id stringlengths 1 6 | content stringlengths 1 3.13k | token_total int32 2 511 | split_symbol stringclasses 6
values | record stringlengths 7 28 | source stringclasses 5
values | target stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|---|---|
410 | [19] В настоящее время такой дефицит оценивается в 1,5 трлн долл. США. См. IFC и Goldman Sachs, 10,000 Women: Investing in Women’s Business Growth, 2019, р. 4. | 67 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ru | en | |
411 | [20] Репутационное обеспечение (известное также как обеспечение в виде репутации) относится к способности заемщика получить доступ к кредиту без предоставления обеспечения, но на основе признанной репутации заемщика как хорошего плательщика. | 50 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ru | en | |
412 | [21] ITC, Unlocking Markets for Women to Trade, 2015, pp. 23 and 25. | 32 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ru | en | |
413 | [22] Inter-agency Task Force on Financing for Development, Financing for Sustainable Development Report 2020, 2020, p. 8, box I.2. | 53 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ru | en | |
414 | [23] ITC, SME Competitiveness Outlook 2019: Big Money for Small Business – Financing the Sustainable Development Goals, 2019, p. xvi. ЦУР 8 предусматривает содействие поступательному, всеохватному и устойчивому экономическому росту, полной и производительной занятости и достойной работе для всех. ЦУР 9 касается создани... | 115 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ru | en | |
415 | [24] Ibid., p. xv. | 14 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ru | en | |
416 | [25] Например, Европейский союз разработал несколько систем гарантий для поддержки в государствах-членах финансовых учреждений, кредитующих ММСП (см. https://ec.europa.eu/info/business-economy-euro/growth-and-investment/financing-investment/financing-programmes-smes_en). Всемирный банк и Азиатский банк развития разрабо... | 281 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ru | en | |
417 | [26] Европейский союз разработал несколько программ прямой поддержки, которые действуют через местные финансовые учреждения, определяющие конкретные условия финансирования ММСП (см. https://ec.europa.eu/info/business-economy-euro/growth-and-investment/financing-investment/financing-programmes-smes_en). В Бангладеш созд... | 140 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ru | en | |
418 | [27] Например, МФК выступает за проведение политики, направленной на развитие конкуренции в финансовой сфере и обеспечение возможностей для работы различных видов финансовых учреждений, а также за создание государственных программ прямого кредитования ММСП. См. IFC, MSME Finance Gap (сноска 10 выше). | 62 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ru | en | |
419 | [28] Например, в Индии было создано национальное рейтинговое агентство для МСП, которое предоставляет комплексные рейтинги для использования финансовыми учреждениями при оценке кредитоспособности. Недавно это агентство запустило платформу финтех, которая облегчает приток кредитов к ММСП, предоставляя информацию на уров... | 86 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ru | en | |
420 | [29] Например, Экономическая и социальная комиссия Организации Объединенных Наций для Азии и Тихого океана (ЭСКАТО ООН) разработала программу стимулирования предпринимательской деятельности женщин, которая включает компонент «Инновационное финансирование» для внедрения трех ключевых механизмов финансирования: фонда инн... | 116 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ru | en | |
421 | [30] Группа двадцати, обычно известная как Г-20, представляет собой межправительственный форум, объединяющий крупнейшие экономики мира. Она начала свою деятельность в 1999 году как встреча министров финансов и управляющих центральными банками и превратилась в ежегодный саммит с участием глав государств и правительств. | 56 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ru | en | |
422 | [31] GPFI, Promoting digital and innovative SME financing, 2020, p. 9. Доступно по адресу www.gpfi.org/sites/gpfi/files/saudi_digitalSME.pdf. | 72 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ru | en | |
423 | [32] В 2018 году Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций учредил в рамках своей Дорожной карты по финансированию Повестки дня в области устойчивого развития на период до 2030 года: 2019–2021 годы Целевую группу по цифровому финансированию деятельности по достижению целей в области устойчивого развития. Одн... | 117 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ru | en | |
424 | [33] Сеть развития финансовой инфраструктуры, созданная организацией Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества (АТЭС), активно содействует развитию механизмов, касающихся обеспеченных сделок и несостоятельности, в качестве ключевых элементов благоприятной финансовой среды для ММСП, в том числе путем продвиж... | 201 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ru | en | |
425 | [34] Секретариат добавил этот текст о взаимосвязи между нормативными и частноправовыми инструментами, касающимися доступа к кредиту, в соответствии с просьбой Рабочей группы на ее тридцать шестой сессии (A/CN.9/1084, п. 28). | 49 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ru | en | |
426 | [35] Секретариат добавил этот пункт для уточнения сферы охвата проекта руководства с учетом обсуждений в Рабочей группе на ее тридцать седьмой сессии (A/CN.9/1090, пп. 18–19, см. также сноску 4 выше в разделе «Справочная информация»). Рабочая группа, возможно, пожелает принять во внимание, что работа над определением т... | 86 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ru | en | |
427 | [36] IFC, MSME Country Indicators 2014: Towards a Better Understanding of Micro, Small, and Medium Enterprises, (2014), p. 5 et seq. | 67 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ru | en | |
428 | [37] A/CN.9/941, п. 12. | 14 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ru | en | |
429 | [38] Что касается стран с низким уровнем дохода, то, по имеющимся оценкам, около 1,7 млрд взрослых людей, которые, возможно, уже возглавляют или потенциально могут возглавить ММСП, исключаются из официальной финансовой системы, поскольку они не имеют счета в банковском учреждении или у поставщика мобильных денежных усл... | 160 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ru | en | |
430 | [39] World Bank, International Committee on Credit Reporting (ICCR): Facilitating SME financing through improved credit reporting, 2014, p. 1. | 63 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ru | en | |
431 | [40] OECD, Discussion Paper, SME Ministerial Conference, 22–23 February 2018 (сноска 8 выше), p. 18. | 50 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ru | en | |
432 | [41] Секретариат разделил в этом пункте (п. 18 документа A/CN.9/WG.I/WP.126) обсуждение мер по снижению риска для кредиторов и по защите ММСП в соответствии с просьбой Рабочей группы на ее тридцать седьмой сессии. (A/CN.9/1090, п. 22). | 63 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ru | en | |
433 | [42] В этой форме сделок деньги вносятся ежедневно, еженедельно или ежемесячно, а распределение обычно производится в конце месяца. | 26 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ru | en | |
434 | [43] В этой форме сделок собранные суммы инвестируются или передаются взаймы под проценты, что обеспечивает членам кредитной ассоциации чистую прибыль. | 31 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ru | en | |
435 | [44] Секретариат добавил это предложение о роли «государственных финансовых учреждений» в соответствии с просьбой Рабочей группы на ее тридцать седьмой сессии (A/CN.9/1090, п. 23). | 38 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ru | en | |
436 | [45] На своей тридцать седьмой сессии Рабочая группа решила сосредоточить внимание на «финансировании оборотного капитала», а не на «финансировании торговли» (A/CN.9/1090, п. 41). Поэтому секретариат исключил в этом пункте упоминание о финансировании торговли и заменил его механизмами, которые могут использоваться для ... | 72 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ru | en | |
437 | [46] Секретариат исключил пункт о средних предприятиях и их возможностях доступа к кредиту путем публичного размещения акций на фондовых биржах или эмиссии корпоративных облигаций (п. 21 документа A/CN.9/WG.I/WP.126) в соответствии с решением Рабочей группы на ее тридцать седьмой сессии (A/CN.9/1090, п. 24). | 73 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ru | en | |
438 | [47] Секретариат пересмотрел этот пункт (п. 23 документа A/CN.9/WG.I/WP.126) с учетом обсуждений в Рабочей группе на ее тридцать седьмой сессии (A/CN.9/1090, п. 37). | 48 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ru | en | |
439 | [48] Руководство ЮНСИТРАЛ для законодательных органов по публично-частным партнерствам (2021 год), глава A «Введение», п. 65. | 30 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ru | en | |
440 | [49] World Bank – Islamic Development Bank Policy Report: Leveraging Islamic Finance for Small and Medium Enterprises (2015), p. 11. | 59 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ru | en | |
441 | [50] Ibid., pp. 11 and 13. | 15 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ru | en | |
442 | [51] Ibid., p. 16. | 13 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ru | en | |
443 | [52] Ibid. | 8 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ru | en | |
444 | [53] Ibid., p. 17. | 13 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ru | en | |
445 | [54] EBRD, Smart Contracts, Blockchain and Crowdfunding: How the Law is Getting to Grips with Technology, p. 30. | 61 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ru | en | |
446 | [55] Asian Development Bank Institute Working Paper Series: Leveraging Islamic Banking and Finance for Small Businesses – Exploring the Conceptual and Practical Dimensions (2020), pp. 18–19. Обзор последних изменений в индустрии исламских финансовых услуг в целом см. Islamic Financial Services Industry Stability Report... | 145 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ru | en | |
447 | [56] Ibid., p. 18. | 13 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ru | en | |
448 | [57] Секретариат объединил главы III и IV документа A/CN.9/WG.I/WP.126 в одну главу, как это было предложено Рабочей группой на ее тридцать седьмой сессии (A/CN.9/1090, п. 33). | 49 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ru | en | |
449 | [58] В соответствии с решением Рабочей группы на ее тридцать седьмой сессии (A/CN.9/1090, п. 75) секретариат перенес в это место с редакционными поправками обсуждение электронных платформ из раздела, посвященного финтех компаниям (пп. 143–145 документа A/CN.9/WG.I/WP.126). | 68 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ru | en | |
450 | [59] OECD, Financing SMEs and Entrepreneurs 2022, an OECD Scoreboard, p. 33. | 44 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ru | en | |
451 | [60] Секретариат добавил это обсуждение использования личного капитала для финансирования ММСП в соответствии с решением Рабочей группы на ее тридцать седьмой сессии (A/CN.9/1090, п. 33). | 38 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ru | en | |
452 | [61] На тридцать седьмой сессии Рабочая группа решила уделить вопросу поддержки со стороны семьи и друзей особое внимание (A/CN.9/1090, п. 37). Исходя из этого, секретариат: i) расширил обсуждение преимуществ и недостатков этого источника финансирования; ii) добавил ссылку на поддержку в виде дара; iii) сослался на отс... | 130 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ru | en | |
453 | [62] Inter-agency Task Force on Financing for Development (см. сноску 18 выше), p. 67; UNESCAP, Small and Medium Enterprises Financing, (2017), p. 3. | 66 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ru | en | |
454 | [63] Обследование, проведенное Консультативной группой по оказанию помощи беднейшим слоям населения (КГОПБСН), показывает, что эта практика является обычной для малых предприятий. См. CGAP, Executive Summary – CGAP National Surveys of Smallholder Households (2018), p. 15. Рабочая группа, возможно, пожелает принять во в... | 128 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ru | en | |
455 | [64] Всемирный банк отмечает, что, согласно обследованию руководимых женщинами предприятий на Ближнем Востоке и в Северной Африке, большинство женщин — владельцев предприятий не имеют доступа к кредитам, предоставляемым финансовыми учреждениями, и финансируют свою предпринимательскую деятельность главным образом за сче... | 127 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ru | en | |
456 | [65] См. S. Djankov, I. Lieberman, J. Mukherjee, and T. Nenova, 2002, “Going Informal: Benefits and Costs.” In Boyon Belev, ed., The Informal Economy in the EU Accession Countries. Sofia: Center for the Study of Democracy, pp. 63–80. | 123 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ru | en | |
457 | [66] Например, в Соединенных Штатах Америки, CGAP, Executive Summary (сноска 59 выше), p. 21. Кроме того, по данным обследования, проведенного Европейским центральным банком, 18 процентов европейских малых и средних предприятий (МСП) указали в качестве важных для них источников финансирования средства, полученные от ро... | 142 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ru | en | |
458 | [67] См. ITC, SME Competitiveness Outlook 2019 (сноска 19 выше), p. 21. | 37 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ru | en | |
459 | [68] CGAP. Executive Summary (сноска 63 выше), p. 24. | 27 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ru | en | |
460 | [69] European Investment Fund, European Small Business Finance Outlook, 2019, p. vi. | 45 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ru | en | |
461 | [70] К числу других продуктов, которые МФО могут предлагать микропредприятиям, относятся сбережения, микропенсии, микрострахование, кредиты на неотложные нужды, лизинг и безвозмездные ссуды. См. International Labour Office, Making Microfinance Work: Managing Product Diversification, (2011), p. 112. | 88 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ru | en | |
462 | [71] По данным организации «Обмен информацией по микрофинансированию» (ОИМ), в 2017 году валовой портфель займов для микропредприятий (выданных 762 кредитными организациями, предоставляющими услуги в секторе микрофинансирования, на 103 развивающихся рынках) составил около 34 млрд долл. США. Важно отметить, что в данных... | 199 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ru | en | |
463 | [72] World Bank Group, Secured Transactions (сноска 60 выше), p. 23. | 32 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ru | en | |
464 | [73] Секретариат включил ссылку на менее жесткие требования пруденциального регулирования с учетом просьбы Рабочей группы на ее тридцать седьмой сессии (A/CN.9/1090, п. 39). | 39 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ru | en | |
465 | [74] A/CN.9/727, пп. 29–52; A/CN.9/780, п. 37. | 28 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ru | en | |
466 | [75] European Investment Fund (сноска 65 выше), p. vi. | 27 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ru | en | |
467 | [76] Например, данные Национальных обследований домохозяйств мелких землевладельцев (2018 год), проведенных КГОПБСН, свидетельствуют о том, что наиболее важным официальным финансовым инструментом являются мобильные платежи, однако смартфонами владеют лишь единицы домохозяйств мелких землевладельцев. В рамках этого обсл... | 107 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ru | en | |
468 | [77] См. веб-страницу Международного кооперативного альянса “Cooperative identity, values & principles”. | 39 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ru | en | |
469 | [78] European Investment Fund Working Paper 2016/36, The Role of Cooperative Banks and Smaller Institutions for the Financing of SMEs and Small Midcaps in Europe, p. 14. | 79 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ru | en | |
470 | [79] См. веб-страницу Европейской ассоциации кооперативных банков “Characteristics of the co-operative banking model”; European Investment Fund Working Paper 2016/36 (сноска 74 выше), p. 10. | 74 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ru | en | |
471 | [80] European Central Bank Working Paper Series No. 1568, Bank Lending and Monetary Transmission in the Euro Area (July 2013), p. 7, footnote 4. | 67 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ru | en | |
472 | [81] См. International Labour Office (ILO)Working Paper INT/92/M01/FRG, Tontines and the Banking System – Is There a Case for Building Linkages?. | 72 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ru | en | |
473 | [82] IFC, Research and Literature Review of Challenges to Women Accessing Digital Financial Services (2016), p. 10. | 56 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ru | en | |
474 | [83] European Central Bank (сноска 76 выше), p. 7, footnote 4. | 34 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ru | en | |
475 | [84] В соответствии с просьбой Рабочей группы на ее тридцать седьмой сессии (A/CN.9/1090, п. 28) здесь и в других частях проекта руководства секретариат заменил фразу «банковский кредит» словами «коммерческий кредит». Рабочая группа, возможно, пожелает принять во внимание, что секретариат, при условии обсуждения Рабоче... | 100 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ru | en | |
476 | [85] Например, в 2018 году китайские МСП гораздо чаще (58,36 процента) обращались за кредитом, чем МСП в Индонезии (3,35 процента). См. OECD, Financing SMEs and Entrepreneurs 2020 (сноска 14 выше), p. 33. | 71 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ru | en | |
477 | [86] OECD, Financing SMEs and Entrepreneurs 2022 (сноска 55 выше), p. 33. | 38 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ru | en | |
478 | [87] Ibid. | 8 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ru | en | |
479 | [88] Секретариат пересмотрел вторую часть этого пункта (п. 38 документа A/CN.9/WG.I/WP.126), чтобы разъяснить причины низкой доли кредитов ММСП. | 35 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ru | en | |
480 | [89] World Economic Forum, The Future of FinTech: A Paradigm Shift in Small Business Finance, (2015), p. 9. | 52 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ru | en | |
481 | [90] Inter-agency Task Force on Financing for Development (сноска 18 выше), p. 64. | 35 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ru | en | |
482 | [91] В одном из докладов МФК были приведены данные обследований предприятий, проведенных Всемирным банком, согласно которым почти 79 процентов ссуд или кредитных линий, по которым проводилось обследование, требовали обременения. Этот показатель являлся столь же высоким в большинстве регионов мира. См. IFC, MSME Finance... | 77 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ru | en | |
483 | [92] Секретариат исключил второе предложение этого пункта и перенес его в сноску (сноска 87 выше), чтобы ограничить ссылку на данные с привязкой ко времени. | 34 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ru | en | |
484 | [93] IFC, MSME Finance Gap (сноска 10 выше), p. 44. | 27 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ru | en | |
485 | [94] European Investment Fund (сноска 65 выше), p. 62. | 27 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ru | en | |
486 | [95] МВФ, Финансовая интеграция малых и средних предприятий на Ближнем Востоке и в Центральной Азии (2019 год), с. 13. | 27 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ru | en | |
487 | [96] Inter-agency Task Force on Financing for Development (сноска 18 выше), p. 64. | 35 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ru | en | |
488 | [97] Например, Бразилия, Германия, Китай и Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии. См. OECD, Financing SMEs and Entrepreneurs 2020 (сноска 14 выше), p. 50, box 1.2. | 60 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ru | en | |
489 | [98] Например, в 2018 году процентные ставки для МСП в ряде стран со средним уровнем дохода (например, в Бразилии, Колумбии, Мексике, Перу и Украине) составляли около 17 процентов, и даже в странах с высоким уровнем дохода (например, в Новой Зеландии и Чили) процентные ставки для МСП составляли почти 10 процентов. Ibid... | 79 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ru | en | |
490 | [99] World Bank, “Expanding Women’s Access to Financial Services”, веб-сайт по адресу www.worldbank.org/en/results/2013/04/01/banking-on-women-extending-womens-access-to-financial-services. | 98 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ru | en | |
491 | [100] IFC, MSME Finance Gap (сноска 10 выше), p. 44. | 27 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ru | en | |
492 | [101] Секретариат исключил последнее предложение этого пункта (п. 42 документа A/CN.9/ WG.I/WP.126), чтобы избежать дублирования. | 31 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ru | en | |
493 | [102] Тем не менее на Филиппинах закон «Великая хартия для ММСП» обязывает все банки выделять определенный процент своего кредитного портфеля ММСП, налагая штрафы за несоблюдение такого обязательного распределения кредитных ресурсов. | 45 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ru | en | |
494 | [103] Секретариат добавил это обсуждение роли государств в стимулировании банковского кредитования ММСП с учетом обсуждений в Рабочей группе на ее тридцать седьмой сессии (A/CN.9/1090, п. 40). | 40 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ru | en | |
495 | [104] Секретариат добавил этот раздел о финансовом лизинге (финансовой аренде) в соответствии с просьбой Рабочей группы на ее тридцать седьмой сессии (A/CN.9/1090, п. 43). | 41 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ru | en | |
496 | [105] OECD, New Approaches to SME and Entrepreneurship Financing: Broadening the Range of Instruments, 2015, para. 128. | 56 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ru | en | |
497 | [106] См. Руководство ЮНСИТРАЛ для законодательных органов по обеспеченным сделкам, 2007 год, введение, п. 26. | 24 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ru | en | |
498 | [107] OECD, New Approaches (сноска 101 выше), para. 128. | 27 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ru | en | |
499 | [108] Ibid., para. 136. | 14 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ru | en | |
500 | [109] Ibid., para. 139. | 14 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ru | en | |
501 | [110] Ibid., para. 140. | 14 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ru | en | |
502 | [111] Секретариат включил этот раздел, посвященный публичным финансовым учреждениям (известным также как государственные учреждения) в соответствии с просьбой Рабочей группы на ее тридцать седьмой сессии (A/CN.9/1090, п. 23, см. также сноску 40 выше). | 53 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ru | en | |
503 | [112] OECD, Evolution and Trends in SME Finance Policies since the Global Financial Crisis, 2020, p. 20. | 47 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ru | en | |
504 | [113] Ibid. | 9 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ru | en | |
505 | [114] GPFI and IFC, SME Finance Policy Guide, 2011, p. 50. | 33 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ru | en | |
506 | [115] IMF, Fiscal Affairs, Public Banks’ Support to Households and Firms, 2020, p. 2. Доступно по адресу https://www.imf.org/en/Publications/SPROLLs/covid19-special-notes#fiscal. | 97 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ru | en | |
507 | [116] GPFI and IFC, SME Finance Policy Guide (сноска 110 выше), p. 50. | 37 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ru | en | |
508 | [117] IMF, Fiscal Affairs, Public Banks’ Support to Households and Firms, (сноска 111 выше), p. 3. | 56 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ru | en | |
509 | [118] С учетом обсуждений в Рабочей группе на ее тридцать седьмой сессии (A/CN.9/1090, пп. 41 и 42) секретариат: i) заменил данным заголовком заголовок «Финансирование торговли»; ii) исключил ссылку на «финансирование торговли» в этом разделе и в других местах проекта руководства; iii) переориентировал обсуждение в пун... | 180 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | ru | en |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.