id stringlengths 1 6 | content stringlengths 1 3.13k | token_total int32 2 511 | split_symbol stringclasses 6
values | record stringlengths 7 28 | source stringclasses 5
values | target stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|---|---|
187 | 5- تنفذ كل دولة طرف تدابير تضمن احتفاظ مؤسساتها المالية وكذلك المنظمات التي تشارك في الأنشطة المتصلة بتداول الموجودات المالية الرقمية والعملات الرقمية، لفترة زمنية مناسبة، بسجلات وافية للحسابات والمعاملات التي تتعلق بالأشخاص المشار إليهم في الفقرة 1 من هذه المادة، على أن تتضمن، كحد أدنى، معلومات عن هوية العميل، كما تتض... | 72 | A_AC.291_12 | ar | en | |
188 | 6- بهدف منع وكشف عمليات إحالة العائدات المتأتية من أفعال مجرمة وفقاً لهذه الاتفاقية، تنفذ كل دولة طرف تدابير مناسبة وفعالة لكي تمنع، بمساعدة أجهزتها الرقابية والإشرافية، إنشاء مصارف ليس لها حضور مادي ولا تنتسب إلى مجموعة مالية خاضعة للرقابة. وفضلاً عن ذلك، يجوز للدول الأطراف أن تنظر في إلزام مؤسساتها المالية وكذلك المن... | 122 | A_AC.291_12 | ar | en | |
189 | 7- تنظر كل دولة طرف في إنشاء نظم فعالة، وفقاً لقوانينها المحلية، للإفصاح عن المعلومات المالية المتعلقة بالأشخاص الذين توجد معلومات عن تورطهم المزعوم في أفعال مجرمة ثبتت صفتها الجرمية بموجب هذه الاتفاقية، ووضع نصوص قانونية لفرض عقوبات ملائمة على عدم الامتثال للشروط المشار إليها في هذه المادة. وتنظر كل دولة طرف أيضاً في ... | 110 | A_AC.291_12 | ar | en | |
190 | المادة 47 | 3 | A_AC.291_12 | ar | en | |
191 | تدابير الاسترداد المباشر للممتلكات | 5 | A_AC.291_12 | ar | en | |
192 | تتخذ كل دولة طرف، وفقاً لقوانينها المحلية، ما قد يلزم من تدابير تشريعية أو غيرها من التدابير من أجل ما يلي: | 27 | A_AC.291_12 | ar | en | |
193 | (أ) السماح لدولة طرف أخرى، ولمواطنيها ولعديمي الجنسية المقيمين بصفة دائمة في إقليمها، وللشخصيات الاعتبارية التي أقامت لها وجوداً أو التي لديها مكتب دائم في إقليمها، برفع دعوى مدنية أمام محاكم تلك الدولة الطرف لإثبات حقوق ملكية الممتلكات المنتهكة نتيجة لارتكاب جرائم أو غيرها من الأفعال غير القانونية التي ثبتت صفتها الجر... | 75 | A_AC.291_12 | ar | en | |
194 | (ب) السماح لمحاكمها بأن تأمر بدفع تعويضات عن الأضرار الناتجة عن ارتكاب مثل هذه الجرائم أو غيرها من الأفعال غير القانونية التي ثبتت صفتها الجرمية بموجب هذه الاتفاقية؛ | 35 | A_AC.291_12 | ar | en | |
195 | (ج) السماح لمحاكمها أو لسلطاتها المختصة، عندما يتعين عليها اتخاذ قرار بشأن المصادرة، بأن تعترف، كلياً أو جزئياً، بمطالبة أي دولة طرف أخرى، أو مواطنيها أو عديمي الجنسية المقيمين بصفة دائمة في إقليمها، والشخصيات الاعتبارية التي أقامت لها وجوداً أو التي لديها مكتب دائم في إقليمها، بصفتها مالكاً شرعياً للممتلكات المكتسبة م... | 95 | A_AC.291_12 | ar | en | |
196 | المادة 48 | 3 | A_AC.291_12 | ar | en | |
197 | آليات إسقاط الملكية من خلال التعاون الدولي في مجال المصادرة | 11 | A_AC.291_12 | ar | en | |
198 | 1- على كل دولة طرف، من أجل تقديم المساعدة القانونية المتبادلة فيما يخص الممتلكات المكتسبة بارتكاب أفعال ثبتت صفتها الجرمية بموجب هذه الاتفاقية، أو عبر وسائل ارتكاب هذه الجرائم، أن تقوم، وفقاً لقوانينها المحلية، بما يلي: | 47 | A_AC.291_12 | ar | en | |
199 | (أ) اتخاذ ما قد يلزم من تدابير للسماح لسلطاتها المختصة بإنفاذ أمر مصادرة صادر عن محكمة دولة طرف أخرى؛ | 25 | A_AC.291_12 | ar | en | |
200 | (ب) اتخاذ ما قد يلزم من تدابير، في إطار ولايتها القضائية، لتمكين سلطاتها المختصة من مصادرة الممتلكات ذات المنشأ الأجنبي بموجب أمر قضائي فيما يخص إضفاء الشرعية على العائدات المتأتية من أفعال ثبتت صفتها الجرمية بموجب هذه الاتفاقية؛ | 46 | A_AC.291_12 | ar | en | |
201 | (ج) النظر في اتخاذ ما قد يلزم من تدابير للسماح بمصادرة تلك الممتلكات دون إدانة جنائية، في سياق إجراءات جنائية يتعذر فيها مقاضاة الجاني بسبب الوفاة أو الفرار أو الغياب أو في حالات أخرى مناسبة. | 44 | A_AC.291_12 | ar | en | |
202 | 2- تقوم كل دولة طرف، وفقاً لقوانينها المحلية، ولغرض تقديم المساعدة القانونية المتبادلة بناءً على طلب دولة طرف أخرى، بما يلي: | 30 | A_AC.291_12 | ar | en | |
203 | (أ) اتخاذ ما قد يلزم من تدابير للسماح لسلطاتها المختصة بحجز الممتلكات بناءً على أمر حجز صادر عن محكمة أو سلطة مختصة أخرى في الدولة الطرف مقدمة الطلب يوفر أساساً معقولاً يحمل الدولة الطرف متلقية الطلب على الاعتقاد في وجود أسباب كافية لاتخاذ تدابير من هذا القبيل، وبأن تلك الممتلكات ستخضع في نهاية المطاف لأمر مصادرة تحقيق... | 79 | A_AC.291_12 | ar | en | |
204 | (ب) اتخاذ ما قد يلزم من تدابير للسماح لسلطاتها المختصة بحجز الممتلكات بناءً على طلب يوفر أساساً معقولاً يحمل الدولة الطرف متلقية الطلب على الاعتقاد في وجود أسباب كافية لاتخاذ تدابير من هذا القبيل، وبأن تلك الممتلكات ستخضع في نهاية المطاف لأمر مصادرة تحقيقاً لأغراض الفقرة 1 (أ) من هذه المادة؛ | 66 | A_AC.291_12 | ar | en | |
205 | (ج) النظر في اتخاذ تدابير إضافية للسماح لسلطاتها المختصة بالاحتفاظ بالممتلكات لأغراض تتعلق بمصادرتها، على سبيل المثال، بناءً على أمر حجز أو اتهامات جنائية أجنبية ذات صلة باحتياز تلك الممتلكات. | 44 | A_AC.291_12 | ar | en | |
206 | 3- وفقاً للفقرة 2 من هذه المادة، توفر المساعدة القانونية بناءً على تقديم طلب خطي في هذا الشأن. | 23 | A_AC.291_12 | ar | en | |
207 | 4- يجوز طلب تأكيد إضافي في حال الشك في صحة الطلب أو مضمونه. | 16 | A_AC.291_12 | ar | en | |
208 | 5- يتعين أن يتضمن الطلب المعلومات التالية: | 9 | A_AC.291_12 | ar | en | |
209 | (أ) اسم السلطة المختصة مقدمة الطلب والسلطة المختصة متلقية الطلب؛ | 14 | A_AC.291_12 | ar | en | |
210 | (ب) الأساس الوقائعي للقضية؛ | 9 | A_AC.291_12 | ar | en | |
211 | (ج) الغرض من الطلب وتعليله؛ | 11 | A_AC.291_12 | ar | en | |
212 | (د) وصف لطبيعة المساعدة المطلوبة؛ | 10 | A_AC.291_12 | ar | en | |
213 | (هـ) نسخة من أمر الحجز، في حال توفره؛ | 13 | A_AC.291_12 | ar | en | |
214 | (و) أي معلومات أخرى قد تكون مفيدة لتنفيذ الطلب بشكل صحيح. | 15 | A_AC.291_12 | ar | en | |
215 | 6- يكون الطلب، المقدم أو المؤكد خطياً، موقعاً ومختوماً من قبل موظف معتمد من السلطة المختصة متلقية الطلب. | 27 | A_AC.291_12 | ar | en | |
216 | المادة 49 | 3 | A_AC.291_12 | ar | en | |
217 | التعاون الدولي لأغراض المصادرة | 5 | A_AC.291_12 | ar | en | |
218 | 1- تقوم الدولة الطرف التي تلقت طلباً من دولة طرف أخرى لها ولاية قضائية على فعل ثبتت صفته الجرمية بموجب هذه الاتفاقية من أجل مصادرة ممتلكات مشار إليها في الفقرة 1 من المادة 51 من الاتفاقية ومتحصل عليها نتيجة ارتكاب جرائم منصوص عليها في هذه الاتفاقية، أو أدوات مستخدمة في ارتكاب الجريمة التي تقع في إقليمها، بقدر ما تسمح ب... | 73 | A_AC.291_12 | ar | en | |
219 | (أ) إحالة الطلب إلى سلطاتها المختصة لتستصدر منها أمر مصادرة، ولتنفذ ذلك الأمر في حال صدوره؛ أو | 26 | A_AC.291_12 | ar | en | |
220 | (ب) تقديم أمر مصادرة صادر عن محكمة في إقليم الدولة الطرف مقدمة الطلب إلى سلطاتها المختصة بغية إنفاذه بالقدر المطلوب وبمقدار صلته بالممتلكات الموجودة في إقليم الدولة الطرف متلقية الطلب المتأتية من أفعال ثبتت صفتها الجرمية بموجب هذه الاتفاقية، أو بالأدوات المستخدمة في ارتكاب تلك الأفعال المجرمة. | 60 | A_AC.291_12 | ar | en | |
221 | 2- بناءً على طلب تقدمه دولة طرف أخرى لها ولاية قضائية على فعل ثبتت صفته الجرمية بموجب هذه الاتفاقية، تتخذ الدولة الطرف متلقية الطلب التدابير اللازمة لتحديد أو حجز كلٍّ من الممتلكات المتحصل عليها نتيجة لارتكاب أفعال ثبتت صفتها الجرمية بموجب هذه الاتفاقية، أو الأدوات المستخدمة في ارتكاب تلك الجرائم على النحو المشار إليه ... | 103 | A_AC.291_12 | ar | en | |
222 | 3- تتخذ الدولة الطرف متلقية الطلب القرارات أو الإجراءات المنصوص عليها في الفقرتين 1 و2 من هذه المادة، وفقاً لأحكام تشريعاتها المحلية وأي اتفاقات أو ترتيبات ثنائية أو متعددة الأطراف قد تكون ملزمة بها في العلاقات مع الدولة الطرف مقدمة الطلب. | 47 | A_AC.291_12 | ar | en | |
223 | 4- تزود كل دولة طرف الأمين العام للأمم المتحدة بنسخ من نصوص قوانينها وأنظمتها التي تجيز إنفاذ أحكام هذه المادة، ومن نصوص أي تعديلات لاحقة على هذه القوانين والأنظمة أو بوصف لتلك التعديلات. | 37 | A_AC.291_12 | ar | en | |
224 | 5- يجوز رفض طلب مقدم بموجب هذه المادة، أو رفع التدابير المؤقتة، إذا لم تتلق الدولة الطرف متلقية الطلب، في الوقت المناسب، أمر السلطات المختصة في الدولة الطرف مقدمة الطلب أو الوثائق المطلوبة التي تستند إليها السلطات المختصة في الدولة الطرف متلقية الطلب لاتخاذ هذا القرار. | 52 | A_AC.291_12 | ar | en | |
225 | 6- قبل رفع أي تدبير مؤقت اتُّخذ عملاً بهذه المادة، تتيح الدولة الطرف متلقية الطلب للدولة الطرف مقدمة الطلب، حيثما أمكن ذلك، فرصة لعرض ما لديها من أسباب تستدعي مواصلة العمل بذلك التدبير. | 41 | A_AC.291_12 | ar | en | |
226 | 7- لا يجوز تفسير أحكام هذه المادة بما يمس حقوق الأطراف الثالثة حسنة النية. | 16 | A_AC.291_12 | ar | en | |
227 | المادة 50 | 3 | A_AC.291_12 | ar | en | |
228 | التعاون الخاص | 3 | A_AC.291_12 | ar | en | |
229 | تسعى كل دولة طرف، من دون الإخلال بقوانينها المحلية، إلى اتخاذ تدابير لكي تقدم إلى دولة طرف أخرى، بمبادرة منها وشريطة ألا يمس ذلك بالتحقيقات أو الإجراءات القضائية التي تجريها سلطاتها المختصة، معلومات عن الممتلكات المتأتية من ارتكاب فعل ثبتت صفته الجرمية بموجب هذه الاتفاقية، عندما ترى أن الكشف عن هذه المعلومات قد يوفر أس... | 97 | A_AC.291_12 | ar | en | |
230 | المادة 51 | 3 | A_AC.291_12 | ar | en | |
231 | إعادة الممتلكات والتصرف فيها | 5 | A_AC.291_12 | ar | en | |
232 | 1- تقوم الدولة الطرف التي صادرت ممتلكات وفقاً لأحكام هذا الفصل بالتصرف في تلك الممتلكات، بما في ذلك عن طريق إعادتها إلى مالكيها الشرعيين السابقين، وفقاً للفقرة 3 من هذه المادة وقوانينها المحلية. | 43 | A_AC.291_12 | ar | en | |
233 | 2- تعتمد كل دولة طرف كل ما يلزم من تدابير تشريعية وغيرها من التدابير التي تسمح لسلطاتها المختصة بإعادة الممتلكات المصادرة، لدى تصرفها بطلب من دولة طرف أخرى وفقاً لهذه الاتفاقية، بما يراعي حقوق الأطراف الثالثة الحسنة النية ووفقاً لقوانينها المحلية. | 51 | A_AC.291_12 | ar | en | |
234 | 3- وفقاً للمادة 49 من هذه الاتفاقية والفقرتين 1 و2 من هذه المادة، تلتزم الدولة الطرف متلقية الطلب بما يلي: | 26 | A_AC.291_12 | ar | en | |
235 | (أ) إعادة الممتلكات المصادرة إلى الدولة الطرف مقدمة الطلب في حال سرقة الممتلكات العامة المصادرة وفقاً للمادة 46 من هذه الاتفاقية، وبناءً على حكم نهائي صادر في الدولة الطرف مقدمة الطلب، ويمكن للدولة الطرف متلقية الطلب التغاضي عن هذا الشرط؛ | 49 | A_AC.291_12 | ar | en | |
236 | (ب) في جميع الحالات الأخرى، إيلاء الأولوية للنظر في إعادة الممتلكات المصادرة إلى مالكيها الشرعيين السابقين، أو جبر ضحايا الجريمة أو دفع تعويضات لهم. | 31 | A_AC.291_12 | ar | en | |
237 | 4- يجوز للدولة الطرف متلقية الطلب، عند الاقتضاء وما لم تقرر الدول الأطراف خلاف ذلك، أن تقتطع المصروفات المعقولة التي تكبدتها في عمليات التحري أو الإجراءات القضائية التي أفضت إلى إعادة الممتلكات المصادرة أو التصرف فيها عملاً بهذه المادة. | 47 | A_AC.291_12 | ar | en | |
238 | 5- بغية التوصل إلى ترتيبات مقبولة من الطرفين بشأن التصرف النهائي في الممتلكات المصادرة، يجوز للدول الأطراف أن تجري مشاورات وأن تبرم اتفاقات منفصلة. | 27 | A_AC.291_12 | ar | en | |
239 | المادة 52 | 3 | A_AC.291_12 | ar | en | |
240 | المصروفات | 2 | A_AC.291_12 | ar | en | |
241 | تتحمل الدولة الطرف متلقية الطلب التكاليف العادية المرتبطة بتلبية الطلب، ما لم تتفق الدول الأطراف المعنية على خلاف ذلك. وإذا كانت تلبية ذلك الطلب تستلزم مصروفات ضخمة أو غير عادية، تتشاور الدولتان الطرفان لتحديد الشروط والأحكام التي يُلبى الطلب بمقتضاها وكيفية تحمل تلك التكاليف. | 54 | A_AC.291_12 | ar | en | |
242 | الباب الرابع – شبكة تعمل طوال أيام الأسبوع وعلى مدار الساعة⁽⁽[20] | 18 | A_AC.291_12 | ar | en | |
243 | المادة 53 | 3 | A_AC.291_12 | ar | en | |
244 | شبكة تعمل طوال أيام الأسبوع وعلى مدار الساعة | 9 | A_AC.291_12 | ar | en | |
245 | 1- تُعين كل دولة طرف جهة اتصال متاحة على مدار الساعة لتقديم المساعدة الفورية في التحقيقات أو الإجراءات القضائية فيما يتصل بالجرائم الجنائية التي تنطوي على بيانات ونظم حاسوبية، أو في جمع الأدلة المتصلة بالجرائم في شكل إلكتروني. وتشمل هذه المساعدة تيسير، أو حيثما تسمح بذلك قوانينها وممارساتها المحلية، التطبيق المباشر للت... | 61 | A_AC.291_12 | ar | en | |
246 | (أ) توفير المشورة الفنية؛ | 8 | A_AC.291_12 | ar | en | |
247 | (ب) الحفاظ على البيانات وفقاً للمادتين 34 و35؛ | 14 | A_AC.291_12 | ar | en | |
248 | (ج) جمع الأدلة وتقديم المعلومات القانونية وتحديد أماكن المشتبه بهم. | 14 | A_AC.291_12 | ar | en | |
249 | 2- (أ) يجب أن تمتلك جهة الاتصال الخاصة بأي دولة طرف القدرة على التواصل مع جهة الاتصال التابعة للدولة الطرف الأخرى على وجه الاستعجال. | 28 | A_AC.291_12 | ar | en | |
250 | (ب) إذا لم تكن جهة الاتصال المعينة من قبل الدولة الطرف جزءاً من سلطة أو سلطات تلك الدولة الطرف التي تكون مسؤولة عن المساعدة الدولية المتبادلة أو تسليم المطلوبين، يتعين على جهة الاتصال أن تضمن قدرتها على التنسيق مع هذه السلطة أو السلطات على وجه الاستعجال. | 52 | A_AC.291_12 | ar | en | |
251 | 3- تضمن كل دولة طرف توفر موظفين مدربين ومؤهلين من أجل تيسير تشغيل هذه الشبكة. | 19 | A_AC.291_12 | ar | en | |
252 | الباب الخامس - المساعدة التقنية والتدريب⁽[21]⁾ | 12 | A_AC.291_12 | ar | en | |
253 | المادة 54 | 3 | A_AC.291_12 | ar | en | |
254 | المبادئ العامة للمساعدة التقنية | 5 | A_AC.291_12 | ar | en | |
255 | 1- تنظر الدول الأطراف في أن تقدم إلى بعضها البعض، بقدر ما تسمح به قدرتها، أكبر قدر من المساعدة التقنية، وخصوصاً لصالح البلدان النامية، من أجل دعم خططها وبرامجها الرامية إلى مكافحة الجرائم المتصلة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، بما في ذلك التدريب في المجالات المشار إليها في المادة 55 من الاتفاقية، فضلاً عن التدريب وال... | 86 | A_AC.291_12 | ar | en | |
256 | 2- تعزز الدول الأطراف، بالقدر اللازم، جهودها الرامية إلى تحقيق أقصى حد من الفعالية في الأنشطة العملياتية والتدريبية المُضطلع بها في المنظمات الدولية والإقليمية وفي إطار الاتفاقات أو الترتيبات الثنائية ومتعددة الأطراف ذات الصلة. | 40 | A_AC.291_12 | ar | en | |
257 | 3- تنظر الدول الأطراف في مساعدة بعضها البعض، عند الطلب، لإجراء تقييمات ودراسات وبحوث بشأن أنواع الجرائم المتصلة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات وأسبابها وآثارها في بلدانها، لكي تضع، بمشاركة السلطات المختصة والمجتمع والقطاع الخاص، استراتيجيات وخطط عمل لمكافحة هذه الأنواع من الجرائم. | 50 | A_AC.291_12 | ar | en | |
258 | 4- تُنيط الدول الأطراف بمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة مهمة تقديم المساعدة التقنية المتخصصة إلى الدول الأطراف بهدف تعزيز تنفيذ برامج ومشاريع لمكافحة الجرائم المتصلة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات وغيرها من الجرائم. | 37 | A_AC.291_12 | ar | en | |
259 | المادة 55 | 3 | A_AC.291_12 | ar | en | |
260 | التدريب | 2 | A_AC.291_12 | ar | en | |
261 | 1- تقوم كل دولة طرف، بالقدر اللازم، بوضع أو تنفيذ أو تحسين برامج تدريب محددة لموظفيها المسؤولين عن منع الجرائم المتصلة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات ومكافحتها. ويمكن أن تتناول تلك البرامج التدريبية، جملة مجالات منها: | 41 | A_AC.291_12 | ar | en | |
262 | (أ) اتخاذ تدابير فعالة لمنع الجرائم المتصلة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات وكشفها والتحقيق فيها، فضلاً عن المعاقبة عليها ومكافحتها، بما في ذلك استخدام التقنيات الإلكترونية لجمع الأدلة والتحقيق فيها؛ | 36 | A_AC.291_12 | ar | en | |
263 | (ب) بناء القدرات من أجل وضع وتخطيط سياسة استراتيجية لمكافحة الجرائم المتصلة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات؛ | 19 | A_AC.291_12 | ar | en | |
264 | (ج) تدريب موظفي السلطات المختصة على إعداد الطلبات المتعلقة بتسليم المطلوبين، وعلى تقديم الدعم في إنفاذ القانون والمساعدة القانونية المتبادلة المستوفية لشروط هذه الاتفاقية؛ | 31 | A_AC.291_12 | ar | en | |
265 | (د) منع تحويل عائدات الأفعال التي ثبتت صفتها الجرمية بموجب هذه الاتفاقية، واسترداد تلك العائدات؛ | 22 | A_AC.291_12 | ar | en | |
266 | (هـ) كشف وإيقاف المعاملات المتصلة بتحويل عائدات الأفعال التي ثبتت صفتها الجرمية بموجب هذه الاتفاقية؛ | 22 | A_AC.291_12 | ar | en | |
267 | (و) مراقبة حركة عائدات الأفعال التي ثبتت صفتها الجرمية بموجب هذه الاتفاقية، والوسائل المستخدمة في تحويل تلك العائدات أو إخفائها أو تمويهها؛ | 34 | A_AC.291_12 | ar | en | |
268 | (ز) استحداث آليات ووسائل قانونية وإدارية ملائمة وفعالة لتيسير حجز ومصادرة عائدات الأفعال التي ثبتت صفتها الجرمية بموجب هذه الاتفاقية؛ | 27 | A_AC.291_12 | ar | en | |
269 | (ح) الوسائل المتبعة في حماية الضحايا والشهود الذين يتعاونون مع السلطات القضائية وسلطات إنفاذ القانون؛ | 20 | A_AC.291_12 | ar | en | |
270 | (ط) تدريب الموظفين على الأنظمة الوطنية والدولية والتدريب اللغوي. | 13 | A_AC.291_12 | ar | en | |
271 | 2- بدعم من مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، يجوز للدول الأطراف أن تقدم مساعدة تدريبية متخصصة إلى الدول الأطراف بهدف تعزيز تنفيذ البرامج والمشاريع الوطنية لمكافحة الجرائم المتصلة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات. | 35 | A_AC.291_12 | ar | en | |
272 | المادة 56 | 3 | A_AC.291_12 | ar | en | |
273 | تبادل المعلومات | 3 | A_AC.291_12 | ar | en | |
274 | 1- تنظر كل دولة طرف في القيام، بالتشاور مع الخبراء المختصين، بتحليل اتجاهات الجرائم المتصلة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات السائدة داخل إقليمها، فضلاً عن الملابسات التي تُرتكب فيها تلك الجرائم. | 38 | A_AC.291_12 | ar | en | |
275 | 2- تنظر الدول الأطراف في نشر إحصاءات وتحليلات بشأن الجرائم المتصلة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات بغية العمل، قدر الإمكان، على وضع تعاريف ومعايير ومنهجيات مشتركة تشمل أفضل الممارسات لمنع هذه الجرائم ومكافحتها وتبادلها فيما بينها ومن خلال المنظمات الدولية والإقليمية. | 44 | A_AC.291_12 | ar | en | |
276 | 3- تنظر كل دولة طرف في رصد سياساتها وتدابيرها العملية لمكافحة الجرائم المتصلة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وكذلك في تقييم فعاليتها. | 24 | A_AC.291_12 | ar | en | |
277 | الفصل الخامس- آليات تنفيذ الاتفاقية⁽[22]⁾ | 12 | A_AC.291_12 | ar | en | |
278 | المادة 57 | 3 | A_AC.291_12 | ar | en | |
279 | مؤتمر الدول الأطراف في الاتفاقية | 6 | A_AC.291_12 | ar | en | |
280 | 1- يُنشأ بمقتضى هذا الصك مؤتمر للدول الأطراف في الاتفاقية من أجل تحسين قدرات الدول الأطراف وتعاونها على تحقيق الأهداف المنصوص عليها في هذه الاتفاقية، ومن أجل التشجيع على تنفيذها واستعراضه. | 38 | A_AC.291_12 | ar | en | |
281 | 2- يدعو الأمين العام للأمم المتحدة إلى عقد مؤتمر الدول الأطراف في موعد أقصاه سنة واحدة بعد بدء سريان هذه الاتفاقية. وبعد ذلك، تُعقد دورات منتظمة للمؤتمر وفقاً للنظام الداخلي الذي يعتمده مؤتمر الدول الأطراف. | 43 | A_AC.291_12 | ar | en | |
282 | 3- يعتمد مؤتمر الدول الأطراف نظاماً داخلياً وقواعد تحكم سير أعماله المنصوص عليها في هذه المادة، بينها قواعد تتعلق بقبول المراقبين ومشاركتهم وتسديد النفقات المتكبدة في سياق الاضطلاع بتلك الأعمال. | 38 | A_AC.291_12 | ar | en | |
283 | 4- يتفق مؤتمر الدول الأطراف على أنشطة وإجراءات وطرائق عمل لتحقيق الأهداف المنصوص عليها في الفقرة 1 من هذه المادة، بما في ذلك: | 27 | A_AC.291_12 | ar | en | |
284 | (أ) تيسير الأنشطة التي تضطلع بها الدول الأطراف بمقتضى المادتين 55 و56 والفصول من الثاني إلى السادس من هذه الاتفاقية، بما في ذلك عبر التشجيع على جمع التبرعات؛ | 36 | A_AC.291_12 | ar | en | |
285 | (ب) تيسير تبادل المعلومات بين الدول الأطراف بشأن الأنماط والاتجاهات المتعلقة بالجرائم المتصلة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والممارسات الناجحة المتبعة لمنعها ومكافحتها، على أن تُستثنى من ذلك المعلومات التي تتضمن بيانات تشكل سراً من أسرار الدولة وفقاً لتشريعات الدولة الطرف، ولإعادة عائدات الجريمة؛ | 55 | A_AC.291_12 | ar | en | |
286 | (ج) التعاون مع المنظمات والآليات الدولية والإقليمية والمنظمات غير الحكومية الدولية ذات الصلة؛ | 17 | A_AC.291_12 | ar | en |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.