id stringlengths 1 6 | content stringlengths 1 3.13k | token_total int32 2 511 | split_symbol stringclasses 6
values | record stringlengths 7 28 | source stringclasses 5
values | target stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|---|---|
42 | 会员国就国际合作、技术援助、预防措施、实施机制、最后条款和序言提交的条款草案汇编（A/AC.291/CRP.13） | 28 | A_AC.291_11 | zh | en | |
43 | 5. 技术援助条款 | 5 | A_AC.291_11 | zh | en | |
44 | 特设委员会第三届会议还将根据路线图和工作方式对技术援助条款进行一读。特设委员会将审议会员国提交的书面材料，其形式为关于技术援助条款的具体起草建议或一般性评论意见，行文与经核准的公约结构所载的各章一致。 | 48 | A_AC.291_11 | zh | en | |
45 | 按照路线图和工作方式，为审议议程项目5，特设委员会将收到会员国提交的关于技术援助条款的建议和意见汇编，有联合国六种正式语文版本。特设委员会还将收到一份以上述汇编为基础的会议室文件，其中载有从会员国收到的条款草案形式的提案，按所属各条编排。 | 50 | A_AC.291_11 | zh | en | |
46 | 此外，特设委员会还将收到一份文件，其中载有关于技术援助一章的指导性问题，该文件以联合国六种正式语文提供。 | 21 | A_AC.291_11 | zh | en | |
48 | 会员国就一项关于打击为犯罪目的使用信息和通信技术行为的全面国际公约中关于国际合作、技术援助、预防措施和实施机制的条款、序言及最后条款提交的建议和意见汇编（A/AC.291/12） | 39 | A_AC.291_11 | zh | en | |
49 | 就一项关于打击为犯罪目的使用信息和通信技术的全面国际公约中有关国际合作、技术援助、预防措施、实施机制和最后条款的各章以及序言提出的指导性问题（A/AC.291/13） | 37 | A_AC.291_11 | zh | en | |
50 | 会员国就国际合作、技术援助、预防措施、实施机制、最后条款和序言提交的条款草案汇编（A/AC.291/CRP.13） | 28 | A_AC.291_11 | zh | en | |
51 | 6. 预防措施条款 | 5 | A_AC.291_11 | zh | en | |
52 | 特设委员会第三届会议将根据路线图和工作方式对预防措施条款进行一读。特设委员会将审议会员国提交的书面材料，其形式为关于预防措施条款的具体起草建议或一般性评论意见，行文与经核准的公约结构所载的各章一致。 | 47 | A_AC.291_11 | zh | en | |
53 | 按照路线图和工作方式，为审议议程项目6，特设委员会将收到会员国提交的关于预防措施条款的建议和意见汇编，有联合国六种正式语文版本。特设委员会还将收到一份以上述汇编为基础的会议室文件，其中载有从会员国收到的条款草案形式的提案，按所属各条编排。 | 50 | A_AC.291_11 | zh | en | |
54 | 此外，特设委员会还将收到一份文件，其中载有关于预防措施一章的指导性问题，该文件以联合国六种正式语文提供。 | 21 | A_AC.291_11 | zh | en | |
56 | 会员国就一项关于打击为犯罪目的使用信息和通信技术行为的全面国际公约中关于国际合作、技术援助、预防措施和实施机制的条款、序言和最后条款提交的建议和意见汇编（A/AC.291/12） | 39 | A_AC.291_11 | zh | en | |
57 | 就一项关于打击为犯罪目的使用信息和通信技术的全面国际公约中有关国际合作、技术援助、预防措施、实施机制和最后条款的各章以及序言提出的指导性问题（A/AC.291/13） | 37 | A_AC.291_11 | zh | en | |
58 | 会员国就国际合作、技术援助、预防措施、实施机制、最后条款和序言提交的条款草案汇编（A/AC.291/CRP.13） | 28 | A_AC.291_11 | zh | en | |
59 | 7. 实施机制条款 | 6 | A_AC.291_11 | zh | en | |
60 | 特设委员会第三届会议将根据路线图和工作方式对实施机制条款进行一读。特设委员会将审议会员国提交的书面材料，其形式是对实施机制条款提出的具体起草建议或一般性评论，行文与经核准的公约结构所载的各章一致。 | 48 | A_AC.291_11 | zh | en | |
61 | 根据路线图和工作方式，为审议议程项目7，特设委员会将收到会员国就实施机制条款提交的建议和意见汇编，有联合国六种正式语文版本。特设委员会还将收到一份以上述汇编为基础的会议室文件，其中载有从会员国收到的条款草案形式的提案，按所属各条编排。 | 52 | A_AC.291_11 | zh | en | |
62 | 此外，特设委员会还将收到一份文件，其中载有关于实施机制一章的指导性问题，该文件以联合国六种正式语文提供 | 21 | A_AC.291_11 | zh | en | |
64 | 会员国就一项关于打击为犯罪目的使用信息和通信技术行为的全面国际公约中关于国际合作、技术援助、预防措施和实施机制的条款、序言和最后条款提交的建议和意见汇编（A/AC.291/12） | 39 | A_AC.291_11 | zh | en | |
65 | 就一项关于打击为犯罪目的使用信息和通信技术的全面国际公约中有关国际合作、技术援助、预防措施、实施机制和最后条款的各章以及序言提出的指导性问题（A/AC.291/13） | 37 | A_AC.291_11 | zh | en | |
66 | 会员国就国际合作、技术援助、预防措施、实施机制、最后条款和序言提交的条款草案汇编（A/AC.291/CRP.13） | 28 | A_AC.291_11 | zh | en | |
67 | 8. 最后条款 | 4 | A_AC.291_11 | zh | en | |
68 | 特设委员会第三届会议还将根据路线图和工作方式对公约的最后条款进行一读。特设委员会将审议会员国提交的书面材料，其形式为关于最后条款的具体起草建议或一般性评论意见，行文与经核准的公约结构所载的各章一致。 | 49 | A_AC.291_11 | zh | en | |
69 | 按照路线图和工作方式，为审议议程项目8，特设委员会将收到会员国提交的关于最后条款的建议和意见汇编，有联合国六种正式语文版本。特设委员会还将收到一份以上述汇编为基础的会议室文件，其中载有从会员国收到的条款草案形式的提案，按所属各条编排。 | 50 | A_AC.291_11 | zh | en | |
70 | 此外，特设委员会还将收到一份文件，其中载有关于最后条款一章的指导性问题，该文件以联合国六种正式语文提供。 | 22 | A_AC.291_11 | zh | en | |
72 | 会员国就一项关于打击为犯罪目的使用信息和通信技术行为的全面国际公约中关于国际合作、技术援助、预防措施和实施机制的条款、序言和最后条款提交的建议和意见汇编（A/AC.291/12） | 39 | A_AC.291_11 | zh | en | |
73 | 就一项关于打击为犯罪目的使用信息和通信技术的全面国际公约中有关国际合作、技术援助、预防措施、实施机制和最后条款的各章以及序言提出的指导性问题（A/AC.291/13） | 37 | A_AC.291_11 | zh | en | |
74 | 会员国就国际合作、技术援助、预防措施、实施机制、最后条款和序言提交的条款草案汇编（A/AC.291/CRP.13） | 28 | A_AC.291_11 | zh | en | |
75 | 9. 序言 | 4 | A_AC.291_11 | zh | en | |
76 | 特设委员会第三届会议将根据路线图和工作方式对序言进行一读。特设委员会将审议会员国提交的书面材料，其形式为关于序言的具体起草建议或一般性评论意见，行文与经核准的公约结构所载的各章一致。 | 45 | A_AC.291_11 | zh | en | |
77 | 按照路线图和工作方式，为审议议程项目9，特设委员会将收到会员国提交的关于序言的建议和意见汇编，有联合国六种正式语文版本。特设委员会还将收到一份以上述汇编为基础的会议室文件，其中载有从会员国收到的条款草案形式的提案，按所属各条编排。 | 49 | A_AC.291_11 | zh | en | |
78 | 此外，特设委员会还将收到一份文件，其中载有关于序言的指导性问题，该文件以联合国六种正式语文提供。 | 20 | A_AC.291_11 | zh | en | |
80 | 会员国就一项关于打击为犯罪目的使用信息和通信技术行为的全面国际公约中关于国际合作、技术援助、预防措施和实施机制的条款、序言和最后条款提交的建议和意见汇编（A/AC.291/12） | 39 | A_AC.291_11 | zh | en | |
81 | 就一项关于打击为犯罪目的使用信息和通信技术的全面国际公约中有关国际合作、技术援助、预防措施、实施机制和最后条款的各章以及序言提出的指导性问题（A/AC.291/13） | 37 | A_AC.291_11 | zh | en | |
82 | 会员国就国际合作、技术援助、预防措施、实施机制、最后条款和序言提交的条款草案汇编（A/AC.291/CRP.13） | 28 | A_AC.291_11 | zh | en | |
83 | 10. 任何其他事项 | 5 | A_AC.291_11 | zh | en | |
84 | 特设委员会可在议程项目10下处理任何其他事项。秘书处尚未注意到需在本议程项目下提出任何议题，目前预期不会有关于本项目的文件。 | 27 | A_AC.291_11 | zh | en | |
85 | 11. 通过报告 | 4 | A_AC.291_11 | zh | en | |
86 | 特设委员会将通过本届会议的报告，报告将由报告员与秘书处协调编写。 | 14 | A_AC.291_11 | zh | en | |
87 | 12. 会议闭幕 | 4 | A_AC.291_11 | zh | en | |
88 | 特设委员会主席预计将于2022年9月9日星期五宣布会议闭幕。 | 17 | A_AC.291_11 | zh | en | |
90 | 拟议工作安排[2] | 6 | A_AC.291_11 | zh | en | |
91 | 日期/时间 议程项目 标题或说明 | 10 | A_AC.291_11 | zh | en | |
92 | 8月29日，星期一 | 7 | A_AC.291_11 | zh | en | |
93 | 上午10时至下午1时 1 会议开幕 | 8 | A_AC.291_11 | zh | en | |
94 | 2 通过议程和工作安排 | 3 | A_AC.291_11 | zh | en | |
95 | 3 委员会主席介绍2022年6月13日和14日与多利益攸关方举行的第二次闭会期间协商的报告 | 23 | A_AC.291_11 | zh | en | |
96 | 4 国际合作条款 | 6 | A_AC.291_11 | zh | en | |
97 | 下午3时至6时 4 国际合作条款（续） | 14 | A_AC.291_11 | zh | en | |
98 | 8月30日，星期二 | 7 | A_AC.291_11 | zh | en | |
99 | 上午10时至下午1时 4 国际合作条款（续） | 14 | A_AC.291_11 | zh | en | |
100 | 下午3时至6时 4 国际合作条款（续） | 14 | A_AC.291_11 | zh | en | |
101 | 8月31日，星期三 | 7 | A_AC.291_11 | zh | en | |
102 | 上午10时至下午1时 4 国际合作条款（续） | 14 | A_AC.291_11 | zh | en | |
103 | 下午3时至6时 5 技术援助条款 | 10 | A_AC.291_11 | zh | en | |
104 | 9月1日，星期四 | 7 | A_AC.291_11 | zh | en | |
105 | 上午10时至下午1时 5 技术援助条款（续） | 13 | A_AC.291_11 | zh | en | |
106 | 下午3时至6时 5 技术援助条款（续） | 13 | A_AC.291_11 | zh | en | |
107 | 9月2日，星期五 | 7 | A_AC.291_11 | zh | en | |
108 | 上午10时至下午1时 6 预防措施条款 | 11 | A_AC.291_11 | zh | en | |
109 | 下午3时至6时 6 预防措施条款（续） | 14 | A_AC.291_11 | zh | en | |
110 | 9月5日，星期一 联合国法定假日 | 10 | A_AC.291_11 | zh | en | |
111 | 9月6日，星期二 | 7 | A_AC.291_11 | zh | en | |
112 | 上午10时至下午1时 6 预防措施条款（续） | 14 | A_AC.291_11 | zh | en | |
113 | 下午3时至6时 7 实施机制条款 | 12 | A_AC.291_11 | zh | en | |
114 | 9月7日，星期三 | 7 | A_AC.291_11 | zh | en | |
115 | 上午10时至下午1时 7 实施机制条款（续） | 15 | A_AC.291_11 | zh | en | |
116 | 下午3时至6时 8 最后条款 | 9 | A_AC.291_11 | zh | en | |
117 | 9月8日，星期四 | 7 | A_AC.291_11 | zh | en | |
118 | 上午10时至下午1时 9 序言 | 9 | A_AC.291_11 | zh | en | |
119 | 下午3时至6时 9 序言（续） | 12 | A_AC.291_11 | zh | en | |
120 | 9月9日，星期五 | 7 | A_AC.291_11 | zh | en | |
121 | 上午10时至下午1时 10 任何其他事项 | 11 | A_AC.291_11 | zh | en | |
122 | 下午3时至6时 11 通过报告 | 10 | A_AC.291_11 | zh | en | |
123 | 12 会议闭幕 | 5 | A_AC.291_11 | zh | en | |
124 | [1] www.unodc.org/unodc/en/cybercrime/ad_hoc_committee/ahc_third_session/main.html。 | 51 | A_AC.291_11 | zh | en | |
125 | [2] * 每个议程项目的拟议时间表都是指示性的。如果一个项目较早结束，即审议下一个议程项目。 | 23 | A_AC.291_11 | zh | en | |
0 | Comité spécial chargé d’élaborer une convention internationale générale sur la lutte contre l’utilisation des technologies de l’information et des communications à des fins criminelles | 31 | A_AC.291_11 | fr | en | |
1 | Troisième session | 3 | A_AC.291_11 | fr | en | |
2 | New York, 29 août-9 septembre 2022 | 10 | A_AC.291_11 | fr | en | |
3 | Ordre du jour provisoire annoté | 6 | A_AC.291_11 | fr | en | |
4 | Ordre du jour provisoire | 5 | A_AC.291_11 | fr | en | |
5 | 1. Ouverture de la session. | 7 | A_AC.291_11 | fr | en | |
6 | 2. Adoption de l’ordre du jour et organisation des travaux. | 14 | A_AC.291_11 | fr | en | |
7 | 3. Présentation par la Présidente du Comité du rapport sur la deuxième consultation intersessions avec diverses parties prenantes, tenue les 13 et 14 juin 2022. | 29 | A_AC.291_11 | fr | en | |
8 | 4. Dispositions relatives à la coopération internationale. | 9 | A_AC.291_11 | fr | en | |
9 | 5. Dispositions relatives à l’assistance technique. | 10 | A_AC.291_11 | fr | en | |
10 | 6. Dispositions relatives aux mesures préventives. | 8 | A_AC.291_11 | fr | en | |
11 | 7. Dispositions relatives au mécanisme d’application. | 10 | A_AC.291_11 | fr | en | |
12 | 8. Dispositions finales. | 5 | A_AC.291_11 | fr | en | |
13 | 9. Préambule. | 6 | A_AC.291_11 | fr | en | |
14 | 10. Questions diverses. | 5 | A_AC.291_11 | fr | en | |
15 | 11. Adoption du rapport. | 6 | A_AC.291_11 | fr | en | |
16 | 12. Clôture de la session. | 7 | A_AC.291_11 | fr | en | |
17 | Annotations | 4 | A_AC.291_11 | fr | en | |
18 | 1. Ouverture de la session | 6 | A_AC.291_11 | fr | en | |
19 | Dans sa résolution 74/247, l’Assemblée générale a décidé d’établir un comité intergouvernemental spécial d’experts à composition non limitée, représentatif de toutes les régions, ayant pour mission d’élaborer une convention internationale générale sur la lutte contre l’utilisation des technologies de l’information et d... | 126 | A_AC.291_11 | fr | en | |
20 | Le Comité spécial chargé d’élaborer une convention internationale générale sur la lutte contre l’utilisation des technologies de l’information et des communications à des fins criminelles a tenu une session d’organisation à New York du 10 au 12 mai 2021. | 50 | A_AC.291_11 | fr | en | |
21 | Le 26 mai 2021, l’Assemblée générale a adopté la résolution 75/282, dans laquelle elle a décidé, entre autres, qu’il tiendrait au moins six sessions, d’une durée de 10 jours chacune, ainsi qu’une séance de clôture, et qu’il lui présenterait un projet de convention à sa soixante-dix-huitième session. Le Comité spécial a... | 128 | A_AC.291_11 | fr | en |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.