id stringlengths 1 6 | content stringlengths 1 3.13k | token_total int32 2 511 | split_symbol stringclasses 6
values | record stringlengths 7 28 | source stringclasses 5
values | target stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|---|---|
353 | 242. Por último, sería conveniente garantizar que los mecanismos de reparación informen a las partes de su alcance; los tipos de controversias sobre los que son competentes, incluido cualquier umbral, si procede; las normas de procedimiento que rigen sus actividades, y el tipo de normas que pueden utilizar en su activi... | 84 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | es | en | |
354 | b. Solución de controversias entre las MIPYME y los proveedores de productos del sector tecnofinanciero | 22 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | es | en | |
355 | 243. Cabe señalar que, con el aumento del uso de los servicios de tecnología financiera por parte de las MIPYME, también han aumentado rápidamente las controversias entre las MIPYME y los proveedores de tecnología financiera, por ejemplo, sobre la propiedad de los datos, la falta de transparencia en las condiciones con... | 190 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | es | en | |
356 | 244. A fin de brindar cierta protección a las MIPYME usuarias de servicios de tecnología financiera, en algunos países[496] el sector de la tecnología financiera ha elaborado códigos de conducta que contemplan el comportamiento irresponsable de los proveedores. Aunque esos instrumentos no pueden sustituir a un régimen ... | 260 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | es | en | |
357 | 5. Transparencia[500] | 6 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | es | en | |
358 | 245. La transparencia es una característica fundamental en la relación entre los financiadores y las MIPYME: contribuye a mitigar los riesgos de los financiadores cuando conceden préstamos al tiempo que facilita que las MIPYME encuentren los productos más adecuados en términos de calidad y costos y tomen decisiones inf... | 88 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | es | en | |
359 | 246. Hay tres vertientes de la transparencia que son particularmente pertinentes en el contexto del acceso al crédito: i) la disponibilidad de información suficiente para los financiadores a fin de que puedan evaluar la solvencia de las MIPYME (véanse los párrs. 204 a 222), ii) la claridad y la transparencia de las con... | 176 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | es | en | |
360 | 247. En la mayoría de las jurisdicciones, las normas sobre la transparencia de las condiciones contractuales y las relaciones equitativas con los clientes se aplican generalmente a los productos y servicios bancarios y financieros (p. ej., cuentas corrientes, depósitos, préstamos y servicios de pago). Por ejemplo, los ... | 198 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | es | en | |
361 | 248. Las cuestiones relativas a la transparencia y la comunicación de información a las MIPYME son de gran importancia, también en relación con las instituciones no bancarias, ya que en algunos países los proveedores de servicios financieros digitales que no están regulados (p. ej., las empresas de tecnología financier... | 247 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | es | en | |
362 | 249. También se ha informado de que muchas instituciones de microfinanciación fijan los precios de sus productos de manera poco transparente, oscureciendo el verdadero precio de los préstamos y confundiendo a los clientes mediante técnicas como la aplicación de tipos de interés “fijos” y unas complejas estructuras tari... | 173 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | es | en | |
363 | 250. También puede mejorarse la transparencia en la financiación de las MIPYME brindándoles fácil acceso a información sobre fuentes de financiación apropiadas y medios adecuados de acceder a ellas. En determinados países, el problema puede venir de la escasez de información disponible con carácter general; en otros, p... | 254 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | es | en | |
364 | Prácticas equitativas en materia de concesión de préstamos[509] | 13 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | es | en | |
365 | 251. En los párrafos anteriores se señala la importancia de la transparencia de las condiciones contractuales y del modo como se dan a conocer para facilitar el acceso al crédito. Sin embargo, tal vez no sea suficiente para limitar el riesgo de arreglos crediticios inapropiados para las MIPYME. Las condiciones contract... | 85 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | es | en | |
366 | a. Cláusulas contractuales abusivas | 8 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | es | en | |
367 | 252. En su condición de “jugadores repetidos” y con el fin de reducir los costos de las operaciones, los financiadores suelen utilizar contratos con cláusulas estándar para las operaciones financieras con sus interlocutores (incluidas las MIPYME)[511]. La negociación del contrato y cualquier modificación que se quisier... | 178 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | es | en | |
368 | 253. Dados los limitados conocimientos financieros de muchas MYPE, es posible que no sean capaces de detectar o comprender plenamente las condiciones contractuales que podrían perjudicarlas[514]. Por ejemplo, algunas cláusulas pueden dar a los financiadores facultades amplias para modificar el contrato sin la aquiescen... | 297 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | es | en | |
369 | 254. A fin de combatir las prácticas contractuales abusivas, algunos países[519] han hecho extensivas a las MYPE las normas de derecho interno que protegen a las personas más débiles que negocian contratos con partes que gozan de una posición negociadora más fuerte, incluidas las operaciones financieras[520]. Por ejemp... | 339 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | es | en | |
370 | 255. En los países que deseen reformar su marco jurídico en consonancia con las mejores prácticas internacionales, la ley prohibiría, por ejemplo, las cláusulas o condiciones abusivas en los contratos financieros estándar y, si se utilizaran, esas cláusulas o condiciones se considerarían nulas y legalmente inaplicables... | 227 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | es | en | |
371 | 256. Las autoridades de supervisión pueden desempeñar un papel fundamental para garantizar la equidad de las condiciones contractuales, y sería importante que en el marco jurídico interno se establecieran con claridad sus responsabilidades, especialmente su facultad para evaluar si los contratos de préstamo cumplen las... | 203 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | es | en | |
372 | b. Formación del contrato[531] | 10 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | es | en | |
373 | 257. Para dispensar un trato equitativo a las MYPE también es necesario que en la etapa de formación del contrato el financiador explique a la MYPE los diferentes tipos de créditos apropiados y sus consecuencias para la empresa[532] y le aclare el significado de las cláusulas del contrato respectivas, en particular las... | 272 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | es | en | |
374 | c. Prácticas comerciales abusivas | 7 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | es | en | |
375 | 258. Además de establecer condiciones contractuales equitativas, un marco jurídico y regulador adecuado también establecería consecuencias para las relaciones entre los financiadores y las MYPE que fueran injustas, abusivas y discriminatorias. Aun cuando las cláusulas y condiciones del contrato sean equitativas y equil... | 312 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | es | en | |
376 | 259. La definición de criterios aplicables a las prácticas abusivas puede verse influida por normas sociales y culturales nacionales; por ejemplo, en algunos países, exigir a las mujeres empresarias el consentimiento del cónyuge para obtener un préstamo puede considerarse una práctica aceptable[538]. Sea como fuere, en... | 170 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | es | en | |
377 | 260. Por último, como ya se ha señalado, al aprobar normas sobre prácticas y cláusulas contractuales abusivas, es importante que los legisladores traten de lograr un equilibrio entre las medidas para proteger a las MYPE y las que motivan a los financiadores a conceder préstamos (véase también el párr. 19). Las medidas ... | 153 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | es | en | |
378 | Nota para el Grupo de Trabajo: En su 37º período de sesiones, elGrupo de Trabajo convino en mantener el análisis sobre latransparencia y sus diversas vertientes en una sección y combinarlocon los párrafos relativos a las prácticas equitativas en materiade concesión de préstamos (sección titulada “Medidas de protecciónc... | 147 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | es | en | |
379 | 6. Medidas para subsanar los escasos conocimientos financieros de las MYPE[540] | 18 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | es | en | |
380 | 261. Una vez iniciado el proceso de reforma del acceso de las MYPE al crédito, un aspecto importante de ese proceso consistirá en aumentar los conocimientos de las MYPE en materia de finanzas, para ayudarlas a entender los distintos tipos de productos financieros disponibles, ponerse en contacto con las instituciones p... | 456 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | es | en | |
381 | 262. Otro aspecto importante del proceso consistirá en reforzar la capacidad de los financiadores para que entiendan mejor las necesidades financieras de las MYPE y cualquier requisito particular aplicable a la concesión de préstamos a las pequeñas empresas. Tienen que saber qué tipos de productos financieros deberían ... | 325 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | es | en | |
382 | a) Fortalecimiento de la capacidad de las MYPE | 12 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | es | en | |
383 | 263. En varios países, se han aplicado estrategias de formación en finanzas con la expectativa de que fomenten el espíritu empresarial y reduzcan las barreras que existen del lado de la demanda para que obtengan financiación MIPYME de todos los tamaños (es decir, microempresas, pequeñas empresas o medianas empresas) y ... | 170 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | es | en | |
384 | 264. Pueden ponerse en práctica estrategias nacionales eficaces por diferentes canales, como la educación formal en escuelas o universidades o programas públicos ad hoc[548]. Por lo general, las estrategias abarcan conocimientos generales en materia de finanzas, así como temas relacionados con el fortalecimiento de la ... | 189 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | es | en | |
385 | 265. Además de las estrategias públicas, se pueden emprender otras iniciativas coordinadas por las organizaciones empresariales y los sindicatos, el sector financiero o las ONG a nivel local y nacional[549]. Por ejemplo, el sector bursátil puede poner en marcha programas que ayuden a las pequeñas y medianas empresas en... | 101 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | es | en | |
386 | 266. Según la índole de las iniciativas de formación financiera, y con el fin de llegar al grupo más amplio posible de beneficiarios, se pueden utilizar diferentes métodos para impartirla, que van desde folletos hasta acompañamiento experto, seminarios o servicios de asesoramiento, cursos en línea u otras formas de tra... | 290 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | es | en | |
387 | b) Fortalecimiento de la capacidad de los financiadores | 11 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | es | en | |
388 | 267. Como se ha señalado anteriormente (véase el párr. 262), es importante aumentar la capacidad de los financiadores de responder a las necesidades financieras de las MYPE y comprender el modo de realizar operaciones rentables con ellas. Por ejemplo, algunos países han aprobado políticas para tratar de colmar la brech... | 235 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | es | en | |
389 | 268. Como se ha señalado anteriormente, es importante que los financiadores reciban orientaciones (p. ej., códigos de conducta, acompañamiento experto, capacitación) sobre las mejores prácticas en materia de concesión de préstamos aplicables a sus operaciones con MYPE a fin de que puedan limitar sus riesgos sin que se ... | 284 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | es | en | |
390 | 269. Las iniciativas de fortalecimiento de la capacidad de los financiadores pueden organizarse bajo los auspicios de los organismos reguladores centrales[558] o de las autoridades públicas competentes[559] e incluir programas de formación para los responsables de los departamentos que se encargan de MYPE, entre otros,... | 119 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | es | en | |
391 | 270. Al igual que en el caso de la impartición de conocimientos financieros a las MYPE, algunas organizaciones internacionales[561] también ofrecen apoyo para fortalecer la capacidad de los financiadores para atender a las MYPE mediante actividades de asistencia técnica[562] que van desde talleres presenciales o a trav... | 188 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | es | en | |
392 | c) Fortalecimiento de la capacidad de los organismos reguladores | 11 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | es | en | |
393 | 271. Los organismos reguladores y supervisores desempeñan una función destacada a la hora de facilitar el acceso de las MYPE al crédito. Deben ser capaces de crear y mantener un entorno propicio para conceder préstamos a las MYPE, fomentar la competencia entre las instituciones financieras para atender a las MYPE y sup... | 194 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | es | en | |
394 | 272. Por ello, para responder adecuadamente a las múltiples demandas del sector financiero, los organismos reguladores deben contar con un conjunto diverso de competencias y actualizarlas con el tiempo. Los Estados pueden apoyar a los organismos reguladores a través de mecanismos que evalúen periódicamente sus necesida... | 325 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | es | en | |
395 | [1] Documentos Oficiales de la Asamblea General, septuagésimo cuarto período de sesiones, suplemento núm. 17 (A/74/17), párr. 192 a). Véase también en A/CN.9/WG.I/WP.125, párr. 5, la decisión literal de la Comisión. | 60 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | es | en | |
396 | [2] Véanse A/CN.9/1084, párrs. 18 y 19, y A/CN.9/1090. | 24 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | es | en | |
397 | [3] Véase A/CN.9/1090. | 10 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | es | en | |
398 | [4] Véanse A/CN.9/1084, párr. 26, y A/CN.9/1090, párrs. 18 y 19. | 27 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | es | en | |
399 | [5] OMC, Informe sobre el Comercio Mundial 2016 (2016), pág. 18. | 16 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | es | en | |
400 | [6] Véase, por ejemplo, Colombia, 54º período de sesiones de la CNUDMI, mesa redonda sobre asistencia y cooperación técnicas de 16 de julio de 2021. | 33 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | es | en | |
401 | [7] ITC, SME Competitiveness Outlook 2015: Connect, Compete and Change for Inclusive Growth (2015), pág. 1. | 34 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | es | en | |
402 | [8] Ibid., pág. 13. | 9 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | es | en | |
403 | [9] Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas, Micro, Small and Medium-sized Enterprises (MSMEs) and their role in achieving the Sustainable Development Goals, informe de 2020, págs. 4 y 22. | 58 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | es | en | |
404 | [10] Véase www.worldbank.org/en/topic/smefinance. | 21 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | es | en | |
405 | [11] Véase www.centerforfinancialinclusion.org/microfinance-vs-financial-inclusion-whats-the-difference. | 41 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | es | en | |
406 | [12] OCDE, Documento de debate, Conferencia Ministerial sobre las PYME, 22 y 23 de febrero de 2018, Ciudad de México, “Enhancing SME access to diversified financing instruments”, pág. 6. | 50 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | es | en | |
407 | [13] Véase www.worldbank.org/en/topic/smefinance. | 22 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | es | en | |
408 | [14] Véase como referencia general IFC, MSME Finance Gap, Assessment of the shortfalls and opportunities in financing micro, small and medium enterprises in emerging markets, 2017. | 64 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | es | en | |
409 | [15] Z. Chen y M. Jin, “Financial Inclusion in China: Use of Credit”, 2017, pág.3. | 32 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | es | en | |
410 | [16] IFC, MSME Finance Gap (nota 10 supra), pág. 2. | 21 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | es | en | |
411 | [17] Esta cifra representa la diferencia entre la demanda potencial de 8,9 billones de dólares menos la oferta de crédito de 3,7 billones. Véase IFC, MSME Finance Gap (nota 10 supra), págs. 27 y ss. | 52 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | es | en | |
412 | [18] OCDE, Financing SMEs and Entrepreneurs 2020: An OECD Scoreboard, págs. 26 y 27; OCDE, The SME Financing Gap (vol. I): Theory and Evidence (2006), págs. 15 y ss. | 61 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | es | en | |
413 | [19] Se calcula que la brecha es actualmente de 1,5 billones de dólares. Véase IFC y Goldman Sachs, IFC & Goldman Sachs 10,000 Women: Investing in Womenʼs Business Growth, 2019, pág. 4. | 56 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | es | en | |
414 | [20] La garantía reputacional (también conocida como garantía de reputación) se refiere a la capacidad del prestatario de acceder al crédito sin aportar una garantía, basándose en su reputación reconocida de buen pagador. | 43 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | es | en | |
415 | [21] ITC, Abriendo mercados para mujeres comerciantes (2015), págs. 27 y 29. | 22 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | es | en | |
416 | [22] Equipo de Tareas Interinstitucional sobre la Financiación para el Desarrollo, informe de 2020 sobre la financiación para el desarrollo sostenible, 2020, pág. 8, recuadro I.2. | 35 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | es | en | |
417 | [23] ITC, SME Competitiveness Outlook 2019: Big Money for Small Business – Financing the Sustainable Development Goals, 2019, pág. xvi. El ODS 8 se refiere a la promoción del crecimiento económico sostenido, inclusivo y sostenible, el empleo pleno y productivo y el trabajo decente para todos. El ODS 9 consiste en const... | 96 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | es | en | |
418 | [24] Ibid., pág. xv. | 13 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | es | en | |
419 | [25] Por ejemplo, la Unión Europea ha concebido varios sistemas de garantías para apoyar a las instituciones financieras de los Estados miembros que conceden préstamos a las MIPYME (véase https://ec.europa.eu/info/business-economy-euro/growth-and-investment/financing-investment/ financing-programmes-smes_es). El Banco ... | 267 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | es | en | |
420 | [26] La Unión Europea ha diseñado varios programas de intervención directa que operan a través de las instituciones financieras locales que determinan las condiciones exactas de financiación para las MIPYME (véase https://ec.europa.eu/info/business-economy-euro/growth-and-investment/ financing-investment/financing-prog... | 122 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | es | en | |
421 | [27] Por ejemplo, la IFC ha abogado por la aprobación de políticas para aumentar la competencia dentro del sistema financiero y permitir el funcionamiento de diversas instituciones financieras, así como para establecer programas públicos de préstamos directos a las MIPYME. Véase IFC, MSME Finance Gap (nota 10 supra). | 63 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | es | en | |
422 | [28] Por ejemplo, la India ha creado un organismo nacional de calificación de las PYME que proporciona calificaciones integrales a las instituciones financieras a fin de que estas las utilicen para evaluar los créditos. Hace poco, el organismo puso en funcionamiento una plataforma de tecnofinanzas que facilita la conce... | 89 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | es | en | |
423 | [29] Por ejemplo, la Comisión Económica y Social de las Naciones Unidas para Asia y el Pacífico (CESPAP) ha creado el programa denominado “Catalysing Womenʼs Entrepreneurship”, que incluye un componente de financiación innovadora para poner en marcha tres mecanismos de financiación fundamentales, a saber: un fondo de i... | 147 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | es | en | |
424 | [30] El Grupo de los 20, generalmente conocido como G20, es un foro intergubernamental compuesto por las principales economías del mundo. Comenzó en 1999 como una reunión de los ministros de finanzas y los gobernadores de los bancos centrales y ha evolucionado hasta convertirse en una cumbre anual en la que participan ... | 67 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | es | en | |
425 | [31] Alianza Mundial para la Inclusión Financiera (GPFI), Promoting digital and innovative SME financing, 2020, pág. 9. Publicado en: www.gpfi.org/sites/gpfi/files/saudi_digitalSME.pdf. | 65 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | es | en | |
426 | [32] En 2018, el Secretario General de las Naciones Unidas creó el Equipo de Tareas sobre la Financiación Digital de los Objetivos de Desarrollo Sostenible como parte de su Hoja de Ruta sobre la Financiación de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible, 2019-2021. Uno de los objetivos del Equipo de Tareas es velar p... | 118 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | es | en | |
427 | [33] La Red de Creación de Infraestructura Financiera establecida por el Foro de Cooperación Económica de Asia y el Pacífico (APEC) promueve activamente la creación de regímenes de garantías mobiliarias y de la insolvencia como elementos clave de un entorno de financiación propicio para las MIPYME, especialmente median... | 194 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | es | en | |
428 | [34] La secretaría ha agregado este análisis de la relación existente entre los instrumentos reguladores y los instrumentos de derecho privado relacionados con el acceso al crédito de conformidad con la solicitud formulada por el Grupo de Trabajo en su 36º período de sesiones (A/CN.9/1084, párr. 28). | 59 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | es | en | |
429 | [35] La secretaría ha agregado este párrafo para aclarar el alcance del proyecto de guía, de conformidad con las deliberaciones sostenidas por el Grupo de Trabajo en su 37º período de sesiones (A/CN.9/1090, párrs. 18 y 19, véase también la nota 4 en la sección Antecedentes). El Grupo de Trabajo tal vez desee tomar nota... | 100 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | es | en | |
430 | [36] IFC, MSME Country Indicators 2014: Towards a Better Understanding of Micro, Small, and Medium Enterprises (2014), págs. 5 y ss. | 45 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | es | en | |
431 | [37] A/CN.9/941, párr. 12. | 13 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | es | en | |
432 | [38] Se estima que, en las economías de ingreso bajo, alrededor de 1.700 millones de personas adultas que ya están o podrían estar dirigiendo MIPYME están excluidas del sistema financiero formal porque no tienen una cuenta en una institución financiera ni un proveedor de dinero móvil. Esa población adulta excluida repr... | 152 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | es | en | |
433 | [39] Banco Mundial, International Committee on Credit Reporting (ICCR), Facilitating SME Financing through Improved Credit Reporting (2014), pág. 1. | 47 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | es | en | |
434 | [40] OCDE, Documento de debate, Conferencia Ministerial sobre las PYME, 22 y 23 de febrero de 2018 (nota 8 supra), pág. 18. | 31 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | es | en | |
435 | [41] La secretaría ha separado el análisis de las medidas dirigidas a mitigar los riesgos de los acreedores y proteger las MIPYME en este párrafo (párr. 18 del documento A/CN.9.WG.I/WP.126), conforme a lo solicitado por el Grupo de Trabajo en su 37º período de sesiones (A/CN.9/1090, párr. 22). | 76 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | es | en | |
436 | [42] En esta forma de operación, el dinero se deposita diaria, semanal o mensualmente y el reparto suele realizarse a final de mes. | 29 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | es | en | |
437 | [43] En esta forma de operación, las sumas recaudadas se invierten o se prestan a cambio de intereses, con lo que se obtiene un rendimiento neto para los miembros de la asociación de crédito. | 41 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | es | en | |
438 | [44] La secretaría ha agregado esta oración sobre la función de las “instituciones financieras de propiedad del Estado” conforme a lo solicitado por el Grupo de Trabajo en su 37º período de sesiones (A/CN.9/1090, párr. 23). | 51 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | es | en | |
439 | [45] En su 37º período de sesiones, el Grupo de Trabajo acordó centrarse en la “financiación de capital circulante”, y no en la “financiación del comercio” (A/CN.9/1090, párr. 41). Por consiguiente, la secretaría ha eliminado la referencia a la financiación del comercio en este párrafo y la ha sustituido por mecanismos... | 85 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | es | en | |
440 | [46] La secretaría ha eliminado el párrafo relativo a las medianas empresas y su capacidad de acceder al crédito mediante la cotización de acciones en mercados de valores o los bonos empresariales (párr. 21 del documento A/CN.9/WG.I/WP.126) conforme a lo convenido por el Grupo de Trabajo en su 37º período de sesiones (... | 80 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | es | en | |
441 | [47] La secretaría ha modificado este párrafo (párr. 23 del documento A/CN.9/WG.I/WP.126) de conformidad con las deliberaciones sostenidas por el Grupo de Trabajo en su 37º período de sesiones (A/CN.9/1090, párr. 37). | 58 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | es | en | |
442 | [48] Guía legislativa de la CNUDMI sobre las alianzas público-privadas (2021), capítulo A, Introducción, párr. 65. | 27 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | es | en | |
443 | [49] Banco Mundial – Informe de Políticas del Banco Islámico de Desarrollo: Leveraging Islamic Finance for Small and Medium Enterprises (2015), pág. 11. | 36 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | es | en | |
444 | [50] Ibid., págs. 11 y 13. | 13 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | es | en | |
445 | [51] Ibid., pág. 16. | 11 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | es | en | |
446 | [52] Ibid. | 7 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | es | en | |
447 | [53] Ibid., pág. 17. | 11 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | es | en | |
448 | [54] Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo, “Smart Contracts, Blockchain and Crowdfunding: How the Law is Getting to Grips with Technology”, pág. 30. | 46 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | es | en | |
449 | [55] Serie de documentos de trabajo del Instituto del Banco Asiático de Desarrollo: Leveraging Islamic Banking and Finance for Small Businesses – Exploring the Conceptual and Practical Dimensions (2020), págs. 18 y 19. Véase una sinopsis de la evolución reciente del sector de los servicios financieros islámicos en gene... | 101 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | es | en | |
450 | [56] Ibid., pág. 18. | 11 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | es | en | |
451 | [57] La secretaría ha combinado los capítulos III y IV del documento A/CN.9/WG.I/WP.126 en un solo capítulo conforme a lo solicitado por el Grupo de Trabajo en su 37º período de sesiones (A/CN.9/1090, párr. 33). | 59 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | es | en | |
452 | [58] Conforme a lo acordado por el Grupo de Trabajo en su 37º período de sesiones (A/CN.9/1090, párr. 75), la secretaría ha trasladado a este párrafo, con ajustes editoriales, el análisis sobre las plataformas electrónicas que figuraba en la sección relativa a las empresas de tecnología financiera (párrs. 143 a 145 del... | 84 | A_CN.9_WG.I_WP.128 | es | en |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.