id stringlengths 1 6 | content stringlengths 1 3.13k | token_total int32 2 511 | split_symbol stringclasses 6
values | record stringlengths 7 28 | source stringclasses 5
values | target stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|---|---|
97 | 10:00–13:00 4 Положения о международном сотрудничестве (продолжение) | 16 | A_AC.291_11 | ru | en | |
98 | 15:00–18:00 4 Положения о международном сотрудничестве (продолжение) | 16 | A_AC.291_11 | ru | en | |
99 | Среда, 31 августа | 5 | A_AC.291_11 | ru | en | |
100 | 10:00–13:00 4 Положения о международном сотрудничестве (продолжение) | 16 | A_AC.291_11 | ru | en | |
101 | 15:00–18:00 5 Положения о технической помощи | 13 | A_AC.291_11 | ru | en | |
102 | Четверг, 1 сентября | 5 | A_AC.291_11 | ru | en | |
103 | 10:00–13:00 5 Положения о технической помощи (продолжение) | 16 | A_AC.291_11 | ru | en | |
104 | 15:00–18:00 5 Положения о технической помощи (продолжение) | 16 | A_AC.291_11 | ru | en | |
105 | Пятница, 2 сентября | 5 | A_AC.291_11 | ru | en | |
106 | 10:00–13:00 6 Положения о мерах предупреждения | 13 | A_AC.291_11 | ru | en | |
107 | 15:00–18:00 6 Положения о мерах предупреждения (продолжение) | 16 | A_AC.291_11 | ru | en | |
108 | Понедельник, 5 сентября Официальный праздник Организации Объединенных Наций | 11 | A_AC.291_11 | ru | en | |
109 | Вторник, 6 сентября | 5 | A_AC.291_11 | ru | en | |
110 | 10:00–13:00 6 Положения о мерах предупреждения (продолжение) | 16 | A_AC.291_11 | ru | en | |
111 | 15:00–18:00 7 Положения о механизме осуществления | 14 | A_AC.291_11 | ru | en | |
112 | Среда, 7 сентября | 5 | A_AC.291_11 | ru | en | |
113 | 10:00–13:00 7 Положения о механизме осуществления (продолжение) | 17 | A_AC.291_11 | ru | en | |
114 | 15:00–18:00 8 Заключительные положения | 12 | A_AC.291_11 | ru | en | |
115 | Четверг, 8 сентября | 5 | A_AC.291_11 | ru | en | |
116 | 10:00–13:00 9 Преамбула | 12 | A_AC.291_11 | ru | en | |
117 | 15:00–18:00 9 Преамбула (продолжение) | 15 | A_AC.291_11 | ru | en | |
118 | Пятница, 9 сентября | 5 | A_AC.291_11 | ru | en | |
119 | 10:00–13:00 10 Прочие вопросы | 11 | A_AC.291_11 | ru | en | |
120 | 15:00–18:00 11 Утверждение доклада | 11 | A_AC.291_11 | ru | en | |
121 | 12 Закрытие сессии | 4 | A_AC.291_11 | ru | en | |
122 | [1] www.unodc.org/unodc/en/cybercrime/ad_hoc_committee/ahc_third_session/main.html. | 53 | A_AC.291_11 | ru | en | |
123 | [2] ^(*) Предлагаемое расписание работы по каждому пункту повестки дня носит ориентировочный характер. Если рассмотрение какого-либо пункта закончится раньше указанного времени, то будет начато рассмотрение следующего пункта повестки дня. | 43 | A_AC.291_11 | ru | en | |
0 | Comité Especial encargado deElaborar una ConvenciónInternacional Integral sobre laLucha contra la Utilización delas Tecnologías de laInformacióny las Comunicaciones con FinesDelictivos Tercer período de sesiones
Nueva York, 29 de agosto a 9 deseptiembre de 2022 | 52 | A_AC.291_11 | es | en | |
1 | Programa provisional anotado | 4 | A_AC.291_11 | es | en | |
2 | Programa provisional | 3 | A_AC.291_11 | es | en | |
3 | 1. Apertura del período de sesiones. | 8 | A_AC.291_11 | es | en | |
4 | 2. Aprobación del programa y organización de los trabajos. | 11 | A_AC.291_11 | es | en | |
5 | 3. Presentación por parte de la Presidenta del Comité del informe relativo a la segunda consulta entre períodos de sesiones con múltiples partes interesadas, celebrada los días 13 y 14 de junio de 2022. | 38 | A_AC.291_11 | es | en | |
6 | 4. Disposiciones sobre cooperación internacional. | 7 | A_AC.291_11 | es | en | |
7 | 5. Disposiciones sobre asistencia técnica. | 7 | A_AC.291_11 | es | en | |
8 | 6. Disposiciones sobre medidas preventivas. | 7 | A_AC.291_11 | es | en | |
9 | 7. Disposiciones sobre el mecanismo de aplicación. | 9 | A_AC.291_11 | es | en | |
10 | 8. Disposiciones finales. | 5 | A_AC.291_11 | es | en | |
11 | 9. Preámbulo. | 7 | A_AC.291_11 | es | en | |
12 | 10. Otros asuntos. | 5 | A_AC.291_11 | es | en | |
13 | 11. Aprobación del informe. | 6 | A_AC.291_11 | es | en | |
14 | 12. Clausura del período de sesiones. | 8 | A_AC.291_11 | es | en | |
15 | Anotaciones | 4 | A_AC.291_11 | es | en | |
16 | 1. Apertura del período de sesiones | 7 | A_AC.291_11 | es | en | |
17 | En su resolución 74/247, la Asamblea General decidió establecer un comité intergubernamental especial de expertos de composición abierta, representativo de todas las regiones, a fin de elaborar una convención internacional integral sobre la lucha contra la utilización de las tecnologías de la información y las comunica... | 129 | A_AC.291_11 | es | en | |
18 | El Comité Especial encargado de Elaborar una Convención Internacional Integral sobre la Lucha contra la Utilización de las Tecnologías de la Información y las Comunicaciones con Fines Delictivos celebró un período de sesiones de organización en Nueva York del 10 al 12 de mayo de 2021. | 52 | A_AC.291_11 | es | en | |
19 | El 26 de mayo de 2021, la Asamblea General aprobó la resolución 75/282, en la que dispuso, entre otras cosas, que el Comité celebraría al menos seis períodos de sesiones de diez días cada uno y un período de sesiones de clausura, y que le presentaría un proyecto de convención en su septuagésimo octavo período de sesion... | 133 | A_AC.291_11 | es | en | |
20 | En el período de sesiones sobre cuestiones de organización, el Comité Especial celebró elecciones para cubrir dos puestos vacantes de la Vicepresidencia con candidatos de los Estados de Asia y el Pacífico y de los Estados de América Latina y el Caribe y aprobó la lista de otras organizaciones no gubernamentales pertine... | 218 | A_AC.291_11 | es | en | |
21 | De conformidad con la hoja de ruta aprobada por el Comité Especial en su primer período de sesiones, el tercer período de sesiones del Comité Especial se declarará abierto en Nueva York el lunes 29 de agosto de 2022, a las 10.00 horas, en el Salón del Consejo de Administración Fiduciaria. El período de sesiones se cele... | 201 | A_AC.291_11 | es | en | |
22 | 2. Aprobación del programa y organización de los trabajos | 10 | A_AC.291_11 | es | en | |
23 | El texto de la hoja de ruta y modo de trabajo del Comité Especial (A/AC.291/7, anexo II), aprobado en su primer período de sesiones, contiene orientaciones para que el Comité cumpla sus mandatos previstos para el período comprendido entre su primer período de sesiones y su período de sesiones de clausura, que se celebr... | 80 | A_AC.291_11 | es | en | |
24 | El presente programa provisional anotado se preparó con arreglo a la hoja de ruta y modo de trabajo, donde se prevé que el Comité Especial examine las disposiciones de la convención sobre cooperación internacional, asistencia técnica, medidas preventivas y el mecanismo de aplicación, así como las disposiciones finales ... | 57 | A_AC.291_11 | es | en | |
25 | Documentación | 2 | A_AC.291_11 | es | en | |
26 | Programa provisional anotado (A/AC.291/11) | 12 | A_AC.291_11 | es | en | |
27 | 3. Presentación por parte de la Presidenta del Comité del informe relativo a la segunda consulta entre períodos de sesiones con múltiples partes interesadas, celebrada los días 13 y 14 de junio de 2022 | 37 | A_AC.291_11 | es | en | |
28 | La Asamblea General, en el párrafo 10 de su resolución 75/282, alentó a la Presidenta del Comité Especial a que organizase consultas entre los períodos de sesiones para solicitar aportes de una amplia gama de interesados sobre la elaboración del proyecto de convención. | 49 | A_AC.291_11 | es | en | |
29 | Conforme a la resolución 75/282 y la hoja de ruta y modo de trabajo del Comité Especial, la segunda consulta entre períodos de sesiones con múltiples partes interesadas se celebró en Viena los días 13 y 14 de junio de 2022. Además, con arreglo a la hoja de ruta y modo de trabajo, la Presidenta, con el apoyo de la secre... | 102 | A_AC.291_11 | es | en | |
30 | De acuerdo con el párrafo 17 de la hoja de ruta y modo de trabajo del Comité Especial, la Presidenta realizará una exposición sobre su informe relativo a la segunda consulta entre períodos de sesiones con múltiples partes interesadas. | 42 | A_AC.291_11 | es | en | |
31 | Documentación | 2 | A_AC.291_11 | es | en | |
32 | Informe de la Presidenta relativo a la segunda consulta entre períodos de sesiones del Comité Especial (A/AC.291/CRP.12) | 27 | A_AC.291_11 | es | en | |
33 | 4. Disposiciones sobre cooperación internacional | 6 | A_AC.291_11 | es | en | |
34 | En su tercer período de sesiones, el Comité Especial hará una primera lectura de las disposiciones sobre cooperación internacional, de conformidad con la hoja de ruta y modo de trabajo. El Comité Especial basará su labor en las sugerencias de redacción concretas o las observaciones generales acerca de las disposiciones... | 110 | A_AC.291_11 | es | en | |
35 | Para examinar el tema 4 del programa, el Comité Especial tendrá ante sí una recopilación de las propuestas y contribuciones presentadas por los Estados Miembros respecto de las disposiciones sobre cooperación internacional, que está disponible en los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas y se ha enviado a los E... | 106 | A_AC.291_11 | es | en | |
36 | Además, el Comité Especial tendrá ante sí un documento con preguntas orientativas acerca del capítulo sobre cooperación internacional, disponible en los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas. | 33 | A_AC.291_11 | es | en | |
37 | Documentación | 2 | A_AC.291_11 | es | en | |
38 | Recopilación de propuestas y contribuciones presentadas por los Estados Miembros respecto de las disposiciones sobre cooperación internacional, asistencia técnica, medidas preventivas y el mecanismo de aplicación, así como el preámbulo y las disposiciones finales de una convención internacional integral sobre la lucha ... | 69 | A_AC.291_11 | es | en | |
39 | Preguntas orientativas sobre los capítulos relativos a la cooperación internacional, la asistencia técnica, las medidas preventivas y el mecanismo de aplicación, así como las disposiciones finales y el preámbulo de una convención internacional integral sobre la lucha contra la utilización de las tecnologías de la infor... | 65 | A_AC.291_11 | es | en | |
40 | Recopilación de los proyectos de disposiciones presentados por los Estados Miembros sobre cooperación internacional, asistencia técnica, medidas preventivas y el mecanismo de aplicación, así como las disposiciones finales y el preámbulo (A/AC.291/CRP.13) | 45 | A_AC.291_11 | es | en | |
41 | 5. Disposiciones sobre asistencia técnica | 6 | A_AC.291_11 | es | en | |
42 | En su tercer período de sesiones, el Comité Especial hará también una primera lectura de las disposiciones sobre asistencia técnica, de conformidad con la hoja de ruta y modo de trabajo. El Comité Especial examinará las sugerencias de redacción concretas o las observaciones generales acerca de las disposiciones sobre a... | 79 | A_AC.291_11 | es | en | |
43 | Para examinar el tema 5 del programa, el Comité Especial tendrá ante sí una recopilación de las propuestas y contribuciones presentadas por los Estados Miembros respecto de las disposiciones sobre asistencia técnica, disponible en los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas, de conformidad con la hoja de ruta y m... | 96 | A_AC.291_11 | es | en | |
44 | Además, el Comité Especial tendrá ante sí un documento con preguntas orientativas acerca del capítulo sobre asistencia técnica, disponible en los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas. | 33 | A_AC.291_11 | es | en | |
45 | Documentación | 2 | A_AC.291_11 | es | en | |
46 | Recopilación de propuestas y contribuciones presentadas por los Estados Miembros respecto de las disposiciones sobre cooperación internacional, asistencia técnica, medidas preventivas y el mecanismo de aplicación, así como el preámbulo y las disposiciones finales de una convención internacional integral sobre la lucha ... | 69 | A_AC.291_11 | es | en | |
47 | Preguntas orientativas sobre los capítulos relativos a la cooperación internacional, la asistencia técnica, las medidas preventivas y el mecanismo de aplicación, así como las disposiciones finales y el preámbulo de una convención internacional integral sobre la lucha contra la utilización de las tecnologías de la infor... | 65 | A_AC.291_11 | es | en | |
48 | Recopilación de los proyectos de disposiciones presentados por los Estados Miembros sobre cooperación internacional, asistencia técnica, medidas preventivas y el mecanismo de aplicación, así como las disposiciones finales y el preámbulo (A/AC.291/CRP.13). | 46 | A_AC.291_11 | es | en | |
49 | 6. Disposiciones sobre medidas preventivas | 6 | A_AC.291_11 | es | en | |
50 | En su tercer período de sesiones, el Comité Especial hará también una primera lectura de las disposiciones sobre medidas preventivas, de conformidad con la hoja de ruta y modo de trabajo. El Comité Especial examinará las sugerencias de redacción concretas o las observaciones generales acerca de las disposiciones sobre ... | 79 | A_AC.291_11 | es | en | |
51 | Para examinar el tema 6 del programa, el Comité Especial tendrá ante sí una recopilación de las propuestas y contribuciones presentadas por los Estados Miembros respecto de las disposiciones sobre medidas preventivas, disponible en los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas, de conformidad con la hoja de ruta y ... | 96 | A_AC.291_11 | es | en | |
52 | Además, el Comité Especial tendrá ante sí un documento con preguntas orientativas acerca del capítulo sobre medidas preventivas, disponible en los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas. | 33 | A_AC.291_11 | es | en | |
53 | Documentación | 2 | A_AC.291_11 | es | en | |
54 | Recopilación de propuestas y contribuciones presentadas por los Estados Miembros respecto de las disposiciones sobre cooperación internacional, asistencia técnica, medidas preventivas y el mecanismo de aplicación, así como el preámbulo y las disposiciones finales de una convención internacional integral sobre la lucha ... | 69 | A_AC.291_11 | es | en | |
55 | Preguntas orientativas sobre los capítulos relativos a la cooperación internacional, la asistencia técnica, las medidas preventivas y el mecanismo de aplicación, así como las disposiciones finales y el preámbulo de una convención internacional integral sobre la lucha contra la utilización de las tecnologías de la infor... | 65 | A_AC.291_11 | es | en | |
56 | Recopilación de los proyectos de disposiciones presentados por los Estados Miembros sobre cooperación internacional, asistencia técnica, medidas preventivas y el mecanismo de aplicación, así como las disposiciones finales y el preámbulo (A/AC.291/CRP.13) | 45 | A_AC.291_11 | es | en | |
57 | 7. Disposiciones sobre el mecanismo de aplicación | 8 | A_AC.291_11 | es | en | |
58 | En su tercer período de sesiones, el Comité Especial hará una primera lectura de las disposiciones sobre el mecanismo de aplicación, de conformidad con la hoja de ruta y modo de trabajo. El Comité Especial examinará las sugerencias de redacción concretas o las observaciones generales acerca de las disposiciones sobre e... | 82 | A_AC.291_11 | es | en | |
59 | Para examinar el tema 7 del programa, el Comité Especial tendrá ante sí una recopilación de las propuestas y contribuciones presentadas por los Estados Miembros respecto de las disposiciones sobre el mecanismo de aplicación, disponible en los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas, de conformidad con la hoja de ... | 98 | A_AC.291_11 | es | en | |
60 | Además, el Comité Especial tendrá ante sí un documento con preguntas orientativas acerca del capítulo sobre el mecanismo de aplicación, disponible en los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas. | 35 | A_AC.291_11 | es | en | |
61 | Documentación | 2 | A_AC.291_11 | es | en | |
62 | Recopilación de propuestas y contribuciones presentadas por los Estados Miembros respecto de las disposiciones sobre cooperación internacional, asistencia técnica, medidas preventivas y el mecanismo de aplicación, así como el preámbulo y las disposiciones finales de una convención internacional integral sobre la lucha ... | 69 | A_AC.291_11 | es | en | |
63 | Preguntas orientativas sobre los capítulos relativos a la cooperación internacional, la asistencia técnica, las medidas preventivas y el mecanismo de aplicación, así como las disposiciones finales y el preámbulo de una convención internacional integral sobre la lucha contra la utilización de las tecnologías de la infor... | 65 | A_AC.291_11 | es | en | |
64 | Recopilación de los proyectos de disposiciones presentados por los Estados Miembros sobre cooperación internacional, asistencia técnica, medidas preventivas y el mecanismo de aplicación, así como las disposiciones finales y el preámbulo (A/AC.291/CRP.13) | 45 | A_AC.291_11 | es | en | |
65 | 8. Disposiciones finales | 4 | A_AC.291_11 | es | en | |
66 | En su tercer período de sesiones, el Comité Especial hará también una primera lectura de las disposiciones finales, de conformidad con la hoja de ruta y modo de trabajo. El Comité Especial examinará las sugerencias de redacción concretas o las observaciones generales acerca de las disposiciones finales presentadas por ... | 75 | A_AC.291_11 | es | en | |
67 | Para examinar el tema 8 del programa, el Comité Especial tendrá ante sí una recopilación de las propuestas y contribuciones presentadas por los Estados Miembros respecto de las disposiciones finales, disponible en los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas, de conformidad con la hoja de ruta y modo de trabajo. E... | 94 | A_AC.291_11 | es | en | |
68 | Además, el Comité Especial tendrá ante sí un documento con preguntas orientativas acerca del capítulo sobre las disposiciones finales, disponible en los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas. | 34 | A_AC.291_11 | es | en | |
69 | Documentación | 2 | A_AC.291_11 | es | en | |
70 | Recopilación de propuestas y contribuciones presentadas por los Estados Miembros respecto de las disposiciones sobre cooperación internacional, asistencia técnica, medidas preventivas y el mecanismo de aplicación, así como el preámbulo y las disposiciones finales de una convención internacional integral sobre la lucha ... | 69 | A_AC.291_11 | es | en | |
71 | Preguntas orientativas sobre los capítulos relativos a la cooperación internacional, la asistencia técnica, las medidas preventivas y el mecanismo de aplicación, así como las disposiciones finales y el preámbulo de una convención internacional integral sobre la lucha contra la utilización de las tecnologías de la infor... | 65 | A_AC.291_11 | es | en | |
72 | Recopilación de los proyectos de disposiciones presentados por los Estados Miembros sobre cooperación internacional, asistencia técnica, medidas preventivas y el mecanismo de aplicación, así como las disposiciones finales y el preámbulo (A/AC.291/CRP.13) | 45 | A_AC.291_11 | es | en |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.