id stringlengths 1 6 | content stringlengths 1 3.13k | token_total int32 2 511 | split_symbol stringclasses 6
values | record stringlengths 7 28 | source stringclasses 5
values | target stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|---|---|
132 | 16. Для цели пункта 15 при сдаче на хранение каждым Государством-участником его ратификационной грамоты или документа о принятии или утверждении настоящей Конвенции или присоединении к ней Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций уведомляется о центральном органе, назначенном с этой целью. | 51 | A_AC.291_12_ADD.1 | ru | en | |
133 | 17. Просьбы об оказании взаимной правовой помощи и любые относящиеся к такой помощи сообщения препровождаются центральным органам, назначенным Государствами-участниками. Это требование не наносит ущерба праву Государства-участника потребовать, чтобы такие просьбы и сообщения направлялись ему по дипломатическим каналам ... | 77 | A_AC.291_12_ADD.1 | ru | en | |
134 | 18. Просьбы, составляемые в соответствии с пунктом 17, направляются в письменной форме или, если это возможно, с помощью любых средств, предоставляющих возможность составить письменную запись, на языке, приемлемом для запрашиваемого Государства-участника, при условиях, позволяющих этому Государству-участнику установить... | 132 | A_AC.291_12_ADD.1 | ru | en | |
135 | 19. Запрашиваемое Государство-участник принимает такую просьбу в электронной форме. Государство-участник может также принять просьбу, переданную в устной форме, и может потребовать подтверждение в электронной форме. Однако оно может потребовать обеспечить соответствующий уровень безопасности и аутентификации, прежде че... | 58 | A_AC.291_12_ADD.1 | ru | en | |
136 | 20. В просьбе об оказании взаимной правовой помощи указываются: | 12 | A_AC.291_12_ADD.1 | ru | en | |
137 | a) наименование органа, обращающегося с просьбой; | 11 | A_AC.291_12_ADD.1 | ru | en | |
138 | b) существо вопроса и характер расследования, уголовного преследования или судебного разбирательства, к которым относится просьба, а также наименование и функция органа, осуществляющего это расследование, уголовное преследование или судебное разбирательство; | 39 | A_AC.291_12_ADD.1 | ru | en | |
139 | c) краткое изложение соответствующих фактов, за исключением того, что касается просьб в отношении вручения судебных документов; | 22 | A_AC.291_12_ADD.1 | ru | en | |
140 | d) описание запрашиваемой помощи и подробная информация о любой конкретной процедуре, соблюдение которой хотело бы обеспечить запрашивающее Государство-участник; | 26 | A_AC.291_12_ADD.1 | ru | en | |
141 | e) по возможности, данные о личности, местонахождении и гражданстве любого соответствующего лица; и | 19 | A_AC.291_12_ADD.1 | ru | en | |
142 | f) цель запрашиваемых доказательств, информации или мер. | 12 | A_AC.291_12_ADD.1 | ru | en | |
143 | 21. Запрашиваемое Государство-участник может запросить дополнительную информацию, если эта информация представляется необходимой для выполнения просьбы в соответствии с его внутренним законодательством или если эта информация облегчает выполнение такой просьбы. | 39 | A_AC.291_12_ADD.1 | ru | en | |
144 | 22. Просьба выполняется в соответствии с внутренним законодательством запрашиваемого Государства-участника и в той мере, в какой это не противоречит внутреннему законодательству запрашиваемого Государства-участника, по возможности, в соответствии с указанными в просьбе процедурами. | 47 | A_AC.291_12_ADD.1 | ru | en | |
145 | 23. В той мере, в какой это возможно и соответствует внутреннему законодательству, если какое-либо лицо находится на территории Государства-участника и должно быть заслушано в качестве свидетеля или эксперта судебными органами другого Государства-участника, первое Государство-участник может, по просьбе другого Государс... | 118 | A_AC.291_12_ADD.1 | ru | en | |
146 | 24. Запрашивающее Государство-участник не передает и не использует информацию или доказательства, представленные запрашиваемым Государством-участником, для осуществления расследования, уголовного преследования или судебного разбирательства, иного, чем то, которое указано в просьбе, без предварительного согласия на это ... | 154 | A_AC.291_12_ADD.1 | ru | en | |
147 | 25. Запрашивающее Государство-участник может потребовать, чтобы запрашиваемое Государство-участник сохраняло конфиденциальность наличия и существа просьбы, за исключением того, что необходимо для выполнения самой просьбы. Если запрашиваемое Государство-участник не может выполнить требование о конфиденциальности, оно не... | 64 | A_AC.291_12_ADD.1 | ru | en | |
148 | 26. Во взаимной правовой помощи может быть отказано: | 11 | A_AC.291_12_ADD.1 | ru | en | |
149 | a) если просьба не была представлена в соответствии с настоящей статьей; | 14 | A_AC.291_12_ADD.1 | ru | en | |
150 | b) если запрашиваемое Государство-участник считает, что выполнение просьбы может нанести ущерб его суверенитету, безопасности, публичному порядку или другим жизненно важным интересам; | 33 | A_AC.291_12_ADD.1 | ru | en | |
151 | c) если внутреннее законодательство запрашиваемого Государства-участника запрещает его органам осуществлять запрашиваемые меры в отношении любого аналогичного преступления, если бы такое преступление являлось предметом расследования, уголовного преследования или судебного разбирательства в пределах его юрисдикции; | 43 | A_AC.291_12_ADD.1 | ru | en | |
152 | d) если выполнение просьбы противоречило бы правовой системе запрашиваемого Государства-участника применительно к вопросам взаимной правовой помощи. | 23 | A_AC.291_12_ADD.1 | ru | en | |
153 | 27. Государства-участники не могут отказывать в выполнении просьбы о взаимной правовой помощи лишь на том основании, что преступление считается также связанным с налоговыми вопросами. | 31 | A_AC.291_12_ADD.1 | ru | en | |
154 | 28. Любой отказ в предоставлении взаимной правовой помощи мотивируется. | 13 | A_AC.291_12_ADD.1 | ru | en | |
155 | 29. Запрашиваемое Государство-участник выполняет просьбу об оказании взаимной правовой помощи в возможно короткие сроки и, насколько это возможно, полностью учитывает любые предельные сроки, которые предложены запрашивающим Государством-участником и которые мотивированы, предпочтительно в самой просьбе. Запрашивающее Г... | 138 | A_AC.291_12_ADD.1 | ru | en | |
156 | 30. Оказание взаимной правовой помощи может быть отсрочено запрашиваемым Государством-участником на том основании, что это воспрепятствует осуществляемому расследованию, уголовному преследованию или судебному разбирательству. | 41 | A_AC.291_12_ADD.1 | ru | en | |
157 | 31. До отказа в выполнении просьбы согласно пункту 26 настоящей статьи или отсрочки ее выполнения согласно пункту 30 настоящей статьи запрашиваемое Государство-участник проводит консультации с запрашивающим Государством-участником для того, чтобы определить, может ли помощь быть предоставлена в такие сроки и на таких у... | 82 | A_AC.291_12_ADD.1 | ru | en | |
158 | 32. Без ущерба для применения пункта 12 настоящей статьи свидетель, эксперт или иное лицо, которое, по просьбе запрашивающего Государства-участника, соглашается давать показания в ходе производства или оказывать помощь при осуществлении расследования, уголовного преследования или судебного разбирательства на территории... | 193 | A_AC.291_12_ADD.1 | ru | en | |
159 | 33. Обычные расходы, связанные с выполнением просьбы, покрываются запрашиваемым Государством-участником, если заинтересованные Государства-участники не договорились об ином. Если выполнение просьбы требует или потребует существенных или чрезвычайных расходов, то Государства-участники проводят консультации с целью опред... | 67 | A_AC.291_12_ADD.1 | ru | en | |
160 | 34. Запрашиваемое Государство-участник: | 11 | A_AC.291_12_ADD.1 | ru | en | |
161 | a) предоставляет запрашивающему Государству-участнику копии правительственных материалов, документов и информации, которыми оно располагает и которые согласно его внутреннему законодательству открыты для публичного доступа; | 33 | A_AC.291_12_ADD.1 | ru | en | |
162 | b) может предоставлять запрашивающему Государству-участнику полностью или частично, или при соблюдении таких условий, какие оно считает надлежащими, копии любых правительственных материалов, документов или информации, которыми оно располагает и которые согласно его внутреннему законодательству закрыты для публичного до... | 50 | A_AC.291_12_ADD.1 | ru | en | |
163 | 35. Государства-участники рассматривают, по мере необходимости, возможность заключения двусторонних или многосторонних соглашений или договоренностей, которые отвечали бы целям настоящей статьи, обеспечивали бы ее действие на практике или усиливали бы ее. | 40 | A_AC.291_12_ADD.1 | ru | en | |
164 | Статья: Информация, предоставляемая в инициативном порядке | 11 | A_AC.291_12_ADD.1 | ru | en | |
165 | 1. Без ущерба для внутреннего законодательства компетентные органы Государства-участника могут без предварительного запроса передавать информацию, касающуюся уголовно-правовых вопросов, компетентному органу в другом Государстве-участнике в тех случаях, когда они считают, что такая информация может оказать помощь этому ... | 83 | A_AC.291_12_ADD.1 | ru | en | |
166 | 2. Передача информации согласно настоящей статье осуществляется без ущерба расследованию и уголовному производству в государстве компетентных органов, предоставляющих информацию. Компетентные органы, получающие информацию, выполняют просьбу о сохранении конфиденциального характера этой информации, даже на временной осн... | 159 | A_AC.291_12_ADD.1 | ru | en | |
167 | Статья: Взаимная правовая помощь в отношении обеспечительных мер | 15 | A_AC.291_12_ADD.1 | ru | en | |
168 | a) Помощь: сохранность компьютерных данных и информации (оперативное обеспечение сохранности хранимых компьютерных данных) | 21 | A_AC.291_12_ADD.1 | ru | en | |
169 | 1. Государство-участник может просить другое Государство-участника вынести соответствующее постановление или иным образом оперативно обеспечить сохранность данных, которые хранятся в компьютерной системе на территории запрашиваемого Государства-участника и в связи с которыми запрашивающее Государство-участник намерено ... | 78 | A_AC.291_12_ADD.1 | ru | en | |
170 | 2. В запросе об обеспечении сохранности данных, направляемом в соответствии с пунктом 1, указываются: | 21 | A_AC.291_12_ADD.1 | ru | en | |
171 | a) орган, запрашивающий обеспечение сохранности; | 10 | A_AC.291_12_ADD.1 | ru | en | |
172 | b) уголовное преступление, которое подлежит расследованию или судебному разбирательству, и краткое изложение основных фактов; | 21 | A_AC.291_12_ADD.1 | ru | en | |
173 | c) хранимые компьютерные данные, подлежащие сохранению, и их связь с указанным преступлением; | 21 | A_AC.291_12_ADD.1 | ru | en | |
174 | d) любая имеющаяся информация, идентифицирующая владельца компьютерных данных или местоположение компьютерной системы; | 23 | A_AC.291_12_ADD.1 | ru | en | |
175 | e) обоснование необходимости обеспечения сохранности; и | 9 | A_AC.291_12_ADD.1 | ru | en | |
176 | f) намерение Государства-участника направить запрос об оказании взаимной правовой помощи в проведении обыска или аналогичным образом получении доступа, изъятии или аналогичным образом обеспечении сохранности, или в раскрытии хранимых компьютерных данных. | 41 | A_AC.291_12_ADD.1 | ru | en | |
177 | 3. По получении такого запроса от другого Государства-участника запрашиваемое Государство-участник принимает все надлежащие меры для неотложного обеспечения сохранности указанных данных в соответствии с национальным законодательством. Для удовлетворения такого запроса в качестве условия не выдвигается требование о том,... | 63 | A_AC.291_12_ADD.1 | ru | en | |
178 | 4. Государство-участник, которое выдвигает в качестве условия удовлетворения в рамках взаимной помощи запроса об обыске или аналогичных обеспечивающих доступ действиях, о выемке или об аналогичном обеспечении сохранности или о раскрытии этих данных по уголовным преступлениям, не перечисленным в настоящей Конвенции, мож... | 102 | A_AC.291_12_ADD.1 | ru | en | |
179 | 5. Помимо случаев, указанных в пункте 4, в удовлетворении запроса об обеспечении сохранности данных может быть отказано только в случае, если: | 28 | A_AC.291_12_ADD.1 | ru | en | |
180 | a) соответствующий запрос касается уголовного преступления, которое запрашиваемое Государство-участник квалифицирует как политическое преступление или правонарушение, связанное с политическим преступлением; или | 28 | A_AC.291_12_ADD.1 | ru | en | |
181 | b) запрашиваемое Государство-участник полагает, что удовлетворение такого запроса может нанести ущерб его суверенитету, безопасности, общественному порядку или другим важным интересам. | 32 | A_AC.291_12_ADD.1 | ru | en | |
182 | 6. В случае если запрашиваемое Государство-участник полагает, что сохранение хранимых компьютерных данных не обеспечит доступности этих данных в будущем или поставит под угрозу их конфиденциальность, или иным образом повредит расследованию запрашивающего Государства-участника, оно незамедлительно информирует об этом за... | 75 | A_AC.291_12_ADD.1 | ru | en | |
183 | 7. Любые меры по обеспечению сохранности в ответ на запрос, указанный в пункте 1, действуют в течение не менее девяноста дней, с тем чтобы запрашивающее Государство-участник имело возможность направить запрос о проведении обыска или аналогичным образом получении доступа, изъятии или аналогичным образом обеспечении сохр... | 84 | A_AC.291_12_ADD.1 | ru | en | |
184 | Статья: Оперативное предоставление хранимых компьютерных данных в чрезвычайных ситуациях | 15 | A_AC.291_12_ADD.1 | ru | en | |
185 | 1. Каждое Государство-участник принимает такие законодательные и другие меры, которые могут потребоваться в чрезвычайной ситуации, чтобы его контактный центр сети, работающей 24 часа в сутки 7 дней в неделю, упомянутой в [статье о сети 24/7] Конвенции («контактный центр»), мог передавать запрос контактному центру в дру... | 115 | A_AC.291_12_ADD.1 | ru | en | |
186 | 2. Каждое Государство-участник может сохранить за собой право не раскрывать указанные хранимые компьютерные данные запрашивающему Государству-участнику до тех пор, пока запрашивающее Государство-участник не направит запрос о чрезвычайной взаимной правовой помощи в соответствии со [статьей о просьбах об оказании чрезвыч... | 61 | A_AC.291_12_ADD.1 | ru | en | |
187 | 3. Государство-участник может при подписании настоящей Конвенции или при сдаче на хранение своего документа о ратификации, принятии или одобрении заявить, что оно не будет исполнять запросы в соответствии с пунктом 1, требующие только раскрытия информации об абоненте. | 48 | A_AC.291_12_ADD.1 | ru | en | |
188 | 4. Каждое Государство-участник в соответствии с пунктом 1 принимает такие законодательные и другие меры, которые могут быть необходимы, чтобы позволить: | 27 | A_AC.291_12_ADD.1 | ru | en | |
189 | a) его компетентным органам запрашивать компьютерные данные у поставщика услуг на его территории по запросу в соответствии с пунктом 1; | 24 | A_AC.291_12_ADD.1 | ru | en | |
190 | b) поставщику услуг на его территории раскрывать запрашиваемые компьютерные данные своим компетентным органам в ответ на запрос в соответствии с подпунктом (a); и | 31 | A_AC.291_12_ADD.1 | ru | en | |
191 | c) его компетентным органам предоставлять запрашиваемые компьютерные данные запрашивающему Государству-участнику. | 18 | A_AC.291_12_ADD.1 | ru | en | |
192 | 5. В запросе, предусмотренном пунктом 1, должны быть указаны: | 16 | A_AC.291_12_ADD.1 | ru | en | |
193 | a) компетентный орган, запрашивающий компьютерные данные, и дата выдачи запроса; | 17 | A_AC.291_12_ADD.1 | ru | en | |
194 | b) заявление о том, что запрос направлен в соответствии с настоящей Конвенцией; | 16 | A_AC.291_12_ADD.1 | ru | en | |
195 | c) наименование и адрес поставщика или поставщиков услуг, в чьем распоряжении или под чьим контролем находятся искомые компьютерные данные; | 28 | A_AC.291_12_ADD.1 | ru | en | |
196 | d) правонарушение или правонарушения, являющееся или являющиеся предметом уголовного расследования или разбирательства, и ссылка на связанные с ним или с ними правовые положения и применимые наказания; | 32 | A_AC.291_12_ADD.1 | ru | en | |
197 | e) фактический материал, в достаточной степени доказывающий наличие чрезвычайной ситуации и связь с ней искомых данных; | 25 | A_AC.291_12_ADD.1 | ru | en | |
198 | f) подробное описание искомых компьютерных данных; | 11 | A_AC.291_12_ADD.1 | ru | en | |
199 | g) специальные процедурные инструкции, при их наличии; и | 12 | A_AC.291_12_ADD.1 | ru | en | |
200 | h) любая другая информация, которая может способствовать получению разрешения на раскрытие запрашиваемых компьютерных данных. | 19 | A_AC.291_12_ADD.1 | ru | en | |
201 | 6. Запрашиваемое Государство-участник принимает запрос в электронной форме. Государство-участник может также принять запрос, переданный в устной форме, и потребовать подтверждения в электронной форме. Прежде чем принять запрос, оно может потребовать обеспечения соответствующего уровня безопасности и подтверждения полно... | 54 | A_AC.291_12_ADD.1 | ru | en | |
202 | 7. Государство-участник может при подписании настоящей Конвенции или при сдаче на хранение своего документа о ратификации, принятии или одобрении заявить, что оно требует от запрашивающего Государства-участника после исполнения запроса представить запрос и любую дополнительную информацию, переданную в его поддержку, в ... | 75 | A_AC.291_12_ADD.1 | ru | en | |
203 | 8. Запрашиваемое Государство-участник информирует запрашивающее Государство-участника о своем решении по запросу в соответствии с пунктом 1 в ускоренном оперативном порядке и, если это применимо, указывает любые условия, на которых оно предоставит данные, и любые другие формы сотрудничества, которые могут быть доступны... | 58 | A_AC.291_12_ADD.1 | ru | en | |
204 | 9. Если запрашивающее Государство-участник не может выполнить условие, выдвинутое запрашиваемым Государством-участником в соответствии с пунктом 8, оно незамедлительно информирует об этом запрашиваемое Государство-участника. Затем запрашиваемое Государство-участник определяет, следует ли тем не менее предоставить инфор... | 75 | A_AC.291_12_ADD.1 | ru | en | |
205 | 10. Запрашиваемое Государство-участник, которое предоставляет информацию или материалы с условием, указанным в пункте 2, может потребовать от запрашивающего Государства-участника пояснений относительно использования такой информации или материалов. | 42 | A_AC.291_12_ADD.1 | ru | en | |
206 | Статья: Взаимная помощь в чрезвычайных ситуациях | 12 | A_AC.291_12_ADD.1 | ru | en | |
207 | 1. Каждое Государство-участник может обращаться за взаимной помощью в ускоренном оперативном порядке, если оно считает, что существует чрезвычайная ситуация. Запрос в соответствии с настоящей статьей должен включать, в дополнение к прочему требуемому содержанию, описание фактов, свидетельствующих о наличии чрезвычайной... | 68 | A_AC.291_12_ADD.1 | ru | en | |
208 | 2. Запрашиваемое Государство-участник принимает такой запрос в электронной форме. Прежде чем принять запрос, оно может потребовать обеспечения соответствующего уровня безопасности и подтверждения полномочий. | 34 | A_AC.291_12_ADD.1 | ru | en | |
209 | 3. Запрашиваемое Государство-участник может запросить в ускоренном оперативном порядке дополнительную информацию для оценки запроса. Запрашивающее Государство-участник предоставляет такую дополнительную информацию в ускоренном оперативном порядке. | 40 | A_AC.291_12_ADD.1 | ru | en | |
210 | 4. Убедившись, что чрезвычайная ситуация существует и выполнены прочие требования для оказания взаимной помощи, запрашиваемое Государство-участник отвечает на запрос в ускоренном оперативном порядке. | 35 | A_AC.291_12_ADD.1 | ru | en | |
211 | 5. Каждое Государство-участник обеспечивает, чтобы лицо из его центрального органа или иных органов, ответственных за реагирование на запросы о взаимной помощи, было доступно круглосуточно семь дней в неделю для целей реагирования на запрос в соответствии с настоящей статьей. | 48 | A_AC.291_12_ADD.1 | ru | en | |
212 | 6. Центральный орган или иные органы запрашивающего и запрашиваемого Государств-участников, отвечающие за взаимную помощь, могут договориться о том, чтобы результаты выполнения запроса в соответствии с настоящей статьей или их предварительная копия могли быть предоставлены запрашивающему Государству-участнику через кан... | 64 | A_AC.291_12_ADD.1 | ru | en | |
213 | 7. В случае отсутствия договора или соглашения о взаимной помощи на основе единообразного или основанного на взаимности законодательства, действующего между запрашивающим и запрашиваемым Государствами-участниками, к настоящей статье применяются статья 27 (Процедуры направления запросов о взаимной помощи в отсутствие пр... | 77 | A_AC.291_12_ADD.1 | ru | en | |
214 | 8. В случае наличия договора или соглашения настоящая статья дополняется таким договором или соглашением, если только заинтересованные Государства-участники не примут взаимного решения о применении вместо них любого или всех положений Конвенции, упомянутых в пункте 7 настоящей статьи. | 46 | A_AC.291_12_ADD.1 | ru | en | |
215 | 9. Каждое Государство-участник может при подписании настоящей Конвенции или при сдаче на хранение своего документа о ратификации, принятии или одобрении заявить, что запросы могут также направляться непосредственно в его судебные органы, или по каналам Международной организации уголовной полиции (Интерпол), или в его к... | 133 | A_AC.291_12_ADD.1 | ru | en | |
216 | Статья: Помощь: изъятие компьютерных данных и информации, доступ к ним, их сбор и раскрытие | 19 | A_AC.291_12_ADD.1 | ru | en | |
217 | 1. Если в ходе предпринятого в соответствии со [статьей о взаимной правовой помощи в отношении обеспечительных мер — оперативном обеспечении сохранности данных] исполнения запроса об обеспечении сохранности данных трафика в связи с конкретным сообщением запрашиваемое Государство-участник установит, что поставщик услуг ... | 103 | A_AC.291_12_ADD.1 | ru | en | |
218 | 2. В выполнении запроса о раскрытии технических параметров трафика в соответствии с пунктом 1 может быть отказано только в случаях, если: | 28 | A_AC.291_12_ADD.1 | ru | en | |
219 | a) соответствующий запрос касается уголовного преступления, которое запрашиваемое Государство-участник квалифицирует как политическое преступление или правонарушение, связанное с политическим преступлением; или | 28 | A_AC.291_12_ADD.1 | ru | en | |
220 | b) запрашиваемое Государство-участник полагает, что удовлетворение такого запроса может нанести ущерб его суверенитету, безопасности, общественному порядку или другим важным интересам. | 32 | A_AC.291_12_ADD.1 | ru | en | |
221 | Статья: Взаимная помощь в отношении доступа к хранимым компьютерным данным | 18 | A_AC.291_12_ADD.1 | ru | en | |
222 | 1. Государство-участник может просить другое Государство-участника произвести розыск данных, хранимых с помощью компьютерной системы, находящейся на территории запрашиваемого Государства-участника, включая данные, которые сохранены согласно [статье о взаимной правовой помощи в отношении обеспечительных мер — оперативно... | 86 | A_AC.291_12_ADD.1 | ru | en | |
223 | 2. Запрашиваемое Государство-участник отвечает на запрос посредством применения международных документов, договоренностей и законов, упомянутых в [статье об общих принципах, касающихся международного сотрудничества], и согласно другим соответствующим положениям настоящей главы. | 44 | A_AC.291_12_ADD.1 | ru | en | |
224 | 3. Ответ на запрос дается оперативно, если: | 11 | A_AC.291_12_ADD.1 | ru | en | |
225 | a) есть основания полагать, что соответствующие данные особо уязвимы в плане возможной утери или изменения; или | 22 | A_AC.291_12_ADD.1 | ru | en | |
226 | b) документы, договоренности и законы, упомянутые в пункте 2, предусматривают иное оперативное сотрудничество. | 19 | A_AC.291_12_ADD.1 | ru | en | |
227 | Статья: Взаимная помощь в отношении перехвата хранимых компьютерных данных | 17 | A_AC.291_12_ADD.1 | ru | en | |
228 | Государства-участники оказывают друг другу взаимную помощь в сборе или записи в режиме реального времени содержания данных конкретных сообщений, передаваемых с помощью компьютерной системы, если это допускается их действующими договорами и национальным законодательством. | 41 | A_AC.291_12_ADD.1 | ru | en | |
229 | Статья: Трансграничный доступ к хранимым компьютерным данным с соответствующего согласия или к общедоступным данным | 24 | A_AC.291_12_ADD.1 | ru | en | |
230 | Государство-участник может без разрешения другого Государства-участника: | 12 | A_AC.291_12_ADD.1 | ru | en | |
231 | a) получать доступ к общедоступным (находящимся в открытом источнике) компьютерным данным независимо от их географического местоположения; или | 28 | A_AC.291_12_ADD.1 | ru | en |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.