id stringlengths 1 6 | content stringlengths 1 3.13k | token_total int32 2 511 | split_symbol stringclasses 6
values | record stringlengths 7 28 | source stringclasses 5
values | target stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|---|---|
726 | [295] () على سبيل المثال، الولايات المتحدة. | 13 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
727 | [296] () تناولت الأمانة بمزيد من التفصيل موضوع سندات الكفالة على النحو المبين في المذكرة الموجهة إلى الفريق العامل، الوارد بعد الفقرة 97 من الوثيقة A/CN.9/WG.I/WP.126. إلا أنه يلزم إجراء بحوث إضافية لتوضيح مسألة التكاليف في مختلف البلدان، وما إذا كانت تجعل سندات الكفالة خيارا مربحا للمنشآت الصغرى والصغيرة والمتوسطة (A/... | 81 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
728 | [297] () نقحت الأمانة العنوان الفرعي قليلا من أجل تحسين الاتساق مع محور تركيز هذا القسم الفرعي. | 23 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
729 | [298] () عدلت الأمانة الفقرة (A/CN.9/1090، الفقرة 98) على النحو التالي: ’1‘ نقحت الجملة قبل الأخيرة لإبراز جانب حماية الضامن بما يتماشى مع مداولات الفريق العامل في دورته السابعة والثلاثين (A/CN.9/1090، الفقرة 58)، و’2‘ حذفت الجملة الأخيرة لإزالة التكرار. | 72 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
730 | [299] () لعل الفريق العامل يود أن يشير، كمرجع آخر، إلى الفقرة 58 من الوثيقة A/CN.9/1090. | 29 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
731 | [300] () انظر على سبيل المثال “SMEs don’t understand personal guarantee in business loans”, 2016, in https://smallbusiness.co.uk/smes-personal-guarantee-business-loans-2535607/. وخلصت نتائج هذه الدراسة الاستقصائية لعام 2016 إلى أن معظم منظمي المشاريع لم يفهموا تماماً الضمانات الشخصية وآثارها على أعمالهم وأموالهم الشخصي... | 107 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
732 | [301] () فيما يخص معنى "الشكل الكتابي"، تجدر الإشارة إلى أن الدول، على ما يبدو، لا تقبل جميعها التوقيعات الإلكترونية (مثل ألمانيا). ولكن في بعض الدول (مثل النمسا)، يُعتد بالاتفاقات الموقعة إلكترونياً فيما يخص من يزاولون أنشطتهم التجارية وفقاً للنظام القانوني الوطني بشأن التوقيعات الإلكترونية. انظر A. Schwartze, Persona... | 93 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
733 | [302] () L. Ellis, Where are the loopholes in Guarantees?, 2019, in https://hallellis.co.uk/unenforceable-guarantees-legal/. | 61 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
734 | [303] () على سبيل المثال، بولندا حسبما ورد في A. Schwartze, Personal Guarantees (الحاشية 282 أعلاه)، الصفحة 376. | 40 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
735 | [304] () على سبيل المثال، اليابان. | 12 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
736 | [305] () على سبيل المثال، مقاطعة ألبرتا الكندية. | 15 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
737 | [306] () تجدر الإشارة إلى أن أشكال الحماية هذه في كثير من البلدان تبدو موجهة في المقام الأول إلى المستهلكين وليس إلى الشخصيات الاعتبارية. وقد يثير ذلك مسألة ما إذا كان يمكن وصف الضمانات الشخصية لأصحاب المنشآت الصغرى والصغيرة أو مديريها أو أعضائها بكونها ضمانات للمستهلكين بحيث تندرج في إطار التشريع ذي الصلة. ويبدو أنه ل... | 103 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
738 | [307] () من أجل تحسين الاتساق في النص، نقلت الأمانة هذا القسم الفرعي إلى هنا (القسم الفرعي "ج"، الفقرات 105 إلى 108 من الوثيقة A/CN.9/WG.I/WP.126). | 44 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
739 | [308] () انظر M. Damjan, A. Vlahek (الحاشية 279 أعلاه)، الصفحة 20. | 29 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
740 | [309] () من أجل تحسين الاتساق، حذفت الأمانة عبارة "بحسب مدته" الواردة بعد عبارة "طيلة مدة الضمان". | 29 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
741 | [310] () M. Damjan, A. Vlahek (الحاشية 279 أعلاه)، الصفحة 35. | 28 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
742 | [311] () انظر على سبيل المثال Manulife Bank of Canada v. Conlin, [1996] 3 S.C.R. 415. | 35 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
743 | [312] () إلحاقا بمداولات الفريق العامل في دورته السابعة والثلاثين (A/CN.9/1090، الفقرة 61)، نقحت الأمانة صياغة هذا القسم الفرعي تنقيحا تضمن تعديل العنوان الفرعي وإضافة فقرة افتتاحية جديدة، من أجل إبراز حقوق والتزامات الأطراف في اتفاق الضمان الشخصي على نحو أفضل. | 63 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
744 | [313] () انظر A. Schwartze, Personal Guarantees (الحاشية 282 أعلاه)، الصفحة 375. | 32 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
745 | [314] () أضافت الأمانة هاتين الجملتين الأخيرتين لتحسين وضوح النص. | 17 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
746 | [315] () على سبيل المثال، North Carolina as cited in T. Wolff, in The National Law Review (الحاشية 188 أعلاه). | 34 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
747 | [316] () انظر A. Schwartze, Personal Guarantees (الحاشية 282 أعلاه)، الصفحة 375. | 32 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
748 | [317] () M. Damjan, A. Vlahek (الحاشية 279 أعلاه)، الصفحة 39. | 28 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
749 | [318] () أي الدانمرك. انظر A. Schwartze, Personal Guarantees (الحاشية 282 أعلاه)، الصفحة 378. | 35 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
750 | [319] () على سبيل المثال، الدانمرك والنمسا واليونان. انظر A. Schwartze, Personal Guarantees (الحاشية 282 أعلاه)، الصفحة 378. | 40 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
751 | [320] () أضافت الأمانة هذه التوصية بناء على طلب الفريق العامل في دورته السابعة والثلاثين (A/CN.9/1090، الفقرة 62). | 30 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
752 | [321] () على سبيل المثال، البرازيل وسويسرا والنمسا وهولندا على النحو المشار إليه في A. Schwartze, Personal Guarantees (الحاشية 282 أعلاه)، الصفحة 380. | 43 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
753 | [322] () على سبيل المثال، هولندا، متاح على الرابط التالي: www.bbvlegal.com/spousal-permission-needed-for-personal-guarantee/، وتركيا، متاح على الرابط التالي: https://ongorenlaw.com/the-consent-of-the-spouse-will-not-be-needed-in-regard-to-the-guarantee-agreement/. وأضافت الأمانة عبارة "وفي … المنشأة التجارية" لزيادة ال... | 126 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
754 | [323] () في القانون العام الأنغلوسكسوني الكندي، "تُعتبر المعاملة غير معقولة عندما يستغل طرف أقوى ضعف طرف آخر من أجل الحصول على منفعة على حساب الطرف الأضعف"، انظر Canadian Centre for Elder Law Studies, Financial Arrangements Between Older Adults and Family Members: Loans and Guarantees, 2004, p.9. | 92 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
755 | [324] () انظر ألمانيا، Bunderverfassunggericht 6 December 2005 (1BvR 1905/02) as cited in L. Gullifer, I. Tirado, Financing Micro-businesses and the UNCITRAL Model Law on Secured Transactions, 2017، متاح على الرابط التالي: https://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=3033114. | 118 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
756 | [325] () انظر، على سبيل المثال، Hawkins v. Community Bank of Raymore (United States Court of Appeals for the Eighth Circuit and Supreme Court). | 50 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
757 | [326] () نقلت الأمانة هذه الجملة إلى هنا (الجملة الأخيرة من الفقرة 111 من الوثيقة A/CN.9/WG.I/WP.126) من أجل تحسين اتساق النص. | 38 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
758 | [327] () إلحاقا بتعليقات الفريق العامل في دورته السابعة والثلاثين (A/CN.9/1090، الفقرة 64)، أبرزت الأمانة أهمية توفير معلومات كافية لأي فرد من أفراد الأسرة قد يتعرض لمخاطر خاصة من جراء منح ضمان شخصي). | 48 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
759 | [328] () M. Damjan, A. Vlahek (الحاشية 279 أعلاه)، الصفحتان 35 و36. | 30 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
760 | [329] () D. Hahn, “Velvet Bankruptcy”, in Theoretical Inquiries in Law, 2006, vol. 7, p. 541. | 46 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
761 | [330] () المرجع نفسه، الصفحة 540. | 13 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
762 | [331] () World Bank, Report on the Treatment of MSME Insolvency, 2017, p. 34. | 33 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
763 | [332] () الوثيقة A/CN.9/1052، المرفق، الفقرة 93، والوثيقة A/CN.9/WG.V/WP.172/Add.1، الفقرات 330-335. | 39 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
764 | [333] () وضعت الأمانة هذا القسم (القسم هاء من الفصل الرابع من الوثيقة A/CN.9/WG.I/WP.126) هنا، بناءً على طلب الفريق العامل في دورته السابعة والثلاثين (A/CN.9/1090، الفقرة 33). | 53 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
765 | [334] () نقحت الأمانة هذا القسم لتهيئة موضع أفضل للمناقشة المتعلقة بإضفاء الطابع الرسمي على المنشآت التجارية ودليل الأونسيترال التشريعي بشأن المنشآت المحدودة المسؤولية في سياق الحصول على الائتمان. | 37 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
766 | [335] () دليل الأونسيترال التشريعي بشأن المنشآت المحدودة المسؤولية، الفقرة 4 (سيُنشر قريبا). | 22 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
767 | [336] () المرجع نفسه، التوصية 3 (سيُنشر قريبا). | 17 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
768 | [337] () المرجع نفسه، التوصية 4 (سيُنشر قريبا). | 17 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
769 | [338] () المرجع نفسه، الفقرة 32 (سيُنشر قريبا). | 17 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
770 | [339] () المرجع نفسه، الفقرة 33 (سيُنشر قريبا). | 17 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
771 | [340] () المرجع نفسه، التوصية 30 (سيُنشر قريبا). | 17 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
772 | [341] () نقلت الأمانة هذا القسم تحت هذا الجزء من مشروع الدليل بالنظر إلى أن تسجيل المنشآت التجارية وثيق الصلة أيضا بالمنشآت الصغرى والصغيرة والمتوسطة الراغبة في إضفاء الطابع الرسمي عليها. ونقحت الأمانة أيضا هذا القسم لإبراز أهمية التسجيل على نحو أفضل في سياق الحصول على الائتمان. | 55 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
773 | [342] () دليل الأونسيترال التشريعي بشأن المبادئ الأساسية للسجل التجاري (2018)، الفقرة 23. | 20 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
774 | [343] () تشمل المزايا الأخرى حماية المنشأة أو اسمها التجاري، وإتاحة الفرص الإضافية لإحراز النمو، وتحسين بروز صورة المنشأة لعامة الناس وللأسواق. انظر المرجع نفسه، الفقرة 125. | 39 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
775 | [344] () المرجع نفسه، الفقرة 155. | 12 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
776 | [345] () المرجع نفسه، الحاشية 20، الصفحة 63. | 15 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
777 | [346] () المرجع نفسه، التوصية 34. | 12 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
778 | [347] () المرجع نفسه، التوصية 34 والفقرة 175. | 14 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
779 | [348] () نقحت الأمانة الفقرة الافتتاحية من هذا القسم لضمان اتساقها مع مشروع الدليل المعاد تنظيمه. | 24 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
780 | [349] () نقحت الأمانة صياغة عدة فقرات في هذا القسم لإزالة الصياغات الإملائية، بناء على طلب الفريق العامل في دورته السابعة والثلاثين (A/CN.9/1090، الفقرة 76). | 45 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
781 | [350] () بالنظر إلى أن المنشآت الصغرى والصغيرة هي المستفيد الرئيسي من نظم ضمان الائتمان، فإن هذا القسم يركز على هذه المنشآت التجارية. | 29 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
782 | [351] () OECD, Discussion Paper on Credit Guarantee Schemes, 2010, p. 4. | 32 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
783 | [352] () المرجع نفسه، الصفحتان 4 و5. | 14 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
784 | [353] () المرجع نفسه، الصفحتان 7 و8. | 14 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
785 | [354] () انظر على سبيل المثال https://www.oecd.org/mena/competitiveness/ismed-export-credit-agencies.htm. وأضافت الأمانة هذه الإشارة إلى نظم ضمان الائتمان الخارجي، بناءً على اقتراح الفريق العامل في دورته السابعة والثلاثين (A/CN.9/1090، الفقرة 78). | 77 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
786 | [355] () M. Dubovek and S. Owada, Secured Lending Stimulants: the Role and Effects of Public Credit Guarantees in Japan, U. PA. ASIAN L. REV. Vol. 16, 2021, p. 378. | 75 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
787 | [356] () المرجع نفسه، الصفحات 374-427. | 15 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
788 | [357] () المرجع نفسه، الصفحة 416. | 13 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
789 | [358] () The World Bank and FIRST Initiative, 2015, Principles for Public Credit Guarantee Schemes for SMEs, p. 120. | 39 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
790 | [359] () طلب الفريق العامل، في دورته السابعة والثلاثين، إلى الأمانة أن توضح في هذه الفقرة (الفقرة 166 من الوثيقة A/CN.9/WG.I/WP.126) أن نظم ضمان الائتمان ليست بديلا عن الإقراض القائم على السوق (A/CN.9/1090، الفقرة 77). وهكذا استعاضت الأمانة عن الجملة الأخيرة من الفقرة للتأكيد على الطابع التكميلي لنظم ضمان الائتمان والإ... | 84 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
791 | [360] () بناء على طلب الفريق العامل في دورته السابعة والثلاثين (A/CN.9/1090، الفقرة 76)، أضافت الأمانة إشارة إلى "شفافية" نظم ضمان الائتمان العمومية في بداية المناقشة. وإضافة إلى ذلك، سلطت الضوء على أهمية خضوع النظم "للمساءلة". | 59 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
792 | [361] () انظر EBCI-Vienna Initiative, Credit Guarantee Schemes for SME lending in Central, Eastern and South-Eastern Europe – a report by the Vienna Initiative Working Group on Credit Guarantee Schemes, 2014, p. 55. | 76 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
793 | [362] () تشمل المبادئ أربعة مجالات هي: ’1‘ الإطار القانوني والتنظيمي؛ ’2‘ حوكمة الشركات وإدارة المخاطر؛ ’3‘ الإطار التشغيلي؛ ’4‘ الرصد والتقييم. ويركز هذا القسم من مشروع الدليل على جوانب المبادئ ذات الصلة بنطاقه. | 59 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
794 | [363] () البنك الدولي ومؤسسة FIRST Initiative (الحاشية 354 أعلاه)، صفحة 14. | 23 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
795 | [364] () المرجع نفسه، الصفحة 15. | 12 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
796 | [365] () المرجع نفسه. | 9 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
797 | [366] () استعاضت الأمانة عن مصطلح "الرقابة الحكومية" بإيراد إشارة إلى التأثير السياسي على نظام ضمان الائتمان العمومي، بناء على طلب الفريق العامل في دورته السابعة والثلاثين (A/CN.9/1090، الفقرة 77). | 50 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
798 | [367] () البنك الدولي ومؤسسة FIRST Initiative (الحاشية 354 أعلاه)، صفحة 13. | 23 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
799 | [368] () المرجع نفسه، الصفحة 18. | 12 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
800 | [369] () انظر على سبيل المثال نظام BizSME الماليزي الذي يقتضي مرور حد أدنى من الوقت في التشغيل يتراوح في كثير من الأحيان بين سنة واحدة وخمس سنوات. | 37 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
801 | [370] () في حالات معينة، انظر الإمارات العربية المتحدة، يلزم أيضا أن يكون مواطنو تلك الولاية القضائية شركاء في الملكية أو الإدارة لتجنب صرف ضمانات لمؤسسات ليس لها صلة حقيقية بالولاية القضائية الداعمة. وفي حالات أخرى، مثل أيرلندا، يجوز أن يستبعد نظام ضمان الائتمان المؤسسات التي تشكل جزءا من مجموعة شركات أوسع نطاقا أو ال... | 76 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
802 | [371] () على سبيل المثال، خلال جائحة كوفيد-19، وسَّعت بلدان عديدة معايير الأهلية لتشمل صناعات أو أعمال تجارية محددة، بل وشركات كبيرة أيضا، تعمل في قطاعات استراتيجية. انظر IMF, Special Series on COVID-19, 2020, Legal Considerations on Public Guarantees Schemes Adopted in Response to the COVID-19 Crisis, p. 2. | 94 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
803 | [372] () صُممت بعض نظم ضمان الائتمان خصيصا لمساعدة المؤسسات التي تمارس أعمالا تجارية في قطاعات معينة تعتبر ضعيفة أو محرومة فيما يتعلق بإمكانية الحصول على الائتمان، مثل المنشآت التجارية الزراعية أو الصناعية (انظر على سبيل المثال "Nigerian Agricultural Credit Guarantee Scheme Fund" (صندوق نظام ضمان الائتمان الزراعي في ني... | 80 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
804 | [373] () في مالطة وأيرلندا، يجوز استبعاد المنشآت التجارية التي أُعلن إفلاسها أو التي أبرمت اتفاقات لإعادة الهيكلة مع الدائنين أو التي أدين موظفوها الإداريون أو التنفيذيون بسوء السلوك المهني مثل الاحتيال أو الفساد أو غسل الأموال. | 51 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
805 | [374] () على سبيل المثال، لا يمنح الدعم في ليتوانيا للشركات العاملة في مجالات المقامرة والذخيرة وإنتاج وبيع التبغ والكحول. | 28 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
806 | [375] () البنك الدولي ومؤسسة FIRST Initiative (الحاشية 354 أعلاه)، الصفحة 18. | 23 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
807 | [376] () بعض البلدان لا تحدد صراحة أو لا تنشر معايير الأهلية العامة للمؤسسات المالية المقرضة (سلوفينيا مثلا)، في حين أن بلدانا أخرى تعين المؤسسات المالية المقرضة المؤهلة بواسطة معايير عامة مجردة (مثل شيلي) أو من خلال قائمة (غير حصرية) بالمؤسسات المعتمدة التي خضعت لعملية فرز (مثل الهند أو نيوزيلندا). | 66 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
808 | [377] () حسنت الأمانة هذه الجملة لزيادة وضوح النص. | 15 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
809 | [378] () على سبيل المثال، في الفلبين. | 13 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
810 | [379] () على سبيل المثال، في البرازيل. | 13 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
811 | [380] () على سبيل المثال في مصر، حيث يُنفذ برنامج المنشآت التجارية الصغيرة والناشئة (SEB) من خلال منظمات غير حكومية متعاقدة. | 33 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
812 | [381] () على سبيل المثال، خلال جائحة كوفيد-19، أدرجت بعض الدول في فئة المقرضين كيانات مالية غير مصرفية (مثل المؤسسات المالية الإلكترونية ومقدمي خدمات الدفع في إسبانيا أو الخدمات البريدية الوطنية في سويسرا). انظر IMF, Special Series on COVID-19 (الحاشية 367 أعلاه)، الصفحة 2، و M. Dreyer and K. Nygaard, 2020, Lessons Lea... | 237 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
813 | [382] () البنك الدولي ومؤسسة FIRST Initiative (الحاشية 354 أعلاه)، الصفحتان 18 و19. | 25 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
814 | [383] () خلال جائحة كوفيد-19، زادت دول كثيرة مؤقتا الحد الأقصى لحجم القروض باستخدام معايير مثل نوع المنشأة وحجمها، أو إيرادات المنشأة الصغرى أو الصغيرة. وفي دول معينة، تسمح القوانين المنطبقة باستثناءات على أساس كل حالة على حدة في حالة مصلحة الأمن القومي، أو حماية الوظائف، أو أهمية المنشأة التجارية بالنسبة للاقتصاد الوط... | 92 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
815 | [384] () IMF, Special Series on COVID-19 (الحاشية 367 أعلاه)، الصفحة 2. | 27 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
816 | [385] () R. Ayadi and S. Gadi, Access by MSMEs to Finance in the Southern and Eastern Mediterranean: What role for credit guarantee schemes?, MedPro Technical Report, 2013, p. 11. | 77 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
817 | [386] () اتفق الفريق العامل، في دورته السابعة والثلاثين، (A/CN.9/1090، الفقرة 77) على أن يبين في هذه الفقرة (الفقرة 177 من الوثيقة A/CN.9/WG.I/WP.126) أن نسبة التغطية يمكن أن تؤثر على رصد الممولين لأداء المقترضين. ونفذت الأمانة تلك المداولات بإضافة جملتين جديدتين: ’1‘ بعد الجملة الافتتاحية؛ و’2‘ قبل الجملة الأخيرة. | 89 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
818 | [387] () IMF, Special Series on COVID-19 (الحاشية 367 أعلاه)، الصفحة 4. | 27 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
819 | [388] () البنك الدولي ومؤسسة FIRST Initiative (الحاشية 354 أعلاه)، الصفحة 20. | 23 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
820 | [389] () حذفت الأمانة الإشارة إلى تعديل رسوم نظم ضمان الائتمان بناء على تاريخ خسائرها الائتمانية وتطورات ومستجدات السوق، بناء على طلب الفريق العامل في دورته السابعة والثلاثين (A/CN.9/1090، الفقرة 77). | 48 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
821 | [390] () على سبيل المثال، الأزمة الناجمة عن جائحة كوفيد-19. وفي هذا الصدد، انظر IMF, Special Series on COVID-19 (الحاشية 367 أعلاه)، الصفحة 3. | 46 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
822 | [391] () البنك الدولي ومؤسسة FIRST Initiative (الحاشية 354 أعلاه)، الصفحة 22. | 23 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
823 | [392] () Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit GmbH (GIZ), SMEs’ Credit Guarantee Schemes in Developing and Emerging Economies: Reflections, Setting-up Principles, Quality Standards, 2014, p. 59. | 88 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
824 | [393] () على سبيل المثال، إيطاليا والولايات المتحدة. IMF, Special Series on COVID-19 (الحاشية 367 أعلاه)، الصفحة 5. | 35 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
825 | [394] () على سبيل المثال، فرنسا وهولندا. المرجع نفسه، الصفحة 5. | 19 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.