Datasets:
ranWang
/
undl_text_split

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
id
stringlengths
1
6
content
stringlengths
1
3.13k
token_total
int32
2
511
split_symbol
stringclasses
6 values
record
stringlengths
7
28
source
stringclasses
5 values
target
stringclasses
1 value
576
2- لغرض التحري عن الجرائم المشمولة بهذه الاتفاقية، تُشجَّع الدول الأطراف على أن تبرم، عند الضرورة، اتفاقات أو ترتيبات ثنائية أو متعددة الأطراف مناسبة لاستخدام أساليب التحري الخاصة تلك في سياق التعاون على الصعيد الدولي، وتُبرم تلك الاتفاقات أو الترتيبات وتُنفذ بالامتثال التام لمبدأ تساوى الدول في السيادة، ويُراعى في تنف...
76
A_AC.291_12
ar
en
577
3- في حال عدم وجود اتفاق أو ترتيب على النحو المبين في الفقرة (2) من هذه المادة، تُتخذ القرارات المتعلقة باستخدام أساليب التحري الخاصة هذه على الصعيد الدولي تبعا للحالة، ويجوز أن تُراعى فيها، عند الضرورة، الترتيبات المالية والتفاهمات المتعلقة بممارسة الولاية القضائية من قبل الدول الأطراف المعنية.
59
A_AC.291_12
ar
en
578
جهاز متخصص
3
A_AC.291_12
ar
en
579
1- تكفل كل دولة طرف، وفقا للمبادئ الأساسية لنظامها القانوني، وجود جهاز متخصص ومتفرغ على مدار الساعة طوال الأسبوع لضمان توفير المساعدة الفورية لغايات التحقيق أو الإجراءات المتعلقة بجرائم تقنية المعلومات أو لجمع الأدلة بشكلها الإلكتروني في جريمة معينة ويجب أن تشمل مثل هذه المساعدة تسهيل أو تنفيذ:
57
A_AC.291_12
ar
en
580
(أ) توفير المشورة الفنية؛
8
A_AC.291_12
ar
en
581
(ب) حفظ المعلومات استنادا للمواد ذات الصلة؛
11
A_AC.291_12
ar
en
582
(ج) جمع الأدلة وإعطاء المعلومات القانونية وتحديد مكان المشبوهين؛
16
A_AC.291_12
ar
en
583
(د) يجب أن يكون لدى ذلك الجهاز في أي دولة طرف القدرة على الاتصالات مع الجهاز المماثل في دولة طرف أخرى بصورة عاجلة.
27
A_AC.291_12
ar
en
584
2- إذا لم يكن الجهاز المذكور المعين من قبل أي دولة طرف جزءا من سلطات تلك الدولة الطرف المسؤولة عن المساعدة الثنائية الدولية، فيجب على ذلك الجهاز ضمان القدرة على التنسيق مع تلك السلطات بصورة عاجلة.
39
A_AC.291_12
ar
en
585
3- على كل دولة طرف ضمان توفر العنصر البشري الكفء من أجل تسهيل عمل الجهاز المذكور أعلاه.
20
A_AC.291_12
ar
en
586
الفصل الخاص بالمساعدة الفنية والتدريب:
7
A_AC.291_12
ar
en
587
المبادئ الأساسية للمساعدة الفنية
5
A_AC.291_12
ar
en
588
1- تنظر الدول الأطراف في منح بعضها بعضا أكبر قدر من المساعدة الفنية، وخصوصا لصالح البلدان النامية من أجل دعم خططها وبرامجها الرامية إلى مكافحة الجرائم في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، بما في ذلك الدعم المادي في المجالات المشار إليها في هذه الاتفاقية، إضافة إلى التدريب والمساعدة ونقل التكنولوجيا والمعرفة وتبادل أ...
77
A_AC.291_12
ar
en
589
2- تعزز الدول الأطراف جهودها الرامية إلى زيادة فعالية الأنشطة التنفيذية والتدريبية إلى أقصى حد في المنظمات الدولية والإقليمية وفي إطار الاتفاقات أو الترتيبات الثنائية والمتعددة الأطراف ذات الصلة.
31
A_AC.291_12
ar
en
590
3- تنظر الدول الأطراف في مساعدة بعضها بعضا، عند الطلب، لإجراء تقييمات ودراسات وبحوث بشأن أنواع الجرائم المرتكبة في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في بلدانها والأسباب الكامنة وراءها والآثار الناجمة عنها، لكي تضع بمشاركة السلطات المختصة والفاعلين الرئيسيين استراتيجيات وخطط عمل لمكافحة هذه الأنواع من الجرائم.
55
A_AC.291_12
ar
en
591
4- تنظر الدول الأطراف في إنشاء آليات تمويل بهدف توفير المساعدة للجهود التي تبذلها البلدان النامية من خلال برامج ومشروعات المساعدة الفنية.
25
A_AC.291_12
ar
en
592
5- تنظر الدول الأطراف في تبادل المعلومات بشأن التطورات القانونية، السياسية أو التكنولوجية ذات الصلة بالجريمة الإلكترونية وجمع الأدلة في شكل إلكتروني.
25
A_AC.291_12
ar
en
593
التدريب وبناء القدرات
4
A_AC.291_12
ar
en
594
1- تتولى كل دولة طرف، حسب الاقتضاء، وضع أو تنفيذ أو تحسين برامج تدريب خاصة لأعضاء السلطات المسؤولين عن منع الجرائم في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ومكافحتها. ويمكن أن تشمل برامج التدريب هذه عدة مجالات، منها ما يلي:
44
A_AC.291_12
ar
en
595
(أ) التدابير الفعالة لمنع الجرائم في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والكشف عنها والتحقيق فيها والمعاقبة عليها ومكافحتها، بما في ذلك استخدام الوسائل الإلكترونية لجمع الأدلة وأساليب التحقيق؛
32
A_AC.291_12
ar
en
596
(ب) منع تحويل عائدات الجرائم المحددة بموجب هذه الاتفاقية واسترداد تلك العائدات؛
16
A_AC.291_12
ar
en
597
(ج) الكشف عن المعاملات المتصلة بتحويل عائدات الجرائم المحددة وفقا لهذه الاتفاقية واعتراضها؛ ومراقبة حركة عائدات الجرائم المحددة وفقا لهذه الاتفاقية والأساليب المستخدمة في تحويل تلك العائدات أو إخفائها أو تمويهها؛
43
A_AC.291_12
ar
en
598
(د) إنشاء آليات وأساليب قانونية وإدارية ملائمة وذات كفاءة؛ تسهل ضبط والتحفظ ومصادرة واسترداد عائدات الجرائم المنشأة وفقا لهذه الاتفاقية؛
27
A_AC.291_12
ar
en
599
(هـ) الأساليب المستخدمة في حماية الضحايا والشهود والمبلغين الذين يتعاونون مع السلطات القضائية؛
20
A_AC.291_12
ar
en
600
(و) إعداد وتخطيط استراتيجيات وسياسات لمكافحة الجرائم في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وتنفيذها، كما ينبغي للبلدان أن تستثمر في بناء وتعزيز قدرات التحليل الجنائي الرقمي، بما في ذلك توفير التدريب والتأهيل الأمني، فضلا عن نظم إدارة أمن المعلومات لدعم الملاحقات القضائية الناجحة في الجرائم السيبرانية عن طريق فحص الأجه...
67
A_AC.291_12
ar
en
601
(ز) إعداد طلبات للمساعدة القانونية المتبادلة تستوفي الشروط التي تنص عليها هذه الاتفاقية؛
17
A_AC.291_12
ar
en
602
(ح) التحقيق في الجرائم التي ترتكب بواسطة تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات والتعامل مع الأدلة الإلكترونية وتسلسل العهدة والتحليل الجنائي؛
24
A_AC.291_12
ar
en
603
(ط) توفير التدريب اللغوي والمهني بكافة الأنشطة المتعلقة بمكافحة استخدام تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات وحماية وسرعة التواصل مع الأجهزة المتخصصة لضبط وكشف الجرائم ذات الصلة.
30
A_AC.291_12
ar
en
604
2- ينبغي للدول الأعضاء التي لديها قدرات وهياكل أساسية أكثر تقدما في مجال الجريمة التي ترتكب بواسطة تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات أن تتحمل مسؤوليات تتناسب مع تلك القدرات عند تقديم المساعدة القانونية إلى الدول الأخرى وخاصة النامية وتقديم الدعم والمشورة ونقل المعرفة لهم في مجالات مكافحة هذه الجريمة.
50
A_AC.291_12
ar
en
605
جمع وتحليل وتبادل المعلومات
5
A_AC.291_12
ar
en
606
1- تنظر كل دولة طرف في القيام، بالتشاور مع الخبراء، بتحليل اتجاهات الجرائم الواردة في تلك الاتفاقية السائدة داخل إقليمها، وكذلك الظروف التي تُرتكب تلك الجرائم.
33
A_AC.291_12
ar
en
607
2- تنظر الدول الأطراف في تطوير الإحصاءات والخبرة التحليلية بشأن الجرائم الواردة في تلك الاتفاقية وتقاسم تلك الإحصاءات والخبرة التحليلية والمعلومات فيما بينها ومن خلال المنظمات الدولية والإقليمية، بغية إيجاد تعاريف ومعايير ومنهجيات مشتركة قدر الإمكان وكذلك معلومات عن الممارسات الفضلى لمنع ومكافحة استخدام تكنولوجيا المعل...
53
A_AC.291_12
ar
en
608
3- تنظر كل دولة طرف في رصد سياساتها وتدابيرها الفعلية لمكافحة الجرائم الواردة في تلك الاتفاقية وفي إجراء تقييمات لفعالية تلك السياسات والتدابير وكفاءتها.
28
A_AC.291_12
ar
en
609
الفصل الخاص بالتدابير الوقائية
5
A_AC.291_12
ar
en
610
سياسات منع ومكافحة استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض إجرامية
10
A_AC.291_12
ar
en
611
1- تقوم كل دولة طرف، وفقا للمبادئ الأساسية لنظامها القانوني، بوضع وتنفيذ أو ترسيخ سياسات فعالة منسقة لمنع ومكافحة استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض إجرامية.
30
A_AC.291_12
ar
en
612
2- تسعى كل دولة طرف إلى إرساء وترويج ممارسات فعالة تستهدف منع ومكافحة استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض إجرامية.
21
A_AC.291_12
ar
en
613
3- تسعى كل دولة طرف إلى إجراء تقييم دوري للصكوك القانونية ذات الصلة، بغية تقرير مدى كفايتها لمنع ومكافحة استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض إجرامية.
30
A_AC.291_12
ar
en
614
4- تتعاون الدول الأطراف فيما بينها ومع المنظمات الدولية والإقليمية ذات الصلة، حسب الاقتضاء ووفقا للمبادئ الأساسية لنظامها القانوني، على تعزيز وتطوير التدابير المشار إليها في هذه المادة. ويجوز أن يشمل ذلك التعاون المشاركة في البرامج والمشروعات الدولية الرامية إلى منع ومكافحة استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض...
55
A_AC.291_12
ar
en
615
سلطة مختصة لمنع ومكافحة استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض إجرامية
11
A_AC.291_12
ar
en
616
1- تكفل كل دولة طرف، وفقا للمبادئ الأساسية لنظامها القانوني، وجود سلطة أو سلطات، حسب الاقتضاء، تتولى منع ومكافحة استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض إجرامية، بوسائل مثل:
35
A_AC.291_12
ar
en
617
(أ) تنفيذ السياسات المشار إليها في هذه الاتفاقية، والإشراف على تنفيذ تلك السياسات وتنسيقها، عند الاقتضاء؛
22
A_AC.291_12
ar
en
618
(ب) زيادة المعارف المتعلقة بمنع ومكافحة استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض إجرامية وتعميمها.
17
A_AC.291_12
ar
en
619
2- تقوم كل دولة طرف بإبلاغ الأمين العام للأمم المتحدة باسم وعنوان السلطة أو السلطات التي يمكن أن تساعد الدول الأطراف الأخرى على وضع وتنفيذ تدابير محددة لمنع ومكافحة استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض إجرامية.
38
A_AC.291_12
ar
en
620
مشاركة المجتمع
3
A_AC.291_12
ar
en
621
1- تتخذ كل دولة طرف تدابير مناسبة، ضمن حدود إمكاناتها ووفقا للمبادئ الأساسية لقانونها الداخلي، لتشجيع أفراد وجماعات القطاع العام والقطاع الخاص، والمجتمع الأهلي والمنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المحلي، على المشاركة النشطة في منع ومكافحة استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض إجرامية، ولرفع وعي الناس فيما يت...
78
A_AC.291_12
ar
en
622
(أ) القيام بأنشطة إعلامية تسهم في عدم التسامح مع استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض إجرامية؛
19
A_AC.291_12
ar
en
623
(ب) تنفيذ برامج توعية عامة حول أمن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
14
A_AC.291_12
ar
en
624
2- تتخذ كل دولة طرف التدابير المناسبة لضمان تعريف الناس بالسلطة أو السلطات المختصة لمنع ومكافحة استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض إجرامية ذات الصلة المشار إليها في هذه الاتفاقية، وتوفر لهم، حسب الاقتضاء، سبل الاتصال بتلك الهيئات لكي يبلغّوها، بما في ذلك دون بيان هويتهم، عن أي حوادث قد يُرى أنها تشكل فعلا مج...
70
A_AC.291_12
ar
en
625
التعاون مع سلطات إنفاذ القانون
6
A_AC.291_12
ar
en
626
1- تتخذ كل دولة طرف تدابير مناسبة لتشجيع الأشخاص الذين يشاركون أو شاركوا في ارتكاب فعل مجرّم وفقا لهذه الاتفاقية على تقديم معلومات مفيدة إلى السلطات المختصة لأغراض التحقيق والإثبات، وعلى توفير مساعدة فعلية محددة للسلطات المختصة يمكن أن تسهم في حرمان الجناة من عائدات الجريمة واسترداد تلك العائدات.
55
A_AC.291_12
ar
en
627
2- تنظر كل دولة طرف في أن تتيح، في الحالات المناسبة، إمكانية تخفيف عقوبة المتهم الذي يقدم عونا كبيرا في عمليات التحقيق أو الملاحقة بشأن فعل مجرّم وفقا لهذه الاتفاقية.
37
A_AC.291_12
ar
en
628
3- تنظر كل دولة طرف في إمكانية منح الحصانة من الملاحقة القضائية، وفقا للمبادئ الأساسية لقانونها الداخلي، لأي شخص يقدم عونا كبيرا في عمليات التحقيق أو الملاحقة بشأن فعل مجرّم وفقا لهذه الاتفاقية.
41
A_AC.291_12
ar
en
629
4- تجرى حماية أولئك الأشخاص على النحو المنصوص عليه في المادة (#) من هذه الاتفاقية مع مراعاة ما يقتضيه اختلاف الحال.
26
A_AC.291_12
ar
en
630
5- عندما يكون الشخص المشار إليه في الفقرة (1) من هذه المادة، الموجود في دولة طرف، قادرا على تقديم عون كبير إلى السلطات المختصة لدولة طرف أخرى، يجوز للدولتين الطرفين المعنيتين أن تنظرا في إبرام اتفاقات أو ترتيبات، وفقا لقانونهما الداخلي، بشأن إمكان قيام الدولة الطرف الأخرى بتوفير المعاملة المبينة في الفقرتين (2 و3) من ه...
71
A_AC.291_12
ar
en
631
التعاون بين السلطات الوطنية والقطاع الخاص
7
A_AC.291_12
ar
en
632
1- تتخذ كل دولة طرف، وفقا لقانونها الداخلي، ما قد يلزم من تدابير لتشجيع التعاون بين السلطات الوطنية المعنية بالتحقيق والملاحقة وكيانات القطاع الخاص، فيما يتصل بالأمور المتعلقة بارتكاب أفعال مجرّمة وفقا لهذه الاتفاقية.
44
A_AC.291_12
ar
en
633
2- تنظر كل دولة طرف، في تشجيع رعاياها وغيرهم من الأشخاص الذين يوجد مكان إقامتهم المعتاد في إقليمها على إبلاغ السلطات الوطنية المعنية بالتحقيق والملاحقة عن ارتكاب فعل مجرّم وفقا لهذه الاتفاقية.
38
A_AC.291_12
ar
en
634
حماية الشهود والخبراء والضحايا
5
A_AC.291_12
ar
en
635
1- تتخذ كل دولة طرف تدابير مناسبة وفقا لنظامها القانوني الداخلي، وضمن حدود إمكانياتها، لتوفير حماية فعالة للشهود والخبراء الذين يُدلون بشهادة تتعلق بأفعال مجرّمة وفقا لهذه الاتفاقية وكذلك لأقاربهم وسائر الأشخاص الوثيقي الصلة بهم عند الاقتضاء، من أي انتقام أو ترهيب محتمل.
60
A_AC.291_12
ar
en
636
2- يجوز أن تشمل التدابير المتوخاة في الفقرة (1) من هذه المادة، ودون مساس بحقوق المدعى عليه، بما في ذلك حقه في محاكمة حسب الأصول:
29
A_AC.291_12
ar
en
637
(أ) إرساء إجراءات لتوفير الحماية الجسدية لأولئك الأشخاص، كالقيام مثلا، بالقدر اللازم والممكن عمليا، بتغيير أماكن إقامتهم والسماح، عند الاقتضاء، بعدم إفشاء المعلومات المتعلقة بهويتهم وأماكن تواجدهم أو بفرض قيود على إفشائها؛
51
A_AC.291_12
ar
en
638
(ب) توفير قواعد خاصة بالأدلة تتيح للشهود والخبراء أن يدلوا بأقوالهم على نحو يكفل سلامة أولئك الأشخاص، كالسماح مثلا بالإدلاء بالشهادة باستخدام تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات، أو غيرها من الوسائل الملائمة.
42
A_AC.291_12
ar
en
639
3- تنظر الدول الأطراف في إبرام اتفاقات أو ترتيبات مع دول أخرى بشأن تغيير أماكن إقامة الأشخاص المشار إليهم في الفقرة (1) من هذه المادة.
27
A_AC.291_12
ar
en
640
4- تسري أحكام هذه المادة أيضا على الضحايا إذا كانوا شهودا.
14
A_AC.291_12
ar
en
641
5- تتيح كل دولة طرف، رهنا بقانونها الداخلي، إمكانية عرض آراء وشواغل الضحايا وأخذها بعين الاعتبار في المراحل المناسبة من الإجراءات الجنائية المتخذة ضد الجناة، على نحو لا يمس بحقوق الدفاع.
38
A_AC.291_12
ar
en
642
حماية المبلغين
4
A_AC.291_12
ar
en
643
تنظر كل دولة طرف في أن تُدخل في صلب نظامها القانوني الداخلي تدابير مناسبة لتوفير الحماية من أي معاملة لا مسوّغ لها لأي شخص يقوم، بحسن نيّة ولأسباب وجيهة، بإبلاغ السلطات المختصة بأي وقائع تتعلق بأفعال مجرّمة وفقا لهذه الاتفاقية.
52
A_AC.291_12
ar
en
644
الفصل الخاص بآليات التنفيذ
5
A_AC.291_12
ar
en
645
تنفيذ الاتفاقية
3
A_AC.291_12
ar
en
646
1- تتخذ كل دولة طرف، وفقا للمبادئ الأساسية لقانونها الداخلي، ما يلزم من تدابير، بما فيها التدابير التشريعية والإدارية، لضمان تنفيذ التزاماتها بمقتضى هذه الاتفاقية.
32
A_AC.291_12
ar
en
647
2- يجوز لكل دولة طرف أن تعتمد تدابير أكثر صرامة أو شدة من التدابير المنصوص عليها في هذه الاتفاقية من أجل منع ومكافحة استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض إجرامية.
32
A_AC.291_12
ar
en
648
مؤتمر الدول الأطراف
4
A_AC.291_12
ar
en
649
1- يُنشأ بمقتضى هذا الصك مؤتمر للدول الأطراف في الاتفاقية من أجل تحسين قدرة الدول الأطراف وتعاونها على تحقيق الأهداف المبينة في هذه الاتفاقية ومن أجل تشجيع تنفيذها واستعراضه.
34
A_AC.291_12
ar
en
650
2- يتولى الأمين العام للأمم المتحدة عقد مؤتمر الدول الأطراف في موعد أقصاه سنة واحدة بعد بدء نفاذ هذه الاتفاقية، وبعد ذلك، تعقد اجتماعات منتظمة لمؤتمر الدول الأطراف وفقا للنظام الداخلي الذي يعتمده المؤتمر.
39
A_AC.291_12
ar
en
651
3- يعتمد مؤتمر الدول الأطراف نظاما داخليا وقواعد تحكم سير الأنشطة المبينة في هذه المادة، وتشمل قواعد بشأن قبول المراقبين ومشاركتهم وتسديد النفقات المتكبدة في الاضطلاع بتلك الأنشطة.
33
A_AC.291_12
ar
en
652
4- يتفق مؤتمر الدول الأطراف على أنشطة وإجراءات وطرائق عمل لتحقيق الأهداف المبينة في الفقرة (1) من هذه المادة، بما في ذلك:
25
A_AC.291_12
ar
en
653
(أ) تيسير الأنشطة التي تقوم بها الدول الأطراف بمقتضى مواد هذه الاتفاقية، بوسائل منها التشجيع على جمع التبرعات؛
23
A_AC.291_12
ar
en
654
(ب) تيسير تبادل المعلومات بين الدول الأطراف عن أنماط واتجاهات الجرائم المنصوص عليها في الاتفاقية وعن الممارسات الناجحة في منعها ومكافحتها وفي إرجاع العائدات الإجرامية؛
32
A_AC.291_12
ar
en
655
(ج) التعاون مع المنظمات والآليات الدولية والإقليمية والمنظمات غير الحكومية ذات الصلة؛
16
A_AC.291_12
ar
en
656
(د) استخدام المعلومات ذات الصلة التي تعدها الآليات الدولية والإقليمية الأخرى من أجل منع ومكافحة استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض إجرامية استخداما مناسبا بغية تجنب ازدواج العمل دون ضرورة؛
34
A_AC.291_12
ar
en
657
(هـ) استعراض تنفيذ هذه الاتفاقية من جانب الدول الأطراف فيها؛
14
A_AC.291_12
ar
en
658
(و) تقديم توصيات لتحسين هذه الاتفاقية وتحسين تنفيذها؛
12
A_AC.291_12
ar
en
659
(ز) الإحاطة علما باحتياجات الدول الأطراف من المساعدة التقنية فيما يتعلق بتنفيذ هذه الاتفاقية والتوصية بما قد يراه ضروريا من إجراءات في هذا الشأن.
28
A_AC.291_12
ar
en
660
5- لأغراض الفقرة (4) من هذه المادة، يكتسب مؤتمر الدول الأطراف المعرفة اللازمة بالتدابير التي تتخذها الدول الأطراف لتنفيذ هذه الاتفاقية، والصعوبات التي تواجهها في ذلك، من خلال المعلومات التي تقدمها تلك الدول ومن خلال ما قد ينشئه مؤتمر الدول الأطراف من آليات استعراض تكميلية.
51
A_AC.291_12
ar
en
661
6- تقوم كل دولة طرف بتزويد مؤتمر الدول الأطراف بمعلومات عن برامجها وخططها وممارستها وكذلك عن تدابيرها التشريعية والإدارية الرامية إلى تنفيذ هذه الاتفاقية، حسبما يقضي به مؤتمر الأطراف، وينظر مؤتمر الدول الأطراف في أنجع السبل لتلقي المعلومات واتخاذ الإجراءات المبنية عليها، بما في ذلك المعلومات المتلقاة من الدول الأطراف و...
88
A_AC.291_12
ar
en
662
7- عملا بالفقرات (4 إلى 6) من هذه المادة، ينشئ مؤتمر الدول الأطراف، إذا ما رأى ضرورة لذلك، أي آلية أو هيئة مناسبة للمساعدة على تنفيذ الاتفاقية تنفيذا فعالا.
37
A_AC.291_12
ar
en
664
1- يتولى الأمين العام للأمم المتحدة توفير خدمات الأمانة المناسبة لمؤتمر الدول الأطراف في الاتفاقية.
17
A_AC.291_12
ar
en
665
2- تقوم الأمانة بما يلي:
7
A_AC.291_12
ar
en
666
(أ) مساعدة مؤتمر الدول الأطراف على الاضطلاع بالأنشطة المبينة في هذه الاتفاقية، واتخاذ الترتيبات لعقد دورات مؤتمر الدول الأطراف وتوفير الخدمات اللازمة لها؛
28
A_AC.291_12
ar
en
667
(ب) مساعدة الدول الأطراف، عند الطلب، على تقديم المعلومات إلى مؤتمر الدول الأطراف حسبما تتوخاه نصوص هذه الاتفاقية؛
25
A_AC.291_12
ar
en
668
(ج) ضمان التنسيق الضروري مع أمانات المنظمات الدولية والإقليمية ذات الصلة.
15
A_AC.291_12
ar
en
669
الفصل الخاص بالأحكام الختامية
5
A_AC.291_12
ar
en
670
تسوية النزاعات
3
A_AC.291_12
ar
en
671
1- تسعى الدول الأطراف إلى تسوية النزاعات المتعلقة بتفسير أو تطبيق هذه الاتفاقية عن طريق التفاوض.
18
A_AC.291_12
ar
en
672
2- يعرض أي نزاع ينشأ بين دولتين أو أكثر من الدول الأطراف بشأن تفسير هذه الاتفاقية أو تطبيقها، وتتعذر تسويته عن طريق التفاوض في غضون فترة زمنية معقولة، على التحكيم بناء على طلب إحدى تلك الدول الأطراف، وإذا لم تتمكن تلك الدول الأطراف، بعد ستة أشهر من تاريخ طلب التحكيم، من الاتفاق على تنظيم التحكيم، جاز لأي من تلك الدول ا...
84
A_AC.291_12
ar
en
673
3- يجوز لكل دولة طرف أن تعلن، وقت التوقيع على هذه الاتفاقية أو التصديق عليها أو قبولها أو إقرارها أو الانضمام إليها، أنها لا تعتبر نفسها ملزمة بالفقرة (2) من هذه المادة، ولا تكون الدول الأطراف الأخرى ملزمة بالفقرة (2) من هذه المادة تجاه أي دولة طرف أبدت تحفظا من هذا القبيل.
57
A_AC.291_12
ar
en
674
4- يجوز لأي دولة طرف أبدت تحفظا وفقا للفقرة (3) من هذه المادة أن تسحب ذلك التحفظ في أي وقت بإشعار يوجّه إلى الأمين العام للأمم المتحدة.
32
A_AC.291_12
ar
en
675
التوقيع والتصديق والقبول والإقرار والانضمام
7
A_AC.291_12
ar
en
676
1- يفتح باب التوقيع على هذه الاتفاقية أمام جميع الدول؛
12
A_AC.291_12
ar
en