id stringlengths 1 6 | content stringlengths 1 3.13k | token_total int32 2 511 | split_symbol stringclasses 6
values | record stringlengths 7 28 | source stringclasses 5
values | target stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|---|---|
826 | [395] () المرجع نفسه. | 9 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
827 | [396] () البنك الدولي ومؤسسة FIRST Initiative (الحاشية 354 أعلاه)، الصفحة 22. | 23 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
828 | [397] () المرجع نفسه. | 9 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
829 | [398] () المرجع نفسه. | 9 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
830 | [399] () المرجع نفسه. | 9 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
831 | [400] () انظر https://blogs.worldbank.org/psd/protection-reallocation-public-credit-guarantee-schemes-post-pandemic-world. | 55 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
832 | [401] () على سبيل المثال، شيلي. انظر IMF, Special Series on COVID-19 (الحاشية 367 أعلاه)، الصفحة 5. | 34 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
833 | [402] () المرجع نفسه. | 9 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
834 | [403] () GIZ, SMEs’ Credit Guarantee Schemes in Developing and Emerging Economies, 2014, p. 22. | 43 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
835 | [404] () المرجع نفسه، الصفحة 15. | 12 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
836 | [405] () L. Cusmano, SME and Entrepreneurship Financing: The Role of Credit Guarantee Schemes and Mutual Guarantee Societies in supporting finance for small and medium-sized enterprises, in OECD SME and Entrepreneurship Papers No. 1, 2013, p. 24. | 101 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
837 | [406] () OECD, Credit Guarantee Schemes (الحاشية 347 أعلاه)، الصفحتان 8 و9. | 32 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
838 | [407] () L. Cusmano, SME and Entrepreneurship Financing (الحاشية 401 أعلاه)، الصفحتان 67 و68. | 38 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
839 | [408] () انظر www.worldbank.org/en/topic/smefinance. | 26 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
840 | [409] () انظر على سبيل المثال“ADB to Provide Local Currency Lending to Support MSMEs Growth in Kazakhstan | Asian Development Bank”. | 53 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
841 | [410] () على سبيل المثال، دعم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وزارة السياحة والتجارة والصناعة والمصرف التجاري الوطني في تيمور-ليشتي لإنشاء مرفق لضمان القروض للمنشآت الصغرى والصغيرة والمتوسطة التي تحتاج إلى مساعدة مالية. | 42 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
842 | [411] () A. Green (2003), Credit Guarantee Schemes for Small Enterprises – An Effective Instrument to Private Sector-led Growth, p. 19. | 58 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
843 | [412] () على سبيل المثال، يهدف صندوق الضمان الأفريقي، الذي أنشئ تحت قيادة بنك التنمية الأفريقي، إلى تعزيز فرص حصول المنشآت الصغيرة والمتوسطة على التمويل. انظر www.iadb.org/en/idb-finance/guarantees. | 56 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
844 | [413] () انظر، على سبيل المثال، برنامج وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة ومؤسسة التمويل الإنمائي في زامبيا، حيث تشتركان مع ثلاثة مصارف مختلفة لتقديم قروض مضمونة عبر قطاعات وأغراض مختلفة، www.usaid.gov/documents/development-finance-corporation. | 63 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
845 | [414] () نقحت الأمانة عنوان القسم لبيان تركيزها على نطاق أوسع على التدابير الرامية إلى تقييم الجدارة الائتمانية للمنشآت الصغرى والصغيرة والمتوسطة، بناء على طلب الفريق العامل في دورته السابعة والثلاثين (A/CN.9/1090، الفقرة 79). | 50 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
846 | [415] () تماشيا مع مداولات الفريق العامل في دورته السابعة والثلاثين (A/CN.9/1090، الفقرة 79)، نفذت الأمانة تعديلات تحريرية في القسم لتجنب اتباع أي نهج إملائي. | 42 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
847 | [416] () G20/OECD High Level Principles on SME Financing, 2015, p. 6. | 30 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
848 | [417] () نقلت الأمانة إلى هنا هذه الجملة، مع إدخال تعديلات تحريرية، من القسم المتعلق بالشفافية (الفقرة 229 من الوثيقة A/CN.9/WG.I/WP.126) من أجل تحسين اتساق النص. | 45 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
849 | [418] () أعادت الأمانة صياغة افتتاحية هذا القسم (الفقرتان 193 و194 من الوثيقة A/CN.9/WG.I/WP.126) من أجل تحسين الوضوح. | 37 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
850 | [419] () على سبيل المثال، في كينيا، ساعد تدشين خدمة التقارير الائتمانية على خفض أسعار الفائدة والضمانات الرهنية اللازمة ومعدلات التخلف عن السداد فيما يخص القروض في المصارف التجارية. | 39 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
851 | [420] () World Bank, General Principles for Credit Reporting, 2011, p. 7. | 23 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
852 | [421] () المرجع نفسه، الصفحة 13. | 12 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
853 | [422] () World Bank, ICCR, Facilitating SME financing (الحاشية 35 أعلاه)، الصفحة 20. | 33 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
854 | [423] () المرجع نفسه. | 9 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
855 | [424] () N. Almod/var-Reteguis, K. Kushnir, and T.Meilland, in Women, Business and the law, Mapping the Legal Gender Gap in Using Property and Building Credit, p. 6. | 72 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
856 | [425] () World Bank, ICCR, Facilitating SME financing (الحاشية 35 أعلاه)، الصفحة 20. | 33 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
857 | [426] () انظر دليل الأونسيترال التشريعي بشأن المبادئ الرئيسية للسجل التجاري (2018)، الفقرة 155، ودليل الأونسيترال التشريعي بشأن المنشآت المحدودة المسؤولية (2021)، الفقرة 142. وتماشيا مع مداولات الفريق العامل في دورته السابعة والثلاثين (A/CN.9/1090، الفقرة 80)، أبرزت الأمانة أهمية تشجيع المنشآت التجارية الصغيرة على الإف... | 77 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
858 | [427] () World Bank, ICCR, Facilitating SME financing (الحاشية 35 أعلاه)، الصفحة 21. | 33 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
859 | [428] () World Bank, General Principles (الحاشية 416 أعلاه)، الصفحة 42. | 21 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
860 | [429] () المرجع نفسه، الصفحة 35. | 12 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
861 | [430] () انظر General Principle 1 in World Bank, General Principles (الحاشية 416 أعلاه)، الصفحة 25. | 29 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
862 | [431] () المرجع نفسه، الصفحة 26. | 12 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
863 | [432] () OECD, Discussion Paper on Credit Information Sharing, p. 12. | 27 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
864 | [433] () World Bank, General Principles (الحاشية 416 أعلاه)، الصفحة 37. | 21 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
865 | [434] () OECD, Discussion Paper on Credit Information Sharing (الحاشية 428 أعلاه)، الصفحة 12. | 32 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
866 | [435] () نقحت الأمانة عنوان هذا القسم الفرعي من أجل تحسين الاتساق مع محور تركيز القسم. | 22 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
867 | [436] () استعاضت الأمانة عن عبارة "الخاضعة للتنظيم" بعبارة "غير المصرفية" بناءً على طلب الفريق العامل في دورته السابعة والثلاثين (A/CN.9.1090، الفقرة 81). | 44 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
868 | [437] () في الممارسة العملية، قد تقدم بعض المصارف معلومات إلى مقدمي خدمات التقارير الائتمانية على أساس طوعي، والبعض الآخر قد يفعل ذلك على أساس محدود فقط (على سبيل المثال، عدم السماح لمقدم خدمات التقارير الائتمانية من القطاع الخاص بالكشف عن اسم المصرف أو تفاصيل القرض)، والبعض الثالث قد يرفض تبادل المعلومات بسبب التزامات... | 98 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
869 | [438] () في الولايات المتحدة، على سبيل المثال، يقدَّر أن أقل من 50 في المائة من موردي التعاملات فيما بين المنشآت التجارية يتبادلون المعلومات الائتمانية للمنشآت مع شركات المعلومات الائتمانية التجارية. المرجع نفسه. | 47 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
870 | [439] () المرجع نفسه، الصفحة 19. | 12 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
871 | [440] () المرجع نفسه. | 9 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
872 | [441] () المرجع نفسه، الصفحة 21. | 12 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
873 | [442] () على سبيل المثال، تستخدم إحدى شركات التكنولوجيا المالية التي تتخذ من الولايات المتحدة مقرا لها، ضمن مصادر أخرى للمعلومات، سجلات الشحن الخاصة بوكلاء الشحن الدوليين لتقييم المخاطر والجدارة الائتمانية للمنشآت التجارية التي تسعى للحصول على قرض. انظر GPFI, Alternative Data Transforming SME Finance, 2017, p. 12. | 76 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
874 | [443] () OECD, Discussion Paper on Credit Information Sharing (الحاشية 428 أعلاه)، الصفحة 12. | 32 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
875 | [444] () تعرِّف الشراكة العالمية للشمول المالي (GPFI) البيانات "البديلة" بأنها بيانات يولدها التوسع في استخدام الأدوات ونظم المعلومات الرقمية. انظر GPFI, Use of Alternative Data to Enhance Credit Reporting to Enable Access to Digital Financial Services by Individuals and SMEs operating in the Informal Economy, Guidance... | 200 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
876 | [445] () على سبيل المثال، تستخدم منصة الإقراض الرقمي للمنشآت التجارية الصغيرة بيانات بديلة مثل حجم الأعمال، أو عدد الطرود التي ترسلها وتستقبلها المنشأة باستخدام خدمة إيصال الطرود (UPS) عبر الزمن، أو النشاط على وسائل التواصل الاجتماعي، لضمان قروض المنشآت الصغرى والصغيرة والمتوسطة. انظر https://yabx.co/2020/08/04/use-of-... | 188 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
877 | [446] () GPFI, Use of Alternative Data (الحاشية 440 أعلاه)، الصفحة 5. | 27 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
878 | [447] () انظر على سبيل المثال www.datappeal.io/5-benefits-of-alternative-data-for-banks-and-financial-institutions-from-enriched-credit-scoring-to-lead-qualification/. | 77 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
879 | [448] () تصنيف درجة الائتمان عبارة عن تحليل إحصائي لتحديد الجدارة الائتمانية للمقترضين من فرادى المستهلكين أو المنشآت التجارية الصغيرة. وتحدد نتائجه قرار الممولين بشأن تقديم الائتمان أو رفضه. | 41 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
880 | [449] () GPFI, Use of Alternative Data (الحاشية 440 أعلاه)، الصفحة 5. | 27 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
881 | [450] () انظر Hong Kong Monetary Authority, Alternative Credit Scoring of Micro-, Small and Medium-sized Enterprises, p. 29. | 56 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
882 | [451] () انظر على سبيل المثال Council of Europe Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data (ETS No. 108), 1985، متاحة على الرابط التالي: https://www.coe.int/en/web/conventions/full-list?module=treaty-detail&treatynum=108. | 95 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
883 | [452] () GPFI, Use of Alternative Data (الحاشية 440 أعلاه)، الصفحة 6. | 27 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
884 | [453] () المرجع نفسه. | 9 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
885 | [454] () نقَّحت الأمانة هذه الفقرة (الفقرة 206 من الوثيقة A/CN.9/WG.I/WP.126) من أجل تحسين الوضوح. | 33 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
886 | [455] () GPFI, Use of Alternative Data (الحاشية 440 أعلاه)، الصفحة 26. | 27 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
887 | [456] () المرجع نفسه. | 9 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
888 | [457] () انظر على سبيل المثال عمل فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بالتجارة الإلكترونية والاقتصاد الرقمي في الأونكتاد (https://unctad.org/meetings-search?f%5B0%5D=product%3A335 instance) أو سلسلة تقارير الاقتصاد الرقمي المعنونة Digital Economy (https://unctad.org/webflyer/digital-economy-report-2021). وقد أضافت الأما... | 128 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
889 | [458] () أضافت الأمانة إشارة إلى عمل فريق الأونسيترال الرابع المعني بالتجارة الإلكترونية وعمل الأونكتاد، بناءً على طلب الفريق العامل في دورته السابعة والثلاثين (A/CN.9/1090، الفقرة 82). | 41 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
890 | [459] () وفقا لبعض الدراسات، تمثل تكاليف الضائقة المالية ما بين 10 في المائة و20 في المائة من القيمة السوقية لأي منشأة تجارية صغيرة. انظر A. Gurrea-Martinez, Implementing an Insolvency Framework for Micro and Small Firms, 2020, footnote 49. | 79 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
891 | [460] () الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السادسة والسبعون، الملحق رقم 17 (A/76/17)، المرفق الثاني. | 28 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
892 | [461] () المرجع نفسه، التوصية 107. | 12 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
893 | [462] () المرجع نفسه، التوصية 105 والشرح المصاحب لها، بالصيغة الواردة في الوثيقة A/CN.9/WG.V/WP.174، الفقرات 408 إلى 410. | 40 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
894 | [463] () المرجع نفسه، التوصية 104 والشرح المصاحب لها، بالصيغة الواردة في الوثيقة A/CN.9/WG.V/WP.174، الفقرة 406. | 37 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
895 | [464] () المرجع نفسه، التوصية 106 والشرح المصاحب لها، بالصيغة الواردة في الوثيقة A/CN.9/WG.V/WP.174، الفقرات 411 إلى 414. | 40 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
896 | [465] () المرجع نفسه، التوصية 103. | 12 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
897 | [466] () المرجع نفسه، التوصية 103 والشرح المصاحب لها، بالصيغة الواردة في الوثيقة A/CN.9/WG.V/WP.174، الفقرات 399 إلى 403. | 40 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
898 | [467] () كثيرا ما تواجه المنشآت المتوسطة والمنشآت الصغرى والصغيرة نفس المشاكل فيما يتعلق بالمنازعات مع الممولين. ومن ثم، يشير هذا الفرع أساسا إلى كلتا الفئتين (باستخدام مصطلح المنشآت الصغرى والصغيرة والمتوسطة)، مع تسليط الضوء على بعض آليات الانتصاف التي تستطيع المنشآت الصغرى والصغيرة بالأساس الوصول إليها. | 60 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
899 | [468] () CGAP, Financial Access 2010، الصفحة 32. | 21 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
900 | [469] () المرجع نفسه، الصفحة 31. | 12 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
901 | [470] () OECD, G20 High Level Principles on Financial Consumer protection (2011), p. 7. | 32 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
902 | [471] () حذفت الأمانة الجملة قبل الأخيرة في هذه الفقرة (الفقرة 215 من الوثيقة A/CN.9/WG.I/WP.126) من أجل تحسين اتساق النص. | 37 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
903 | [472] () World Bank, Good Practices for Financial Consumer Protection, 2017, pp. 49–50. ومنشور "الممارسات الجيدة المتعلقة بتوفير الحماية المالية للمستهلك" عبارة عن مجموعة من الممارسات الجيدة التي تعتمد على المبادرات السياساتية والتشريعية والتنظيمية الناجحة في جميع أنحاء العالم وتعزز وتكمل وتوسع المبادئ والإرشادات الدول... | 119 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
904 | [473] () المرجع نفسه. | 9 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
905 | [474] () CGAP, Financial Access (الحاشية 464 أعلاه)، الصفحة 31. | 27 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
906 | [475] () في فرنسا مثلا، حيث تعمل خدمات الوساطة المصرفية تحت إشراف المصرف الوطني. انظر https://mediateur-credit.banque-france.fr/. | 41 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
907 | [476] () انظر مثلا service de médiation crédit bancaire (خدمات الوساطة الائتمانية المصرفية) في بلجيكا. يمكن الاطلاع على المزيد من المعلومات في: Conseils et médiation: améliorez vos perspectives d'accès au crédit، متاح على الرابط التالي: www.1890.be/solution/mediation-credit. | 99 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
908 | [477] () OECD (authored by L. Cusmano), Credit mediation for SMEs, 2013, p. 29. | 39 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
909 | [478] () وسعت الأمانة نطاق المناقشة بشأن الوساطة المصرفية بما يتماشى مع مداولات الفريق العامل في دورته السابعة والثلاثين بأنه يمكن التشديد على أهمية "الوساطة" والإجراءات الخاصة المتاحة لمستهلكي الخدمات المالية (A/CN.9/1090، الفقرة 84). | 53 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
910 | [479] () World Bank, Good Practices (الحاشية 468 أعلاه)، الصفحة 52. | 23 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
911 | [480] () بناء على طلب الفريق العامل في دورته السابعة والثلاثين (A/CN.9/1090، الفقرة 84)، أضافت الأمانة ما يلي: ’1‘ مناقشة بشأن مزايا وعيوب آليات الانتصاف؛ ’2‘ إشارة إلى نصوص الأونسيترال القائمة بشأن تسوية المنازعات، وكذلك إلى الإطار التعاوني للتسوية الحاسوبية للمنازعات بين المنشآت التجارية عبر الحدود الصادر عن رابطة ال... | 132 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
912 | [481] () على سبيل المثال، مكتب أمين المظالم المعني بالخدمات المصرفية في ترينيداد وتوباغو (www.ofso.org.tt/index.php/about-us/) أو دائرة أمين المظالم المالية في المملكة المتحدة (Financial Ombudsman Service) أو الهيئة الأسترالية للشكاوى المالية (AFCA). وقد تأسست الهيئة الأسترالية للشكاوى المالية في عام 2018 لتحل محل دائر... | 115 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
913 | [482] () حذفت الأمانة عبارة "وغيرها من المكاتب المماثلة" (الفقرة 218 من الوثيقة A/CN.9/WG.I/WP.126) من أجل تحسين وضوح النص. | 40 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
914 | [483] () على سبيل المثال، يشير البنك الدولي إلى نظم التمويل البالغ الصغر أو الجمعيات الصناعية مثل MFIN وSa-Dhan في الهند، وAFIA في بنن، وAMFIU في أوغندا. انظر World Bank, Good Practices (الحاشية 468 أعلاه)، الصفحة 52. | 66 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
915 | [484] () World Bank, Good Practices (الحاشية 468 أعلاه)، الصفحة 51. | 23 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
916 | [485] () في بعض البلدان، على سبيل المثال، تُدعم الآليات من خلال الأموال العامة التي تخصصها الحكومة المركزية (مثل ليتوانيا) أو سلطة محددة مثل المصرف المركزي أو جهة تنظيم مالي (على سبيل المثال، في إسبانيا وبولندا). وفي بلدان أخرى، تحظى الآليات بدعم قطاع الصناعة أو أعضاء النظام البديل لتسوية المنازعات (مثل أرمينيا وأسترال... | 95 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
917 | [486] () أضافت الأمانة هذه المناقشة بشأن نجاعة تكلفة آليات الانتصاف وسبل تقليل تكلفتها على المنشآت الصغرى والصغيرة والمتوسطة بناء على طلب الفريق العامل في دورته السابعة والثلاثين (A/CN.9/1090، الفقرة 85). | 44 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
918 | [487] () انظر arbitro bancario finanziario في إيطاليا في الوثيقة A/CN.9/780، الفقرة 22. ويمكن ترجمة مصطلح "arbitro bancario finanziario" تقريبيا بعبارة "محكَّم في الصيرفة المالية". | 66 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
919 | [488] () في الاتحاد الروسي مثلا، يورد القانون الفيدرالي رقم 123-FZ المؤرخ 4 حزيران/يونيه 2018 قائمة بالمنظمات الملزَمة بالامتثال لقرارات المفوض المعني بحقوق مستهلكي الخدمات المالية (بما يشمل أيضا المنشآت الصغرى والصغيرة والمتوسطة). وإذا لم تمتثل تلك المنظمات لقرارات المفوض، يمكن للمحاكم إنفاذها بموجب الصلاحيات التنفيذي... | 67 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
920 | [489] () World Bank, Good Practices (الحاشية 468 أعلاه)، الصفحة 52. | 23 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
921 | [490] () على سبيل المثال، مالطة وأرمينيا. انظر المادة 17 فيما يتعلق بالقيود المفروضة على نطاق الطعن. The Republic of Armenia Law on Financial System Mediator، متاح على الرابط التالي: www.fsm.am/media/2398/law-on-fsm.pdf. | 70 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
922 | [491] () Network of Financial Services Ombudsman Schemes, Effective approaches to fundamental principles, 2014, p. 2. | 47 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
923 | [492] () انظر World Bank, Good Practices (الحاشية 468 أعلاه)، الصفحة 52. | 24 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
924 | [493] () على سبيل المثال، أرمينيا وأستراليا ومالطة. | 14 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en | |
925 | [494] () Australian Small Business and Family Enterprise Ombudsman , https://www.asbfeo.gov.au/sites/default/files/2021-11/ASBFEO-fintech-borrowing-guide.pdf . | 74 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ar | en |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.