id stringlengths 1 6 | content stringlengths 1 3.13k | token_total int32 2 511 | split_symbol stringclasses 6
values | record stringlengths 7 28 | source stringclasses 5
values | target stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|---|---|
95 | 71. 在本报告所述期间，毒品和犯罪问题办公室继续就阿富汗、伊拉克和巴基斯坦境内贩运人口和偷运移民所产生的非法资金流动问题开展区域研究。该研究是打击贩运人口和偷运移民全球行动倡议与毒品和犯罪问题办公室研究和威胁分析科开展的联合举措，旨在摸清贩运人口和偷运移民活动产生的非法资金流动的趋势和模式，加深对贩运人口和偷运移民企业所采取商业和支付模式的了解。该研究目前正处于最后敲定阶段，计划于2022年最后一个季度推出。 | 87 | CTOC_COP_2022_2 | zh | en | |
96 | 72. 2021年，毒品和犯罪问题办公室根据“将警报转化为刑事司法对策以打击移民流动中的人口贩运活动”区域举措，编写了七份国别情况报告，内容涉及混合移民流动，也涉及犯罪网络在该区域内人口移徙中参与贩运委内瑞拉人的风险、作案手法和当前趋势。这些报告为受益国的执法和检察当局提供了可靠的信息，阐述了犯罪网络在该区域内移徙人口中参与贩运委内瑞拉人的作案手法。 | 89 | CTOC_COP_2022_2 | zh | en | |
97 | 73. 2022年第一季度，毒品和犯罪问题办公室打击贩运人口和偷运移民全球行动倡议启动了一项分析，研究阿富汗局势对邻国贩运人口和偷运移民情况影响的优势、劣势、机会和威胁。最后报告载有即时和中期应对这种局势的具体建议。 | 47 | CTOC_COP_2022_2 | zh | en | |
98 | 5. 预防犯罪和提高认识 | 6 | CTOC_COP_2022_2 | zh | en | |
99 | 74. 2021年6月，毒品和犯罪问题办公室与国际预防犯罪中心组织了一场名为“DataJam打击剥削”的在线竞赛，参赛者包括来自19所高等教育机构的大学生和应届毕业生，旨在开发基于技术的解决方案，以识别和保护人口贩运受害者并支持对贩运罪行的起诉。获奖作品是一个基于网络的应用程序，该程序可以通过分析数千则广告发现人口贩运的迹象，整理相关信息并使其易于警方调查人员获取，从而支持警方开展对人口贩运集团的调查。 | 97 | CTOC_COP_2022_2 | zh | en | |
100 | 75. 在本报告所述期间，毒品和犯罪问题办公室在打击贩运人口和偷运移民全球行动倡议妇女网络框架下发起了“妇女可以”运动。该运动介绍了亚洲和中东地区担任领导职务的男女的基本情况，并重点关注分享刑事司法部门男女领导人为妇女提供的建议。该运动还设法动员解决贩运人口和偷运移民问题相关机构的领导人在机构一级推动改革，以确保妇女得到更好的代表和晋升机会。 | 72 | CTOC_COP_2022_2 | zh | en | |
101 | 6. 保护和支持受害者 | 6 | CTOC_COP_2022_2 | zh | en | |
102 | 76. 由于毒品和犯罪问题办公室在马拉维开展的辅导和培训活动，2020年上半年，该国建立了第一个贩运受害者庇护所，解救了43名受害者，逮捕了5名嫌疑人。此外，2020年11月19日至31日期间，得益于布兰太尔、姆万扎、利隆圭、姆祖祖、卡龙加、奇蒂帕等地的开展辅导活动，81名人口贩运受害者（57名女性、24名男性）得到解救，13名犯罪嫌疑人被逮捕。辅导还促成执法人员、社会工作者和庇护所之间就转介受害者建立联系、合作和沟通渠道，以结束在警方牢房和监狱收容受害者的做法。 | 126 | CTOC_COP_2022_2 | zh | en | |
103 | 77. 在“将警报转化为刑事司法对策以打击移民流动中的人口贩运活动”区域倡议下，五个国家为强化现有的国家转介机制采取了行动：巴西编制了一本关于其国家打击贩运人口体制框架的小册子，其中包括热线和转介机制以及国际合作程序；哥伦比亚推出一种强化查明和转介为强迫劳动目的而贩运人口的案件的机制；厄瓜多尔继续制定移交案件的标准作业程序；秘鲁制定了一份查明和转介人口贩运案件的操作程序手册，并继续更新其《预防和起诉犯罪以及保护、照料人口贩运受害者、使其重返社会的部门间议定书》；阿鲁巴设立了一个人道主义组织平台。 | 112 | CTOC_COP_2022_2 | zh | en | |
104 | 78. 2021年，毒品和犯罪问题办公室与约旦和黎巴嫩当局合作，以满足这些国家难民和流离失所者的保护和援助需求，包括举办关于在难民中识别人口贩运受害者以及应对人口贩运罪行方式的研讨会。这些研讨会汇集了伊尔比德省的执法官员、劳动监察员，以及社会服务部门、医疗保健部门和非政府组织的代表。 | 59 | CTOC_COP_2022_2 | zh | en | |
105 | 79. 毒品和犯罪问题办公室于2022年6月在巴格达举办了题为“冲突后时期人口贩运受害者司法救助和获得赔偿机会”的研讨会。该研讨会探讨了雅兹迪人和其他成为达伊沙攻击目标的少数群体司法救助和获得赔偿的问题，因为其中许多人也是人口贩运的受害者。该研讨会探讨了后达伊沙时代刑事司法、民事和恢复性司法程序中对打击贩运人口议程的定位，以及与伊拉克政府就这一问题开展技术合作的切入点。 | 85 | CTOC_COP_2022_2 | zh | en | |
106 | 三. 结论 | 4 | CTOC_COP_2022_2 | zh | en | |
107 | 80. 在促进执行《禁止贩运人口议定书》方面，特别是通过向会员国提供技术援助、促进机构间合作的方式，毒品和犯罪问题办公室一贯力求国际、区域和国家各级所有相关利益攸关方积极参与。 | 30 | CTOC_COP_2022_2 | zh | en | |
108 | 81. 尽管取得了一些进展，但人口贩运仍然是一个紧迫的全球问题，侵害人民并影响所有区域。毒品和犯罪问题办公室将继续努力推动和支持执行《禁止贩运人口议定书》，并与会员国和国际组织、民间社会和受害者共同努力，以提高打击一切形式人口贩运的效力。尽管此项工作不断取得成功并在全球范围内产生越来越大的影响，但该工作所获资源仍然不足，因此缔约方会议在其第10/3号决议中吁请会员国为上述目的提供预算外资源的请求仍然具有现实意义。 | 79 | CTOC_COP_2022_2 | zh | en | |
109 | 82. 加强全球努力，应对人口贩运，关键在于及时执行实施情况审议机制，各缔约国及早准备本国的审议工作，以及各缔约国相应努力评估本国执行《禁止贩运人口议定书》的情况，包括正式确认其差距和不足之处。同样，各缔约国通过人口贩运问题工作组更多地交流相关的挑战和经验，将加强其对人口贩运问题的评估，吸取更多相关的经验教训。 | 69 | CTOC_COP_2022_2 | zh | en | |
110 | 83. 在解决人口贩运问题的各项工作中，毒品和犯罪问题办公室继续与包括人口贩运受害者和民间社会中的密切合作者在内的广泛专家利益攸关方直接合作，并鼓励缔约国以类似方式寻求与所有有知识、有经验、有能力对人口贩运对策产生积极影响的人建立联系和开展合作。 | 49 | CTOC_COP_2022_2 | zh | en | |
111 | [1] ^(*) CTOC/COP/2022/1。 | 18 | CTOC_COP_2022_2 | zh | en | |
0 | Onzième session | 5 | CTOC_COP_2022_2 | fr | en | |
1 | Vienne, 17-21 octobre 2022 | 8 | CTOC_COP_2022_2 | fr | en | |
2 | Point 2 b) de l’ordre du jour provisoire[1] | 13 | CTOC_COP_2022_2 | fr | en | |
3 | Examen de l’application de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et des Protocoles s’y rapportant : Protocole visant à prévenir, réprimer et punir la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants | 46 | CTOC_COP_2022_2 | fr | en | |
4 | Activités menées par l’Office des Nations Unies contre la drogue et le crime pour promouvoir et appuyer l’application du Protocole additionnel à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée visant à prévenir, réprimer et punir la traite des personnes, en particulier des femmes et des e... | 56 | CTOC_COP_2022_2 | fr | en | |
5 | Rapport du Secrétariat | 4 | CTOC_COP_2022_2 | fr | en | |
6 | I. Introduction | 4 | CTOC_COP_2022_2 | fr | en | |
7 | 1. Le présent rapport vise à informer la Conférence des Parties à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée, à sa onzième session, des activités menées par l’Office des Nations Unies contre la drogue et le crime (ONUDC) pour promouvoir et appuyer l’application du Protocole additionn... | 101 | CTOC_COP_2022_2 | fr | en | |
8 | 2. Le Protocole relatif à la traite des personnes compte au total 178 Parties, aucun autre État n’y ayant adhéré depuis la dixième session de la Conférence des Parties. | 34 | CTOC_COP_2022_2 | fr | en | |
9 | 3. L’ONUDC met en œuvre une stratégie globale de lutte contre la traite des personnes visant à promouvoir et appuyer l’application du Protocole par l’établissement de politiques et de normes, le développement des connaissances, la coopération et la coordination interinstitutions, ainsi que la coopération technique. Les... | 139 | CTOC_COP_2022_2 | fr | en | |
10 | 4. À sa dixième session, la Conférence a pris acte des activités menées par l’ONUDC en adoptant la résolution 10/3 sur l’application effective du Protocole relatif à la traite des personnes, dans laquelle elle a demandé à l’ONUDC de continuer à s’acquitter de son mandat en lien avec le Protocole, notamment en fournissa... | 79 | CTOC_COP_2022_2 | fr | en | |
11 | 5. En 2021, dans le cadre de son programme mondial contre la traite des personnes, l’ONUDC a formé 2 776 praticiens de la justice pénale (1 138 femmes et 715 hommes, ainsi que 919 personnes lors d’activités pour lesquelles aucune ventilation par sexe n’était disponible), et fait bénéficier au moins 49 pays d’activités ... | 264 | CTOC_COP_2022_2 | fr | en | |
12 | 6. Dans le cadre de son action mondiale contre la traite des personnes et le trafic illicite de migrants, l’ONUDC a formé, à ce jour, 1 488 acteurs de la justice pénale (553 femmes et 933 hommes, ainsi que 2 personnes pour lesquelles l’information sur le genre n’était pas disponible) dans le cadre d’initiatives d’assis... | 134 | CTOC_COP_2022_2 | fr | en | |
13 | 7. Grâce à l’initiative régionale intitulée « Transforming Alerts into Criminal Justice Responses to Combat Trafficking in Persons within Migration Flows » (Transformer les alertes en mesures de justice pénale destinées à lutter contre la traite des personnes au sein des flux migratoires), qui vise à durcir les mesures... | 118 | CTOC_COP_2022_2 | fr | en | |
14 | II. Activités destinées à aider les États à appliquer le Protocole | 13 | CTOC_COP_2022_2 | fr | en | |
15 | A. Élaboration de normes et de politiques, développement des connaissances et coopération et coordination interinstitutions | 19 | CTOC_COP_2022_2 | fr | en | |
16 | 8. L’ONUDC a continué à aider les organes et mécanismes intergouvernementaux, les organismes des Nations Unies et les organisations non gouvernementales régionales, par des conseils et un appui fondé sur des connaissances, à promouvoir et réaliser les objectifs du Protocole relatif à la traite des personnes et à encour... | 66 | CTOC_COP_2022_2 | fr | en | |
17 | 1. Appui aux organes intergouvernementaux | 7 | CTOC_COP_2022_2 | fr | en | |
18 | Conférence des Parties à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée | 15 | CTOC_COP_2022_2 | fr | en | |
19 | 9. Dans sa résolution 10/3, la Conférence a demandé à l’ONUDC de poursuivre ses travaux en lien avec le Protocole et l’a prié d’établir et de lui soumettre, pour qu’elle l’examine à sa onzième session, un rapport sur des mesures nationales de justice pénale efficaces, le traçage des flux financiers illicites et des dém... | 118 | CTOC_COP_2022_2 | fr | en | |
20 | 10. Pour faciliter les travaux du Groupe de travail sur la traite des personnes à sa onzième réunion, qui s’est tenue à Vienne les 12 et 13 octobre 2021, l’ONUDC a établi des documents d’information sur des stratégies efficaces pour lutter contre l’utilisation des technologies en vue de faciliter la traite des personne... | 123 | CTOC_COP_2022_2 | fr | en | |
21 | 11. Pour faciliter les travaux du Groupe de travail à sa douzième réunion, qui s’est tenue à Vienne les 29 et 30 juin 2022, l’ONUDC a établi des documents d’information sur les orientations concernant l’adoption de mesures de justice pénale appropriées pour les personnes qui ont été contraintes de commettre des infract... | 113 | CTOC_COP_2022_2 | fr | en | |
22 | 12. Afin de faire mieux connaître le programme de lutte contre la traite et de soutenir les efforts déployés par les États dans ce domaine, l’ONUDC s’est efforcé de continuer à donner la priorité aux questions les plus importantes, notamment à celles qu’il avait abordées lors des manifestations de sensibilisation organ... | 191 | CTOC_COP_2022_2 | fr | en | |
23 | 13. Après le lancement du Mécanisme d’examen de l’application de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et des Protocoles s’y rapportant, à la dixième session de la Conférence des Parties, l’ONUDC s’est employé à y faire participer davantage les parties prenantes non gouvernement... | 194 | CTOC_COP_2022_2 | fr | en | |
24 | 14. En outre, l’ONUDC a contribué à promouvoir la participation des parties prenantes de la société civile au tout premier dialogue constructif, qui a suivi la conclusion de la douzième réunion du Groupe de travail sur la traite des personnes, le 1^(er) juillet 2022, conformément aux procédures et règles de fonctionnem... | 169 | CTOC_COP_2022_2 | fr | en | |
25 | Commission pour la prévention du crime et la justice pénale | 11 | CTOC_COP_2022_2 | fr | en | |
26 | 15. À sa trentième session, tenue du 17 au 21 mai 2021 et reprise du 8 au 10 décembre 2021, la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale a recommandé au Conseil économique et social d’adopter un projet de résolution sur l’application du Plan d’action mondial des Nations Unies pour la lutte contre la t... | 88 | CTOC_COP_2022_2 | fr | en | |
27 | 16. Pour promouvoir le Protocole relatif à la traite des personnes et diffuser des pratiques prometteuses relatives à son application, l’ONUDC a coorganisé plusieurs réunions d’experts en marge de la session, notamment les manifestations intitulées « Addressing increased protection and assistance needs of refugees and ... | 305 | CTOC_COP_2022_2 | fr | en | |
28 | 17. Pendant la trente et unième session de la Commission, qui s’est tenue du 16 au 20 mai 2022, l’ONUDC a de nouveau coorganisé plusieurs réunions d’experts et manifestations de haut niveau, notamment celles intitulées « Operationalizing engagement in the Blue Heart Campaign » (Participer concrètement à la campagne Cœu... | 164 | CTOC_COP_2022_2 | fr | en | |
29 | Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale | 14 | CTOC_COP_2022_2 | fr | en | |
30 | 18. Le quatorzième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale, qui s’est tenu à Kyoto (Japon) du 7 au 12 mars 2021, a donné lieu à la « Déclaration de Kyoto visant à faire progresser la prévention de la criminalité, la justice pénale et l’état de droit : vers la réalisation du Programme ... | 253 | CTOC_COP_2022_2 | fr | en | |
31 | Assemblée générale | 3 | CTOC_COP_2022_2 | fr | en | |
32 | 19. Au cours de la période considérée, l’ONUDC a fourni un appui technique aux États Membres dans le cadre de débats qui ont donné lieu à l’élaboration et à l’adoption de résolutions de l’Assemblée générale relatives à la traite des personnes et à l’application du Protocole relatif à la traite des personnes et du Plan ... | 83 | CTOC_COP_2022_2 | fr | en | |
33 | 20. À sa soixante-quinzième session, l’Assemblée générale a adopté la résolution 75/158, sur la traite des femmes et des filles, dans laquelle elle a demandé à tous les gouvernements d’ériger en infraction pénale la traite des êtres humains sous toutes ses formes, exhorté les gouvernements à renforcer les mesures desti... | 132 | CTOC_COP_2022_2 | fr | en | |
34 | 21. Toujours à sa soixante-quinzième session, l’Assemblée générale a adopté la résolution 75/195, sur l’adoption de mesures efficaces et le renforcement et la promotion de la coopération internationale concernant le don et la transplantation d’organes pour prévenir et combattre la traite des personnes à des fins de pré... | 138 | CTOC_COP_2022_2 | fr | en | |
35 | 22. À la même session, l’Assemblée générale a adopté la résolution 75/283, sur les modalités, la forme et l’organisation de la réunion de haut niveau de l’Assemblée générale sur l’évaluation du Plan d’action mondial des Nations Unies pour la lutte contre la traite des personnes. Dans cette résolution, l’Assemblée a fix... | 174 | CTOC_COP_2022_2 | fr | en | |
36 | 23. À sa soixante-seizième session, l’Assemblée générale a adopté la résolution 76/7, intitulée « Déclaration politique de 2021 sur l’application du Plan d’action mondial des Nations Unies pour la lutte contre la traite des personnes ». Outre qu’elle a réaffirmé son appui résolu au fonds de contributions volontaires de... | 172 | CTOC_COP_2022_2 | fr | en | |
37 | 24. Toujours à sa soixante-seizième session, l’Assemblée générale a adopté la résolution 76/141, sur la violence à l’égard des travailleuses migrantes, dans laquelle elle a considéré qu’il importait d’étudier le lien entre migration et traite de personnes en vue de poursuivre l’action menée pour protéger les travailleu... | 159 | CTOC_COP_2022_2 | fr | en | |
38 | 25. À la même session, l’Assemblée générale a adopté la résolution 76/186, sur l’amélioration de la coordination de l’action contre la traite des personnes, dans laquelle elle a demandé la ratification universelle du Protocole relatif à la traite des personnes et souligné qu’il importait que le Plan d’action mondial so... | 217 | CTOC_COP_2022_2 | fr | en | |
39 | 26. L’ONUDC a contribué activement aux préparatifs de la troisième évaluation du Plan d’action mondial des Nations Unies pour la lutte contre la traite des personnes, qui s’est tenue en novembre 2021, notamment en dispensant des avis d’experts à ses cofacilitateurs, pour les aider. L’ONUDC, qui assurait en 2021 la copr... | 153 | CTOC_COP_2022_2 | fr | en | |
40 | 27. L’ONUDC a contribué et participé au premier Forum d’examen des migrations internationales, qui s’est tenu du 17 au 20 mai 2022, notamment en accueillant conjointement avec l’Organisation internationale pour les migrations (OIM) une table ronde formelle qui a abordé, entre autres objectifs du Pacte mondial pour des ... | 178 | CTOC_COP_2022_2 | fr | en | |
41 | 28. Au cours de la période considérée, l’ONUDC a également continué d’apporter des contributions de fond et un appui rédactionnel aux rapports du Secrétaire général sur l’application des résolutions de l’Assemblée générale et du Conseil de sécurité relatives à la traite des personnes, en particulier des femmes et des e... | 156 | CTOC_COP_2022_2 | fr | en | |
42 | Conseil de sécurité | 4 | CTOC_COP_2022_2 | fr | en | |
43 | 29. En octobre 2020, le Conseil de sécurité a adopté la résolution 2546 (2020), sur le trafic de migrants et la traite d’êtres humains ayant le territoire libyen et le large des côtes libyennes comme destination, zone de transit ou point de départ. Dans cette résolution, il a réaffirmé qu’il fallait mettre fin à l’expa... | 153 | CTOC_COP_2022_2 | fr | en | |
44 | 2. Participation aux mécanismes de coordination et de coopération interinstitutions et régionales | 14 | CTOC_COP_2022_2 | fr | en | |
45 | 30. L’ONUDC collabore étroitement avec d’autres organisations intergouvernementales appartenant ou non au système des Nations Unies et agit à la fois aux niveaux international et régional. Il a signé plusieurs mémorandums d’accord avec des organisations dont les activités principales et les compétences touchaient à la ... | 149 | CTOC_COP_2022_2 | fr | en | |
46 | Groupe interinstitutions de coordination contre la traite des personnes | 11 | CTOC_COP_2022_2 | fr | en | |
47 | 31. Au cours de la période considérée, l’ONUDC a dirigé des activités visant à développer et élargir le Groupe de coordination interinstitutions contre la traite des personnes et à coordonner ses travaux, notamment en assurant sa coprésidence en 2021 et 2022 (respectivement avec le HCR et le Centre international pour l... | 250 | CTOC_COP_2022_2 | fr | en | |
48 | 32. À la suite de la première réunion du Groupe de coordination au niveau de la direction des organismes et organisations partenaires des Nations Unies, qui s’est tenue en mai 2018, l’ONUDC a continué d’assurer la coordination permanente et le secrétariat du Groupe. Le 15 décembre 2020, lors de la deuxième réunion de c... | 197 | CTOC_COP_2022_2 | fr | en | |
49 | 33. À l’occasion du vingtième anniversaire du Protocole relatif à la traite des personnes, le Groupe de coordination a publié un examen analytique de l’application du Protocole à l’échelle mondiale au cours de ces deux décennies. Ce rapport visait à guider l’ensemble des acteurs de la lutte contre la traite des personn... | 110 | CTOC_COP_2022_2 | fr | en | |
50 | 34. Conformément à son mandat, le Groupe de coordination a continué de participer aux mécanismes intergouvernementaux concernés. En 2021, il a joué un rôle essentiel d’appui à la troisième évaluation du Plan d’action mondial des Nations Unies pour la lutte contre la traite des personnes, en mobilisant des participants ... | 177 | CTOC_COP_2022_2 | fr | en | |
51 | 35. Le Groupe d’appui aux politiques du Groupe de coordination a suivi de près les conséquences du conflit en Ukraine, afin de coordonner les orientations politiques de ses institutions membres en matière de lutte contre la traite des personnes. Cela a donné lieu à l’expression collective d’une inquiétude quant au risq... | 138 | CTOC_COP_2022_2 | fr | en | |
52 | Réseau des Nations Unies sur les migrations | 8 | CTOC_COP_2022_2 | fr | en | |
53 | 36. Au cours de la période considérée, l’ONUDC a continué à jouer un rôle actif au sein du Comité exécutif du Réseau des Nations Unies sur les migrations. Entité des Nations Unies responsable de la réalisation de l’objectif 10 du Pacte mondial pour des migrations sûres, ordonnées et régulières (Prévenir, combattre et é... | 152 | CTOC_COP_2022_2 | fr | en | |
54 | 37. En outre, l’ONUDC a veillé à être représenté de manière cohérente dans les réseaux sur les migrations en cours de création aux niveaux régional et national, et il a facilité les examens régionaux menés en 2020 et 2021. | 46 | CTOC_COP_2022_2 | fr | en | |
55 | 38. L’ONUDC a également contribué à créer et à faire fonctionner le fonds d’affectation spéciale pluripartenaire en faveur du Pacte mondial pour des migrations sûres, ordonnées et régulières, qui est actuellement le seul mécanisme de financement entièrement consacré au soutien de l’action collective en faveur des migra... | 97 | CTOC_COP_2022_2 | fr | en | |
56 | 39. En outre, l’ONUDC a déployé des efforts considérables pour préparer le premier examen mondial de l’application du Pacte mondial pour des migrations sûres, ordonnées et régulières lors du Forum d’examen des migrations internationales, qui s’est tenu du 17 au 20 mai 2022, en s’appuyant sur les examens régionaux entre... | 151 | CTOC_COP_2022_2 | fr | en | |
57 | 40. La déclaration sur les progrès réalisés, qui a été adoptée au Forum d’examen des migrations internationales, fait expressément référence à la traite des personnes, soulignant la nécessité d’intensifier la coopération bilatérale, régionale et internationale en matière d’enquêtes, de poursuites et de sanctions dans l... | 83 | CTOC_COP_2022_2 | fr | en | |
58 | Coopération avec les organisations et mécanismes régionaux | 8 | CTOC_COP_2022_2 | fr | en | |
59 | 41. En Europe, l’ONUDC a collaboré étroitement avec l’OSCE, l’Union européenne et le Conseil de l’Europe. Il est membre de l’Équipe d’experts chargée de la coordination de l’Alliance contre la traite des personnes, dirigée par l’OSCE, et participe activement à ses réunions annuelles, ainsi qu’à la conférence annuelle d... | 88 | CTOC_COP_2022_2 | fr | en | |
60 | 42. En Amérique latine, l’ONUDC a participé aux travaux du groupe de protection lié à « Response for Venezuelans », la plateforme de coordination régionale pour les migrants et les réfugiés de la République bolivarienne du Venezuela, dirigée au niveau régional par l’OIM et le HCR. | 57 | CTOC_COP_2022_2 | fr | en | |
61 | 43. Dans la région de l’Asie et du Pacifique, l’ONUDC a continué de contribuer au Processus de Bali sur le trafic de migrants, la traite des personnes et la criminalité transnationale qui y est associée. Avec les 48 autres membres du Processus, il a participé activement à une concertation de haut niveau sur les politiq... | 260 | CTOC_COP_2022_2 | fr | en | |
62 | 44. En Afrique de l’Ouest, pour renforcer la collaboration et créer une plateforme de coopération entre les membres de la Communauté économique des États de l’Afrique de l’Ouest destinée à lutter contre la criminalité transnationale organisée dans la région, l’ONUDC a organisé une activité d’échanges entre pairs à l’in... | 229 | CTOC_COP_2022_2 | fr | en | |
63 | 45. En Afrique australe, au cours de la période considérée, l’ONUDC a établi un partenariat avec la Communauté de développement de l’Afrique australe (SADC) dans trois domaines clefs : la collecte de données sur la traite des personnes destinées à étayer les politiques adoptées par les États Membres ; la constitution d... | 209 | CTOC_COP_2022_2 | fr | en | |
64 | 3. Élaboration d’outils de connaissance, d’outils normatifs et de directives de politique générale | 20 | CTOC_COP_2022_2 | fr | en | |
65 | 46. L’ONUDC a continué de produire, à l’intention des praticiens, des documents normatifs spécialisés destinés à fournir des orientations pour détecter les cas de traite des personnes, mener des enquêtes à leur sujet et poursuivre les responsables, ainsi que pour protéger les victimes de la traite et les migrants vulné... | 66 | CTOC_COP_2022_2 | fr | en | |
66 | 47. L’ONUDC a également mis au point, au sein du portail de gestion des connaissances pour la mise en commun de ressources électroniques et de lois contre la criminalité (SHERLOC), le portail de connaissances sur la traite des personnes, qui se compose de trois bases de données : une base de données sur la jurisprudenc... | 180 | CTOC_COP_2022_2 | fr | en | |
67 | 48. Au cours de la période considérée, l’ONUDC a également mis en place le premier centre de connaissances sur la traite des personnes et le trafic illicite de migrants, une plateforme spécialisée en ligne et un outil de dimension mondiale qui vise à améliorer la gestion des connaissances en permettant une diffusion vi... | 112 | CTOC_COP_2022_2 | fr | en | |
68 | 49. En décembre 2020, l’ONUDC a publié une analyse de jurisprudence, Female Victims of Trafficking for Sexual Exploitation as Defendants (Femmes victimes de traite à des fins d’exploitation sexuelle et accusées d’infractions). Cette analyse sur les femmes à la fois victimes et accusées, qui repose sur les droits humain... | 162 | CTOC_COP_2022_2 | fr | en | |
69 | 50. En octobre 2021, l’ONUDC a publié un recueil intitulé Compendium of Promising Practices on Public-Private Partnerships to Prevent and Counter Trafficking in Persons (Recueil de pratiques prometteuses sur les partenariats public-privé visant à prévenir et combattre la traite des personnes). Ce recueil, qui met en lu... | 142 | CTOC_COP_2022_2 | fr | en | |
70 | 51. Dans le cadre de son initiative Action mondiale contre la traite des personnes et le trafic illicite de migrants, l’ONUDC a élaboré une publication intitulée UNODC Toolkit for Mainstreaming Human Rights and Gender Equality into Criminal Justice Interventions to Address Trafficking in Persons and Smuggling of Migran... | 165 | CTOC_COP_2022_2 | fr | en | |
71 | 52. En partenariat avec la Cour suprême de Thaïlande, l’ONUDC a traduit en thaï le document intitulé Questions de preuve dans les affaires de traite des personnes : précis de jurisprudence et l’a publié le 30 octobre 2020, après avoir formé 35 juges thaïlandais. | 54 | CTOC_COP_2022_2 | fr | en | |
72 | 53. En mars 2022, le Bureau régional de l’ONUDC pour l’Afrique australe a publié Typical Issues in Trafficking in Persons Cases: Regional Case Digest – Southern Africa (Questions typiques relatives aux affaires de traite des personnes : précis de jurisprudence régional – Afrique australe), une compilation et une analys... | 159 | CTOC_COP_2022_2 | fr | en | |
73 | 54. L’ONUDC a également élargi la base de connaissances sur les mesures de lutte contre la traite des personnes, dirigeant des travaux de recherche et de développement des connaissances sur les grands événements actuels qui influent, à l’échelle mondiale et régionale, sur l’évolution de la traite, comme la pandémie de ... | 318 | CTOC_COP_2022_2 | fr | en | |
74 | 55. L’ONUDC Brésil envisage de lancer, en août 2022, une étude nationale sur les victimes de la traite exploitées aux fins du transport de drogues. Cette étude consistera à examiner la jurisprudence relative aux accusés ayant joué le rôle de « mules » dans le cadre du trafic international de drogues et dont la situatio... | 96 | CTOC_COP_2022_2 | fr | en | |
75 | 56. L’ONUDC a continué de publier les éditions biennales du Rapport mondial sur la traite des personnes, qui présente une vue d’ensemble sur les tendances et les flux de la traite des personnes aux niveaux mondial, régional et national, la cinquième édition ayant paru en avril 2021. Ce rapport s’appuie sur les données ... | 107 | CTOC_COP_2022_2 | fr | en | |
76 | B. Promouvoir et appuyer l’application du Protocole par la coopération technique | 15 | CTOC_COP_2022_2 | fr | en | |
77 | 1. Assistance législative et élaboration de stratégies et de mesures de coordination nationales | 14 | CTOC_COP_2022_2 | fr | en | |
78 | 57. L’ONUDC a continué à aider la République dominicaine à réviser sa loi sur la traite des personnes. Cette loi, révisée en coordination avec le Ministère des affaires étrangères, est actuellement examinée par le Bureau du Procureur général. | 46 | CTOC_COP_2022_2 | fr | en | |
79 | 58. Au cours de la période considérée, les bureaux extérieurs de l’ONUDC ont aidé les Comores, l’Inde et le « Somaliland », avec le concours d’experts du siège de l’ONUDC, à rédiger des lois sur la traite. | 53 | CTOC_COP_2022_2 | fr | en | |
80 | 59. En juin 2021, dans le cadre de son initiative Action mondiale contre la traite des personnes et le trafic illicite de migrants, l’ONUDC a organisé, au Caire, un atelier sur les conditions juridiques et judiciaires de la protection des victimes de traite des personnes, au cours duquel des juges d’instruction et de p... | 142 | CTOC_COP_2022_2 | fr | en | |
81 | 60. En décembre 2020, au Pakistan, l’ONUDC a commencé à travailler avec l’Agence fédérale d’enquête, dans le cadre de son initiative Action mondiale contre la traite des personnes et le trafic illicite de migrants, pour réviser et mettre à jour le Plan d’action national de lutte contre la traite des personnes et le tra... | 100 | CTOC_COP_2022_2 | fr | en | |
82 | 2. Renforcement des mesures de justice pénale | 8 | CTOC_COP_2022_2 | fr | en |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.