عند تحصيل المستحقات (العوملة التحصيلية)، أو قد يدفع عند حلول الأجل المتوسط لاستحقاق تحصيل كل المستحقات (العوملة الاستحقاقية). المرجع نفسه، الفقرة 32؛ انظ... | 106 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
552 | [121] () IFC, MSME Finance Gap (الحاشية 10 أعلاه)، الصفحة 45. | 25 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
553 | [122] () التقرير الموجز للدورة الثالثة للفريق العامل المعني بقانون العوملة النموذجي التابع للمعهد الدولي لتوحيد القانون الخاص (اليونيدروا)، الدراسة LVIII A-WG.3-Doc. 4 (تموز/يوليه 2021، الفقرة 8). ولعل الفريق العامل يود أن يلاحظ أن هذه الجملة أُدرجت بناء على اقتراح الفريق العامل بتناول مسألة استخدام الشيكات المؤجلة الد... | 107 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
554 | [123] () ICC, Standard Definitions for Techniques of Supply Chain Finance (2016). | 31 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
555 | [124] () ICC Academy, “Supply Chain Finance: An Introductory Guide”، الموقع الشبكي، متاح على: https://icc.academy/supply-chain-finance-an-introductory-guide. | 70 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
556 | [125] () يشير مصطلح حسم المستحقات إلى أسلوب للتمويل تحسم فيه الشركات جميع مستحقاتها (الممثلة في فواتير مستحقة الدفع) أو جزءاً منها لصالح ممول يقدم لها مبلغاً نقدياً دفعة واحدة لغرض معين؛ ويشير مصطلح العوملة القطعية إلى شراء التزامات بتقاضي مستحقات آجلة دون حق الرجوع؛ ويُستخدم أسلوب تمويل الموزعين بشكل عام لتمويل موزعي ... | 149 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
557 | [126] () انظر أيضا OECD, New Approaches (الحاشية 101 أعلاه)، الفقرة 92. | 26 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
558 | [127] () M. Dubovek and A. Elias, A proposal for UNCITRAL to develop a Model Law on Warehouse receipts, 2017, p. 2، متاح على الرابط التالي: https://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=3040742. | 92 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
559 | [128] () هناك نوعان رئيسيان من ترتيبات المستودعات، عمومية وخاصة. ولأغراض مشروع الدليل، من المهم ملاحظة الاختلافات التالية بينهما: ’1‘ المعاملة المختلفة للسلع الأساسية المخزنة في المستودع (في المستودعات الخاصة، لا يتعين على مالك السلع أن يتخلى عن حيازتها لطرف ثالث)؛ ’2‘ شرط الحصول على ترخيص حكومي وتقديم الخدمات للجمهور ... | 155 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
560 | [129] () المرجع نفسه، الصفحة 6. | 12 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
561 | [130] () في البلدان التي يوجد فيها ائتمان بضمان المخزون، لوحظ أن موسمية الأسعار انخفضت وأن القرارات المالية وقرارات الزراعة تأثرت أيضا تأثيرا إيجابيا. انظر International Food Policy Research Institute, Strengthening storage, credit and food security linkages – The role and potential impact of warehouse receipt systems ... | 93 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
562 | [131] () انظر OECD, Trade finance for SMEs in the digital era, 2021, p. 20. | 33 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
563 | [132] () لعل الفريق العامل يود أن يلاحظ أن التقرير ذا الصلة المشار إليه في هذه الحاشية لم يستعرض سوى التحديات التي تواجهها المنشآت الصغيرة والمتوسطة. ADB, ADB Briefs No. 113, 2019 Trade Finance Gaps, Growth, and Jobs Survey, (2019), p. 5, figure 5. | 76 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
564 | [133] () حذفت الأمانة القسم زاي بشأن سندات الشركات من الوثيقة A/CN.9/WG.I/WP.126 بناءً على طلب الفريق العامل في دورته السابعة والثلاثين (A/CN.9/1090، الفقرة 44). | 48 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
565 | [134] () حذفت الأمانة الجزء الثاني من هذا العنوان ("لتيسير حصول المنشآت الصغرى والصغيرة والمتوسطة على الائتمان")، حسبما اتفق عليه الفريق العامل في دورته السابعة والثلاثين (A/CN.9/1090، الفقرة 66). | 46 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
566 | [135] () يشير الاستثمار الملائكي التجاري إلى الاستثمار الذي يقوم به أفراد أو جماعات من الأثرياء، وهم يقدمون التمويل من أموالهم الخاصة عادةً مقابل حصة في الملكية (أو في بعض الأحيان أيضاً مقابل ديون قابلة للتحويل). | 50 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
567 | [136] () OECD, New Approaches (الحاشية 101 أعلاه)، الفقرة 332. | 24 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
568 | [137] () يستثمر مديرو صناديق رؤوس الأموال المجازفة بشكل مباشر في المنشآت الصغرى والصغيرة والمتوسطة غير المقيدة في أسواق الأوراق المالية بهدف تزويدها برأس المال والخبرة التقنية والإدارية لرفع قيمتها وتحقيق الربح عند الخروج منها (ببيعها مثلاً بعد بضع سنوات). Inter-agency Task Force on Financing for Development (الحاشية 1... | 76 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
569 | [138] () يشير مصطلح "المستثمر" بوجه عام إلى شخص أو كيان يوفر رأس المال مقابل عائدات مالية يتوقع الحصول عليها. | 28 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
570 | [139] () OECD, Financing SMEs and Entrepreneurs 2020 (الحاشية 14 أعلاه)، الصفحة 43. | 33 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
571 | [140] () European Investment Fund (الحاشية 65 أعلاه)، الصفحة 32. | 17 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
572 | [141] () أضافت الأمانة هذه المناقشة القصيرة المتعلقة بالتمويل الملائكي التجاري القابل للتحويل، بما يتماشى مع مداولات الفريق العامل في دورته السابعة والثلاثين (A/CN.9/1090، الفقرة 68). | 42 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
573 | [142] () OECD, Financing SMEs and Entrepreneurs 2020 (الحاشية 14 أعلاه)، الصفحة 43. | 33 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
574 | [143] () OECD, New Approaches (الحاشية 101 أعلاه)، الفقرة 405. | 25 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
575 | [144] () Inter-agency Task Force, Financing for Sustainable Development (الحاشية 18 أعلاه)، الصفحة 67. | 33 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
576 | [145] () European Investment Fund (الحاشية 65 أعلاه)، الصفحة 25. | 18 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
577 | [146] () انظر ITC, SME Competitiveness Outlook 2019 (الحاشية 19 أعلاه)، الصفحة 25. | 32 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
578 | [147] () EIF, EIF VC Survey 2019 – Fund managers’ market sentiment and policy recommendations, 2019, p. iv. | 44 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
579 | [148] () في أفريقيا، على سبيل المثال، ذكر نحو نصف المجيبين على استبيان في دراسة استقصائية صناعية العدد المحدود لمديري صناديق الأسهم الخاصة القائمة ضمن مثبطات الاستثمار. Inter-agency Task Force on Financing for Development (الحاشية 18 أعلاه)، الصفحة 67. | 59 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
580 | [149] () ITC, SME Competitiveness Outlook 2019 (الحاشية 19 أعلاه)، الصفحة 27. | 31 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
581 | [150] () في أوروبا، تشير التقديرات إلى أن الديون المجازفة تمثل نحو 3 في المائة من معاملات رأس المال المجازف السنوية من حيث المبالغ (والمصرف الأوروبي للاستثمار هو أكبر المستثمرين فيها). وفي الولايات المتحدة، تقدر الدراسات هذا الرقم بنحو 15 في المائة. | 54 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
582 | [151] () أضافت الأمانة هذه المناقشة القصيرة المتعلقة بأشكال رأس المال المجازف القابلة للتحويل، بما يتماشى مع مداولات الفريق العامل في دورته السابعة والثلاثين (A/CN.9/1090، الفقرة 68). | 42 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
583 | [152] () بناء على طلب الفريق العامل في دورته السابعة والثلاثين (A/CN.9/1090، الفقرة 70)، حذفت الأمانة القسم المتعلق بطرح الأسهم للتداول العام في أسواق الأوراق المالية من مشروع الدليل (الفقرتان 123 و124 من الوثيقة A/CN.9/WG.I/WP.126). | 62 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
584 | [153] () أضافت الأمانة الفصل المتعلق بأدوات التكنولوجيا المالية بوصفه القسم الأخير من الفصل الثالث المنقح، حسبما اتفق عليه الفريق العامل في دورته السابعة والثلاثين (A/CN/9/1090، الفقرة 71). | 43 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
585 | [154] () حذفت الأمانة الفقرة الافتتاحية من هذا القسم (الفقرة 129 من الوثيقة A/CN.9/WG.I/WP.126) لتحسين سهولة قراءته. | 34 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
586 | [155] () اتفق الفريق العامل، في دورته السابعة والثلاثين، على أن الجزء التمهيدي من القسم المتعلق بتكنولوجيا الخدمات المالية سيتناول الخدمات المالية الرقمية كمصدر للتمويل (A/CN.9/1090، الفقرة 71). وأبقت الأمانة على الفقرة الافتتاحية (الفقرة 130 من الوثيقة A/CN.9/WG.I/WP.126) دون تنقيحات لأنها تتماشى مع مداولات الفريق الع... | 116 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
587 | [156] () GPFI, Promoting digital and innovative SME financing (الحاشية 27 أعلاه)، الصفحة 9. | 36 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
588 | [157] () قُدمت أول حلول للنقود المدارة عن طريق الهاتف المحمول في نهاية عام 2000 وتعاملت مع تحويل الأموال والمدفوعات، حيث عمل مشغلو شبكات الهواتف المحمولة كوكلاء للمؤسسات المالية الأكثر تقليدية. | 46 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
589 | [158] () على سبيل المثال، طورت شركة سافاري كوم في كينيا (Kenya Safaricom) خدمة M-Shwari للادخار والقروض، التي تمكن العملاء من فتح وتشغيل حساب مصرفي في M-Shwari عن طريق هواتفهم المحمولة. وللتأهل للحصول على قرض، يجب أن يكون مقدمو الطلبات قد اشتركوا في سافاري كوم لمدة ستة أشهر على الأقل، وادخروا أموالا في خدمة M-Shwari وا... | 310 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
590 | [159] () على الرغم من أن الجيل الأول من شركات التكنولوجيا المالية صب تركيزه على إتاحة ما تعرضه المصارف التقليدية من خدمات في صورة رقمية، فإن منتجات وخدمات فريدة ظهرت مع مرور الوقت، مثل نظم التقسيط في منافذ البيع أو القروض الشخصية الصغيرة. وتتيح نظم التقسيط في منافذ البيع للمستخدمين تمويل عمليات الشراء الكبيرة بسرعة بقر... | 288 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
591 | [160] () Finanzmarktaufsicht Österreich (FMA), Was ist FinTech? مستمدة من على الرابط الشبكي التالي: http://www.fma.gv.at/kontaktstelle-FinTech-sandbox/FinTechnavigator/was-ist-FinTech/. | 98 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
592 | [161] () BIS Annual Economic Report 2019, p. 61. | 18 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
593 | [162] () حذفت الأمانة الجملة الأخيرة من الفقرة (الفقرة 133 من الوثيقة A/CN.9/WG.I/WP.126) بالنظر إلى أن المناقشة بشأن منصات التجارة الإلكترونية نُقلت في بداية الفصل الثالث. | 45 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
594 | [163] () اختصرت الأمانة القسم الفرعي المتعلق بتقنية السجلات الموزعة (الفقرات من 146 إلى 149 من الوثيقة A/CN.9/WG.I/WP.126) ونقلته إلى الجزء الاستهلالي من هذا القسم جيم بشأن أدوات التكنولوجيا المالية، بناء على طلب الفريق العامل في دورته السابعة والثلاثين (A/CN.9/1090، الفقرة 72). | 71 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
595 | [164] () الإشارة إلى تقنية السجلات الموزعة في هذا النص لا يقصد بها التوصية باستخدام هذه التقنية بالذات، بل توضيح التطبيق الحالي والمحتمل لهذه التقنيات على المواضيع المتعلقة بحصول المنشآت الصغرى والصغيرة والمتوسطة على الائتمان. وينبغي لأي جهود إصلاحية تُبذل ألا تستبعد عن غير قصد اعتماد التقنيات الناشئة التي يمكن أن تزيد... | 73 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
596 | [165] () المنتدى الاقتصادي العالمي (الحاشية 85 أعلاه)، الصفحة 20. للاطلاع على تعريف "شركات التكنولوجيا المالية"، انظر الوثيقة A/CN.9/WG.I/WP.119، الفقرة 55. | 44 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
597 | [166] () Unidroit Factoring Model Law Working Group, Background Research Report for the First Session, Study LVIII A – W.G.1 – Doc. 3. متاح على الرابط التالي: www.unidroit.org/english/documents/2020/study58a/wg01/s-58a-wg-01-03-rev01-e.pdf. | 102 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
598 | [167] () Unidroit Working Group on a Model Law on Warehouse Receipts, Background Research Report for the First Session, Study LXXXIII – W.G.1 – Doc. 4, paras. 53 to 55. متاح على الرابط التالي: www.unidroit.org/english/documents/2020/study83/wg01/s-83-wg01-04-e.pdf. | 107 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
599 | [168] () تشمل هذه السمات ’1‘ مقاومة التلاعب؛ ’2‘ عملية كشف التلاعب للتحقق المستقل من البيانات؛ ’3‘ بنية نظام موزَّع ومتكرر؛ ’4‘ شبكة من العقد غير المتجانسة، المرجع السابق، صفحة 17. | 59 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
600 | [169] () تماشيا مع مداولات الفريق العامل في دورته السابعة والثلاثين (A/CN.9/1090، الفقرة 73)، بسطت الأمانة هذا القسم الفرعي (الفقرات 150 إلى 155 من الوثيقة A/CN.9/WG.I/WP.126) ونقلته إلى الجزء التمهيدي من هذا القسم المتعلق بأدوات التكنولوجيا المالية. | 65 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
601 | [170] () انظر قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التجارة الإلكترونية مع دليل التشريع لسنة 1996، ومع المادة 5 مكرراً الإضافية، بصيغتها المعتمدة في عام 1998. | 31 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
602 | [171] () يعني مبدأ "الحياد التكنولوجي" أن القانون لا يفترض مسبقا استخدام أنواع معينة من التكنولوجيا. ويحدد مبدأ "التكافؤ الوظيفي" المعايير التي يمكن بموجبها اعتبار الخطابات الإلكترونية مكافئة للخطابات الورقية. | 45 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
603 | [172] () انظر قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التوقيعات الإلكترونية ودليل اشتراعه (2001). | 18 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
604 | [173] () انظر قانون الأونسيترال النموذجي بشأن السجلات الإلكترونية القابلة للتحويل (2017). | 18 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
605 | [174] () اعتمدت الأونسيترال القانون النموذجي في دورتها الخامسة والخمسين المعقودة في تموز/يوليه 2022. وفي تاريخ كتابة مشروع الدليل هذا، ترد أحدث صيغة للقانون النموذجي في الوثيقة A/CN.9/1113، التي لا تتضمن التعديلات التي اتفق عليها في دورة اللجنة. ويستند القانون النموذجي إلى نصوص الأونسيترال القائمة بشأن التجارة الإلكترو... | 173 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
606 | [175] () للاطلاع على مناقشة موجزة بشأن المعاني المختلفة لمصطلح "العقد الذكي"، انظر الوثيقة A/CN.9/1012/Add.1، الفقرة 24. في سياق معاملات التكنولوجيا المالية، يمكن استخدام مصطلح "العقد الذكي" للإشارة إلى الحالات التي تستوفى فيها الالتزامات التعاقدية للأطراف من خلال الأداء الآلي للبرامجية، بمجرد موافقة المقترض على الشروط... | 115 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
607 | [176] () المستشارون الروبوتيون عبارة عن منصات إلكترونية تستخدم الخوارزميات لبناء حافظات العملاء وإدارتها تلقائيا. | 28 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
608 | [177] () G. Cornelli, S. Doerr, L. Gambacorta and Q. Merrouche, BIS, Working Paper No. 901, Inside the regulatory sandbox: effects on fintech funding, 2020, p. 2. | 75 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
609 | [178] () World Bank, Global Experiences from Regulatory Sandboxes, 2020, p. 2. | 32 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
610 | [179] () انظر Mexico in World Bank، المرجع نفسه، الصفحة 20. | 20 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
611 | [180] () G. Cornelli, S. Doerr, L. Gambacorta and Q. Merrouche, BIS, Working Paper No. 901 (الحاشية 173 أعلاه)، الصفحة 2. | 54 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
612 | [181] () أضافت الأمانة هذه الفقرة بشأن البيئات التجريبية التنظيمية، بما يتماشى مع اقتراح الفريق العامل في دورته السابعة والثلاثين (A/CN.9/1090، الفقرة 74). | 37 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
613 | [182] () بناء على طلب الفريق العامل في دورته السابعة والثلاثين (A/CN.9/1090، الفقرتان 72 و73)، أعادت الأمانة تنظيم هذا القسم الفرعي، وأدرجت أيضا مناقشة بشأن الائتمان الرقمي باستخدام الهاتف المحمول. انظر أيضا الحاشيتين 54 و 159 أعلاه. | 55 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
614 | [183] () حذفت الأمانة الجملة الأخيرة وعدلت بقية الفقرة وفقا لذلك (الفقرة 134 من الوثيقة A/CN.9/WG.I/WP.126) لضمان قدر أكبر من الاتساق مع التنقيحات التي أجريت في هذا القسم الفرعي بشأن أمثلة لأدوات مختارة من أدوات شركات التكنولوجيا المالية. | 56 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
615 | [184] () اتفق الفريق العامل، في دورته السابعة والثلاثين، على أن الفقرات المتعلقة بالتمويل الجماعي ينبغي أن تزيد من توضيح الفرق بين التمويل الجماعي القائم على الإقراض (الإقراض بين الأقران) والتمويل الجماعي القائم على الاستثمار (A/CN.9/1090، الفقرة 72). وتنفيذا لذلك القرار، قامت الأمانة بما يلي: ’1‘ تجميع الإقراض بين الأ... | 127 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
616 | [185] () OECD (authored by O. Havrylchyk), Regulatory framework for the loan-based crowdfunding platforms, 2018, p. 3. | 58 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
617 | [186] () انظر Regulation (EU) 2020/1503 of the European Parliament and of the Council of 7 October 2020 on European crowdfunding service providers for business, and amending Regulation (EU) 2017/1129 and Directive (EU) 2019/1937 (Text with EEA relevance)، متاح على الرابط التالي: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/... | 138 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
618 | [187] () انظر World Bank, Policy Research Paper on “Consumer Risks in FinTech – New Manifestations of Consumer Risks and Emerging Regulatory Approaches”, 2021, p. 74. | 64 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
619 | [188] () المرجع نفسه، FinTech. | 15 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
620 | [189] () المرجع نفسه. ووفقا للبنك الدولي، في عام 2018، مثَّل الإقراض بين الأقران أكبر نموذج للتمويل البديل عبر الإنترنت بحسب شرائح السوق، حيث يسر 64 في المائة من إجمالي الحجم العالمي لصناعة التمويل البديل. | 48 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
621 | [190] () المنتدى الاقتصادي العالمي (الحاشية 85 أعلاه)، الصفحة 13. | 18 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
622 | [191] () تشير إحصاءات مركز التجارة الدولية إلى أن حجم التمويل الجماعي نما بسرعة (من بليون دولار في عام 2011 إلى 34 بليون دولار في عام 2015)، لا سيما في آسيا وأفريقيا. وعلى الرغم من أن التقديرات تشير إلى أن حجم سوق التمويل الجماعي في البلدان المنخفضة الدخل سيبلغ إجمالا 96 بليون دولار سنويا بحلول عام 2025، فإن أنشطة التم... | 230 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
623 | [192] () شكلت الأنشطة القائمة على الديون في عام 2018 نسبة كبيرة جدا (96,4 في المائة) من أحجام التمويل الجماعي عبر الإنترنت على الصعيد العالمي. انظر OECD, Financing SMEs and Entrepreneurs 2020 (الحاشية 14 أعلاه)، الصفحة 45. | 65 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
624 | [193] () نقَّحت الأمانة هذه الفقرة (الفقرة 138 من الوثيقة A/CN.9/WG.I/WP.126) من أجل تحسين الوضوح. | 33 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
625 | [194] () World Bank, Crowdfunding in Emerging Markets: Lessons from East African Start-ups, (2015), p. 3. ووفقا لما أفاد به مركز التجارة الدولية، فشلت حملتان تقريبا من بين كل ثلاث حملات لتوفير التمويل الجماعي في بلوغ حجم الاستثمار المستهدف. انظر ITC, SME Competitiveness Outlook 2019 (الحاشية 19 أعلاه)، الصفحة 78. ونقلت... | 118 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.